Hořely dokonce i kameny. Nejstrašnější bombardování Velké vlastenecké války. Upozornění Bitva o Stalingrad 23. srpna

Vasilij Grossman. "Ze spravedlivého důvodu"

„Stalingrad se stal symbolem odvahy, odolnosti ruského lidu a zároveň symbolem největšího lidského utrpení. Tento symbol zůstane po staletí." (britský premiér Winston Churchill)

23. srpna 1942, před 75 lety, byl Stalingrad vystaven barbarskému bombardování. Dobytí Stalingradu pro Hitlera znamenalo nejen dosažení důležitých strategických výsledků, narušení komunikace mezi severem a jihem a narušení komunikace mezi centrálními oblastmi Ruska a Kavkazem.
Dobytí Stalingradu nejen určilo možnost široké invaze na severovýchod, hloubkově obejdoucí Moskvu, a na jih, aby bylo dosaženo konečných cílů geoexpanze Třetí říše. Dobytí Stalingradu bylo zahraničněpolitickým úkolem – jeho řešení mohlo určit důležité změny a postavení Japonska a Turecka.
Dobytí Stalingradu bylo vnitropolitickým úkolem – jeho pád by posílil Hitlerovu pozici v Německu a byl by skutečným znamením konečného vítězství přislíbeného německému lidu v červnu 1941.
Pád Stalingradu by byl odčiněním za neúspěšnou blitzkrieg, která měla skončit podle Fuhrerova slibu osm týdnů po začátku invaze do Ruska. Pád Stalingradu by ospravedlnil porážky u Moskvy, Rostova, Tichvinu a hrozné zimní ztráty, které šokovaly německý lid.
Pád Stalingradu by posílil moc Německa nad jeho satelity a paralyzoval by hlasy nedůvěry a kritiky.
Hitlerův požadavek: "Stalingradský zmatek padl!" („Stalingrad musí být zničen!“) se zrodil z jiných důvodů, přesvědčivějších než realita bojišť. Tak to chtěl!

Hitler zvedl svou krvavou sekeru nad Stalingradem. První letadla se objevila asi ve čtyři hodiny odpoledne. Z východu, z Povolží, se k městu ve velké výšce blížilo šest bombardérů. Jakmile se německá vozidla, která projela přes farmu Burkovského, začala blížit k Volze, bylo slyšet hvizd a výbuchy okamžitě duněly - nad budovami poškozenými bombou stoupal kouř a křídový prach. Letadla byla jasně viditelná v průhledném vzduchu. Slunce svítilo, v jeho paprscích se třpytily tisíce okenních tabulí a lidé se zvednutím hlavy sledovali, jak rychle německá letadla letí na západ.
Něčí mladý hlas hlasitě zakřičel:
- Jsou to blázni, kteří prorazili, vidíte, ani nevyhlásí poplach.
A hned začaly tupou silou kvílet sirény, parník a tovární píšťalky. Tento výkřik, vysílající neštěstí a smrt, visel nad městem, jako by vyjadřoval melancholii, která zachvátila obyvatelstvo. Byl to hlas celého města - nejen lidí, ale všech budov, aut, kamene, sloupů, trávy a stromů v parcích, drátů, tramvajových kolejí - výkřik živých i neživých, sevřených předtuchou zkázy. Pouze železné rezavé hrdlo by mohlo vyvolat tento zvuk, který stejnou měrou vyjadřoval hrůzu ptáka a úzkost lidského srdce. A pak nastalo ticho – poslední ticho Stalingradu.
Letadla přiletěla z východu, z Povolží, z jihu, ze Sarepty a Beketovky, ze západu, z Kalachu a Karpovky, ze severu, z Erzovky a Rynoku – jejich černá těla se snadno pohybovala. Mezi peříčkovými mraky na modré obloze a jako stovky jedovatého hmyzu unikajícího z tajných hnízd se vrhli k vytoužené oběti. Slunce se ve své božské nevědomosti dotklo svými paprsky křídel tvorů a ty jiskřily mléčnou bělostí – a v této podobnosti křídel Junkerů s bílými můrami bylo cosi chřadnoucího, rouhačského.
Hukot motorů se stal silnějším, viskózním, silnějším. Všechny zvuky města vybledly, scvrkávaly se a jen hučení zhoustlo, naplnilo se, potemnělo a ve své pomalé monotónnosti předávalo zběsilou sílu motorů. Obloha byla pokryta jiskrami protiletadlových výbuchů, šedými hlavami kouřových pampelišek a mezi nimi rychle klouzal rozzuřený létající hmyz... Němci šli několik pater vysoko a zabírali celý modrý objem letní oblohy...
Po setkání nad Stalingradem začala letadla přilétající z východu a západu, ze severu a jihu klesat a zdálo se, že klesají, protože letní obloha se propadla, ustoupila od tíhy kovu a výbušnin, které dosahovaly přízemní. Takto se nebe propadá pod těžkými mraky plnými temného deště.
A nad městem se objevil nový, třetí zvuk – vrtací hvizd desítek a stovek vysoce výbušných bomb vycházejících z letadel, skřípění tisíců a desetitisíců zápalných bomb řítících se z otevřených kazet. Tento zvuk, který trval tři nebo čtyři vteřiny, prostupoval vším živým a srdce se ponořila do melancholie, srdce těch, kterým bylo souzeno zemřít v okamžiku s touto melancholií, i srdce těch, kteří přežili. Pískání zesílilo a zesílilo.
Všichni ho slyšeli! A ženy utíkající po ulici od tavicích linek do svých domovů, kde na ně čekaly jejich děti. A ti, kterým se podařilo uchýlit se do hlubokých sklepů, oddělených od oblohy tlustými kamennými stropy. A ti, kteří spadli na asfalt mezi náměstími a ulicemi. A ti, kteří skákali do štěrbin v zahradách a tiskli hlavy k suché zemi. A ranění, kteří v tu chvíli leželi na operačních stolech, i miminka, dožadující se maminčina mléka. Bomby dopadly na zem a dopadly na město.
Domy umíraly stejně jako umírají lidé. Někteří, hubení, vysocí, padli na stranu, na místě byli zabiti, jiní seděli v podřepu, třásli se a vrávorali, s rozervanou hrudí a najednou odhalili to, co bylo vždy skryté: portréty na stěnách, příborníky, noční stolky, manželské postele, sklenice prosa, napůl oloupané brambory na stole pokryté utěrkou potřísněnou inkoustem. Byly odhaleny ohnuté vodovodní trubky, železné trámy v mezipodlažních stropech a prameny drátů. Na chodníku se hromadily červené cihly kouřící prachem. Tisíce domů byly oslepeny a okenní sklo dláždilo chodníky malými, lesklými šupinami úlomků.
Pod údery tlakových vln padaly k zemi se zvonivým a skřípavým zvukem masivní tramvajové dráty a zrcadlová skla výloh vytékala z rámů, jako by se proměňovala v kapalinu. Tramvajové koleje se shrbené plazily z asfaltu. A při rozmaru tlakové vlny stál nezničitelně kiosek z modré překližky, kde prodávali perlivou vodu, visela plechová cedulka s šipkou „jdi sem“ a křehká telefonní budka se leskla sklem.
Vše, co bylo po staletí nehybné - kameny a železo - se rychle pohybovalo a vše, do čeho člověk vložil myšlenku a síly pohybu - tramvaje, auta, autobusy, parní lokomotivy - to vše se zastavilo. Ve vzduchu se hustě zvedl vápenec a cihlový prach, nad městem se zvedla mlha a rozprostřela se po Volze.
Začaly šlehat plameny požárů způsobených desítkami tisíc zápalných bomb... V kouři, prachu, ohni, uprostřed hukotu, který otřásal nebem, vodou a zemí, zahynulo obrovské město. Tento obraz byl hrozný, a ještě hroznější byl pohled šestiletého muže, rozdrceného železným trámem, blednoucího ve smrt. Existuje síla, která dokáže pozvednout z prachu obrovská města, ale na světě není žádná síla, která by dokázala pozvednout lehké řasy přes oči mrtvého dítěte.
Pouze ti, kteří byli na levém břehu Volhy, deset až patnáct kilometrů od Stalingradu, v oblasti farmy Burkovskij, Verkhnyaya Akhtuba, Yam, Tumak a Gypsy Zarya, mohli vidět celý obraz požáru jako celku. a změřit obludnost neštěstí, které město potkalo.
Stovky výbuchů bomb se spojily v monotónní řev a litinová tíha tohoto řevu způsobila, že se země v Povolží chvěla, okna dřevěných domů cinkala a listí na dubech se pohybovalo. Vápenná mlha, která se zvedla nad městem, zakrývala vysoké budovy a Volhu jako bílá plachta, natažená na desítky kilometrů, se plazila směrem ke Stalgresu, továrně na opravu lodí, Beketovce a Krasnoarmejsku. Postupně mizela bělost mlhy a mísila se se žluto-šedým kouřovým oparem ohňů.
Už z dálky bylo jasně vidět, jak se oheň hořící nad jedním stavením propojil se sousedním ohněm, jak hořely celé ulice a jak se nakonec oheň hořících ulic spojil v jednu stěnu, živoucí a pohyblivou. Na některých místech se nad touto zdí, která stála nad pravým břehem Volhy, tyčily vysoké sloupy jako věže, vzdouvaly se kopule a ohnivé zvonice. Jiskřily se rudou, ryzím zlatem, kouřovou mědí, jako by nad Stalingradem vyrostlo nové město plamenů.
Volha kouřila podél břehů. Po vodě klouzal černý kouř ze sazí a plameny - hořelo palivo, které na vodu uniklo z rozbitých nádrží. A kouř stoupal mnoho mil v oblacích. Tento mrak rostl a smýván stepními větry se začal šířit po obloze a o mnoho týdnů později visel dým nad desítkami stepních mil kolem Stalingradu a nafouklé, nekrvavé slunce si procházelo bílou mlhou.
Za soumraku viděly plameny hořícího města ženy kráčející z jihu do Raigorodu s pytli obilí a převozníci na přechodu ve Svetly Yar. Odrazů ohně si všimli staří Kazaši, kteří cestovali do Eltonu na vozících; jejich velbloudi, vystrčili uslintané rty a natáhli špinavé labutí krky, se ohlédli k východu. Ze severu viděli rybáři světlo v Dubovce a Gornaya Proleika. Ze západu palbu pozorovali důstojníci z velitelství generálplukovníka Pauluse, kteří odešli na břehy Donu. Kouřili a tiše se dívali na světlý bod, který se dokola míhal na tmavé obloze.
Mnoho lidí vidělo v noci záři. Co to říkalo, čí smrt, čí triumf?

Síla katastrofy byla obrovská a všechno živé, jak se to děje během lesních a stepních požárů, zemětřesení, horských kolapsů a záplav, se snažilo opustit umírající město. Ptáci jako první opustili Stalingrad - kavky létaly rozptýleně, objímaly se nízko u vody, na levý břeh Volhy; Šedí vrabci, kteří je předběhli, létali v hejnech šedých, někdy se pružně natahovali, někdy se zmenšovali.
Velké krysy, které snad léta nevylezly ze svých tajných hlubokých děr, pocítily žár ohně a vibrace půdy, vylezly ze sklepů skladů potravin a obilných stodol, několik okamžiků zmateně pobíhaly kolem, oslepení a ohlušení a hnáni instinktem, táhli své ocasy a tlusté šedé vlasy, plazili se k vodě, šplhali po prknech a lanech na čluny a napůl ponořené parníky stojící u břehu.
Psi s šílenýma tupýma očima vyskočili z kouře a prachu, kutáleli se ze svahu a vrhali se do vody, plavali směrem ke Krasnaja Sloboda a Tumak.
Ale bílí a šedí holubi se silou ještě mocnější než pud sebezáchovy, připoutaní ke svým domovům, kroužili nad hořícími domy a lapeni v proudu horkého vzduchu umírali v kouři a plamenech.
Žena zvedla ruce k krutému, vrčícímu nebi a vykřikla:
-Co to děláte, darebáci, co to děláte?
Lidské utrpení! Budou si ho budoucí staletí pamatovat? Nezůstane, stejně jako zůstanou kameny obrovských domů a sláva válečníků; ono – slzy a šepot, poslední nádechy a sípání umírajících, výkřik zoufalství a bolesti – vše zmizí spolu s kouřem a prachem, které vítr unášel nad stepí.

V osm hodin večer vzlétl velitel 4. letecké flotily Manfred von Richthofen ve dvoumotorovém vojenském letounu, aby zhodnotil, co bylo uděláno.
Z výšky čtyř a půl tisíce metrů byl vidět obraz obrovské katastrofy, osvětlený zapadajícím sluncem. Horký vzduch vynesl do vzduchu bílý kouř zbavený sazí; Tento dým, vybělený výškou, ležel ve výšinách jako zvlněný závoj, bylo těžké ho rozeznat od lehkých mraků pod ním dýchal, stoupal, vařil se, těžká, vířící, někdy černá, někdy popelavá, někdy červená kouřová koule; .
Zdálo se, že největší himálajská hora, Gaurizankar, se pomalu a těžce zvedá z lůna země a vyčnívá miliony liber žhavých, hustých strakatých a červených rud. Tu a tam z hlubin kolosálního kotle vyšlehl žhavý, měděný plamen, vystřelil jiskry tisíce metrů daleko a zdálo se, že se před očima předkládá kosmická katastrofa.
Občas byla vidět země, kolem pobíhali malí černí komáři, ale hustý dým tento pohled okamžitě pohltil. Volha a step byly zahaleny v mlžné mlze a řeka a země v mlze se zdály šedé a zimní. Daleko na východě se rozkládaly ploché stepi Kazachstánu. Téměř na samé hranici těchto stepí hořel gigantický oheň.
Velitel náhle řekl:
– ....Uvidí na Marsu... Beelzebubovo dílo...
Fašistický generál se svým kamenným, otrockým srdcem v těch chvílích pocítil sílu muže, který ho dovedl do této strašné výšiny, vložil mu do rukou pochodeň, kterou německé letectví zapálilo oheň na poslední hranici mezi Východem a Západem, ukázal cestu tankům a pěchotě k Volze a obrovským stalingradským továrnám.
Tyto minuty a hodiny se zdály být nejvyšším triumfem neúprosné „totální“ myšlenky, myšlenky násilí motorů a trinitrotoluenu proti ženám a dětem ze Stalingradu. Fašistickým letcům, vznášejícím se nad stalingradským kotlem dýmu a plamenů, se zdálo, že tyto minuty a tyto hodiny znamenají triumf německého násilí nad světem, slibovaný Hitlerem.
Navždy poraženými se jim zdáli ti, kteří se dusí v kouři, ve sklepích, jámách, krytech, mezi rozžhavenými ruinami, domy proměněnými v prach, s hrůzou naslouchali vítěznému a zlověstnému hučení bombardérů vládnoucích nad Stalingradem.
Ale ne! V osudných hodinách smrti obrovského města se stalo něco opravdu velkého - v krvi a v horké kamenné mlze se nezrodilo otroctví Ruska, ani jeho smrt; Mezi žhavým popelem a kouřem si nezničitelně a tvrdošíjně razila cestu síla sovětského člověka, jeho láska, věrnost svobodě, a právě tato nezničitelná síla zvítězila nad hrozným, ale marným násilím zotročovatelů.

ruská kampaň. Kronika vojenských operací na východní frontě. 1941–1942 Halder Franz

23. srpna 1942

Provozní situace. Na Kavkaze nejsou žádné výrazné změny. V oblasti Stalingradu zahájil Paulus nečekaný útok přes Don se silami XIV. sboru, který dosáhl Volhy severně od města. Boje na levém křídle buď utichnou, nebo znovu vzplanou. V celé oblasti Donu až po Voroněž je situace relativně klidná. V pásmu 2. armády se v důsledku prudkých útoků na východním křídle podařilo nepříteli v některých oblastech vklínit do naší obrany. Na frontě 3. tankové armády (Reinhardt) velmi účinný letecký úder zničil soustředění nepřátelských jednotek. Nejvážnější situace stále zůstává v oblasti Ržev, kde nepřítel vytrvale útočí.

Na frontě skupiny armád Sever se situace nezměnila. Objevuje se stále více známek blížícího se nepřátelského útoku.

Hlaste se Führerovi. Rozkaz obrátit 16. motorizovanou divizi 1. tankové armády na Elistu.

Tento text je úvodním fragmentem. od Haldera Franze

1. srpna 1942 Operační situace. Jižně od Donu se odpor nepřátelského zadního voje proti postupu Ruoffových jednotek poněkud zvýšil. Zároveň, aniž by narazili na velký ruský odpor, se von Kleistovy jednotky rychle pohybují vpřed. Gothská armáda byla převedena