Téma počtu osetských generálů v armádě Ruské říše bylo v republikánských médiích diskutováno více než jednou. Nikde ale nebyl uveden přesný počet těch, kteří měli možnost nosit generálské ramenní popruhy. A zmatek je i se samotnými jmény. Proto je potřeba do této problematiky vnést určité jasno. Je třeba mít na paměti, že existují dva typy generálů – ti, kteří byli penzionováni „v hodnosti generálmajora“ (nebo „povýšeni na generálmajora s propuštěním ze služby“), a ti, kteří sloužili v hodnostech generálů. Budeme mluvit o „služebnících“.

Hodnost generála se poprvé objevila v ruské armádě v roce 1655, ale systém hodností byl stanoven až tabulkou hodností zveřejněnou v roce 1722. Zůstal prakticky nezměněn až do konce roku 1917. Za celou tuto dobu sloužilo v řadách generálů asi 15 tisíc lidí. Kolik z nich bylo Osetinců?

Prvním generálem byl Ignatius (Aslanbek) Michajlovič TUGANOV, narozený v roce 1804. Vojenskou službu zahájil v roce 1823 v Kabardském pěším pluku a v roce 1827 byl povýšen na důstojníka. Od roku 1827 sloužil u plavčíků Kavkazské horské půleskadry císařského konvoje. V roce 1841 byl povýšen na plukovníka a později velel horskému pluku a 7. brigádě kavkazské lineární kozácké armády. 6. prosince 1851 byl povýšen na generálmajora a od té doby až do své smrti v roce 1868 byl připojen ke kavkazskému sboru.

Dalším, kdo dobyl generálovu výšinu, byl Mussa Alchasovič KUNDUCHOV. Amanatem odvezen do Petrohradu byl přidělen do Pavlovské vojenské školy, z níž byl v roce 1836 propuštěn jako důstojník kavkazského sboru. Od té doby začala jeho dlouholetá vojenská služba plná různých událostí. Kundukhov se dostal na velmi důležitou pozici náčelníka Osetského vojenského okruhu regionu Terek. V roce 1860 získal hodnost generálmajora. A pak nastal prudký obrat v jeho osudu. V roce 1865 vedl přesídlení horalů do Turecka. Dříve i nyní existuje mnoho domněnek o tom, proč to udělal. Nejpravděpodobnější verzí však je, že se jednalo o speciální operaci ruských úřadů s cílem odstranit část horalů z Ruska a jejím provedením byl pověřen generál Kundukhov jako spolehlivá osoba. Později velel tureckým jednotkám, ale v bojích s Rusy všechny bitvy prohrál, o vítězství ve skutečnosti neusiloval. Mussa Kundukhov zemřel v roce 1889 v Erzurum.

Generál Magomed Inalovič DUDAROV se narodil v roce 1823 a svou službu zahájil v roce 1841 v Horském kozáckém pluku. Poté byl u plavčíků v pluku Uhlan. V roce 1850 byl zařazen k plavčíkům kavkazské horské půleskadry císařského konvoje, ale sloužil pod hlavním velitelem vojenských vzdělávacích institucí. Byl povýšen na plukovníka. V roce 1861 byl jmenován velitelem Terekského jezdeckého nepravidelného pluku. Byl známý a uznávaný jak na královském dvoře, tak v horských vesnicích na Kavkaze. Jmenováním Dudarova do takové zodpovědné funkce úřady doufaly, že svou autoritou uklidní nepokoje v oblasti Terek. V tomto případě se úřady nemýlily. V podstatě se Terekův pluk účastnil bojů v Čečensku a Dagestánu. Za své vyznamenání v jednání s horolezci během zimní expedice v okrese Argun v roce 1861 byl plukovník Dudarov vyznamenán Řádem sv. Anny 2. stupně s meči. V roce 1865, s koncem kavkazské války, byl pluk Terek rozpuštěn a na jeho základě byla vytvořena stálá milice Terek a plukovník Dudarov byl jmenován, aby byl k dispozici náčelníkovi oblasti Terek. 18. září 1871 byl povýšen na generálmajora a v letech 1885 až 1889 byl v záloze. Generál zemřel v roce 1893 ve Vladikavkazu.

Generálmajor Michail Georgievich BAEV, narozený v roce 1837. Vystudoval Konstantinovského vojenskou školu a Akademii generálního štábu (první z Osetinců). Většinu času sloužil v celních jednotkách. Od roku 1872 velel brigádě pohraniční stráže Taurogen, poté byl vedoucím celního obvodu Jurburg. Od roku 1881 byl na Kavkaze, aby dohlížel na záležitosti celního oddělení. V roce 1883 byl povýšen na generálmajora. Od roku 1888 do ledna 1895 byl vedoucím celního obvodu Besarábie. Zemřel ve Vladikavkazu v roce 1895.

Generál Temirbulat DUDAROV se narodil v roce 1844, absolvoval 2. kadetský sbor. Sloužil u dělostřeleckých jednotek. Od roku 1879 velel 2. baterii 39. dělostřelecké brigády a od roku 1895 3. divizi 4. dělostřelecké brigády. V roce 1900 byl povýšen na generálmajora a jmenován velitelem 2. turkestanské dělostřelecké brigády, v jejímž čele stál až do roku 1904, kdy byl odvolán.

Inal Tegoevich KUSOV, narozen v roce 1847 se stal prvním Osetincem, který získal hodnost generálporučíka a vedl divizi. Začal svou službu v konvoji Jeho Imperial Majesty's Own Convoy. Sloužil jako důstojník u 80. kabardského pěšího pluku, poté byl převelen k kavalérii - Nižnij Novgorodský dragounský pluk. Zvláště se vyznamenal v rusko-turecké válce - za vojenské vyznamenání byl vyznamenán Řádem sv. Jiří 4. umění. a „Zlatá zbraň“. Od roku 1889 velel dagestánskému jízdnímu pluku a od roku 1896 1. labinskému pluku kubánské kozácké armády. 3. prosince 1900 byl povýšen na generálmajora a jmenován velitelem 1. brigády 1. kavkazské kozácké divize. Od roku 1906 generálporučík, náčelník 1. divize kavkazských kozáků. V červenci 1908 byl propuštěn. Zemřel v roce 1918.

Generál Sergej Semenovič KHABALOV, narozený v roce 1858, se dostal do vysokých funkcí. Vystudoval 2. petrohradské vojenské gymnázium, Michajlovského dělostřeleckou školu a Akademii generálního štábu. Začal sloužit jako důstojník v 1. kozácké baterii Terek, poté sloužil na generálním štábu. Učil na různých vojenských školách. V roce 1903 se stal náčelníkem Alekseevského vojenského učiliště, v roce 1904 byl povýšen na generálmajora a o rok později stál v čele Pavlovské vojenské školy. V roce 1910 se stal generálporučíkem a v roce 1914 získal post vojenského guvernéra Uralské oblasti a atamana uralské kozácké armády. V červnu 1916 byl pověřen odpovědnou funkcí vrchního velitele Petrohradského vojenského okruhu a od ledna 1917 byl velitelem vojsk téhož okresu. Dodnes je generál Chabalov obviňován z neschopnosti kontrolovat situaci v Petrohradě a ze zodpovědnosti za abdikaci suverénního císaře. Po odchodu do důchodu byl generál Chabalov během občanské války v řadách bílých sil na jihu Ruska. V březnu 1920 byl evakuován z Novorossijsku do Řecka. Zemřel v exilu v roce 1924.

Mezi nejznámější osetské generály patřil Sozryko Dzankhotovich (Iosif Zakharovich) KHORANOV, narozený v roce 1842. Nikdo nezpochybňuje jeho osobní odvahu, ale nebyl velitelem. Přesto, aniž by velel stovce, stal se velitelem divize. Začal svou službu v konvoji Jeho Imperial Majesty's Own Convoy. Během rusko-turecké války byl pod generálem Skobelevem, který ho nadále podporoval. Účastník rusko-japonské války. Vyznamenán Arms of St. George. 31. ledna 1905 byl povýšen na generálmajora. Od května 1907 sloužil u jednotek Kavkazského vojenského okruhu. Člen první světové války. Od dubna 1916 velitel 1. brigády 1. kozácké divize Terek. 8. srpna byl povýšen na generálporučíka a 23. srpna 1917 se stal náčelníkem 2. kavkazské domorodé jízdní divize. Během občanské války byl zařazen do ozbrojených sil jihu Ruska. Zůstal v SSSR, zemřel v Osetii v roce 1935.

Generál Dmitrij Konstantinovič ABATSIEV, narozený v roce 1857, také začal sloužit pod generálem Skobelevem..

Na rozdíl od Khoranova prošel všemi úrovněmi vojenské hierarchie, stal se skutečným velitelem a nejbojovnějším ze všech osetských generálů. Byl osobním zřízencem generála Skobeleva. Za vojenské vyznamenání v rusko-turecké válce byl vyznamenán Křížem sv. Jiří 4., 3. a 2. stupně. Po válce složil důstojnickou zkoušku na vilenské pěší junkerské škole. Již jako důstojník s generálem Skobelevem se zúčastnil expedice Ahal-Tekin a byl oceněn „Zlatou zbraní“. Od roku 1883 sloužil v císařském konvoji. Od dubna 1902 do května 1903 velel 3. stovce konvoje, poté byl asistentem velitele konvoje. Plukovník od roku 1903. V letech 1904 až 1906 velel ussurijskému kozáckému pluku, se kterým se účastnil rusko-japonské války. Za vojenské vyznamenání byl 28. března 1906 povýšen na generálmajora. V roce 1907 byl jmenován velitelem 2. brigády 1. kavkazské kozácké divize. Od roku 1912 byl Abatsiev generálporučíkem, vedoucím 2. kavkazské kozácké divize. Účastník první světové války na kavkazské frontě. Za zajetí Bitlis byl vyznamenán Řádem sv. Jiří 4. umění. Od června 1916 byl velitelem 6. kavkazského armádního sboru. V září 1917 byl zařazen do záložních řad velitelství Kavkazského vojenského okruhu. V únoru 1918 byl jmenován velitelem kavkazského domorodého jezdeckého sboru, 30. září 1918 byl z rozkazu vrchního velitele kavkazské fronty povýšen za vojenské vyznamenání na generála kavalérie. Člen Bílého hnutí. V dobrovolnické armádě od konce roku 1918. Dne 13. června 1919 mu byla potvrzena hodnost generála jízdy a jmenován čestným zástupcem horských národů pod velitelem vojsk Severního Kavkazu. Od roku 1920 v exilu v Jugoslávii. Předseda čestného soudu pro generály. Zemřel v roce 1936 v Bělehradě.

Generál Alexander Michajlovič BORUKAEV se narodil v roce 1850, vystudoval Konstantinovského vojenskou školu. Sloužil u dělostřelectva. Účastník rusko-turecké a rusko-japonské války. Od roku 1895 velitel baterie 35. dělostřelecké brigády. Od roku 1903 plukovník, velitel 1. divize 40. dělostřelecké brigády. Od roku 1905 velitel 10. dělostřelecké brigády. V roce 1907 byl povýšen na generálmajora a v červenci 1908 byl propuštěn. Zemřel ve Vladikavkazu v březnu 1919.

Generálporučík Afako Patsievich Fidarov, narozený v roce 1859, po Konstantinovské vojenské škole, sloužil v jednotkách kozácké armády Terek. Od roku 1902 byl vojenským instruktorem v Persii. Účastnil se rusko-japonské války jako součást pluku Terek-Kuban. Za vojenské vyznamenání mu byla udělena „Zlatá zbraň“. Od roku 1907 velel 1. khoperskému pluku Kuban KV. 23. července 1910 byl povýšen na generálmajora a jmenován velitelem brigády 2. kavkazské kozácké divize. Během první světové války velel 1. turkestanské kozácké divizi. Od roku 1916 generálporučík. Během občanské války jako součást bílých sil na jihu Ruska. Zůstal v SSSR. Zastřelen v prosinci 1929 ve Vladikavkazu.

Syn důstojníka vesnice Novoosetinskaja kozácké armády Terek Zaurbek Dzambulatovič TURGIEV se narodil v roce 1859, vystudoval Stavropolské gymnázium a 2. Konstantinovského vojenskou školu. Byl propuštěn jako důstojník k 1. Gorsko-Mozdokskému pluku, poté sloužil u 1. Sunžensko-Vladikavkazského pluku. Účastnil se rusko-japonské války. V únoru 1904 byl povýšen na vojenského seržanta a stal se asistentem velitele pluku. Od roku 1907 byl velitelem 2. černomořského pluku Kubáň KV a byl povýšen na plukovníka. V roce 1908 stál v čele 1. Yeisk regimentu Kuban KV. V roce 1911 byl jmenován velitelem 1. brigády 1. kavkazské kozácké divize. 21. října 1913 byl Zaurbek Turgiev povýšen na generálmajora. Podle mobilizačního plánu pro případ války měl vést kozáckou divizi Terek, ale v březnu 1914 vážně onemocněl, byl hospitalizován a v červnu 1915 zemřel. Posmrtně byl povýšen na generálporučíka.

Posledním generálem Ruské říše z řad Osetinců byl Elmurza Aslanbekovich MISTULOV, rodák z umění. Kozácká armáda Černojarsk Terek. Narodil se v roce 1869, absolvoval Stavropolskou kozáckou školu Junker. Sloužil u 1. Sunzhensko-Vladikavkazského pluku. Účastník rusko-japonské války jako součást Terek-Kubanského pluku. Za vojenské vyznamenání byl vyznamenán Řádem sv. George 4. třídy, „Zlatá zbraň“ a povýšen na esaul. Od roku 1913 velel 2. sunžensko-vladikavkazskému pluku, v jehož čele ho zastihla první světová válka v hodnosti plukovníka. Od března 1916 byl velitelem 1. kavkazského pluku Kubáň KV. Od prosince 1916 se stal velitelem 2. brigády 1. Kubánské kozácké divize. V lednu 1917 byl Elmurza Mistulov povýšen na generálmajora. Od září je velitelem brigády 3. Kubánské kozácké divize. Byl aktivním účastníkem povstání tereckých kozáků proti sovětské moci. Od července 1918 velel jednotkám armády Terek. 12. července byl vážně zraněn v bitvě u St. Chladný. Po uzdravení se 17. října opět ujal funkce velitele. Protože se mu nepodařilo zastavit ústup kozáckých jednotek, 9. listopadu 1918 se zastřelil ve vesnici Prokhladnaja.

Ukazuje se tedy, že v řadách generálů sloužilo třináct Osetinců. Z nich byl nejmladším generálem Kundukhov, který dostal generálské nárameníky ve věku 42 let a později než všichni Khorané - ve věku 63 let. Dva nezemřeli přirozenou smrtí: Mistulov (zastřelil se) a Fidarov (zastřelil). Nejdéle žil generál Khoranov, který zemřel ve věku 93 let. A jako poslední zemřel v roce 1935 generál Abatsiev.

Sloužících osetských generálů sice není tolik, ale za prvé, pro malou Osetii je to působivá postava, a za druhé, jací to byli generálové! Ti, kteří prošli kelímkem těžkých zkoušek a prokázali v nich svou způsobilost! Je třeba vzít v úvahu i to, že generálů ve výslužbě bylo ještě více – třikrát více. A všichni společně neocenitelně přispěli k vojenské slávě ruské armády, vstoupili do galaxie generálů Ruské říše a vytvořili slavné tradice osetské vojenské inteligence.

Michail BAEV

Alexander BORUKAEV Temirbolat DUDAROV

Afako Fidarov Sergej KHABALOV

Sozryko KHORANOV Moussa KUNDUKHOV

Inal KUSOV Elmurza MISTULOV

Aslambek TUGANOV

http://ossetia.kvaisa.ru/news/show/22/397

Článek 14 základních státních zákonů Ruské říše prohlásil císaře za „suverénního vůdce ruské armády a námořnictva“. Panovník určoval strukturu armády a námořnictva, vydával výnosy a příkazy týkající se „...všeho, co obecně souvisí se strukturou ozbrojených sil a obranou ruského státu“ 1. V předvečer první světové války, 16. července 1914, byly schváleny „Předpisy o polním velení vojsk ve válečné době“, které umožňovaly císaři, pokud „neuvažuje vést jednotky osobně“, delegovat řízení ozbrojených sil nejvyššímu vrchnímu veliteli. Vrchní velitel dostal nejširší pravomoci, jeho rozkazy v dějišti vojenských operací byly přirovnány k nejvyšším rozkazům. Byl jmenován císařem, poslouchal pouze jeho a hlásil se k němu 2.

Poprvé v ruské historii byla funkce vrchního velitele obsazena 20. července 1914. Celkem se v letech Velké války až do podpisu Brestlitevské smlouvy na postu vrchního velitele ruské armády vystřídalo osm lidí, mezi nimiž byl vedle řádných generálů praporčík a dokonce, v bezprecedentním případě, „štafirka“, civilista.

9. března 1918 byl zproštěn funkce posledního vrchního velitele a 27. března zanikla i samotná ruská armáda.

Velkokníže Nikolaj Nikolajevič Romanov (junior) (6.11.1856 - 5.01.1929)

Termín velení. 20.07.1914 - 23.08.1915

Hodnost, hodnost.

Bojová cesta. S jeho účastí v roce 1914 byly provedeny neúspěšné východopruské a vítězné haličské operace, nepřátelská ofenzíva byla odražena během operací Varšava-Ivangorod a Lodž a dobyta pevnost Przemysl. Mezi vojáky byl velmi oblíbený. Ani velké neúspěchy na frontě v roce 1915 – ztráta Haliče, Polska a velké části pobaltských států – jeho pověst neovlivnily.

Z funkce byl odvolán na vlastní žádost (jiná verze je kvůli politickým intrikám). Po rozhodnutí Mikuláše II. osobně vést armádu byl jmenován guvernérem na Kavkaze a vrchním velitelem kavkazské fronty.

Před abdikací na trůn 2. března 1917 Nicholas II znovu jmenoval Nikolaje Nikolajeviče vrchním velitelem. O týden později však Prozatímní vláda přiměla velkovévodu k rezignaci – nenávist k dynastii Romanovců už kypěla přes okraj.

Ocenění. Řád sv. Jiří 4. stupeň, sv. Jiří 3. stupně, sv. Jiří 2. stupeň; Zbraň svatého Jiří, zdobená diamanty, s nápisem "Za osvobození Červonské Rusi."

TAKT NA PORTRÉT

Muž velkého rozsahu, přímočarý, rozhodný, který absolvoval vyšší vojenské vzdělání, měl za sebou zkušenosti z turecké války... zaujal svým vzhledem, zastával řadu vojenských funkcí od nižšího důstojníka až po vrchního velitele okresu hlavního města včetně - tak byl znázorněn vzhled velkovévody Ruska 3.

_Generál pěchoty A.Yu. Danilov

(06.05.1868 - 17.07.1918)

Termín velení. 23.08.1915 - 2.03.1917

Brada. plukovník gardy.

Bojová cesta. S vypuknutím války chtěl Nicholas II osobně vést armádu, ale byl nucen ustoupit vládě, která toto rozhodnutí kategoricky nepřijala. „Velký ústup“ v létě 1915 posílil carovo přesvědčení splnit svou královskou povinnost – „až nepřítel šel hlouběji do říše, převzít vrchní velení aktivních jednotek a... bránit ruskou zemi před nepřátelskými útoky “4.

Provedl úspěšné personální změny a náčelníkem štábu jmenoval zkušeného a oblíbeného generála M.V. Alekseev, zavedené zásoby, pozvedl morálku vojáků. To vše vedlo ke stabilizaci fronty a do značné míry připravilo brusilovský průlom roku 1916, který se stal zlomem ve válce.

Ocenění. Řád sv. Jiří 4. stupeň.

TAKT NA PORTRÉT

S císařem je to klidnější. Jeho Veličenstvo dává pokyny, které jsou natolik konzistentní s bojovými strategickými úkoly, že tyto pokyny vyvíjíte s plným přesvědčením o jejich účelnosti. Dokonale zná frontu a má vzácnou paměť 5 .

_Generál pěchoty M.V. Aleksejev

(03.11.1857-08.10.1918)

Termín velení. 1.04.1917 - 21.05.1917

Hodnost, hodnost. Generál pěchoty, generální adjutant.

Bojová cesta. Ve snaze zastavit rozpad armády požadoval, aby všechny rozkazy pro armádu procházely přes nejvyššího vrchního velitele. Poté, co se objevil rozkaz N1 a výbory vojáků, udělal kompromis v naději, že převezme kontrolu nad výbory tím, že do nich zavede důstojníky. 30. března 1917 rozeslaná „Dočasná nařízení o organizaci hodností aktivní armády a námořnictva“ povolila vojenské výbory, ale omezila rozsah jejich působnosti.

Podílel se na vytvoření „Svazu důstojníků armády a námořnictva“ a na prvním kongresu 7. května se vyslovil proti požadavku míru bez anexí a odškodnění. 21. května požadoval obnovení činnosti vojenských soudů a zavedení trestu smrti na frontě, načež byl odvolán z funkce a jmenován vojenským poradcem Prozatímní vlády.

Ocenění. Řád sv. Jiří 4. stupeň, sv. Anny 4. stupně „Za statečnost“, sv. Stanislava 3. stupně s meči a lukem, sv. Anna 3. stupně s meči a lukem, sv. Vladimíra 4. stupně s meči a lukem, sv. Stanislav 1. stupeň s meči; Zlatá zbraň s nápisem "Za statečnost."

TAKT NA PORTRÉT

Obrovská efektivita, výborná obeznámenost s armádou a jejími potřebami, velká opatrnost a ohleduplnost zajišťují [Aleksejevovi] systematické vedení operací bez riskantních tahů, které neodpovídají současnému neuspořádanému stavu armády 6 .

_Generál kavalérie A.M. Dragomirova


(01.08.1853-17.03.1926)

Termín velení. 22.05.1917 - 19.07.1917

Hodnost, hodnost. Generál jezdectva, generál adjutant.

Bojová cesta. Jeden z nejlepších velitelů první světové války, který vyvinul a provedl osudový průlom. Po abdikaci Mikuláše II. byl zvažován jako alternativa k Aleksejevovi na post vrchního velitele a po jeho rezignaci stál v čele armády.

22. května 1917 rozkazem na frontě zahájil formaci „zvláštních šokových revolučních praporů naverbovaných v centru Ruska“, určených k tomu, aby „vezly váhavé“ během ofenzívy 7 . Brusilov připravoval ofenzívu pod rudou vlajkou, ale na základě plánu vypracovaného carským velitelstvím. Ofenzíva ruské armády v létě 1917 se nezdařila. Když 12. července začal ústup, byly zřízeny vojenské revoluční soudy a na frontě byl obnoven trest smrti.

Ocenění.Řád sv. Jiří 4. stupeň, sv. Jiří 3. stupně, sv. Stanislava 3. stupně s meči a lukem, sv. Anna 3. stupně s meči a lukem, sv. Stanislav 2. stupeň s meči, Bílý orel s meči; Svatojiřská zbraň, zdobená diamanty, s nápisem "Za porážku rakousko-uherských armád ve Volyni, Bukovině a Haliči ve dnech 22. až 25. května 1916."

TAKT NA PORTRÉT

Hlava širokého myšlenkového letu a jasného chápání věci... Jediný generál, který v sobě spojuje jak brilantní strategické nadání, tak široké porozumění ruským politickým úkolům a dokáže rychle zhodnotit současnou situaci 8.

_Předseda Státní dumy M.V. Rodzianko

(18.08.1870-31.03.1918)

Termín velení. 19.07.1917 - 27.08.1917

Brada. Generál pěchoty.

Bojová cesta. Slávu získal po útěku z rakouského zajetí v červenci 1916. Po únorové revoluci se za pět měsíců stal z velitele sboru vrchním vrchním velitelem. 19. července 1917 souhlasil s přijetím nejvyššího velení pod podmínkou, že nebude zasahovat do jeho rozkazů. Fronta byla stabilizována tvrdými opatřeními.

Na Státní konferenci 12. až 15. srpna v Moskvě nastínil svůj program nastolení pořádku v týlu. Koncem srpna z velitelství jednal s Kerenským o ustavení pevné moci v zemi, ale slova vrchního velitele byla považována za ultimátum. Byl prohlášen za rebela, zbaven funkce a po potlačení protestu ve dnech 25. až 31. srpna byl zatčen.

Ocenění.Řád sv. Jiří 4. stupeň, sv. Jiří 3. stupně, sv. Vladimíra 3. stupně s meči, sv. Stanislava 2. stupně s meči, sv. Vladimíra 3. stupně s meči, sv. Stanislav 1. stupně s meči, sv. Anna 1. stupně s meči.

TAKT NA PORTRÉT

„Kornilov je statečný, odvážný, přísný, rozhodný, nezávislý a nezastaví se před žádným nezávislým jednáním, které si situace vyžaduje, a před jakoukoli odpovědností“ 9.

_Generálporučík A.I. Děnikin

Alexandr Fedorovič Kerenskij (22.04.1881-11.06.1970)

Termín velení. 30.08.1917 - 3.11.1917

Brada. Já ne. Civilní "shtafirka". Prohlásil se nejvyšším velitelem.

Bojová cesta. 3. května 1917 byl jmenován ministrem války, v této funkci v rámci příprav na letní ofenzívu objížděl frontové jednotky s vlasteneckými projevy, za což dostal přezdívku „hlavní přemlouvač“.

Po jednání s Kornilovem se vzhledem k odmítnutí ostatních kandidátů prohlásil nejvyšším vrchním velitelem. V září sestavil „Obchodní kabinet“ a prohlásil Rusko za republiku, uspořádal demokratickou konferenci a vytvořil Předparlament. V této době se armáda skutečně ocitla v rukou výborů a rychle se rozpadala.

Ocenění. Vojenské svatojiřské kříže 1., 2. a 4. stupně (udělované ministru války za „velké činy v boji za svobodu ruské země“ vojáky a důstojníky).

TAKT NA PORTRÉT

Kerenského je třeba považovat za jednoho z největších řečníků svého druhu v historii. Na jeho výkonech nebylo nic okouzlujícího. Jeho hlas zdrsněl neustálým křikem. Málo gestikuloval... ale ovládal řeč a mluvil s roztomilým přesvědčením 10 .

_Generální konzul Velké Británie R.B. Lockhart

(01.12.1876-20.11.1917)

Termín velení. 3.11.1917 - 9.11.1917

Brada. Generálporučík.

Bojová cesta. Jeden z nejbližších asistentů A.A. Brusilová. 10. září 1917 se Kerenského náčelník štábu po jeho útěku stal úřadujícím vrchním velitelem. Nařídil jednotkám, aby se postavily na pozice, a ve dnech 7. až 8. listopadu odmítl jménem Rady lidových komisařů jednat o míru s nepřítelem, protože „pouze ústřední vláda podporovaná armádou a zemí může mít dostatečnou váhu“. a význam pro soupeře." „Za neuposlechnutí vládních nařízení a za chování, které přináší bezprecedentní neštěstí pracujícím masám všech zemí a zejména armádám,“ byl ze své funkce odvolán. Čekal na příchod nového vrchního velitele, 18. listopadu nařídil propuštění Kornilova z vazby, zůstal na velitelství a 20. listopadu se stal obětí lynčování vojáků.

Ocenění.Řád sv. Jiří 4. stupeň, sv. Jiří 3. stupně, sv. Stanislava 2. stupně s meči, sv. Vladimíra 4. stupně s meči a lukem, sv. Vladimír 3. stupně s meči; Zbraň svatého Jiří.

TAKT NA PORTRÉT

Duchonin byl velkorysý, upřímný a čestný člověk, daleko od politických hádek a machinací. Na rozdíl od některých starších důstojníků si nestěžoval a nereptal na „nový systém“ a už vůbec si neidealizoval starou armádu... Nebylo v něm nic ze starého vojenského byrokrata a martinetu 13.

_A.F. Kerenského

Nikolaj Vasilievič Krylenko (5/02/1885-07/29/1938)

Termín velení. 9.11.1917 - 5.03.1918

Brada. Prapor

Bojová cesta. Po říjnovém převratu vstoupil do první Rady lidových komisařů jako člen výboru pro vojenské a námořní záležitosti. Po odmítnutí N.N Duchonin byl jmenován k jednání o míru 9. listopadu V.I. Lenin nejvyšší vrchní velitel. 12. listopadu dal rozkaz všem jednotkám na frontě zahájit jednání o příměří 13. listopadu zahájil jednání s Německem, které skončilo 2. prosince příměřím;

Informoval Radu lidových komisařů o ztrátě bojeschopnosti armády a prosazoval mír za jakýchkoli podmínek. Po podpisu Brestského míru rezignoval a 13. března 1918 byl zrušen post vrchního velitele.

Ocenění. neměl

TAKT NA PORTRÉT

Praporčík Krylenko, svou revoluční přezdívkou – „soudruh Abram“, podsaditý, krátkonohý, shrbený, s neoholeným rudým strništěm na tvářích, v ochranné bundě, s nedbale nasazenou bojovou výstrojí a nešikovně zavěšenou... 14.

_Generálmajor G.I. Gončarenko (Jurij Galič)

1. Kompletní sbírka zákonů Ruské říše. Třetí setkání. Svazek XXV. 1905. Odd. I. Ch. I. C. 457.
2. Předpisy o polní kontrole vojsk za války. SPb. 1914. Od 1.-3.
3. Danilov Yu.N. Rusko ve světové válce 1914-1915. Berlín. 1924. S. 144.
4. Nejvyšší reskript nejvyššímu vrchnímu veliteli velkoknížeti Nikolaji Nikolajevičovi. 23. srpna 1915. Citováno. autor: Polivanov A.A. Devět měsíců v čele ministerstva války (13. června 1915 - 13. března 1916) // Otázky historie. 1994. N3. str. 121.
5. Citace. autor: Multatuli P.V. Bůh žehnej mému rozhodnutí... Císař Nicholas II v čele aktivní armády a spiknutí generálů. M. 2002. S. 115.
6. Telegram z Dragomirova ministru války Gučkovovi, 21. března 1917 // Zayonchkovsky A.M. Strategický nástin války 1914-1918. str. 128.
7. Objednávka na přední N 561 z 22. května 1917 // Golovin N.N. Vojenské úsilí Ruska ve světové válce M. 2001. S. 359.
8. Dopis od M.V. Rodzianko G.E. Guchkov 18. března 1917 // Zayonchkovsky A.M. Dekret. op. str. 125.
9. Děnikin A.I. Eseje o ruských potížích. Kolaps moci a armády. Paříž, 1921. S. 193.
10. Lockhart R. B. Historie zevnitř. Memoáry britského agenta. M., Berlín, 2017. S. 195.
11. Rozhovor mezi vládou a velitelstvím přes přímý drát 9. listopadu 1917 // Dělník a voják. N 20,1917. 9. listopadu.
12. Tamtéž.
13. Kerenský A.F. Rusko je v historickém zlomu. Paměti. M.: Republika, 1993. S. 297.
14. Jurij Galič. Smrt Duchonina. K šestému výročí jeho úmrtí. (Z deníku očitých svědků) // Dnes. Riga. N267. 1923. 30. listopadu

Zapomenuté stránky Velké války

Generálové 14. ročníku

Akademie generálního štábu

Ano, Suvorov nebyl mezi ruskými generály roku 1914 nalezen. Napoleon však nebyl nalezen mezi francouzskými generály, Caesar mezi Italy a generalissimus Evžen Savojský mezi rakouskými. Němečtí generálové Hindenburg a Ludendorff byli samozřejmě vynikajícími postavami první světové války, ale válku prohráli. Takže tvrzení, že Rusko a jeho armáda trpěly více než ostatní – spojenci i protivníci – neschopností velení, jsou mírně řečeno neobjektivní.

Nakonec stojí za zmínku, že vojenští géniové, jako náš Alexander Vasilyevič, se na planetě rodí velmi zřídka. Velitele této úrovně lze spočítat na jedné ruce. A většinu válek v historii vedli mnohem méně nadaní velitelé.

Jaké jsou v našem případě? Kdo to jsou – generálové 14. ročníku?

Nejprve několik statistik, které nám pomohou určit „pasová data“ velitelského štábu ruské císařské armády. V roce 1914 bylo ve štábu 1 574 generálů: plný počet (něco mezi moderním armádním generálem a generálplukovníkem) - 169, generálporučík - 371, generálmajor - 1034.

56 procent mělo vyšší vojenské vzdělání (Nikolajevova akademie generálního štábu, Michajlovská dělostřelecká akademie, Nikolajevská inženýrská akademie, Aleksejevská právnická akademie, Quartermaster Academy). Mezi řádnými generály je procento vyšší - 62. V roce 1914 tvořilo armádu 36 armádních sborů a 1 strážní sbor. Z 37 velitelů sborů mělo 33 vyšší vojenské vzdělání, naprostá většina vystudovala Akademii generálního štábu. Zajímavostí je, že mezi těmi, kteří neměli vyšší vzdělání, byli velitel gardového sboru generál Bezobrazov a budoucí hrdinný velitel Jihozápadního frontu a v roce 1914 velitel 12. armádního sboru Brusilov.

Třídy na Akademii

Pokud porovnáme vyšší důstojníky Ruska před rusko-japonskou a první světovou válkou podle vzdělávacích kategorií, změny jsou markantní. Mezi veliteli pluků se vyšším vzděláním mohlo pochlubit o 9 procent více. Bylo to 30 %, nyní je to 39 %. Ale mezi veliteli sborů to bylo 57 %, nyní 90 %!

Změny se dotkly i věkové hranice. V roce 1903 bylo mezi veliteli sborů staršími 60 let 67 %, v roce 1914 už jen 10 %. Mezi veliteli pluků, kteří překročili hranici 50 let, zůstalo 28 % ze 49 %. Většina velitelů pěších divizí byla ve věku 51-60 let, jezdeckých divizí - 46-55 let. V absolutních číslech – 65 a 13 generálporučíků, resp.

Jak víte, v dotaznících impéria nebyl žádný sloupec „národnost“. Byl nahrazen sloupcem „náboženství“. Byly však vedeny statistiky i na „národní téma“. Naprostá většina generálů byli Rusové: 86 %. Každý desátý generál byl buď etnický Němec nebo Polák (7 a 3 procenta).

Co se týče třídního původu, opět byla naprostá většina generálů ze šlechty. Téměř 88 %. Ale služební šlechtici, ne místní. Na počátku dvacátého století zůstalo vlastníky půdy jen málo zástupců šlechtické vrstvy. A ještě více mezi důstojníky. Mezi veliteli sborů tedy vlastnilo půdu pouze pět. Stejný počet je mezi veliteli divizí. Dokonce i mezi veliteli gardových pluků a garda je vojenskou elitou země, vlastní méně než 40 % půdy a statků. Žili z platu. Ten byl mimochodem znatelně nižší než plat civilních úředníků, kteří zastávali stejné pozice v tabulce hodností jako generálové.

Kromě sborů, divizí a pluků sloužili před rokem 1914 generálové na ministerstvu války, vojenských vzdělávacích institucích, dělostřeleckém, ženijním a železničním vojsku, samostatném sboru četníků, pohraniční stráži a námořnictvu. Mimochodem, 60 admirálů sloužilo také v císařském námořnictvu.

Mikuláš II a syn velkovévody Nikolaje Nikolajeviče st., vnuka císaře Mikuláše I

Je čas představit několik lidí z řad nejvyšších generálů ruské armády. Deset dní před vstupem Ruska do první světové války byl vrchním vrchním velitelem jmenován císařův strýc, velkovévoda Nikolaj Nikolajevič mladší. Mezi členy rodiny se mu říkalo Nikolasha, v armádě - Zlý (z modlitby „Otče náš“ - „... vysvoboď nás od zlého“).

Mezi vojáky byly důvody pro takovou přezdívku. Syn velkovévody Nikolaje Nikolajeviče staršího a vnuk císaře Mikuláše I. zdědil některé povahové rysy svého dědečka a pradědečka Pavla I. Byl vznětlivý a strašlivý v hněvu. To nepřispělo k touze velitelů formací a jednotek setkat se s velkovévodou ještě jednou na přehlídkách, cvičeních a dalších akcích.

V Sovětském svazu se s generály carské armády, kteří stáli na straně bolševiků, zacházelo s velkým respektem. Každý z nich měl své vlastní důvody, proč porušil svou přísahu císaři.

Michail Bonch-Bruevich

Michail Dmitrievich Bonch-Bruevich se stal prvním carským generálem, který po Říjnové revoluci přeběhl k „rudým“. Jedním z důvodů, proč se on, který přísahal věrnost carovi a vlasti, odvrátil od starého režimu a postavil se na stranu nepřítele svého panovníka, byl rozpor mezi ideály, které hlásala carská vláda, a realitou, v níž žil ruský lid. Bonch-Bruevich sám napsal: „Oddanost monarchickému systému předpokládala důvěru, že my v Rusku máme nejlepší formu vlády a protože je tu všechno lepší než kdekoli jinde. „Odejít“ patriotismus byl vlastní všem lidem v mé profesi a okruhu, a proto pokaždé, když se odhalil skutečný stav věcí v zemi, trhlina v mé duši se rozšířila. Bylo jasné, že carské Rusko už takto žít nemůže, ba co víc, nemůže bojovat...“

Podle Michaila Dmitrieviče „zájmy Ruska a dynastie nejsou v žádném případě totéž; ti první měli být bezpodmínečně obětováni těm druhým.“ Vzhledem k tomu, že dynastie Romanovců byla blízce spřízněna s německými knížaty a císařem Německé říše, odpouštěli Romanovci podle Bonche-Brueviče i ty nejotevřenější zrady za války, pokud je spáchali lidé blízcí císařskému dvoru. Bonch-Bruevich viděl v „Rudých“ „jedinou sílu schopnou zachránit Rusko před kolapsem a úplným zničením“.

Alexej Brusilov

Alexej Alekseevič Brusilov, známý svým slavným „Brusilovským průlomem“, po únorové a říjnové revoluci, se pevně rozhodl neoddělit se od vojáků a zůstat v armádě, „dokud bude existovat, nebo dokud nebudu nahrazen“. Později řekl, že považuje za povinnost každého občana neopouštět své lidi a žít s nimi, ať to stojí, co to stojí.

Generálova minulost byla důvodem Brusilova zatčení Čekou v srpnu 1918, ale díky petici generálových kolegů, kteří již byli v Rudé armádě, byl Brusilov brzy propuštěn. Zatímco byl až do roku 1918 v domácím vězení, jeho syn, bývalý důstojník kavalérie, byl povolán do řad Rudé armády. V bojích na frontách občanské války, během ofenzívy jednotek generála Děnikina na Moskvu, byl zajat a oběšen.

Pro jeho otce to byla poslední kapka. Soudě podle jeho memoárů „Moje paměti“ nikdy plně nedůvěřoval bolševikům. Na jejich straně ale bojoval až do samého konce.

Vasilij Altfater

Prvním velitelem RKKF se stal kontradmirál ruské flotily Vasilij Michajlovič Altfater, který se podílel na obraně Port Arthuru během rusko-japonské války a působil v námořní správě během první světové války. Toto napsal ve svém prohlášení k bolševikům: „Doposud jsem sloužil jen proto, že jsem považoval za nutné být Rusku užitečný. Neznal jsem tě a nevěřil jsem ti. Ani teď tomu moc nerozumím, ale jsem přesvědčen, že miluješ Rusko víc než mnozí z našich."

Altvater podlehl všeobecnému zklamání z minulého režimu, který nedokázal zemi vyvést z krize. Na jedné straně viděl korupci a rozpadlý aparát správy loďstva, na druhé novou sílu, moc sovětů, která si hlasitými hesly snadno získala srdce námořníků, vojáků i obyčejných lidí. Podle zdrojů nebyla pro Altvatera služba v námořnictvu prostředkem obživy, ale povoláním „obránce vlasti“. Pocit touhy po budoucnosti Ruska ho přiměl přejít na stranu „Rudých“.

Alexander von Taube

Alexander Alexandrovič von Taube, generálporučík ruské armády, přeběhl k sovětské vládě a stal se známým jako „sibiřský rudý generál“. On, stejně jako Altvater, byl jedním z prvních, kdo přešel na stranu bolševiků, vedený svým osobním přesvědčením o správnosti komunistické věci. Nemalou roli v jeho výběru sehrála devastace, která vládla v armádě, se kterou si nedokázal poradit ani císař, ani Prozatímní vláda. Během občanské války se podílel na vytvoření bojeschopné Rudé armády a aktivně a úspěšně bojoval s bělogvardějskými silami.

Dmitrij Šuvajev

Dmitrij Saveljevič Šuvajev, generál pěchoty, ministr války Ruské říše během první světové války, byl zatčen Čekou hned po říjnové revoluci a nemohl ze země emigrovat. Proto se po propuštění rozhodl využít nabídky sovětské vlády a vstoupit do Rudé armády.

Šuvajev nastoupil na místo hlavního vojenského proviantního důstojníka v Petrohradě a také na místo učitele na vyšší škole taktické pušky Vystrel v Moskvě. Ale v roce 1937 byl dvakrát obviněn z kontrarevoluční činnosti a protisovětské agitace a byl zastřelen v Lipetsku.

V pátek jsem se konečně popasoval s přípravou „generálního“ souboru pro výpočty, což trvalo skoro rok a půl. Pro 36,2 tisíce lidí. Musel jsem umístit konvenční symboly a čísla do 9 sloupců: počet zástupců klanu, ke kterému osoba patří, od kdy je tento klan ve službách Ingušské republiky, jeho původ (Baltské moře, Polština atd.). ), hodnost osoby samotné, jde o vojáka nebo civilistu, hodnost otce, max. bratři hodnost, max. hodnost synů a jejich přítomnost (nebo pouze dcery, nebo bezdětné), celkový počet dětí. Tato studie by měla tvořit 2. část knihy o ruské služební vrstvě (jejíž 1. část představuje již napsaný obecný nástin její historie od středověku s maximem všech dostupných digitálních dat). Kontrola překlepů a výpočty zabere nějaký čas, ale doufám, že to na podzim představím ve formě tuctu tabulek.

Zohledněny byly vojenské a civilní hodnosti 1-4 (do roku 1796 - i 5.) tříd, a to pouze ty, které byly přijaty v činné službě, nikoli při odchodu do důchodu (těch je 2-3krát více). Zpočátku mě zajímala jednoduchá věc - míra sebereprodukce „generálů“ (jaké procento „generálů“ má otce, který je také „generál“ a naopak), ale „chuť k jídlu přichází s jídlem“ a vedlo k tomu, k čemu to vedlo. Věci šly pomalu, protože pokaždé, když jsem se snažil najít, kdekoli to bylo možné, genealogický seznam: ačkoli všechny hlavní zdroje tohoto druhu byly zpočátku zahrnuty v mém tzv. „společná databáze“ (kde jsou nyní asi 2 miliony záznamů), ale v roztroušené podobě je mnoho maleb na nejrůznějších regionálních i amatérských stránkách a publikacích a pohrávat si s publikacemi o Baltském moři je gotické, kde různé pobočky stejný rod lze nalézt v různých svazcích a bylo nutné je dát dohromady do obecného generačního systému a zároveň převést stupidní německý systém „po řádcích“ na „Dolgorukovův systém“ (po generacích), který byl nezbytný pro mé účely - něco úplně.

Ale nedá se nic dělat, protože... bylo nutné jmenovky oddělit, ale jen se společnými příjmeními byly desítky šlechtických rodů (např. asi sto Iljinů, 98 Makarovů, 83 Matveevů, 82 Pavlovů, 76 Davydovů, 72 Danilovů atd.), i když samozřejmě , více než 90 % „generálů“ patřilo k 1-3 nejstarším a nejvýznamnějším ze stejných rodinných rodin. Obrazy navíc většinou nejsou kompletní a i na slavné titulované rody většinou nějaké zbydou. počtu osob, nepochybně k nim dle úřed. Stát náležející k pramenům, ale v soupisu nepromítnuté (protože se nevedla obecná státní evidence a soupisy sestavovali genealogové z archivních případů šlechty, iniciovaných jednotlivci, kteří ve svých peticích možná vedlejší větve neuváděli).

Až do konce výpočtů se zdržím hodnocení, protože dobře vím, jak klamavé jsou dojmy z „příkladů“ (i při všech zkušenostech s prací s hromadným materiálem si mohu říci, že výjimky se obvykle pamatují minimálně třikrát lepší a vytvořit odpovídající odchylku v hodnocení). Na jedné straně jsou působivé desítky zástupců řady známých rodin (při bližším pozorování tonoucí se však v moři „Ivanov-Petrovů“), na druhé straně existuje řada příkladů tento druh: syn řemeslníka je lékař (col.ass), a jeho šest dětí a vnoučat - aktivní státní a tajní rada, všech pět synů petrohradského krejčího - v řadách generálů atd. (ale podíl takových lidí na celkové hmotě také není vůbec stejný jako podle prvního dojmu).

Zatím můžeme jen zcela jistě říci, že RI je naprosto typickým příkladem „byrokratické“ společnosti: i po celé období je téměř polovina všech „generálů“ jedinými představiteli svého druhu (v „aristokratických“ společnostech situace se odráží - jsou jich 2-3%, přičemž až 30-40% je dáno porody, což představuje 2% všech porodů, a 10% porodů dává 60-80% všech vyšších řad) a v 1. a zejména 2. polovina 19. století přirozeně ještě více .

Počet zástupců klanů mezi „generály“ samozřejmě do značné míry závisí na věku klanu (což umožnilo jeho velké rozmnožení v 18.–19. století), ale to je pouze jeden faktor; obecně by se „vliv“ klanu měl posuzovat podle podílu osob, které dosáhly nejvyšších příček na celkovém počtu jeho dospělých mužů (a podle tohoto ukazatele nemusí vést nejpočetnější). Napočítal jsem 55 klanů, které vyprodukovaly 20 nebo více „generálů“ (asi tucet – dokonce 40 nebo více: 118 knih od Golitsyna, 81 od Tolstého, 63 knih od Dolgorukova, 52 od Bibikova, 44 knih od Gagarina, 42 knih od Volkonského, Arsenyevs a Bar Korfov, 40 Engelhardts), z těchto 55 - 9 rodin Rurikovich a Gediminovich, 31 patří k ruským rodinám známým nejpozději v 16. století, 13 baltských, 1 "pozdní" ruské (Demidovové) a 1 "pozdní" cizí (Skály). Tyto dohromady jsou však „kapkou v kýblu“ (asi 4 %).

Obecně (s výjimkou 1. poloviny - poloviny 18. století) je podíl rodů známých ve službě před začátkem 18. století. relativně malá: v každém případě z asi 2 tisíc nejprominentnějších takových rodin jen 128 dalo 10 nebo více „generálů“ Ingušské republice a více než třetina měla pouze jednoho nebo vůbec žádného (nehledě na to, že že zbylých 1,5 tisíce se nerodilo starodávně). Navíc stovky starých porodů se v 18.-19. století nerodily. dokonce ani jeden člověk v hodnostech „štábního důstojníka“ (8. třída a výše), aniž by se v aktivní službě povýšil nad titulárního poradce nebo kapitána, a mnozí jednoduše do konce 19. století. nesloužili, ale žili jako rolníci na svých malých parcelách



Tento článek je k dispozici také v následujících jazycích: thajština

  • další

    DĚKUJI za velmi užitečné informace v článku. Vše je prezentováno velmi jasně. Zdá se, že na analýze fungování obchodu eBay bylo vykonáno mnoho práce

    • Děkuji vám a ostatním pravidelným čtenářům mého blogu. Bez vás bych nebyl dostatečně motivovaný věnovat mnoho času údržbě těchto stránek. Můj mozek je strukturován takto: rád se hrabu hluboko, systematizuji roztroušená data, zkouším věci, které ještě nikdo nedělal nebo se na ně nedíval z tohoto úhlu. Je škoda, že naši krajané nemají čas na nákupy na eBay kvůli krizi v Rusku. Nakupují z Aliexpress z Číny, protože zboží je tam mnohem levnější (často na úkor kvality). Ale online aukce eBay, Amazon, ETSY snadno poskytnou Číňanům náskok v sortimentu značkových předmětů, historických předmětů, ručně vyráběných předmětů a různého etnického zboží.

      • další

        Na vašich článcích je cenný váš osobní přístup a rozbor tématu. Nevzdávej tento blog, chodím sem často. Takových by nás mělo být hodně. Napiš mi email Nedávno mi přišel email s nabídkou, že mě naučí obchodovat na Amazonu a eBay. A vzpomněl jsem si na vaše podrobné články o těchto obchodech. plocha

  • Znovu jsem si vše přečetl a dospěl k závěru, že kurzy jsou podvod. Na eBay jsem zatím nic nekoupil. Nejsem z Ruska, ale z Kazachstánu (Almaty). Ale také zatím nepotřebujeme žádné další výdaje. Přeji vám hodně štěstí a zůstaňte v bezpečí v Asii.
    Je také hezké, že pokusy eBay o rusifikaci rozhraní pro uživatele z Ruska a zemí SNS začaly přinášet ovoce. Ostatně drtivá většina občanů zemí bývalého SSSR nemá silné znalosti cizích jazyků. Ne více než 5 % populace mluví anglicky. Mezi mladými je jich víc. Proto je alespoň rozhraní v ruštině - to je velká pomoc pro online nakupování na této obchodní platformě. eBay se nevydal cestou svého čínského protějšku Aliexpress, kde se provádí strojový (velmi neohrabaný a nesrozumitelný, místy až k smíchu) překlad popisů produktů. Doufám, že v pokročilejší fázi vývoje umělé inteligence se kvalitní strojový překlad z jakéhokoli jazyka do jakéhokoli během několika sekund stane skutečností. Zatím máme toto (profil jednoho z prodejců na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisem):