ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
หลังจากออกจาก Tsarskoye Selo Lyceum แล้ว Alexander Pushkin ก็ไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขามีวิถีชีวิตแบบเหม่อลอยและไม่ทำงานหนักเกินไป อย่างไรก็ตามในช่วงปี พ.ศ. 2361-2363 พุชกินได้เขียนบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" การทำงานส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่พุชกินถูกบังคับให้ไม่ทำงานเนื่องจากการเจ็บป่วย
บทกวีในประเภท "โรแมนติก" ซึมซับความประทับใจของพุชกินในงานเสียดสีบทกวีอัศวินของ Ariosto ชาวอิตาลี "The Furious Roland" และเทพนิยายวรรณกรรมรัสเซียที่อุทิศให้กับการหาประโยชน์ของวีรบุรุษ ผลลัพธ์ควรจะเป็นบทกวีเทพนิยายที่ "กล้าหาญ" ในจิตวิญญาณของ Ariosto ซึ่งพุชกินรู้จักในการแปลภาษาฝรั่งเศส
กวียังอาศัยข้อมูลจาก "History of the Russian State" ซึ่งเป็นเล่มแรกที่ตีพิมพ์ในปี 1818
ในบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" หนุ่มพุชกินยังล้อเลียนเพลงบัลลาด "The Twelve Sleeping Virgins" ของผู้ก่อตั้งแนวโรแมนติกในบทกวีรัสเซีย Vasily Zhukovsky ภาพโรแมนติกอันประเสริฐของพุชกินถูกลดทอนลงอย่างจงใจ จินตนาการที่แปลกประหลาดและคำศัพท์พื้นบ้านทั่วไป องค์ประกอบของกามารมณ์ปรากฏขึ้น
โครงเรื่อง
หมอผี Chernomor ขโมย Lyudmila ลูกสาวคนเล็กของเจ้าชาย สิ่งนี้เกิดขึ้นทันทีหลังงานเลี้ยงซึ่งมีการเฉลิมฉลองงานแต่งงานของ Lyudmila และ Ruslan ในห้องนอนที่คู่บ่าวสาวเกษียณอายุ
ฟ้าร้องดังก้องในห้องนอน แสงวูบวาบ แล้วก็มืดลง มีความเงียบซึ่งได้ยินเสียงแปลกๆ ในความมืด มีบางอย่างบินขึ้นมาและหายไป และเจ้าชายรุสลันก็พบว่าเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้อง
เจ้าชายวลาดิเมียร์โกรธรุสลันที่ไม่สามารถช่วยลูกสาวของเขาได้ และประกาศว่ามิลามิลาจะไปหาอัศวินคนหนึ่งที่สามารถค้นหาและช่วยเหลือหญิงสาวได้ รุสลันออกค้นหาร่วมกับผู้แข่งขันคนอื่นๆ เพื่อหามือของมิลามิลา
ต่อมารุสลันได้เรียนรู้รายละเอียดเกี่ยวกับเชอร์โนมอร์จากชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในถ้ำที่พระเอกพบระหว่างทาง เชอร์โนมอร์เป็นพ่อมดผู้น่ากลัวซึ่งมีนิสัยชอบลักพาตัวหญิงสาวสวยมาเป็นเวลานานแล้วพาพวกเขาไปที่ปราสาทของเขาซึ่งซ่อนตัวอยู่ในภูเขาทางตอนเหนือซึ่งไม่มีนักรบคนใดสามารถผ่านพ้นไปได้
เชอร์โนมอร์มีเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งและสามารถนำดาวลงมาจากท้องฟ้าได้ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็แก่และอ่อนแอในความรัก Lyudmila จึงไม่ตกอยู่ในอันตราย ผู้เฒ่าให้ความมั่นใจแก่รุสลันโดยบอกว่าเขาจะเอาชนะคนร้ายได้อย่างแน่นอนและส่งคืนหญิงสาวโดยไม่ได้รับอันตราย รุสลันดีใจมากที่ยังคงเดินทางต่อไปโดยก่อนหน้านี้ได้ฟังเรื่องราวของผู้เฒ่าเกี่ยวกับความรักที่ไม่มีความสุขในวัยเยาว์ของเขาที่มีต่อแม่มดไนนา
ในขณะเดียวกันเชอร์โนมอร์ก็จัดการทุกอย่างเพื่อให้เด็กสาวที่ถูกลักพาตัวไปชอบเขา Lyudmila ได้จัดเตรียมเตียงสี่เสาอันหรูหราในจิตวิญญาณของ "พันหนึ่งคืน" สาวใช้ที่สวยงามและมีทักษะได้รับมอบหมายให้หญิงสาวที่แต่งตัวและรองเท้า Lyudmila ถักผมของเธอและตกแต่งด้วยไข่มุก หญิงสาวที่มองไม่เห็นร้องเพลงร่าเริงให้กับ Lyudmila ประตูก็เปิดออกสำหรับนางเอก
เด็กสาวมีสวนที่เบ่งบานไปด้วยต้นส้ม ต้นซีดาร์ ต้นปาล์ม ทะเลสาบที่อบอุ่น และน้ำพุ และทั้งหมดนี้ - กลางภูเขาทางตอนเหนือที่มืดมนซึ่งปกคลุมไปด้วยป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ เต็นท์มหัศจรรย์กางออกเหนือหญิงสาว ซึ่งภายใน Lyudmila พบอาหารสุดหรูและมีดนตรีเล่นขณะที่เธอรับประทานอาหาร เมื่อหญิงสาวอยากนอน มีคนล่องหนก็ช่วย Lyudmila ขึ้นไปในอากาศแล้วอุ้มเธอขึ้นเตียง
แม้จะมีการเกี้ยวพาราสีเหล่านี้ แต่หญิงสาวก็ได้รับเชอร์โนมอร์อย่างเลวร้ายเมื่อเขาเข้ามาในห้องนอนพร้อมกับอาแร็ปที่ถือหมอนเครายาวสีเทาของเชอร์โนมอร์ หมอผีเองก็ดูเหมือนคนแคระที่ดูมีความสำคัญ โกนศีรษะและมีหมวกทรงสูง Lyudmila กลัวโจมตี Chernomor และส่งเสียงกรีดร้อง วันแรกสิ้นสุดลงไม่สำเร็จ
เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อเชอร์โนมอร์ยังคงนอนอยู่บนเตียงและทาสกำลังดูแลเคราและหนวดของเขา แม่มดไนน่าก็ปรากฏตัวต่อหมอผีผ่านหน้าต่างในรูปของงูมีปีก เธอเล่าให้เชอร์โนมอร์ฟังเกี่ยวกับอัศวินรุสลันที่จะต่อสู้กับเขา แต่นี่ไม่ได้ทำให้หมอผีหวาดกลัว ความแข็งแกร่งของเชอร์โนมอร์อยู่ในเคราของเขา และตราบใดที่หนวดเครายังสมบูรณ์อยู่ นักเวทย์มนตร์ก็ไม่กลัวสิ่งใดเลย
หลังจากคุยกับ Naina แล้ว Chernomor ก็ไปที่ Lyudmila อีกครั้ง แต่เธอก็หายตัวไปโดยไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน ทั้งเชอร์โนมอร์เองและคนรับใช้ของเขาไม่สามารถหาเจ้าหญิงได้ในปราสาทหรือในสวน เชอร์โนมอร์โกรธ แต่จริงๆ แล้วหญิงสาวไม่ได้หายไปไหน แต่พบหมวกล่องหนในสินค้าของเชอร์โนมอร์และตัดสินใจใช้มันเพื่อไม่ให้ใครหาเธอพบ
ขณะเดียวกัน Ruslan ได้พบกับอัศวินตัวใหญ่ขนาดเท่าเนินเขาระหว่างทาง และได้เรียนรู้เรื่องราวอันน่าเศร้าของศีรษะนี้ ก่อนหน้านี้หัวนั่งอยู่บนไหล่ของยักษ์พี่ชายของเชอร์โนมอร์ เชอร์โนมอร์ตัดหัวน้องชายของเขาอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมโดยใช้ดาบวิเศษสำหรับสิ่งนี้ ซึ่งเป็นอันตรายต่อเชอร์โนมอร์เองก็เช่นกัน หัวหน้าผู้อาฆาตแค้นมอบดาบเล่มนี้ให้รุสลัน
ในขณะเดียวกันเชอร์โนมอร์ก็สามารถดึงดูดเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เดินไปรอบ ๆ ปราสาทด้วยหมวกที่มองไม่เห็นและเยาะเย้ยคนรับใช้ในที่สุด ด้วยเหตุนี้หมอผีจึงปรากฏต่อ Lyudmila ในหน้ากากของ Ruslan ที่ได้รับบาดเจ็บ แต่ในขณะนั้นเมื่อหญิงสาวพร้อมที่จะมอบผลแห่งความรักให้กับตัวโกง Ruslan ตัวจริงก็ปรากฏตัวขึ้นและเป่าแตร เมื่อได้ยินเสียงแตร เชอร์โนมอร์ก็บินออกไปต่อสู้กับอัศวิน
ในระหว่างการต่อสู้ Ruslan ก็ตัดเคราของ Blackmore ด้วยดาบหลังจากนั้นหมอผีก็ทำอะไรไม่ถูก รุสลันพาเชอร์โนมอร์ที่พ่ายแพ้ไปที่พระราชวังของเจ้าชายวลาดิเมียร์ด้วย
การปรับหน้าจอ (โปรดักชั่น)
สตูดิโอแอนิเมชั่นสัญชาติยูเครน “Animagrad” และผู้กำกับ Oleg Malamuzh กำลังทำงานเพื่อสร้างภาพยนตร์แฟนตาซีแอนิเมชั่น 3 มิติ “The Kidnapped Princess: Ruslan and Lyudmila” บทการ์ตูนถูกสร้างขึ้นจากบทกวีของพุชกิน ฮีโร่ Ruslan ปรากฏตัวที่นี่ในฐานะศิลปินนักเดินทางที่ช่วยเจ้าหญิง Lyudmila ที่ถูกลักพาตัวโดย Chernomor พ่อมดผู้ชั่วร้าย
ฮีโร่รุ่นเยาว์ตกหลุมรักกันแม้ว่าสถานะทางสังคมจะแตกต่างกันก็ตาม แต่เชอร์โนมอร์จอมวายร้ายไม่ต้องการผู้หญิงด้วยเหตุผลโรแมนติก หมอผีต้องการสังเวยเธอเพื่อรักษาพลังเวทมนตร์และความเป็นอมตะของเขาเอง Chernomor พากย์เสียงโดยนักแสดงชาวยูเครน Evgen Malukha การ์ตูนจะเข้าฉายวันที่ 7 มีนาคม 2018
ในปี 1972 สตูดิโอ Mosfilm ได้เปิดตัวภาพยนตร์เทพนิยายสองตอนเรื่อง "Ruslan และ Lyudmila" กำกับโดย Alexander Ptushko เนื้อเรื่องที่นี่ใกล้เคียงกับของพุชกิน แต่มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจน ตัวอย่างเช่น สวนเชอร์โนมอร์ที่มีมนต์ขลังของพุชกินได้รับการอธิบายว่าเป็นโอเอซิสที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบและพืชเมืองร้อน ต้นส้ม และต้นปาล์ม นี่คือสวนฤดูร้อนอันน่าหลงใหลที่ล้อมรอบด้วยที่ราบที่เต็มไปด้วยหิมะไม่มีที่สิ้นสุด ในระหว่างในภาพยนตร์ สวนเชอร์โนมอร์ถูกบรรยายว่าเป็นดันเจี้ยนเย็นที่เต็มไปด้วยคริสตัลและแร่ธาตุ
เชอร์โนมอร์รับบทโดยนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้และพากย์เสียงโดยนักแสดง
ในปีพ. ศ. 2385 โอเปร่าในเทพนิยาย "Ruslan และ Lyudmila" ในห้าองก์ได้ถูกสร้างขึ้นและจัดแสดงครั้งแรก การผลิตครั้งแรกเกิดขึ้นที่โรงละครบอลชอยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและใช้เวลาสามชั่วโมงครึ่ง พ่อมดผู้ชั่วร้าย Chernomor ในโอเปร่านี้ถูกลิดรอนสิทธิ์ในการโหวต - นี่คือบทบาทโดยไม่ต้องร้องเพลง
ในเดือนธันวาคม 2017 เธอได้นำเสนอละครเพลงน้ำแข็งเรื่อง “Ruslan and Lyudmila” ที่ Megasport Sports Palace ในมอสโก บทบาทของเชอร์โนมอร์ในรายการนี้รับบทโดย Ivan Righini นักสเก็ตลีลาชาวรัสเซีย - อิตาลี
หน้าที่ 7 จาก 10
เพลงที่ห้า
โอ้ เจ้าหญิงของฉันช่างน่ารักจริงๆ!
เธอชอบมากที่สุดสำหรับฉัน:
เธอเป็นคนอ่อนไหวเจียมเนื้อเจียมตัว
ความรักสมรสมีความซื่อสัตย์
ลมแรงนิดหน่อย...ว่าไง?
เธอยังน่ารักกว่าอีก
มีเสน่ห์ของความใหม่อยู่เสมอ
เธอรู้วิธีที่จะทำให้เราหลงใหล
บอกฉัน: เป็นไปได้ไหมที่จะเปรียบเทียบ
เธอกับเดลฟีร่ารุนแรงไหม?
หนึ่ง - โชคชะตาส่งของขวัญมาให้
เพื่อดึงดูดใจและดวงตา
รอยยิ้มของเธอ บทสนทนาของเธอ
ความรักทำให้เกิดความร้อนในตัวฉัน
และเธออยู่ใต้กระโปรงเสือเสือ
เพียงแค่ให้เธอมีหนวดและเดือย!
ผู้ใดในยามเย็นย่อมเป็นสุข
สู่มุมอันเงียบสงบ
Lyudmila ของฉันกำลังรออยู่
และเขาจะเรียกคุณว่าเพื่อนในใจ
แต่เชื่อฉันเถอะ เขาก็มีความสุขเช่นกัน
ใครกำลังหนีจากเดลฟีร่า?
และฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น!
แต่ใครเป็นคนเป่าแตร? ใครเป็นพ่อมด
แกเรียกฉันมาเฆี่ยนตีเหรอ?
ใครทำให้พ่อมดกลัว?
รุสลัน. เขาเร่าร้อนด้วยการแก้แค้น
ไปถึงที่อาศัยของผู้ร้ายแล้ว
อัศวินยืนอยู่ใต้ภูเขาแล้ว
เสียงแตรร้องโหยหวนเหมือนพายุ
ม้าใจร้อนกำลังเดือดพล่าน
และเขาขุดหิมะด้วยกีบเปียก
เจ้าชายกำลังรอคาร์ล่าอยู่ ทันใดนั้นเขาก็
บนหมวกเหล็กที่แข็งแกร่ง
โดนมือที่มองไม่เห็น;
เสียงระเบิดตกลงมาราวกับฟ้าร้อง
รุสลันเงยหน้าขึ้นมองอย่างคลุมเครือ
และเขาเห็น - เหนือศีรษะ -
ด้วยกระบองที่ยกขึ้นและน่ากลัว
คาร์ลา เชอร์โนมอร์ บินได้
เขาเอาโล่คลุมตัวแล้วก้มลง
เขาส่ายดาบแล้วเหวี่ยงมัน
แต่เขากลับทะยานขึ้นใต้เมฆ
ชั่วครู่หนึ่งเขาก็หายไป - และจากด้านบน
บินไปหาเจ้าชายอย่างส่งเสียงดังอีกครั้ง
อัศวินผู้ว่องไวบินหนีไป
และเข้าสู่หิมะด้วยวงสวิงร้ายแรง
พ่อมดหมอผีก็ล้มลงนั่งอยู่ที่นั่น
Ruslan โดยไม่พูดอะไรสักคำ
เขารีบลงจากหลังม้าไปหาเขา
ฉันจับเขาเขาคว้าเคราฉัน
พ่อมดดิ้นรนและครวญคราง
ทันใดนั้นเขาก็บินหนีไปพร้อมกับรุสลัน...
ม้าที่กระตือรือร้นจะดูแลคุณ
เป็นนักเวทย์มนตร์ภายใต้เมฆอยู่แล้ว
ฮีโร่แขวนไว้บนเคราของเขา
บินอยู่เหนือป่าอันมืดมิด
บินอยู่เหนือภูเขาป่า
พวกมันบินข้ามก้นทะเล
ความเครียดทำให้ฉันตัวแข็งทื่อ
Ruslan สำหรับเคราของคนร้าย
ถือไว้ด้วยมือที่มั่นคง
ขณะเดียวกันก็อ่อนกำลังลงในอากาศ
และประหลาดใจกับความแข็งแกร่งของรัสเซีย
พ่อมดแห่งความภาคภูมิใจรุสลัน
เขาพูดอย่างร้ายกาจ:“ ฟังนะเจ้าชาย!
ฉันจะหยุดทำร้ายคุณ
รักความกล้าหาญของหนุ่ม
ฉันจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันจะยกโทษให้คุณ
ฉันจะลงไป - แต่เมื่อมีข้อตกลงเท่านั้น ... "
“เงียบไปเลยพ่อมดผู้ทรยศ!”
อัศวินของเราขัดจังหวะ: - กับเชอร์โนมอร์
ด้วยความทรมานของภรรยาของเขา
รุสลันไม่รู้สัญญา!
ดาบที่น่าเกรงขามนี้จะลงโทษขโมย
บินไปถึงดวงดาวยามค่ำคืน
แล้วคุณจะไม่มีหนวดเคราได้อย่างไร!”
ความกลัวล้อมรอบเชอร์โนมอร์
ในความคับข้องใจในความโศกเศร้าอย่างเงียบ ๆ
หนวดเครายาวไร้ประโยชน์
คาร์ลาที่เหนื่อยล้าตกใจ:
รุสลันไม่ยอมให้เธอออกไป
และบางครั้งก็ทำให้ผมแสบ
หมอผีสวมชุดฮีโร่เป็นเวลาสองวัน
ในวันที่สามเขาขอความเมตตา:
“ข้าแต่อัศวิน โปรดเมตตาข้าพเจ้าเถิด
ฉันแทบจะหายใจไม่ออก ไม่มีปัสสาวะอีกต่อไป
ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันอยู่ในพระประสงค์ของคุณ
บอกฉันฉันจะลงไปทุกที่ที่คุณต้องการ ... "
“ตอนนี้คุณเป็นของเราแล้ว ใช่แล้ว คุณตัวสั่น!
ถ่อมตัวลง ยอมจำนนต่ออำนาจของรัสเซีย!
พาฉันไปที่ Lyudmila ของฉัน”
เชอร์โนมอร์รับฟังอย่างถ่อมใจ
เขาออกเดินทางกลับบ้านพร้อมกับอัศวิน
เขาบินและค้นพบตัวเองทันที
ท่ามกลางภูเขาอันน่าสะพรึงกลัวของพวกเขา
จากนั้นรุสลันด้วยมือเดียว
หยิบดาบของศีรษะที่ถูกสังหาร
และคว้าเคราพร้อมกับอีกคนหนึ่ง
ฉันตัดเธอออกเหมือนหญ้ากำมือหนึ่ง
“รู้จักพวกเรา!” เขาพูดอย่างโหดร้าย “
อะไรนักล่าความงามของคุณอยู่ที่ไหน?
ความแข็งแกร่งอยู่ที่ไหน?” และบนหมวกกันน็อคสูง
ผมหงอกถัก;
เขาผิวปากเรียกม้าที่ห้าวหาญ
ม้าที่ร่าเริงบินไปและเสียงร้อง
อัศวินคาร์ลของเราแทบไม่มีชีวิตเลย
เขาวางมันไว้ในเป้หลังอาน
และตัวเขาเองกลัวช่วงเวลาแห่งการสูญเปล่า
ที่สูงชันรีบเร่งขึ้นไปบนยอดเขา
สำเร็จแล้วด้วยจิตใจที่เบิกบาน
บินเข้าไปในห้องเวทย์มนตร์
มองเห็นหมวกกันน็อคผมใหญ่อยู่ไกลๆ
กุญแจสู่ชัยชนะอันร้ายแรง
ข้างหน้าเขามีฝูงอาหรับที่น่าอัศจรรย์
ฝูงทาสที่หวาดกลัว
เหมือนผีจากทุกทิศทุกทาง
พวกเขาวิ่งและหายไป เขาเดิน
อยู่เพียงลำพังท่ามกลางวัดอันน่าภาคภูมิใจ
เขาเรียกภรรยาที่รักของเขา -
มีเพียงเสียงสะท้อนของห้องใต้ดินอันเงียบงัน
รุสลันให้เสียงของเขา
ในความตื่นเต้นของความรู้สึกไม่อดทน
เขาเปิดประตูสู่สวน -
เขาไปๆมาๆก็ไม่พบเขา
ดวงตาสับสนมองไปรอบ ๆ -
ทุกอย่างตายไปแล้ว: สวนผลไม้เงียบ
ศาลาว่างเปล่า บนแก่ง
ตามริมฝั่งลำธารในหุบเขา
ไม่มีร่องรอยของ Lyudmila เลย
และหูก็ไม่ได้ยินอะไรเลย
ความหนาวเย็นอย่างกะทันหันโอบกอดเจ้าชาย
แสงสว่างในดวงตาของเขามืดลง
ความคิดดำมืดผุดขึ้นในใจ...
“บางทีก็มีความทุกข์...การถูกจองจำที่มืดมน...
นาที...คลื่น..." ในความฝันเหล่านี้
เขาจมอยู่ใต้น้ำ ด้วยความเศร้าโศกอันเงียบงัน
อัศวินโค้งคำนับ
เขาถูกทรมานด้วยความกลัวโดยไม่สมัครใจ
เขาไม่นิ่งเหมือนก้อนหินที่ตายแล้ว
จิตก็มืดมน; เปลวไฟป่า
และพิษแห่งความรักอันสิ้นหวัง
ไหลอยู่ในเลือดของเขาแล้ว
ดูเหมือนเงาของเจ้าหญิงแสนสวย
สัมผัสริมฝีปากที่สั่นเทา...
และทันใดนั้นก็บ้าคลั่งน่ากลัว
อัศวินรีบวิ่งเข้าไปในสวน
เขาเรียก Lyudmila ด้วยเสียงร้อง
มันฉีกหน้าผาออกจากเนินเขา
เขาทำลายทุกสิ่งเขาทำลายทุกสิ่งด้วยดาบ -
ศาลาสวนกำลังล้มลง
ต้นไม้ สะพานดำดิ่งลงไปในคลื่น
ทุ่งหญ้าสเตปป์ถูกเปิดเผยไปทั่ว!
ไกลออกไปก้องดังก้องซ้ำ
และเสียงคำราม เสียงแตก เสียงดัง และฟ้าร้อง
ดาบดังกึกก้องทุกที่
ดินแดนที่น่ารักถูกทำลายล้าง -
อัศวินผู้บ้าคลั่งกำลังมองหาเหยื่อ
ด้วยการแกว่งไปทางขวาไปทางซ้ายเขา
อากาศทะเลทรายตัดผ่าน...
และทันใดนั้น - การโจมตีที่ไม่คาดคิด
ล้มเจ้าหญิงที่มองไม่เห็นออกไป
ของขวัญอำลาของเชอร์โนมอร์...
พลังแห่งเวทมนตร์ก็หายไปทันที:
Lyudmila เปิดบนเครือข่ายแล้ว!
ไม่เชื่อสายตาของตัวเอง
ดื่มด่ำกับความสุขที่คาดไม่ถึง
อัศวินของเราล้มแทบเท้าของเขา
เพื่อนที่ซื่อสัตย์และน่าจดจำ
จูบมือ เช็ดน้ำตา
น้ำตาแห่งความรักและความยินดีหลั่งไหล
เขาโทรหาเธอ แต่หญิงสาวกำลังงีบหลับ
ตาและริมฝีปากปิดลง
และความฝันอันเย้ายวน
หน้าอกเล็กของเธอลุกขึ้น
รุสลันไม่ละสายตาจากเธอ
เขาถูกทรมานด้วยความโศกเศร้าอีกครั้ง -
แต่ทันใดนั้นเพื่อนคนหนึ่งก็ได้ยินเสียงหนึ่ง
เสียงของฟินน์ผู้มีคุณธรรม:
“เข้มแข็งไว้เจ้าชาย! ระหว่างทางกลับ
ไปกับ Lyudmila ที่นอนหลับ;
เติมพลังใหม่ให้หัวใจ
จงซื่อสัตย์ต่อความรักและให้เกียรติ
ฟ้าร้องจากสวรรค์จะโจมตีด้วยความโกรธ
และความเงียบจะครอบงำ -
และในเจ้าหญิงเคียฟที่สดใส
จะลุกขึ้นต่อหน้าวลาดิมีร์
จากความฝันอันน่าหลงใหล”
Ruslan มีชีวิตชีวาด้วยเสียงนี้
เขาอุ้มภรรยาไว้ในอ้อมแขน
และเงียบไปกับภาระอันล้ำค่า
เขาออกจากที่สูง
และเขาลงไปในหุบเขาอันเงียบสงบ
ในความเงียบ โดยมีคาร์ลาอยู่หลังอาน
เขาไปตามทางของเขาเอง
Lyudmila นอนอยู่ในอ้อมแขนของเขา
สดชื่นเหมือนรุ่งสางฤดูใบไม้ผลิ
และบนไหล่ของพระเอก
เธอก้มหน้าอย่างสงบ
ด้วยผมที่บิดเป็นวงแหวน
สายลมทะเลทรายเล่น;
หน้าอกของเธอถอนหายใจบ่อยแค่ไหน!
บ่อยแค่ไหนที่ใบหน้าเงียบ
มันเปล่งประกายราวกับดอกกุหลาบทันที!
ความรักและความฝันอันเป็นความลับ
พวกเขานำภาพลักษณ์ของรุสลันมาให้เธอ
และด้วยเสียงกระซิบที่ริมฝีปากแผ่วเบา
ชื่อคู่สมรสออกเสียงว่า...
เขาจับได้ด้วยความลืมเลือนอันแสนหวาน
ลมหายใจมหัศจรรย์ของเธอ
ยิ้ม น้ำตา ครางเบาๆ
และความตื่นเต้นของชาวเปอร์เซียที่ง่วงนอน...
ในขณะเดียวกัน ข้ามหุบเขา ข้ามภูเขา
และในเวลากลางวันแสกๆและกลางคืน
อัศวินของเราเดินทางไม่หยุดหย่อน
ขอบเขตที่ต้องการยังห่างไกล
และหญิงสาวก็กำลังหลับอยู่ แต่เจ้าชายน้อย
เผาไหม้ด้วยเปลวเพลิงอันแห้งแล้ง
เป็นผู้ประสบภัยอย่างต่อเนื่องจริงหรือ?
ฉันแค่เฝ้าดูภรรยาของฉัน
และในความฝันอันบริสุทธิ์
ระงับกิเลสตัณหาอันไม่สุภาพได้แล้ว
คุณค้นพบความสุขของคุณแล้วหรือยัง?
พระภิกษุผู้ทรงช่วย
ตำนานผู้ซื่อสัตย์ต่อลูกหลาน
เกี่ยวกับอัศวินผู้รุ่งโรจน์ของฉัน
เรามั่นใจในสิ่งนี้:
และฉันเชื่อ! ไม่มีการแบ่งแยก
ความสุขที่น่าเศร้าและหยาบคาย:
เรามีความสุขด้วยกันจริงๆ
Shepherdesses ความฝันของเจ้าหญิงผู้น่ารัก
ไม่เหมือนความฝันของคุณ
บางครั้งสปริงที่อ่อนแรง
บนพื้นหญ้า ใต้ร่มไม้
ฉันจำทุ่งหญ้าเล็กๆได้
ท่ามกลางป่าต้นเบิร์ชโอ๊ก
ฉันจำค่ำคืนอันมืดมิดได้
ฉันจำความฝันอันชั่วร้ายของลิด้าได้...
อา จูบแรกของความรัก
ตัวสั่นเบารีบเร่ง
ฉันไม่ได้แยกย้ายกันเพื่อน ๆ
คนไข้ของเธอหลับใหล...
แต่เอาเถอะ ฉันกำลังพูดเรื่องไร้สาระ!
ทำไมความรักถึงต้องการความทรงจำ?
ความสุขและความทุกข์ของเธอ
ลืมฉันมานานแล้ว
ตอนนี้พวกเขากำลังได้รับความสนใจจากฉัน
เจ้าหญิง รุสลัน และเชอร์โนมอร์
ที่ราบอยู่ตรงหน้าพวกเขา
ที่ซึ่งต้นสนผุดขึ้นเป็นครั้งคราว
และมีเนินเขาที่น่าเกรงขามอยู่ไกลๆ
ด้านบนกลมเปลี่ยนเป็นสีดำ
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส
รุสลันมอง - และเดา
เกิดอะไรขึ้นในหัว;
ม้าเกรย์ฮาวด์วิ่งเร็วขึ้น
มันเป็นปาฏิหาริย์แห่งปาฏิหาริย์
เธอมองด้วยตาที่ไม่เคลื่อนไหว
ผมของเธอเหมือนป่าดำ
รกบนคิ้วสูง
แก้มขาดชีวิต
ปกคลุมไปด้วยสีซีดของตะกั่ว
ริมฝีปากใหญ่เปิดออก
ฟันคุดใหญ่คับ...
หัวตายเกินครึ่ง
วันสุดท้ายก็ยากแล้ว
อัศวินผู้กล้าหาญบินมาหาเธอ
โดยมี Lyudmila โดยมี Karla อยู่ข้างหลังเธอ
เขาตะโกน:“ สวัสดีหัวหน้า!
ฉันอยู่นี่! คนทรยศของคุณถูกลงโทษ!
ดูสิ เขามาแล้ว นักโทษคนร้ายของเรา!
และคำพูดอันภาคภูมิใจของเจ้าชาย
จู่ๆเธอก็ฟื้นขึ้นมา
ครู่หนึ่งความรู้สึกก็ตื่นขึ้นในตัวเธอ
ฉันตื่นขึ้นราวกับมาจากความฝัน
เธอมองและคร่ำครวญอย่างมาก...
เธอจำอัศวินได้
และฉันก็จำน้องชายของฉันด้วยความสยดสยอง
จมูกบาน; บนแก้ม
ไฟสีแดงเข้มยังคงเกิดขึ้น
และในสายตาที่กำลังจะตาย
ความโกรธครั้งสุดท้ายถูกบรรยาย
ในความสับสน ในความโกรธอันเงียบงัน
เธอกัดฟันของเธอ
และถึงน้องชายของฉันด้วยลิ้นที่เย็นชา
คำตำหนิที่ไม่ชัดเจนพูดพล่าม...
เธอแล้วในชั่วโมงนั้นเอง
ความทุกข์อันยาวนานสิ้นสุดลงแล้ว:
เปลวเพลิงเชล่าดับลงทันที
หายใจลำบากเล็กน้อย
จ้องมองที่ม้วนขึ้นขนาดใหญ่
และในไม่ช้าเจ้าชายและเชอร์โนมอร์
เราเห็นความหวาดกลัวแห่งความตาย...
เธอหลับใหลชั่วนิรันดร์
อัศวินจากไปอย่างเงียบๆ
คนแคระตัวสั่นหลังอาน
ไม่กล้าหายใจ ขยับตัวไม่ได้
และเป็นภาษาที่ดำคล้ำ
เขาอธิษฐานอย่างแรงกล้าต่อปีศาจ
ไม่เจ๋งเลย. ให้คำกล่าวนี้ยังคงอยู่ในมโนธรรมของนักวิจารณ์วรรณกรรม เพราะงานที่ "ไม่ยอดเยี่ยมเลย" ยังคงอยู่ในวรรณคดีรัสเซียและอ่านได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่อย่างเพลิดเพลิน งานสำคัญชิ้นแรกนี้เขียนโดยหนุ่มพุชกินในปี พ.ศ. 2361-2363 ในงานนี้มีความกระตือรือร้นของวัยรุ่นผสมผสานกับความหัวไม้บางอย่าง เรื่องราวมีเสน่ห์ทั้งในรูปแบบและโครงเรื่องที่ยืมมาจากมหากาพย์พื้นบ้านของรัสเซีย
เจ้าชายวลาดิมีร์เดอะซัน- บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง พ่อของ Lyudmila ผู้ปกครองของ Kievan Rus
มิลามิลา– เด็กหญิงอายุสิบเจ็ดปี กำลังเตรียมที่จะเป็นภรรยาของรุสลัน เทพนิยายเริ่มต้นด้วยงานแต่งงาน เจ้าสาวสาวถูกเชอร์โนมอร์ลักพาตัวไปเกือบจากเตียงแต่งงานของเธอ
เธอเป็นคนอ่อนไหวเจียมเนื้อเจียมตัว
ความรักสมรสมีความซื่อสัตย์
ลมแรงนิดหน่อย...ว่าไง?
เธอยังน่ารักกว่าอีก
รุสลัน- อัศวินผู้กล้าหาญ เจ้าชาย เจ้าบ่าวแห่ง Lyudmila แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคนใจกว้างและซื่อสัตย์
รักได- นักรบผู้กล้าหาญที่ผลักดันขอบเขตของทุ่งเคียฟอันอุดมสมบูรณ์ด้วยดาบของเขา ผู้ชายที่จริงจังอย่างที่พวกเขาพูดในใจของเขาเอง แต่ความกระหายในการแก้แค้นและความปรารถนาในการต่อสู้ในตัวเขาแข็งแกร่งกว่าความรักที่เขามีต่อหญิงสาว ไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อจึงหันหลังกลับ Naina ผู้ร้ายกาจเดานิสัยที่ชอบทำสงครามของ Rogday และชี้นำเขาไปหา Ruslan การต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้นระหว่างอัศวินทั้งสอง ซึ่ง Rogdai เสียชีวิต
ฟาร์ลาฟ- คนปากร้ายที่เย่อหยิ่ง รักอาหาร แต่เป็นนักรบที่ถ่อมตัวท่ามกลางดาบ ฟาร์ลาฟก็ไม่รีบร้อนที่จะค้นหาเช่นกัน ครั้นประทับอยู่ริมฝั่งแล้ว ก็บรรทมหลับอย่างสบายและลงรับประทานอาหาร เมื่อเห็นโรคไดควบม้าก็วิ่งหนีออกไปอย่างสุดกำลัง Naina เลือก Varlaf ผู้ขี้ขลาดเพื่อการหลอกลวงของเธอ เมื่อ Ruslan และ Lyudmila ที่กำลังหลับอยู่กำลังกลับบ้าน ในระหว่างที่เขาพักผ่อน Varlaf ก็โจมตี Ruslan ที่หลับใหลด้วยดาบ และเขากับ Lyudmila ก็ไปที่เคียฟ
- หนุ่มคาซาร์ข่าน หนุ่มเจ้าอารมณ์มั่นใจในตัวเอง เมื่อเดินทางไปทางใต้เขาพบความสุขระหว่างทางกับสาวเลี้ยงแกะและกลายเป็นชาวประมงธรรมดา ๆ เขาได้รับรุสลันอย่างอบอุ่นเมื่อเขากลับมาพร้อมกับมิลามิลา
เฒ่าฟินน์, ชาวถ้ำ:
มุมมองที่ชัดเจน
จ้องมองอย่างสงบ ผมหงอก;
ตะเกียงตรงหน้าเขากำลังลุกอยู่
เขานั่งอยู่หลังหนังสือโบราณเล่มหนึ่ง
อ่านมันอย่างระมัดระวัง
บรรทัดเหล่านี้พูดถึงภูมิปัญญาของชายชรา ชายชราเป็นคนฟินแลนด์โดยกำเนิด ในวัยเยาว์เขาเป็นคนเลี้ยงแกะและตกหลุมรัก Naina สาวงามในท้องถิ่นอย่างหลงใหล เพื่อที่จะได้รับความรักจากความงามอันเยือกเย็น เขาจึงไปต่อสู้กับทีมของเขา โดยนำเครื่องประดับและความร่ำรวยมากมายมาสู่เธอ แต่ไนน่าปฏิเสธความรักของฟินน์ จากนั้นเขาก็พบพ่อมดปราชญ์ ศึกษาวิทยาศาสตร์ของพวกเขามานานหลายทศวรรษ และสามารถทำให้หัวใจของ Naina ลุกเป็นไฟได้ แต่หลายปีผ่านไปและไนน่าก็กลายเป็นหญิงชรา ฟินน์กลัวสิ่งที่ตนทำจึงหนีออกจากบ้านเกิด ข้อเท็จจริงนี้จากชีวิตของฟินน์ที่เขาเล่าให้รุสลันฟังพูดถึงความอุตสาหะและความมุ่งมั่นของชายผู้นี้ ชายชราฟื้น Ruslan ที่ถูกสังหารและสอนวิธีปลุก Lyudmila
ไนนา- แม่มดชั่วร้าย สามารถแปลงร่างเป็นงูหรือแมวได้ เธอก่ออาชญากรรมด้วยความปรารถนาที่จะแก้แค้นฟินน์ ซึ่งทำให้เธอตกหลุมรักเขาก่อนแล้วจึงปฏิเสธความรู้สึกของเธอ เธอทำชั่วแม้เพียงเพราะใจชั่ว
เชอร์โนมอร์- หมอผีผู้ลักพาตัวสาวงามรวมถึง Lyudmila คนแคระที่มีหนวดเครายาวกว่าตัวเขาเอง พลังเวทย์มนตร์ของเชอร์โนมอร์บรรจุอยู่ในเคราของเขา
หัวหน้าพี่เชอร์โนมอร์- น้องชายได้รับการพัฒนาทางร่างกาย อาจเรียกได้ว่าเป็นยักษ์ แต่มีจิตใจเรียบง่ายและเฉลียวฉลาด เชอร์โนมอร์หลอกเขาอย่างง่ายดาย หัวหน้าขอให้รุสลันลงโทษหมอผีและบอกว่าเขาแข็งแกร่งแค่ไหน เมื่อกลับมารุสลันพาเชอร์โนมอร์ไปที่ศีรษะและเขาก็เสียชีวิตด้วยความมั่นใจว่าความชั่วร้ายถูกลงโทษและตัวเขาเองก็ได้รับการล้างแค้นแล้ว
บทกวีเทพนิยายจบลงด้วยชัยชนะที่ดีและความชั่วร้ายถูกลงโทษ เจ้าชายวลาดิเมียร์ผู้มีความสุขจัดงานเลี้ยง
"Ruslan และ Lyudmila หรือการโค่นล้ม Chernomor พ่อมดผู้ชั่วร้าย"- “ บัลเล่ต์ฮีโร่เวทมนตร์ขนาดใหญ่ในห้าองก์” จัดแสดงโดยนักออกแบบท่าเต้น A. P. Glushkovsky สู่ดนตรีของนักแต่งเพลง F. E. Scholz จากบทกวีของ A. S. Pushkin“ Ruslan และ Lyudmila”; ศูนย์รวมระยะแรกของงานนี้และการผลิตครั้งแรกของพุชกินบนเวทีโดยทั่วไป
รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นบนเวทีของโรงละคร Pashkovsky ในมอสโกเมื่อวันที่ 16 ธันวาคมของปีนี้ (วงออเคสตราดำเนินการโดย F. E. Scholz, ทิวทัศน์โดย A. Raslov, เครื่องแต่งกายของ Levizi, รุสลัน- เอ.พี. กลุชคอฟสกี้ มิลามิลา- T.I. Glushkovskaya); ในวันที่ 2 ธันวาคมของปีมันถูกย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังเวทีของโรงละครบอลชอย (อำนวยการสร้างโดย Charles Didelot และ Auguste ในการแสดงที่เป็นประโยชน์ของฝ่ายหลัง รุสลัน- นิโคไล โกลท์ส มิลามิลา- อาวดอตยา อิสโตมินา) .
ตัวละครหลัก
- มิลามิลา
- รุสลัน คู่หมั้นของเธอ
- เจ้าชายพ่อของมิลามิลา
- เชอร์โนมอร์ พ่อมด
- ศีรษะ
- ซลอตโวร่า แม่มด
- โดบราดา แม่มด
บทเพลง
ทำหน้าที่หนึ่ง
“โรงละครนำเสนอห้องโถงอันงดงาม เจ้าชายแห่งเคียฟนำรุสลานและมิลามิลาออกจากวิหาร ทูต (คาซาเรียน, ฮังการี, เซอร์แคสเซียน), เจ้าชาย, โบยาร์, นักรบ และผู้คนร่วมเดินทางด้วย” มีนาคม. จากนั้นการเต้นรำก็เริ่มต้นขึ้น “โดยที่บริวารทั้งหมดมีส่วนร่วม” พ่อมดเชอร์โนมอร์ลงมาบนก้อนเมฆ เขาอุ้ม Lyudmila ที่หมดสติออกไปและทำให้แขกทุกคนตกอยู่ในความงุนงง
“ เจ้าชายและรุสลันเข้าใกล้สถานที่ที่ Lyudmila อยู่ แต่เมื่อไม่พบเธอพวกเขาก็ตกอยู่ในความสิ้นหวัง” มีนาคม. รุสลันออกตามหาภรรยาของเขา “ ป่าด้านหนึ่งเป็นถ้ำ ในระยะไกลบนภูเขาคุณสามารถมองเห็นปราสาทเชอร์โนโมรา ใกล้ ๆ คุณสามารถเห็นอัศวินที่ตายแล้วจำนวนมากถูกศัตรูทุบตี หอก ดาบ สั่น โล่ กรวย เปลือกม้า แบนเนอร์กระจัดกระจายไปทั่ว” หัวหน้าคอยเฝ้าทางเข้าปราสาท หลังจากพบกับโดบราดา รุสลันก็ต่อสู้กับหัวหน้า ร่างกายและศีรษะแตกเป็นชิ้น ๆ ประกอบด้วยนักแสดงนอนนิ่งไม่ไหวติง รุสลันเข้าสู่การต่อสู้กับทหาร - ชัยชนะเหนือพวกเขาทำให้เขาสามารถเข้าถึงเชอร์โนมอร์ได้
พระราชบัญญัติที่สอง
กลางคืน. "โรงละครเป็นตัวแทนของสวน" Zlotvora และ Lyudmila ลงมาบนเมฆ “คิวปิดกระพืออยู่รอบๆ พวกเขา” วิญญาณปรากฏโดยถือรูปดาวเคราะห์ทั้งเจ็ด โคมไฟหลากสี คบเพลิง ผ้าคลุมไหล่ มาลัย และแจกัน Lyudmila ที่ตื่นขึ้นมองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจ การเต้นรำเริ่มต้นขึ้น โดยขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวของซลอตโวราและเชอร์โนมอร์ Lyudmila ตำหนิคาร์ลด้วยการตำหนิเขาเสนอมงกุฎให้เธอ แต่เธอ "ปฏิเสธทุกสิ่งด้วยความดูถูก" เสียงทอมทอมและแตรประกาศการเข้าใกล้ของศัตรู: นี่คือรุสลัน ความสุขของ Lyudmila ความโกรธของ Chernomor; พ่อมดสั่งให้ Zlotvora ซ่อน Lyudmila และเขาก็รีบเข้าสู่การต่อสู้
พระราชบัญญัติที่สาม
“โรงละครเป็นตัวแทนของด้านในปราสาทเชอร์โนมอร์ ตรงกลางมีบัลลังก์ที่ตกแต่งด้วยงูและสัตว์ประหลาด ในสถานที่ต่าง ๆ สามารถมองเห็นแท่นบูชาได้คล้ายกับการตกแต่งบัลลังก์ไฟลุกโชนจากปากของสัตว์ประหลาด ทางด้านขวามีพยากรณ์ขนาดมหึมาซึ่งมีตาข้างเดียวอยู่ที่หน้าผาก ถือม้วนหนังสือซึ่งเป็นคำทำนาย” “มองเห็นสุสานและโครงกระดูกมนุษย์หลายชิ้น” เชอร์โนมอร์เสกคาถา ภาพของ Lyudmila ปรากฏในกระจกวิเศษ เธอปฏิเสธความหลงใหลของเชอร์โนมอร์
ซลอตโวราปรากฏตัวตามคำเรียกของคาร์ลา และตามป้ายของเธอ พวกเขานำชุดเกราะและอาวุธของรุสลันมาด้วย ซึ่งจะต้องโน้มน้าวมิลามิลาว่าสามีของเธอเสียชีวิตแล้ว พวกเขานำมิลามิลาเข้ามา เมื่อเห็นชุดเกราะของ Ruslan และคำจารึกว่า "อาวุธยุทโธปกรณ์ของ Ruslan ที่ถูกสังหาร" เธอก็หมดสติ “ หลังจากฟื้นตัว Lyudmila ผลักพ่อมดออกไป วิ่งไปที่อาวุธปลอมของ Ruslan กางธง จูบเขา และหลั่งน้ำตาด้วยความโศกเศร้า” ธันเดอร์แคลป (แทม-แทม); คำจารึกปรากฏบนม้วนหนังสือพยากรณ์: “ รุสลันกำลังใกล้เข้ามา กลัวซะ เชอร์โนมอร์” ความกล้าหาญของ Lyudmila กลับมาแล้ว
ซลอตโวราพยายามเอาชนะรุสลันด้วยพลังแห่งการยั่วยวน เธอเปลี่ยนแม่มดที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเธอให้กลายเป็นหญิงสาวสวย เธอมอบพิณอันทรงเสน่ห์ให้คนหนึ่ง ยาพิษอีกถ้วย และพวงมาลัยหนึ่งในสาม”
พระราชบัญญัติที่สี่
เชอร์โนมอร์และซลอตโวราเปลี่ยนพุ่มกุหลาบให้เป็นถ้ำที่พวกเขาซ่อนมิลามิลา เสียงแตรประกาศการเข้าใกล้ของรุสลัน ในสวนเชอร์โนมอร์เขาได้พบกับนางไม้ หนึ่งในนั้นเล่นพิณโดยล่อรุสลันเข้าไปในสวน เธอแนะนำให้รุสลันทิ้งอาวุธและดื่มด่ำไปกับความสุข เมื่อเห็นอีกคนอยู่ใต้ผ้าห่มเขาก็วิ่งไปหาเธอ นางไม้ตัวที่สองมอบพวงหรีดและพวงมาลัยอันน่าหลงใหลแก่เขาโดยเสนอให้สวมเครื่องประดับนี้แทนหมวกกันน็อคและยุติการค้นหา Lyudmila ทุกครั้ง ทันทีที่รุสลันพร้อมที่จะยอมจำนนต่อสิ่งล่อใจ จะได้ยินเสียงฟ้าร้องปรบมือและมีคำจารึกปรากฏบนหิน: "นอกรีต" “นางไม้ตัวที่สามเมื่อเห็นความล้มเหลวของเพื่อน ๆ ของเธอ ก็เริ่มเต้นรำด้วยความขยันหมั่นเพียร และในเวลานี้นำถ้วยที่เต็มไปด้วยยาพิษมาให้เขา อัศวินผู้นี้ตาบอดเพราะความงาม จึงต้องการตอบสนองข้อเสนอของหญิงสาวผู้ยั่วยวน”
ทันใดนั้น เปลวไฟก็พุ่งออกมาจากถ้วยของนางไม้ รุสลันมีสติสัมปชัญญะและรีบพุ่งอาวุธไปที่แม่มดผู้ร้ายกาจ สวนกลายเป็นทะเลทราย นางไม้กลายเป็นความโกรธแค้นที่โจมตีอัศวิน รุสลันชนะการต่อสู้ จากนั้นการดวลกับเชอร์โนมอร์ก็เริ่มขึ้น ฮีโร่กำลังตกอยู่ในอันตราย และแม่มดโดบราดาผู้อุปถัมภ์ของเขาก็เข้ามาช่วยเหลือเขา เธอเหวี่ยงพลังชั่วร้ายเข้าสู่ยมโลก Ruslan ปลดปล่อย Lyudmila ทั้งคู่บินหนีไปบนรถม้ามีปีกของ Dobrada
พระราชบัญญัติที่ห้า
“โรงละครเป็นตัวแทนของพื้นที่โล่งกลางป่าทึบ ตรงกลางมองเห็นวิหารเปรุน ปุโรหิตก็ล้อมแท่นบูชา เจ้าชายแห่งเคียฟ โบยาร์ ผู้คน " นักบวชทำพิธีกรรม - ไฟศักดิ์สิทธิ์ถูกจุดขึ้น ได้ยินเสียงฟ้าร้องและคำจารึกปรากฏบนวิหาร: "รุสลันและมิลามิลาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของฉัน"
“รุสลันปรากฏตัวต่อหน้านักรบ อัศวินเดินตามหลังเขา เขาจูงมือมิลามิลาซึ่งเมื่อเห็นพ่อแม่ของเธอก็รีบเข้ามาในอ้อมแขนของเขา เจ้าชายขอบคุณรุสลันที่ช่วยลูกสาวของเขาและยื่นมือให้ผู้ช่วยชีวิตเป็นครั้งที่สอง รุสลันแสดงความขอบคุณต่อเทพเจ้าจึงนั่งลงกับเจ้าชายและมิลามิลาบนที่สูง” ความหลากหลายในการเต้นที่ยอดเยี่ยม
ประวัติความเป็นมาของการผลิต
ในขณะที่ยังคงรักษาโครงเรื่องและรูปภาพของบทกวีไว้ Glushkovsky ได้แนะนำตอนและฉากที่มีลักษณะเฉพาะของละครเพลงในยุคนั้น เขาแสดงละครห้าองก์ขนาดใหญ่ ซึ่งแต่ละการแสดงเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่ง การเปลี่ยนแปลงและตอนต่างๆ ที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้แทรกซึมไปทั่วทั้งการแสดง โปรแกรมบัลเล่ต์ที่รวบรวมโดย Glushkovsky ได้สรุปตอนที่มีมนต์ขลังหลายตอนซึ่งต้องใช้เทคนิคบนเวทีที่ซับซ้อนและความซับซ้อนทางศิลปะ: ตัวอย่างเช่น "Zlotvora กลายเป็น Karla Chernomor ได้พา Lyudmila ไปบนก้อนเมฆที่ล้อมรอบด้วยความโกรธ ศีรษะที่ขับไล่การโจมตีของ Ruslan กลายเป็นนักรบและงูสิบสองหัว จากนั้นอัศวินก็ถูกโจมตีโดยสัตว์ประหลาดชั่วร้ายที่บินออกมาจากน้ำตก และหลังจากพยายามล่อลวงเขาด้วยความงามอันไร้ประโยชน์ กลับกลายเป็นความโกรธเกรี้ยว”