เพลงชาติไม่ได้เป็นเพียงงานดนตรีและบทกวีที่จัดแสดงในโอกาสพิเศษเท่านั้น เพลงชาติตามที่ W. Wundt สะท้อนถึงคุณลักษณะของชาติได้แม่นยำที่สุด เพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นสัญลักษณ์ของรัฐ สะท้อนโลกทัศน์และอารมณ์จิตวิญญาณของสังคม

เพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นถ้อยคำสั้น ๆ เกี่ยวกับแนวคิดระดับชาติและอธิปไตยของประชาชน การสร้างเพลงชาติรัสเซียในปี พ.ศ. 2376 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ XVIII - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ XIX - ช่วงเวลาแห่งการก่อตัว การขยายตัวทางภูมิศาสตร์ และการเสริมสร้างความเข้มแข็งทางการเมืองของจักรวรรดิรัสเซีย เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2376 รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการคนใหม่ S.S. Uvarov ประกาศใช้ครั้งแรกในวงกลมของเขาโดยใช้สูตร "ออร์โธดอกซ์, เผด็จการ, สัญชาติ" ซึ่งต่อมามีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะการแสดงออกของอุดมการณ์อย่างเป็นทางการใหม่ซึ่งได้รับการอนุมัติจากจักรพรรดิและเป็นพื้นฐานของนโยบายของรัฐทั้งหมด

นับเป็นครั้งแรกที่รัสเซียได้รับหลักคำสอนเชิงอุดมคติแบบองค์รวมขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นแนวคิดเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของรัฐและชาติ เพลงสรรเสริญพระบารมีใหม่ของรัสเซียมุ่งหมายให้เป็นการแสดงออกถึงหลักคำสอนใหม่นี้อย่างมีประสิทธิภาพ จากมุมมองของอุดมการณ์ของรัฐดูเหมือนว่าจะลากเส้นใต้ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ทั้งหมดและเปิดเวทีใหม่ในการพัฒนารัสเซียในฐานะมหาอำนาจแบบพอเพียงซึ่งไม่ต้องการเพลงสรรเสริญพระบารมีอีกต่อไป

เพลงชาติถือได้ว่าเป็น "อัตนัย" ที่สุดของสัญลักษณ์รัฐชาติที่นำมาใช้ในยุคปัจจุบัน เพราะ เมื่อสร้างมันขึ้นมามันเป็นไปไม่ได้ที่จะพึ่งพาข้อมูลของวิทยาศาสตร์พิเศษเช่นเดียวกับการก่อตัวของเสื้อคลุมแขนและธงซึ่งกฎแห่งตราประจำตระกูลและ vexillology กำหนดกฎเกณฑ์บางอย่างแม้กระทั่งกับนักประดิษฐ์ที่กระสับกระส่ายที่สุด

ดังนั้นภารกิจที่จักรพรรดิกำหนดจึงยากมาก นักดนตรีทุกคนควรเข้าใจว่าความยากหลักของงานนี้คืออะไร ทำนองประเภทนี้จะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่แทบจะตรงกันข้าม นั่นคือเป็นต้นฉบับ แต่ในขณะเดียวกันก็ได้รับการขัดเกลา เป็นดนตรี - สามารถแสดงโดยคนจำนวนมากได้ และในขณะเดียวกันก็เพื่อให้มีเสียงที่เรียบง่ายเช่นนี้ ใคร ๆ ก็สามารถพูดได้ว่าเป็นลำดับเสียงที่ไม่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อจะจารึกไว้ในความทรงจำได้อย่างสะดวก และเพื่อให้สามัญชนทุกคนสามารถทำซ้ำได้ พวกเขาได้โดยไม่ยาก ดังนั้นการต่อสู้ทางศิลปะดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์และทันใดนั้น - เกือบจะเกิดขึ้นเสมอในกรณีเช่นนี้ - ตามกระบวนการทางจิตวิทยาที่ไม่รู้จักที่เรียกว่าช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจทำนองของเพลงสวดก็ก่อตัวขึ้นในจิตวิญญาณของผู้แต่งทันที อย่างสมบูรณ์และอยู่ในรูปแบบเดิมที่ยังคงมีอยู่จนทุกวันนี้

แล้วเอเอฟ. Lvov หันไปหา V.A. Zhukovsky พร้อมขอให้เขียนคำสำหรับเพลงที่เสร็จแล้ว Zhukovsky จัดเตรียมคำที่มีอยู่จริงแล้วโดย "ปรับ" ให้เข้ากับทำนอง นี่คือลักษณะที่ผลงานชิ้นเอกของ Zhukovsky - Lvov ปรากฏขึ้น ความอัจฉริยะของ Lviv พบว่าอยู่ในความเรียบง่ายของรูปแบบและพลังของความคิด เพลงชาติรัสเซียสั้นที่สุดในโลก ข้อความเพียง 6 บรรทัดและทำนอง 16 แท่งจมลงในจิตวิญญาณอย่างง่ายดายทุกคนสามารถจดจำได้ง่ายและได้รับการออกแบบสำหรับการทำซ้ำท่อน - สามครั้ง ข้อความอย่างเป็นทางการเดิมมีเพียง 6 บรรทัด:

- อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณท่วงทำนองที่ไพเราะและประสานเสียง ทำให้ฟังดูมีพลังเป็นพิเศษ

ทันทีที่ Lvov รายงานว่าเพลงสรรเสริญพระบารมีเขียนแล้ว องค์จักรพรรดิก็ทรงปรารถนาที่จะฟังเขาทันที หลังจากการซ้อมเตรียมการหลายครั้งในวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2376 การแสดงเพลงสรรเสริญพระบารมีครั้งแรกถูกกำหนดให้เป็นคณะนักร้องประสานเสียงดนตรีในศาลเต็มรูปแบบพร้อมวงออเคสตราดนตรีทหารสองวง - ทรัมเป็ตและเครื่องดนตรีไม้ มันเหมือนกับการทดลองวิ่ง

จักรพรรดิและภรรยาของเขา Grand Duke Mikhail Pavlovich รวมถึงบุคคลสำคัญสูงสุดของจักรวรรดิและตัวแทนของนักบวชจำนวนหนึ่งอยู่ด้วย เมื่อเข้าไปในห้องโถงของพวกเขา ก็ได้ยินเสียงเพลงชาติรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ดังขึ้นเป็นครั้งแรก หลังจากฟังหลายครั้งบางครั้งแสดงโดยนักร้องประสานเสียงเท่านั้นบางครั้งโดยวงออเคสตราของดนตรีนี้หรือเพลงนั้นและในที่สุดด้วยวงดนตรีทั้งสองทั้งหมดผู้ฟังในเดือนสิงหาคมก็ยอมรับผลงานศิลปะที่แท้จริงของ Lvov อย่างกระตือรือร้น หลังจากฟังเพลงใหม่แล้ว องค์จักรพรรดิก็เข้ามาหา A.F. Lvov กอดเขาจูบเขาอย่างลึกซึ้งแล้วพูดว่า:“ ขอบคุณขอบคุณวิเศษมาก คุณเข้าใจฉันอย่างสมบูรณ์” ผู้เห็นเหตุการณ์การประหารชีวิตอีกคนหนึ่งบันทึกคำพูดเดียวกันของจักรพรรดิ: "จะดีกว่านี้ไม่ได้แล้วคุณเข้าใจฉันอย่างสมบูรณ์" จักรพรรดิทำซ้ำหลายครั้ง: "C" ยอดเยี่ยมมาก! 2376 กษัตริย์ที่เคลื่อนไหวอย่างลึกซึ้งได้มอบกล่องยานัตถุ์ทองคำประดับด้วยเพชรที่มีรูปเหมือนของเขาเอง

การแสดงเพลงชาติต่อสาธารณะครั้งแรกเกิดขึ้นในมอสโกที่โรงละครบอลชอยเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2376 วงออเคสตราและคณะละครทั้งหมดมีส่วนร่วมในการแสดง "เพลงพื้นบ้านรัสเซีย" (ในฐานะเพลงชาติ "God Save the Tsar" ” ถูกเรียกใน Playbill) วันรุ่งขึ้น มีคำวิจารณ์อย่างล้นหลามปรากฏในหนังสือพิมพ์ นี่คือสิ่งที่ผู้อำนวยการโรงละคร Moscow Imperial Theatres M.P. กล่าวเกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์ทางประวัติศาสตร์ Zagoskin: “ ในตอนแรกนักแสดงคนหนึ่งของ Bantyshev ร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยคณะนักร้องประสานเสียงทั้งหมด ฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังถึงความประทับใจที่เพลงประจำชาตินี้สร้างให้ผู้ชมฟัง ; ตอนแรกก็ร้อง "ไชโย" แล้วก็ "โฟโร" ดังลั่นในโรงละคร ตอนที่พวกเขาร้องเพลงนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า...

นี่คือวิธีที่ผู้เห็นเหตุการณ์ชาวมอสโกคนหนึ่งบรรยายถึงการแสดงละครยามเย็นที่น่าจดจำนี้:

“ ตอนนี้ฉันกำลังกลับมาจากโรงละครบอลชอยด้วยความยินดีและประทับใจกับสิ่งที่ฉันเห็นและได้ยิน ทุกคนรู้จักเพลงพื้นบ้านรัสเซียของ Zhukovsky“ God Save the Tsar!” Lvov แต่งเพลงให้กับคำเหล่านี้

ทันทีที่ได้ยินคำพูดของบทสวด "God Save the Tsar!" ผู้ชมทั้งสามพันคนที่เต็มโรงละครก็ลุกขึ้นจากที่นั่งตามตัวแทนของขุนนางและยังคงอยู่ในตำแหน่งนี้จนกระทั่งสิ้นสุดการร้องเพลง

ภาพนั้นไม่ธรรมดา ความเงียบที่ครอบงำในอาคารขนาดมหึมาได้หายใจเอาความสง่างาม คำพูดและเสียงดนตรีส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อความรู้สึกของทุกคนที่อยู่ในปัจจุบันจนหลายคนหลั่งน้ำตาจากความตื่นเต้นที่มากเกินไป

ทุกคนเงียบระหว่างร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี เห็นได้ชัดว่าทุกคนเก็บความรู้สึกไว้ในส่วนลึกของจิตวิญญาณ แต่เมื่อวงออเคสตราโรงละคร คณะนักร้องประสานเสียง นักดนตรีกองร้อยจำนวนมากถึง 500 คนเริ่มกล่าวคำปฏิญาณอันมีค่าของชาวรัสเซียทุกคนร่วมกัน เมื่อพวกเขาสวดภาวนาต่อกษัตริย์แห่งสวรรค์เพื่อสิ่งต่าง ๆ ทางโลก ฉันก็ไม่สามารถยับยั้งความสุขที่มีเสียงดังได้อีกต่อไป เสียงปรบมือของผู้ชมที่ชื่นชมและเสียงร้อง "ไชโย!" ผสมผสานกับคณะนักร้องประสานเสียง วงออเคสตรา และดนตรีทองเหลืองที่อยู่บนเวที ทำให้เกิดเสียงคำรามที่ดูเหมือนจะสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งผนังของโรงละคร ภาพเคลื่อนไหวอันน่ารื่นรมย์ของชาว Muscovites ที่อุทิศให้กับอธิปไตยของพวกเขาหยุดลงเมื่อตามความต้องการสากลที่เป็นเอกฉันท์ของผู้ชมคำอธิษฐานของผู้คนซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายครั้ง วันนี้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2376 จะยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้อยู่อาศัยใน Belokamennaya เป็นเวลานาน!”

บทวิจารณ์ที่กระตือรือร้นเต็มไปด้วยหนังสือพิมพ์ในสมัยนั้นและคำอธิบายของการแสดงก็ไปถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในไม่ช้า

เพลงสรรเสริญพระบารมีแสดงเป็นครั้งที่สองเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2376 [ 6 มกราคม พ.ศ. 2377ตามรูปแบบใหม่] ในวันประสูติของพระคริสต์และวันครบรอบการขับไล่กองทหารของนโปเลียนออกจากรัสเซียในห้องโถงทั้งหมดของพระราชวังฤดูหนาวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในระหว่างการถวายธงและต่อหน้าทหารชั้นสูง อันดับ วันนี้ถูกต้องแล้ว สุขสันต์วันเกิดเพลงชาติรัสเซียเพลงแรกอย่างแท้จริง- ในวันที่ 31 ธันวาคมของปีที่จะถึงนี้ แกรนด์ดุ๊ก มิคาอิล ปาฟโลวิช ผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์เฉพาะกิจ ออกคำสั่งว่า "องค์จักรพรรดิมีความยินดีที่จะแสดงการอนุญาตให้เล่นดนตรีที่แต่งใหม่ในขบวนพาเหรด การวิจารณ์ การหย่าร้าง และในโอกาสอื่น ๆ แทน ของเพลงชาติที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน นำมาจากภาษาอังกฤษประจำชาติ”

“เพื่อนรัก” เคานต์ เบนเคนดอร์ฟ เขียนถึง A.F. Lvov “การเรียบเรียงอันงดงามของคุณได้ถูกแสดงแล้ว มันคงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะนำเสนอมันให้คุ้มค่ามากกว่าในวันแห่งความรุ่งโรจน์และความสุขสำหรับชาวคริสเตียนทั้งโลก” เขาสั่งให้ฉันบอกคุณว่าเจ้าชายแห่งออเรนจ์ยินดีกับเขาและคุณควรจดบันทึกและคำพูดไปให้เขาเป็นการส่วนตัวเพราะเขาต้องการรู้จักคุณ”

เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2377 อนุสาวรีย์ - เสาอเล็กซานเดอร์ - เปิดขึ้นที่จัตุรัสพระราชวังในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะเหนือนโปเลียนในสงครามปี 1812 พิธีเปิดอนุสาวรีย์อย่างยิ่งใหญ่พร้อมกับขบวนพาเหรดของกองทหาร ก่อนหน้านั้นจะมีการแสดงเพลงชาติรัสเซีย "God Save the Tsar" เป็นครั้งแรกในสถานที่ที่เป็นทางการเช่นนี้

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา "เพลงพื้นบ้านรัสเซีย" ตามที่จักรพรรดินิโคไล พาฟโลวิชชอบเรียกเพลงชาติรัสเซีย เริ่มต้นชีวิตอิสระและแสดงในโอกาสที่เหมาะสม เพลงสรรเสริญพระบารมีต้องปฏิบัติตามบังคับในขบวนพาเหรดทั้งหมด, ในขบวนพาเหรด, ในระหว่างการถวายแบนเนอร์, สวดมนต์ตอนเช้าและเย็นของกองทัพรัสเซีย, การประชุมของคู่จักรวรรดิกับกองทหาร, ในระหว่างการสาบานตน, เช่นเดียวกับในพลเรือน สถาบันการศึกษา เพลงสรรเสริญพระบารมีนี้ร้องเมื่อองค์จักรพรรดิพบกันที่งานเต้นรำ ที่ทางเข้าอย่างเป็นทางการในเมือง และในพิธีฉลองหลังจากทรงอวยพรแด่องค์จักรพรรดิ เพลงสวด "God Save the Tsar" กลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วในยุโรป ธีมดนตรีของเพลงสรรเสริญพระบารมีแตกต่างกันไปในผลงานหลายชิ้นของคีตกวีชาวเยอรมันและชาวออสเตรีย ในรัสเซีย P.I. ไชคอฟสกี "อ้างอิง" ในงานดนตรีสองเรื่อง - "Slavic March" และบททาบทาม "1812" ซึ่งเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2423 และแสดงเนื่องในโอกาสการถวายอาสนวิหารแห่งพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดในมอสโก (โดยรวมแล้วไชคอฟสกีใช้ดนตรีของ เพลงสวดในผลงานของเขาทั้งหก) เอเอฟ Lvov เข้าสู่กาแล็กซีของนักแต่งเพลงชาวรัสเซียตลอดไปอย่างแท้จริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยภาพวาดของ I.E. Repin แขวนอยู่บนบันไดที่ Moscow Conservatory ภาพวาดนี้เรียกว่า "นักประพันธ์ชาวสลาฟ" และร่วมกับ Glinka, Chopin, Rimsky-Korsakov และคนอื่น ๆ A.F. ปรากฎในชุดเครื่องแบบศาลปัก ลวิฟ.

เมื่อพูดถึงเพลงสวด "God Save the Tsar" เราไม่สามารถพลาดที่จะพูดถึงความหมายของคำต่างๆ ได้ แน่นอนว่า Zhukovsky ในฐานะผู้แต่งข้อความเพลงชาติไม่ได้เป็นเพียง "ซับเท็กซ์ชวลไลเซอร์" ของความคิดของผู้อื่นหรือดนตรีของผู้อื่น (แม้ว่าการสร้างดนตรีจะเกิดขึ้นก่อนการสร้างคำก็ตาม) ที่นี่เรากำลังเผชิญกับการผสมผสานที่มีความสุขของอารมณ์บทกวีของกวีผู้ยิ่งใหญ่ ความรู้สึกของประชาชน และผลประโยชน์ของอำนาจรัฐ

ในสายตาของชาวรัสเซีย ซาร์เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งรวบรวมแนวคิดเรื่องความเป็นอิสระและความยิ่งใหญ่ของประเทศ ซาร์ซึ่งตามหลังพระเจ้าถือเป็นผู้พิทักษ์คนแรกของดินแดนรัสเซีย ผู้พิทักษ์ประชาชน "ทั่วไป" และออร์โธดอกซ์ "ผู้ช่วยให้รอดแห่งศรัทธาและอาณาจักร" อุดมคติสูงสุดและจุดสนใจของ "มาตุภูมิศักดิ์สิทธิ์" ด้วยการทำความเข้าใจบทบาทขององค์อธิปไตยผู้รวบรวมแรงบันดาลใจของประชาชนในข้อความใหม่ของเพลงสรรเสริญพระบารมีของรัสเซีย บทบาทของเผด็จการในฐานะตัวแทนของพระประสงค์ของพระเจ้าก็ปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้น เพลงสรรเสริญพระบารมี 2376 เน้นไปที่แนวคิดเผด็จการโดยเฉพาะ ในเนื้อความของเพลงสรรเสริญพระบารมี แกนกลางความหมายคือแนวคิดเรื่องอำนาจของกษัตริย์ สืบสานแนวคิดโบราณเกี่ยวกับระบอบเผด็จการของบิดา ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลในบทความ "On the Incidents of 1848" Zhukovsky เชื่อมโยงรัฐกษัตริย์กับครอบครัวและบ้าน เขาเขียนเกี่ยวกับประชาชนชาวยุโรปที่ปฏิเสธอำนาจของกษัตริย์: “ผมมองว่าพวกเขาเป็นเด็กกำพร้า ไร้ชื่อ ไร้ครอบครัว รวมตัวกันอยู่ใต้หลังคาที่พักพิงแห่งเดียว ซึ่งไม่ใช่บ้านของพ่อสำหรับพวกเขา” และสะท้อนถึง “ความยิ่งใหญ่ของพระองค์” ครอบครัว เกี่ยวกับรัสเซียของเรา” ซึ่ง "ความเคารพต่อศาลแห่งอำนาจอธิปไตย" ยังคงอยู่

การเปรียบเทียบข้อความของ "คำอธิษฐานของรัสเซีย" (1814) และเพลงสรรเสริญ "God Save the Tsar!" (1833) เผยให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความแตกต่างในการเน้นซึ่งนำไปสู่ความแตกต่างทางแนวคิดในท้ายที่สุด

ฉายาทั้งหมดในข้อความ ("แข็งแกร่ง", "อธิปไตย", "ออร์โธดอกซ์") ไม่ใช่ลักษณะทางอารมณ์ แต่อ้างอิงถึงแก่นแท้ของอำนาจของกษัตริย์ ความรุ่งโรจน์ ชัยชนะ ตลอดจนความมีน้ำใจและมนุษยชาติเป็นคุณลักษณะที่คงที่และไม่เปลี่ยนแปลงของซาร์แห่งรัสเซีย ความแข็งแกร่ง อำนาจ เสน่ห์แห่งอำนาจ ความรุ่งโรจน์ และ “ความกลัวศัตรู” บัดนี้เกี่ยวข้องกับความคิดของกษัตริย์และการรับใช้อันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ฉายาว่า "ออร์โธดอกซ์" ซึ่งปรากฏใน "การอธิษฐาน" ก็มีความหมายแฝงเพิ่มเติมในเพลงสวด ในเพลงสวดรัศมีของฉายา "ออร์โธดอกซ์" เปลี่ยนจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันเกี่ยวข้องกับคำอื่น - "ออร์โธดอกซ์ซาร์" ที่นี่ฉายากลายเป็นชื่อของซาร์ในฐานะผู้รักษาศรัทธาที่ประเทศของเขายอมรับ

ในเวลาเดียวกันเพลงสรรเสริญพระบารมีซึ่งความเป็นอันดับหนึ่งของจิตวิญญาณเหนือฆราวาสยังคงเป็นประเด็นพื้นฐานกำลังกลายเป็นสากลมากขึ้นเรื่อย ๆ สะท้อนให้เห็นถึงอุดมคติของโครงสร้างรัฐของรัสเซียโดยรวม เพลงสรรเสริญพระบารมี "God Save the Tsar" เป็นชุด "สั้น" ของกฎหมายรัฐขั้นพื้นฐานของจักรวรรดิรัสเซีย ซึ่งแสดงออกเพียงหกบรรทัดถึงแก่นแท้ของอำนาจอธิปไตยของรัสเซียในยุคแรกเริ่ม

ด้วยเหตุนี้ เพลงสรรเสริญพระบารมีจึงไม่ได้กลายเป็นการประกาศอย่างเหือดแห้ง ถ้อยคำของเพลงสรรเสริญพระบารมีซึ่งกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองที่ยั่งยืนในใจของผู้ที่เขียนในนามของพวกเขาไม่ควรฟังดูเป็นทางการ พวกเขาควรมีข้อความที่เป็นเนื้อร้อง สิ่งที่จำเป็นคือความกระตือรือร้นอย่างจริงใจและการดลใจในบทกวี ตามที่ผู้เขียนกล่าวว่าเพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นความรู้สึกที่หลั่งไหลซึ่งออกแบบมาเพื่อความเห็นอกเห็นใจเช่น สู่จิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อน การยืนยันที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือคำพูดของ Zhukovsky เกี่ยวกับการรับรู้ของเขาเองเกี่ยวกับงานของเขา: "คำพูดของเพลงพื้นบ้านของเรา God Save the Tsar สะท้อนอย่างลึกซึ้งและลึกซึ้งในจิตวิญญาณของฉัน!" ในคำพูดของ Zhukovsky เอง:“ เพลงพื้นบ้านเป็นเสียงพื้นเมืองที่ไพเราะซึ่งแสดงออกถึงทุกสิ่งในนั้นเราสามารถได้ยินคำทักทายที่ประสานกันจากผู้คนในโลกเดียวกันที่เคยอาศัยอยู่มาก่อนถึงผู้ที่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้เมื่อคำพื้นบ้านดังขึ้น สำหรับคุณ: พระเจ้าช่วยซาร์! รัสเซียทั้งหมดของคุณพร้อมกับวันเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ในอดีตด้วยอำนาจในปัจจุบันและอนาคตอันศักดิ์สิทธิ์จะปรากฏต่อหน้าคุณในตัวตนของอธิปไตยของคุณ”

ไม่นานก่อนการเสียชีวิตของ V.A. Zhukovsky เขียนถึง A.F. Lvov: “ งานคู่ของเราจะอยู่ได้นานกว่าเราเป็นเวลานาน เพลงพื้นบ้านที่ได้ยินเมื่อได้รับสิทธิในการเป็นพลเมืองจะคงอยู่ตลอดไปตราบเท่าที่ผู้คนที่จัดสรรมันมีชีวิตอยู่ในบรรดาบทกวีทั้งหมดของฉันผู้ต่ำต้อยเหล่านี้ 56 ต้องขอบคุณเพลงของคุณที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าพี่น้องทุกคน ฉันไม่เคยได้ยินการร้องเพลงนี้ที่ไหนเลยที่เมืองเพิร์ม ในโทโบลสค์ ที่ตีน Chatyrdag ในสตอกโฮล์ม ในลอนดอน ในโรม!

หนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าปีที่แล้ว Vasily Andreevich Zhukovsky และ Alexey Fedorovich Lvov ซึ่งเสื้อแขนของครอบครัวอยู่ในปี 1848 มีการแนะนำคำขวัญ "God Save the Tsar" ซึ่งจับความรู้สึกของผู้คนได้อย่างถูกต้อง พวกเขาสามารถสร้างตัวอย่างบทสวดที่สวยงามและเป็นหนึ่งในเพลงชาติที่ดีที่สุดในโลก

ฟัง:
http://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98&feature= related
http://www.youtube.com/watch?v=3qUFErfzIMc

อเล็กซานเดอร์ บูลินโก้
เพลงสรรเสริญจักรวรรดิรัสเซีย
เรียงความประวัติศาสตร์-เรียงความ

ถ้อยคำของเพลงสรรเสริญพระบารมีของจักรวรรดิรัสเซีย "God Save the Tsar" เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2358 โดยกวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ผู้ก่อตั้งแนวโรแมนติกและนักแปล Vasily Andreevich Zhukovsky (พ.ศ. 2326 - 2395)
ส่วนข้อความของเพลงสรรเสริญพระบารมีมีเพียงหกบรรทัด:

พระเจ้าช่วยซาร์!
ผู้รุ่งโรจน์มีวันยาวนาน
มอบมันให้กับแผ่นดิน!
ภูมิใจกับผู้ต่ำต้อย
ผู้พิทักษ์แห่งความอ่อนแอ
ผ้าพันคอของทั้งหมด -
ลงมาหมดแล้ว!
(1815)

เพลงชาติรัสเซียเพลงแรกทั้งหกบรรทัดนี้เป็นส่วนหนึ่งของงานกวีของ V.A. Zhukovsky "คำอธิษฐานของรัสเซีย" (ดูด้านล่าง)
ในขั้นต้นเพลงของเพลงชาติอังกฤษ - "God save the King" ซึ่งเขียนโดยชาวอังกฤษ Henry Carey ในปี 1743 ได้รับเลือกให้เป็นดนตรีประกอบกับข้อความของเพลงชาติรัสเซียเพลงแรก
ในรูปแบบนี้ได้รับการอนุมัติโดยพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ในปี พ.ศ. 2359 เกี่ยวกับการแสดงทำนองนี้เมื่อจักรพรรดิพบกันในพิธีรับรอง และในเวอร์ชันนี้เพลงสรรเสริญพระบารมีมีอยู่จนถึงปี พ.ศ. 2376
ในปี ค.ศ. 1833 จักรพรรดินิโคลัสที่ 1 เสด็จเยือนออสเตรียและปรัสเซีย ระหว่างนั้นพระองค์ได้รับเกียรติด้วยเสียงเพลงสรรเสริญพระบารมีของอังกฤษ ซาร์ทรงฟังท่วงทำนองแห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของกษัตริย์อย่างอดทนโดยไม่กระตือรือร้นและตรัสกับเจ้าชายอเล็กซี่ เฟโดโรวิช ลวอฟ ซึ่งร่วมเดินทางไปกับเขาในครั้งนี้ว่าสถานการณ์ดังกล่าวไม่อาจยอมรับได้
เมื่อกลับมาที่รัสเซีย นิโคลัสที่ 1 มอบหมายให้ Lvov แต่งเพลงสำหรับเพลงชาติใหม่
เจ้าชาย Alexey Fedorovich Lvov (พ.ศ. 2341-2413) ได้รับเลือกให้เป็นผู้แต่งเพลงด้วยเหตุผล Lvov ถือเป็นตัวแทนสำคัญของศิลปะไวโอลินของรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เขาได้รับบทเรียนไวโอลินเมื่ออายุ 7 ขวบจาก F. Boehm และศึกษาการแต่งเพลงจาก I.G. มิลเลอร์.
เขาได้รับการศึกษาด้านวิศวกรรมศาสตร์และด้านเทคนิค สำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2361 จาก Higher Imperial School of Transport (ปัจจุบันคือ MIIT) จากนั้นเขาก็ทำงานในนิคมทหารอารักษ์ชีโวในตำแหน่งวิศวกรการรถไฟโดยไม่ละทิ้งการเรียนไวโอลิน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2369 เขาได้เป็นผู้ช่วยค่ายในราชสำนักของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ไม่สามารถแสดงในคอนเสิร์ตสาธารณะได้เนื่องจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขา (ซึ่งถูกห้ามโดยพระราชกฤษฎีกาพิเศษของจักรพรรดิ) เขามีชื่อเสียงในฐานะนักไวโอลินฝีมือดีที่เก่งกาจด้วยการเล่นดนตรีในแวดวง ร้านเสริมสวย และในงานการกุศล
เฉพาะเมื่อเดินทางไปต่างประเทศเท่านั้นที่ Lvov แสดงต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก ที่นี่เขาได้พัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรกับ F. Mendelssohn, J. Meyerbeer, G. Spontini, R. Schumann ซึ่งให้ความสำคัญกับทักษะการแสดงของ Lvov อย่างมากในฐานะศิลปินเดี่ยวและสมาชิกของวงดนตรีเครื่องสาย
ต่อมาในปี พ.ศ. 2380 Lvov ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการของ Court Singing Chapel และดำรงตำแหน่งนี้จนถึง พ.ศ. 2404 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2380 ถึง พ.ศ. 2382 ผู้ควบคุมวงของโบสถ์คือนักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ M.I. กลินกา.
นอกจากเพลงสรรเสริญพระบารมีของรัสเซียแล้ว เจ้าชาย Lvov ยังเป็นผู้แต่งโอเปร่า "Bianca and Gualtiero" (1844), "Ondine" (1847) คอนเสิร์ตสำหรับไวโอลินและวงออเคสตรา บทสวดของโบสถ์ออร์โธดอกซ์ เช่น "Like the Cherubim”, “Thy Secret Supper” และผลงานดนตรีอื่น ๆ รวมถึงบทความเกี่ยวกับการทำไวโอลินจำนวนหนึ่ง
และในปี 1933 เจ้าชาย Alexei Lvov วัย 35 ปี ซึ่งปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐจากจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ได้กลายเป็นผู้แต่งเพลงสำหรับเพลงชาติเวอร์ชันที่สองของจักรวรรดิรัสเซีย คำพูดนี้นำมาจากบทกวีของ V.A. Zhukovsky แต่บรรทัดที่ 2 และ 3 ได้รับการแก้ไขโดย A.S. พุชกินซึ่งควรได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้ร่วมเขียนงานนี้ด้วย
เพลงชาติใหม่นี้แสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2376 และคงอยู่จนถึงการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460
นอกจากนี้ยังมีข้อความเพียงหกบรรทัดและทำนอง 16 แท่ง
ส่วนข้อความของงานชิ้นนี้เป็นเพลงชาติที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ คำเหล่านี้จมลงในจิตวิญญาณอย่างง่ายดายทุกคนสามารถจดจำได้ง่ายและได้รับการออกแบบสำหรับการท่องซ้ำ - สามครั้ง
ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2460 ถึง พ.ศ. 2510 งานนี้ไม่เคยแสดงต่อสาธารณะที่ไหนและได้ยินจากผู้ชมในวงกว้างเฉพาะในภาพยนตร์เรื่อง "New Adventures of the Elusive" ที่กำกับโดย Edmond Keosayan (Mosfilm, 1968) http://www.youtube.com/watch?v=Jv9lTakWskE&feature= related
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2460 ถึง พ.ศ. 2461 เพลงชาติเป็นทำนองเพลงฝรั่งเศสของกองทัพแห่งแม่น้ำไรน์ "La Marseillaise" คำที่ไม่ใช่คำแปลของเพลงภาษาฝรั่งเศสเขียนโดย P.L. ลาฟรอฟ ดนตรีโดย คล็อด โจเซฟ รูเจต์ เดอ ไลล์
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461 ถึง พ.ศ. 2487 เพลงชาติอย่างเป็นทางการของประเทศคือ "The Internationale" (ร้องโดย Eugene Potier ดนตรีโดย Pierre Degeyter ข้อความภาษารัสเซียโดย Arkady Kotz)
ตามมติของ Politburo ของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union แห่งบอลเชวิคเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2486 เพลงใหม่ของสหภาพโซเวียตได้รับการอนุมัติ (คำพูดของ S.V. Mikhalkov โดยการมีส่วนร่วมของ G.A. El-Registan เพลงของ A.V. อเล็กซานดรอฟ) เพลงสรรเสริญเวอร์ชันนี้แสดงครั้งแรกในคืนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2487 ใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2487 ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2498 เวอร์ชันนี้ได้แสดงโดยไม่มีคำพูดเนื่องจากมีการกล่าวถึงชื่อของ I.V. Stalin อย่างไรก็ตามคำพูดเก่าของเพลงสรรเสริญพระบารมีไม่ได้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการดังนั้นในระหว่างการแสดงในต่างประเทศของนักกีฬาโซเวียตบางครั้งก็มีการแสดงเพลงสรรเสริญพระบารมีด้วยคำเก่า ๆ
ตามคำสั่งของรัฐสภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตแห่งสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 ข้อความใหม่ของเพลงสรรเสริญพระบารมีได้รับการอนุมัติผู้เขียนข้อความคือ S.V. มิคาลคอฟ.
เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 1990 ในการเปิดการประชุมวิสามัญสภาผู้แทนราษฎรครั้งที่สองของ RSFSR ทำนองเพลง "เพลงรักชาติ" ของ M.I. Glinka ได้รับการแสดงและได้รับอนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าเป็นเพลงชาติของสหพันธรัฐรัสเซีย มันยังคงเป็นเพลงชาติรัสเซียจนถึงปี 2000 เพลงชาตินี้ร้องโดยไม่มีคำพูด เนื่องจากไม่มีข้อความที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปสำหรับ "เพลงรักชาติ"
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2543 เป็นต้นมา เพลงชาติรัสเซียเป็นเพลงชาติที่แต่งโดยอเล็กซานเดอร์ อเล็กซานดรอฟ ซึ่งแต่งโดยเขาสำหรับเพลง "Hymn of the Bolshevik Party" ข้อความเวอร์ชันถัดไปเป็นของ Sergei Mikhalkov คนเดียวกัน
แต่อย่างที่พวกเขาพูดนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง...

โดยสรุป ควรสังเกตว่าขบวนการกษัตริย์ทั้งหมดในรัสเซียยังคงถือว่า "God Save the Tsar" เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี

อ้างอิงจากเนื้อหาจากสารานุกรมเสรี "วิกิพีเดีย" และเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ

================================================

เพลงชาติของจักรวรรดิรัสเซีย
พระเจ้าช่วยกษัตริย์
(A.F. Lvov - V.A. Zhukovsky)

พระเจ้าช่วยซาร์
แข็งแกร่งอธิปไตย
ครองราชย์เพื่อศักดิ์ศรีของเรา
ปกครองด้วยความเกรงกลัวศัตรูของคุณ
ซาร์ออร์โธดอกซ์
พระเจ้าช่วยซาร์!
(1833)

วาซิลี อันดรีวิช จูคอฟสกี้
คำอธิษฐานของรัสเซีย

พระเจ้าช่วยซาร์!
แข็งแกร่งอธิปไตย
ครองราชย์เพื่อความรุ่งโรจน์เพื่อศักดิ์ศรีของเรา!
ปกครองด้วยความเกรงกลัวศัตรูของคุณ
ซาร์ออร์โธดอกซ์!
พระเจ้าซาร์ ช่วยซาร์ด้วย!

พระเจ้าช่วยซาร์!
ผู้รุ่งโรจน์มีวันยาวนาน
มอบมันให้กับแผ่นดิน! มอบมันให้กับแผ่นดิน!
ภูมิใจกับผู้ต่ำต้อย
รุ่งโรจน์ต่อผู้รักษา
ทั้งหมดไปที่ผ้าพันคอ - ส่งทั้งหมดลงไป!

พลังแรก
ออร์โธดอกซ์มาตุภูมิ',
พระเจ้าอวยพร! พระเจ้าอวยพร!
อาณาจักรของเธอมีความสามัคคี
สงบในอำนาจ!
อันไหนไม่คุ้มก็ทิ้ง!

กองทัพดูหมิ่น
ผู้ที่ถูกเลือกสรรของกลอรี่
พระเจ้าอวยพร! พระเจ้าอวยพร!
ถึงเหล่านักรบผู้ล้างแค้น
ถวายเกียรติแด่พระผู้ช่วยให้รอด
วันอันยาวนานสำหรับผู้สร้างสันติ!

นักรบผู้สงบสุข
ผู้พิทักษ์ความจริง
พระเจ้าอวยพร! พระเจ้าอวยพร!
ชีวิตของพวกเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ไม่เสแสร้ง
จำความกล้าหาญที่ซื่อสัตย์!

โอ้พรอวิเดนซ์!
พร
มันถูกส่งลงมาให้เรา! มันถูกส่งลงมาให้เรา!
มุ่งมั่นเพื่อความดี
ในความสุขมีความอ่อนน้อมถ่อมตน
อดทนต่อโลกในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า!

เป็นผู้วิงวอนของเรา
สหายผู้ซื่อสัตย์
เจอกันนะ! เจอกันนะ!
เบาและน่ารัก
ชีวิตในสวรรค์
รู้ด้วยใจ ส่องถึงใจ!
(1815)

========================================

เอดูอาร์ด ไลต์แมน
ได้ ช่วยซาร์ไว้

แปลเพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นภาษาอังกฤษ
“พระเจ้าช่วยซาร์!”

พระเจ้าช่วยซาร์ของเราด้วย
เผด็จการแข็งแรง!
ทรงครองราชย์เพื่อเทิดพระเกียรติ
ปกป้องที่รักเสมอ
ออร์โธดอกซ์เข้มงวด
พระเจ้าช่วยซาร์ของเราด้วย!

เอดูอาร์ด ไลต์แมน
คำอธิษฐานของรัสเซีย

แปลเป็นภาษาอังกฤษของบทกวี
V.A. Zhukovsky "คำอธิษฐานของรัสเซีย"

พระเจ้าช่วยซาร์ของเราด้วย
เผด็จการแข็งแรง!
ทรงครองราชย์เพื่อเทิดพระเกียรติ
ปกป้องที่รักเสมอ
ออร์โธดอกซ์เข้มงวด
พระเจ้าช่วยซาร์ของเราด้วย!

ช่วยพระเจ้าเพื่อพวกเราซาร์!
ให้เขาได้เป็นดารา
บนโลกรัสเซีย
ความอวดดีเราจะเอาชนะ
ผู้อ่อนแอจะได้รับการรักษา
การใช้ชีวิตเพื่อทุกคนจะหอมหวาน
พระเจ้า ขอทรงโปรดประทานสันติสุขแก่เรา!

อธิปไตยก่อนอื่น
ของออร์โธดอกซ์ตามที่เรียกว่า
ช่วยรัสเซียพระเจ้า!
อาณาจักรที่มีพลัง
ที่ซึ่งดอกไม้แห่งความมั่งคั่ง
จากสิ่งที่ไม่ใช่ของเรา
ช่วยเราระวัง!

โอ้ ความรอบคอบทางโลก
ความโดดเด่นสูงสุดของคุณ
นำโลกมาให้เรา!
มีชื่อเสียงอันดี
ด้วยการแสวงหาชีวิตที่มีความสุข
บนเส้นทางอันอ่อนน้อมถ่อมตน
อวยพรเราบนโลก!

พระเจ้าช่วยซาร์
เพลงสรรเสริญจักรวรรดิรัสเซีย
(พ.ศ. 2376-2460)

ดนตรีโดย Alexey Fedorovich Lvov
คำพูดของ Vasily Andreevich Zhukovsky

พระเจ้าช่วยซาร์!
แข็งแกร่งอธิปไตย
ครองราชย์เพื่อความรุ่งโรจน์ เพื่อศักดิ์ศรีของเรา!
ปกครองด้วยความเกรงกลัวศัตรูของคุณ
ซาร์ออร์โธดอกซ์!
พระเจ้าซาร์ ช่วยซาร์ด้วย!

พระเจ้าช่วยซาร์!
ผู้รุ่งโรจน์มีวันยาวนาน
มอบมันให้กับแผ่นดิน! มอบมันให้กับแผ่นดิน!
ภูมิใจกับผู้ต่ำต้อย
รุ่งโรจน์ต่อผู้รักษา
ทั้งหมดไปที่ผ้าพันคอ - ส่งทั้งหมดลงไป!

พลังแรก
ออร์โธดอกซ์มาตุภูมิ',
พระเจ้าอวยพร! พระเจ้าอวยพร!
อาณาจักรของเธอมีความสามัคคี
สงบในอำนาจ!
อันไหนไม่คุ้มก็ทิ้ง!

กองทัพดูหมิ่น
ผู้ที่ถูกเลือกสรรของกลอรี่
พระเจ้าอวยพร! พระเจ้าอวยพร!
ถึงเหล่านักรบผู้ล้างแค้น
ถวายเกียรติแด่พระผู้ช่วยให้รอด
วันอันยาวนานสำหรับผู้สร้างสันติ!

นักรบผู้สงบสุข
ผู้พิทักษ์ความจริง
พระเจ้าอวยพร! พระเจ้าอวยพร!
ชีวิตของพวกเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ไม่เสแสร้ง
จำความกล้าหาญที่ซื่อสัตย์!

โอ้พรอวิเดนซ์!
พร
มันถูกส่งลงมาให้เรา! มันถูกส่งลงมาให้เรา!
มุ่งมั่นเพื่อความดี
ในความสุขมีความอ่อนน้อมถ่อมตน
อดทนต่อโลกในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า!

เป็นผู้วิงวอนของเรา
สหายผู้ซื่อสัตย์
เจอกันนะ! เจอกันนะ!
เบาและน่ารัก
ชีวิตในสวรรค์
รู้ด้วยใจ ส่องถึงใจ!

การแปลข้อความของเพลง Cossack Choir - God Save the Tsar (1833-1917)

พระเจ้าช่วยซาร์
เพลงชาติของจักรวรรดิรัสเซีย
(1833-1917.)

ดนตรีของ Alexei Fedorovich Lvov
คำพูดของ Vasily Andreyevich Zhukovsky

พระเจ้าช่วยซาร์!
แข็งแกร่งสง่างาม
ครองราชย์ สง่าราศีจงมีแด่พวกเรา!
ปกครองด้วยความกลัวต่อศัตรู
ราชาแห่งออร์โธดอกซ์!
พระเจ้าซาร์ โปรดช่วยซาร์ด้วย!

พระเจ้าช่วยซาร์!
วันอันรุ่งโรจน์ของหนี้
มาอยู่บนโลกกันเถอะ! มาอยู่บนโลกกันเถอะ!
ภูมิใจซีเรียล
ผู้พิทักษ์ที่รุ่งโรจน์
All Comforter - ทุกอย่างส่ง!

เปอร์ลาดังัน
ออร์โธดอกซ์รัสเซีย,
พระเจ้าอวยพร! พระเจ้าอวยพร!
อาณาจักรอันเรียวยาวของเธอ
ด้วยพลังแห่งความสงบ!
อัทเซนี่ทีมเยือนที่ไม่คู่ควรทั้งหมด!

โฮสต์ของคำสาป,
รายการโปรดชื่อเสียง
พระเจ้าอวยพร! พระเจ้าอวยพร!
ทหาร-อเวนเจอร์ส
ให้เกียรติผู้ช่วยให้รอด
Mirotvorets วันอันยาวนาน!

นักรบผู้สงบสุข
เหล่าผู้พิทักษ์ความจริง
พระเจ้าอวยพร! พระเจ้าอวยพร!
ชีวิตที่เป็นแบบอย่างของพวกเขา
ไม่เสแสร้ง
ความกล้าหาญของผู้ศรัทธาที่ต้องจดจำ!

โอ้พรอวิเดนซ์!
พร
เราส่ง! เราส่ง!
เพื่อความปราถนาดี
ในความสุขแห่งความถ่อมตัว
ในความเศร้าโศกจงอดทนต่อโลก!

ไม่ว่าเราจะวิงวอน
ดาวเทียมผู้ซื่อสัตย์
ติดตามเรา! ติดตามเรา!
สวยเบาๆ
ชีวิตของจักรวรรดิสวรรค์
หัวใจที่รู้จัก หัวใจที่เปล่งประกาย!

"God Save the Tsar" เป็นเพลงชาติของจักรวรรดิรัสเซียระหว่างปี 1833 ถึง 1917 เขียนในนามของนิโคลัสที่ 1 หลังจากการเสด็จเยือนออสเตรียและปรัสเซียในปี พ.ศ. 2376 ซึ่งจักรพรรดิได้รับการต้อนรับด้วยเสียงเพลงสรรเสริญพระบารมี “God Save the Tsar” แสดงครั้งแรกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2376 และเมื่อสิ้นเดือนในวันที่ 31 ก็กลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างเป็นทางการของจักรวรรดิรัสเซีย Marina Maksimova จะระลึกถึงประวัติศาสตร์ของการสร้างเพลงสรรเสริญพระบารมี

ในบรรดาคำจำกัดความของเพลงสรรเสริญพระบารมีสามารถพบสิ่งต่อไปนี้: เพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นสัญลักษณ์ของรัฐซึ่งสะท้อนถึงอารมณ์ทางอุดมการณ์และจิตวิญญาณของสังคมหรือเพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นคำแถลงสั้น ๆ เกี่ยวกับแนวคิดระดับชาติและอธิปไตยของประชาชน นักประวัติศาสตร์แย้งว่าในศตวรรษที่ 19 ความจำเป็นในการมีเพลงชาติอย่างเป็นทางการใหม่ของจักรวรรดิรัสเซียเริ่มชัดเจน เพลงสรรเสริญพระบารมีควรจะเปิดเวทีใหม่ในการพัฒนารัสเซียในฐานะมหาอำนาจที่พึ่งพาตนเองได้ เพลงหลักของประเทศที่แต่งเป็นเพลงต่างประเทศไม่สอดคล้องกับหลักอุดมการณ์ในยุคนั้นอีกต่อไป

เป็นครั้งแรกในรัสเซียที่พวกเขาคิดถึงเพลงชาติของตนเองเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 หลังจากชัยชนะในสงครามรัสเซีย - ตุรกี จากนั้นก็มีการยึดอิซมาอิลอันโด่งดังและในที่สุดแรงกระตุ้นความรักชาติครั้งใหม่ก็กวาดล้างรัสเซียหลังจากชัยชนะเหนือ นโปเลียน. ในปี 1815 Vasily Zhukovsky เขียนและตีพิมพ์บทกวีชื่อ "The Prayer of the Russians" ในนิตยสาร "Son of the Fatherland" ซึ่งอุทิศให้กับ Alexander I ซึ่งเริ่มต้นด้วยคำว่า "God save the Tsar!" และงานนี้เองที่แต่งเพลงชาติอังกฤษ (God Save the King) ที่ใช้เป็นเพลงชาติรัสเซียตั้งแต่ปี 1816 ถึง 1833 รวมระยะเวลา 17 ปี สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากการสรุปของ "พันธมิตรสี่เท่า" ในปี พ.ศ. 2358 - รัสเซีย สหราชอาณาจักร ออสเตรีย และปรัสเซีย มีการเสนอให้แนะนำเพลงเดียวสำหรับสมาชิกของสหภาพ เพลงที่ได้รับเลือกเป็นหนึ่งในเพลงสรรเสริญพระบารมีที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป - God Save the King

เป็นเวลา 17 ปีที่เพลงของจักรวรรดิรัสเซียถูกแสดงเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม นิโคลัสที่ 1 รู้สึกรำคาญที่เพลงรัสเซียร้องเป็นทำนองของอังกฤษ และเขาจึงตัดสินใจยุติเพลงนั้น ตามคำแนะนำของจักรพรรดิบางแหล่งมีการแข่งขันปิดสำหรับเพลงชาติใหม่ แหล่งข้อมูลอื่นอ้างว่าไม่มีการแข่งขัน - การสร้างเพลงใหม่ได้รับความไว้วางใจให้กับนักแต่งเพลงและนักไวโอลินที่มีพรสวรรค์จากผู้ติดตามของ Nicholas I - Alexei Lvov

Lvov เล่าว่างานนี้ดูเหมือนยากสำหรับเขามาก: “ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องสร้างเพลงสวดที่สง่างาม หนักแน่น ละเอียดอ่อน เข้าใจได้สำหรับทุกคน มีรอยประทับแห่งสัญชาติ เหมาะสำหรับคริสตจักร เหมาะสำหรับกองทัพ เหมาะสำหรับประชาชน - จากนักวิทยาศาสตร์สู่คนโง่เขลา” เงื่อนไขดังกล่าวทำให้ Lvov หวาดกลัว เขาพูดในภายหลังว่าหลายวันผ่านไปและเขาไม่สามารถเขียนอะไรได้เลย จู่ๆ เย็นวันหนึ่ง เขากลับบ้านดึก เขานั่งลงที่โต๊ะ และในไม่กี่นาที เพลงสรรเสริญพระบารมีก็ถูกเขียนขึ้น จากนั้น Lvov ก็หันไปหา Zhukovsky พร้อมขอให้เขียนคำสำหรับเพลงที่เสร็จแล้ว Zhukovsky จัดเตรียมคำที่มีอยู่จริงแล้วโดย "ปรับ" ให้เข้ากับทำนอง ข้อความมีเพียง 6 บรรทัดและทำนอง 16 แท่ง

พระเจ้าช่วยซาร์!

แข็งแกร่งอธิปไตย

ครองราชย์เพื่อศักดิ์ศรีของเรา

ปกครองด้วยความเกรงกลัวศัตรูของคุณ

ซาร์ออร์โธดอกซ์!

พระเจ้าช่วยซาร์!

เพลงสรรเสริญพระบารมีมีเพียง 6 บรรทัดเท่านั้น

ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า Nicholas I รู้สึกยินดีกับเพลงใหม่นี้ จักรพรรดิยกย่อง Lvov โดยบอกว่าเขา "เข้าใจเขาอย่างแน่นอน" และมอบกล่องใส่เพชรประดับเพชรให้เขา เพลงสรรเสริญพระบารมีแสดงต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในมอสโกที่โรงละครบอลชอยเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2376 นี่คือวิธีที่ผู้เห็นเหตุการณ์ชาวมอสโกคนหนึ่งบรรยายถึงการแสดงละครยามเย็นที่น่าจดจำนี้: "ทันทีที่ได้ยินคำพูดของบทสวด "God Save the Tsar!" ผู้ชมทั้งสามพันคนที่เต็มโรงละครตามตัวแทนของขุนนางก็ลุกขึ้นจากพวกเขา และประทับอยู่ในท่านี้จนร้องเพลงจบ ภาพนั้นไม่ธรรมดา ความเงียบที่ครอบงำในอาคารขนาดมหึมาได้หายใจเอาความยิ่งใหญ่ คำพูดและเสียงดนตรีส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อความรู้สึกของทุกคนที่อยู่ในปัจจุบันจนหลายคนหลั่งน้ำตาจากความตื่นเต้นที่มากเกินไป”

นับเป็นครั้งแรกในสถานที่อย่างเป็นทางการที่มีการแสดง "God Save the Tsar" ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในระหว่างการเปิดเสาอเล็กซานเดอร์บนจัตุรัสพระราชวัง หลังจากนั้นเพลงสรรเสริญพระบารมีจะต้องแสดงบังคับในขบวนพาเหรดทุกขบวนพาเหรดในระหว่างการถวายแบนเนอร์ในตอนเช้าและเย็นคำอธิษฐานของกองทัพรัสเซียการประชุมของคู่จักรพรรดิกับกองทหารในระหว่างการสาบานตนเช่นกัน เช่นเดียวกับในสถาบันการศึกษาพลเรือน

ในฐานะเพลงสวดงานของ Zhukovsky และ Lvov ดำรงอยู่จนกระทั่งการสละราชสมบัติของ Nicholas II จากบัลลังก์ - 2 มีนาคม 1917