ஒரு காலத்தில் இவான் இவனோவிச் வாழ்ந்தார். அவரது அறையில் சரவிளக்கு இல்லை, ஆனால் வெறும் கம்பியில் கூரையில் இருந்து ஒரு விளக்கு மட்டுமே தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. ஒளி விளக்கை சந்திரன் அல்லது செவ்வாய் கிரகத்தின் மேற்பரப்பு போன்ற தூசி அடுக்குடன் மூடப்பட்டிருந்தது. ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், சந்திரனும் செவ்வாய் கிரகமும் மக்கள் வசிக்காத கிரகங்கள், ஆனால் ஒளி விளக்கில் மக்கள் வசிக்கின்றனர். சிறிய மக்கள் அதில் வாழ்ந்தனர் - சிறிய, தூசி போன்ற - அவர்கள் Lampionians என்று அழைக்கப்பட்டனர்.

லாம்பியோனியர்களின் வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல. உதாரணமாக, பருவங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். பூமியில் வசிப்பவர்களான எங்களைப் பொறுத்தவரை, எல்லாம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாகச் செல்கிறது: மூன்று மாதங்கள் - கோடை, மூன்று மாதங்கள் - இலையுதிர் காலம் மற்றும் பல. மற்றும் லாம்பியோனியர்களிடையே, பருவங்கள் எதிர்பாராத விதமாக மாறுகின்றன. அவர்கள் விளக்குகளை இயக்குகிறார்கள் - கோடை வருகிறது, அவற்றை அணைக்கவும் - உடனடியாக குளிர்காலம். விளக்குகள் இதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எந்த நேரத்திலும் வெப்பம் வரலாம் - நீங்கள் ஸ்கேட்டிங் வளையத்திற்குச் செல்லும்போது சொல்லுங்கள். பின்னர் அவர்கள் விரைவாக ஆடைகளை அவிழ்த்து, தங்கள் பொருட்களை எல்லாம் போட்டுவிட்டு - சூடான ஜாக்கெட், பூட்ஸ் மற்றும் skates உணர்ந்தேன் - ஒரு பையில், அவர்கள் எப்போதும் அவர்களுடன் எடுத்து, மற்றும் sunbathe. அவர்களின் தோல் பதனிடுதல் வேறு வழியில் நிகழ்கிறது. அதாவது, நாம் வயிற்றில் படுக்கும்போது நம் முதுகு வெயிலில் எரிந்தால், அவர்களின் வயிறு வெயிலில் எரிகிறது, ஏனென்றால் லாம்பியோனியர்களிடையே சூரியன் வானத்தில் இல்லை, ஆனால் கீழே, “தரைக்கு அடியில்” - மற்றும் “தரை” தானே வெளிப்படையானது, கண்ணாடி . சூரியன் அங்கிருந்து பிரகாசிக்கிறது, "தரைக்கு அடியில் இருந்து." ஆனால் Lampionians வானத்தில் உருளைக்கிழங்கு நட வேண்டும். அவர்களிடம் இன்னும் என்ன இருக்கிறது? - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அதை எங்காவது நட வேண்டும். இந்த நோக்கத்திற்காக, லாம்பியோனியர்கள் சிறிய ஹெலிகாப்டர்களைக் கொண்டுள்ளனர், அதில் அவர்கள் வானத்தில் பறக்கிறார்கள் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு, கேரட் மற்றும் பிற தேவையான காய்கறிகள் - முலாம்பழம் கூட.

ஆனால் ஒரு நாள் இவான் இவனோவிச் கருங்கடலுக்கு விடுமுறையில் சென்றார், நீண்ட, நீண்ட நேரம் திரும்பவில்லை. யாரும் விளக்குகளை ஆன் செய்யவில்லை, குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, தவிர, அனைத்து லாம்பியோனியன்களும் உருளைக்கிழங்கு தீர்ந்துவிட்டன, முலாம்பழம் மற்றும் கேரட்களின் சிறிய சப்ளை மட்டுமே இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் இவான் இவனோவிச்சைத் தேட ஒரு தேடல் பயணத்தை அனுப்ப முடிவு செய்தனர். இந்த பயணத்திற்கு மூன்று பேர் நியமிக்கப்பட்டனர்: கேப்டன் முதல் தரவரிசை வொய்னோவ், பொறியாளர் ஷிவ்ட்சோவ் மற்றும் ஆன்-போர்டு மருத்துவர் எகடெரினா குனட். ஹெலிகாப்டரில் ஏறி பறந்து சென்றனர்.

நாங்கள் கருங்கடல் இருக்கும் சோச்சி நகரத்திற்குப் பறந்து சென்றோம் - மணலில், பீர் பாட்டில்களால் சூழப்பட்ட, இவான் இவனோவிச் இரண்டு குண்டான அழகிகளுக்கு இடையில் படுத்துக் கொண்டு ஆர்க்டிக்கில் தனது சுரண்டல்கள் மற்றும் சாகசங்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுடன் பொய் சொல்கிறார்.

கேப்டன் வோய்னோவ் தரையிறங்க உத்தரவு வழங்கினார், மேலும் லாம்பியன் ஹெலிகாப்டர் ஒரு வெற்று பாட்டில் பீர் மீது கவனமாக தரையிறங்கியது.

"ஒரு நாள் நான் வட துருவத்திற்கு சிச்சிகோவ் ஐஸ் பிரேக்கரில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன்," என்று இவான் இவனோவிச் பொய் சொன்னார், "எங்கள் பனிக்கட்டி பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது. பனி உளவுத்துறையை ஏற்பாடு செய்வது அவசியம். உளவுத்துறையில் யார்? நிச்சயமாக, நான் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறேன். நான் என் துப்பாக்கி, ஒரு சூடான ஃபர் கோட் மற்றும் கையுறைகளை என்னுடன் எடுத்துக்கொண்டு செல்கிறேன். நான் நடக்கிறேன், நடக்கிறேன், என்னை நோக்கி - துருவ கரடி. நான் அவரை துப்பாக்கியால் அடித்தேன் - ஏற்றம்! - எதுவும் நடக்காதது போல் அவர் நேராக என்னிடம் நடந்து செல்கிறார். நான் வேறொரு டிரங்கிலிருந்து வந்தவன் - ஏற்றம்! - மேலும் அவர் முணுமுணுத்து, என் துப்பாக்கியைப் பிடித்து என் முழங்காலில் அடித்தார் - ஃபக்!.."

அடுத்து என்ன நடந்தது என்று லாம்பியோனியர்கள் கேட்கவில்லை, ஏனென்றால் இந்த இடத்தில் பதுங்கியிருந்த சில தெரியாத நபர்கள் பின்னால் இருந்து அவர்களைத் தாக்கி, அவர்களைத் தட்டிவிட்டு அவர்களுடன் இழுத்துச் சென்றனர். பீர் பாட்டிலின் பக்கத்தில் "கோல்டன் பீப்பாய்" என்று எழுதப்பட்ட லேபிள் இருந்தது. ஒருபுறம், இந்த லேபிள் சிறிது உரிக்கப்பட்டு, அதன் கீழ் ஒரு இயற்கை விதானம் அல்லது குகை உருவாகியுள்ளது. இந்த குகையில்தான் கேப்டன் வொய்னோவ் மற்றும் அவரது குழுவினர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர். தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தனர். அவர்கள் கைதிகளை நோக்கி விரல்களை காட்டி அவர்களை முறைத்தார்கள்.

ஒப்புக்கொள்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏன் வந்தாய்? உங்கள் மோசமான திட்டங்களை தீட்டவும்!

இந்த பதுங்கியிருந்தவர்கள் யார்? இவர்கள் பாட்டில்கைனைட்டுகள் - பீர் பாட்டிலில் வாழ்ந்த சிறிய மக்கள். லாம்பியோனியர்கள் தங்கள் சொந்த பாட்டிலைக் கைப்பற்றுவதற்காக துருப்புக்களை தரையிறக்கியதாக அவர் நினைத்தார், மேலும் தங்கள் தாயகத்தை கடைசி வரை பாதுகாக்க முடிவு செய்தார். பாட்டில்கைனைட்டுகளின் வாழ்க்கை லாம்பியோனைட்டுகளின் வாழ்க்கையிலிருந்து பல வழிகளில் வேறுபட்டது என்று சொல்ல வேண்டும், ஆனால் அது அதன் சொந்த வழியில் கடினமாகவும் மாறுபாடுகள் நிறைந்ததாகவும் இருந்தது. அவர்கள் வானத்தில் உருளைக்கிழங்கை நடவில்லை, ஆனால் முக்கியமாக ஒட்டும் கரப்பான் பூச்சி செதில்களை சாப்பிட்டார்கள். இதை இன்னும் விரிவாக விளக்க வேண்டும். உண்மை என்னவென்றால், பீர் குடிப்பவர்கள், ஒரு விதியாக, கரப்பான் பூச்சியையும் சாப்பிடுகிறார்கள். அவர்கள் அதை தங்கள் கைகளால் (பேராசையுடன் மற்றும் அவசரமாக) சுத்தம் செய்கிறார்கள், பின்னர் அதே கைகளால் பீரைப் பிடிக்கிறார்கள். மேலும் கரப்பான் பூச்சி செதில்கள் பெரும்பாலும் கண்ணாடியில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும். இந்த ஒட்டிய, ஒட்டிய செதில்களைத்தான் பாட்டில்கைனைட்டுகள் உண்கின்றன. அதனால்தான் அவர்கள் உருளைக்கிழங்கு நடவு செய்ய வேண்டியதில்லை. Lampionians ஒப்பிடும்போது, ​​Bottlekinites தோட்டக்காரர்களுடன் ஒப்பிடும்போது மீனவர்களைப் போன்றவர்கள் என்று நாம் கூறலாம்.

இதற்கிடையில், இவான் இவனோவிச் தனது பெண்களில் ஒருவரை மேலும் மூன்று பீர் பாட்டில்களை வாங்க அனுப்பினார், மற்ற பெண் இவான் இவனோவிச்சை இன்னும் முகஸ்துதி செய்ய இந்த தருணத்தைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார்.

ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையான மனிதர்! - அவள் ஒரு தேவதை குரலில் பாடினாள். - நீங்கள் எப்படி துருவ கரடிக்கு பயப்படவில்லை!

ஆம்! நான் வலிமையானவன்! - இவான் இவனோவிச் உறுதிப்படுத்தினார், இதை நிரூபிக்க அவர் ஒரு வெற்று பீர் பாட்டிலைப் பிடித்து ஒரு கையெறி குண்டு போல கடலில் வீசினார்.

அன்புள்ள வாசகரே, எரியும் விமானத்திலிருந்து நீங்கள் எப்போதாவது வெளியேற்றப்பட்டிருக்கிறீர்களா? அல்லது முழு வேகத்தில் பாறையில் விழுந்த மிதிவண்டியில் இருந்து பறக்குமா? லாம்பியோனியர்கள், பாட்டில்கைனைட்டுகளுடன் சேர்ந்து, பீர் லேபிளின் கீழ் குகையில் இதேபோன்ற ஒன்றை அனுபவித்தனர். இந்த லேபிள் மட்டுமே அவர்களைக் காப்பாற்றியது என்று இப்போதே சொல்லலாம், ஏனென்றால் பாட்டிலில் உள்ள மற்ற அனைத்து சிறிய மக்களும், நீங்கள் கடினமாக ஊதினால், டேன்டேலியன் புழுதி போல் விழுந்தார்கள். ஆனால் லாம்பியோனியர்கள் வோய்னோவ், ஷிவ்ட்சோவ், எகடெரினா குனட் மற்றும் அவர்களைக் கைப்பற்றிய பதுங்கியிருந்த பாய்ல்கினைட்டுகள் - அவர்களின் குகை சூழ்நிலைக்கு நன்றி, அவர்கள் தப்பித்து பிடித்துக் கொண்டனர். இருப்பினும், சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதைப் பற்றிய பேச்சு எதுவும் இல்லை. பாட்டில், வானத்தில் ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கி, தண்ணீரில் தெறித்து, தலைகீழாக மிதந்தது ... மேலும் அதில் இருந்த அனைத்து சிறிய மக்களும் ஒரு சுக்கான் இல்லாமல், பாய்மரம் இல்லாத கப்பலில் கப்பல் உடைந்த மாலுமிகளின் அதே பாத்திரத்தில் தங்களைக் கண்டார்கள்.

பின்னர் அனைத்து விளக்குகளும் வேலை செய்யும் முறை. முதலாவதாக, எகடெரினா குனட், ஒரு மருத்துவராக, வழங்கினார் மருத்துவ பராமரிப்புபயத்தால் மயங்கி விழுந்தவர்கள் அல்லது திடீரென மூக்கு ஒழுகினால் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள். பின்னர் பொறியாளர் Zhivtsov பாட்டிலை ஆய்வு செய்தார், அதில் உள்ள இயந்திரம் அல்லது மோட்டார் முற்றிலும் காணாமல் போனதைக் கண்டறிந்தார், இதன் காரணமாக அதை சரிசெய்ய முடியவில்லை. பின்னர் கேப்டன் வோய்னோவ் நிலைமையை எடைபோட்டு மிகவும் கடினமாகக் கண்டார்.

அப்போதுதான் சுயநினைவுக்கு வந்த பாட்டில்கைனைட்டுகளில் ஒருவர் (தோற்றத்தில் மிகவும் தளர்வானவர்) ஹெலிகாப்டரை குகைக்குள் இழுத்துச் சென்றதாகவும், அதனால் அவர்கள் ஹெலிகாப்டரில் பறக்க முடியும் என்றும் கூறினார்.

பின்னர் அனைவரும் ஹெலிகாப்டரில் ஏறி கரைக்கு பறந்தனர்.

கடற்கரையை அடைந்ததும், இந்தப் படத்தைக் கண்டார்கள். இவான் இவனோவிச், முதுகில் படுத்து, ஆனந்தமாக மயங்கிக் கிடந்தார், குண்டான பெண்கள் இருவரும் அவரது வயிற்றில் பந்துகளைச் சுட்டு அதன் மீது மணல் கோபுரங்களைக் கட்டினார்கள்.

என்ன செய்வது? - Zhivtsov கூச்சலிட்டார். - அவரை வீட்டிற்குத் திரும்பச் செய்வது மற்றும் நமது துரதிர்ஷ்டவசமான உறைபனி கிரகத்திற்கு வெளிச்சத்தையும் அரவணைப்பையும் கொண்டு வருவது எப்படி?

காத்திருங்கள்! "நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்," என்று கேப்டன் வோய்னோவ் கூறினார். - நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை கவனமாகக் கேளுங்கள்...

அதைத்தான் செய்தார்கள். சூரிய குளியல் இவான் இவனோவிச்சின் மீது சிறிது சுற்றிய பிறகு, ஹெலிகாப்டர் கவனமாக இறங்கி, அவரது காதுக்குள் பறந்தது, அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக - லாம்பியோனியர்கள் மற்றும் பாய்ல்கினைட்டுகள் - ஒரே குரலில் சத்தமாக கத்தினர்:

டிவி இயக்கத்தில் உள்ளது! டிவி இயக்கத்தில் உள்ளது! டிவி இயக்கத்தில் உள்ளது!

இவான் இவனோவிச் நீட்டி அமர்ந்தார்.

என் காதில் என்ன ஒலித்தது? - அவர் ஆச்சரியத்துடன் கூறினார். - நான் அப்படி ஏதாவது கனவு கண்டேன் ... ஓ, ஆம்! வீட்டில் டிவி இருந்தது மறந்துவிட்டதா? ஒளியின் தந்தைகள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது வெடித்து முழு குடியிருப்பையும் எரிக்கக்கூடும்! தாமதமாகும் முன் நாம் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்!

மேலும் அவர் தனது கால்சட்டை மற்றும் சட்டையை விரைவாக இழுத்துக்கொண்டு விமான டிக்கெட்டை வாங்க விரைந்தார்.

இந்த நேரத்தில், கேப்டன் வொய்னோவ் மற்றும் அவரது லாம்பியன் குழுவினர், யாரோ பாதியாக சாப்பிட்ட ஒரு கரப்பான் பூச்சியின் அருகே பாட்டில்கைனைட்டுகளை கடற்கரையில் இறக்கிவிட்டு, ஏற்கனவே தங்கள் ஹெலிகாப்டரில் பறந்து கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் முதலில் வீட்டிற்கு விரைந்தனர், கதவின் பூட்டு சத்தமிட்டதும், இவான் இவனோவிச் ஒரு சூட்கேஸுடன் அறைக்குள் வெடித்ததும் தங்கள் நண்பர்களுக்கும் தோழர்களுக்கும் நல்ல செய்தியைச் சொல்ல முடிந்தது.

முதலில் - கிளிக் செய்யவும்! - அவர் விளக்கை ஆன் செய்து டிவி அணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதி செய்தார்.

கடவுள் வாழ்த்து! - இவான் இவனோவிச் கூச்சலிட்டு, பீர் குடிக்க சமையலறைக்குச் சென்றார்.

இதற்கிடையில், லாம்பியோனியர்கள் தங்கள் சூடான ஃபர் கோட்களை கழற்றி, மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் இனிமையான மற்றும் அன்பான நிலத்தடி சூரியனில் தங்கள் எலும்புகளை சூடேற்றினர். சிலர் ஏற்கனவே மண்வெட்டிகளை எடுத்துக்கொண்டும், அலமாரிகளில் இருந்து பழைய வேலை காலணிகளை எடுத்துக்கொண்டும் இருந்தனர். வானத்தில் பறந்து உருளைக்கிழங்கு நடவு செய்த நேரம்.

மந்திர விளக்குஅலாதீன் என்பது பணிகள் மற்றும் கனவுகளை நிறைவேற்றும் ஒரு அதிசய விளக்கு பற்றிய அரேபிய கதை. என்ன ஆசைகள்? என்ன விளக்கு? படித்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள். அலாதின் மந்திர விளக்கு

ஒரு பாரசீக நகரத்தில் ஒரு ஏழை தையல்காரர் ஒருவர் வாழ்ந்தார். அவருக்கு ஒரு மனைவி மற்றும் ஒரு மகன் இருந்தனர், அதன் பெயர் அலாதீன்.

அலாதினுக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது, ​​அவனது தந்தை அவனுக்கு ஒரு கைவினைப்பொருளைக் கற்றுக்கொடுக்க விரும்பினார். ஆனால் பயிற்சிக்கு பணம் செலுத்த அவரிடம் பணம் இல்லை, மேலும் அவர் அலாதினுக்கு ஆடைகளை தைக்க கற்றுக்கொடுக்க ஆரம்பித்தார்.

இந்த அலாதீன் ஒரு பெரிய சோம்பேறி. அவர் எதையும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை, அவரது தந்தை வாடிக்கையாளரிடம் சென்றவுடன், அலாதீன் தன்னைப் போலவே குறும்புக்காரராக இருந்த சிறுவர்களுடன் விளையாட வெளியே ஓடினார்.

காலை முதல் மாலை வரை அவர்கள் நகரத்தை சுற்றி ஓடி, குறுக்கு வில் கொண்டு சிட்டுக்குருவிகளை சுட்டு அல்லது மற்றவர்களின் தோட்டங்கள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களில் ஏறி தங்கள் வயிற்றை திராட்சை மற்றும் பீச் கொண்டு நிரப்பினர். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் சில முட்டாள்கள் அல்லது ஊனமுற்றவர்களை கிண்டல் செய்ய விரும்பினர் - அவர்கள் அவரைச் சுற்றி குதித்து, "பேய், பேய்!" மேலும் அவர் மீது கற்களையும் அழுகிய ஆப்பிள்களையும் வீசினர்.

அலாதினின் தந்தை, மகனின் குறும்புகளால் மிகவும் வருத்தமடைந்தார், அவர் சோகத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார். பின்னர் அவரது மனைவி அவர் விட்டுச் சென்ற அனைத்தையும் விற்று, தனக்கும் சும்மா இருந்த மகனுக்கும் உணவளிக்க பருத்தி நூற்பு மற்றும் நூல் விற்கத் தொடங்கினார்.

ஆனால் அவன் தன் தாய்க்கு எந்த விதத்திலும் உதவ வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை, சாப்பிடுவதற்கும் தூங்குவதற்கும் மட்டுமே வீட்டிற்கு வந்தான். இவ்வளவு நேரம் கடந்தது. அலாதினுக்கு பதினைந்து வயதாகிறது. பின்னர் ஒரு நாள், அவர், வழக்கம் போல், சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​ஒரு துறவி, அலைந்து திரிந்த ஒரு துறவி, அவர்களை அணுகினார்.

அவன் அலாதினைப் பார்த்து தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டான்: “இவனைத்தான் நான் தேடுகிறேன். நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு பல துன்பங்களை அனுபவித்தேன்.

இந்த டெர்விஷ் ஒரு மக்ரிப், மக்ரெப்பில் வசிப்பவர். அவர் ஒரு பையனிடம் சைகை செய்து, அவரிடமிருந்து அலாதீன் யார், அவரது தந்தை யார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், பின்னர் அவர் அலாதீனிடம் சென்று அவரிடம் கேட்டார்: "நீங்கள் தையல்காரர் ஹாசனின் மகன் இல்லையா?"

"நான்," அலாட்சின் பதிலளித்தார், "ஆனால் என் தந்தை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்." இதைக் கேட்ட மக்ரிப் மனிதர் அலாதீனைக் கட்டிப்பிடித்து சத்தமாக அழத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது மார்பில் அடித்துக் கொண்டார்:

"என் குழந்தையே, உன் தந்தை என் சகோதரன் என்பதை அறிந்துகொள்." நான் நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு இந்த ஊருக்கு வந்தேன், என் சகோதரர் ஹாசனைப் பார்ப்பேன் என்று மகிழ்ச்சியடைந்தேன், பின்னர் அவர் இறந்தார். நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் மிகவும் ஒத்திருப்பதால் நான் உங்களை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். பின்னர் மக்ரிபியன் அலாதினுக்கு இரண்டு தினார்களைக் கொடுத்து கூறினார்:

- ஓ என் குழந்தை, உன்னைத் தவிர, யாரிடமும் எனக்கு ஆறுதல் இல்லை. இந்தப் பணத்தை அம்மாவிடம் கொடுத்துவிட்டு, மாமா திரும்பி வந்துவிட்டார், நாளை இரவு உணவுக்கு வருவார் என்று சொல்லுங்கள். அவள் ஒரு நல்ல இரவு உணவை சமைக்கட்டும். அலாட்ஜின் தனது தாயிடம் ஓடி, மக்ரிப் மனிதன் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் அவளிடம் சொன்னான், ஆனால் தாய் கோபமடைந்தாள்:

"என்னைப் பார்த்து சிரிக்க மட்டுமே உனக்குத் தெரியும்." உங்க அப்பாவுக்கு அண்ணன் இல்ல, திடீர்னு எங்க மாமா கிடைச்சது?

- எனக்கு மாமா இல்லை என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்! - அலாதீன் கத்தினார். - இந்த மனிதன் என் மாமா. அவர் என்னைக் கட்டிப்பிடித்து அழுது, இந்த தினார்களைக் கொடுத்தார். நாளை இரவு உணவுக்கு எங்களிடம் வருவார்.

அடுத்த நாள், அலாதீனின் அம்மா அண்டை வீட்டாரிடம் உணவுகளை கடன் வாங்கி, சந்தையில் இறைச்சி, மூலிகைகள் மற்றும் பழங்களை வாங்கி, ஒரு நல்ல இரவு உணவைத் தயாரித்தார். இம்முறை அலாவுதீன் அன்று முழுவதும் வீட்டில் மாமாவுக்காக காத்திருந்தான். மாலையில் கேட் தட்டும் சத்தம் கேட்டது. அதைத் திறக்க அலாதீன் விரைந்தான். அது ஒரு மக்ரிபின் மனிதர் மற்றும் அவருடன் ஒரு வேலைக்காரன் விசித்திரமான மக்ரிபின் பழங்கள் மற்றும் இனிப்புகளை எடுத்துச் சென்றான்.

வேலைக்காரன் தன் சுமையை தரையில் போட்டுவிட்டு வெளியேறினான், மக்ரிப் மனிதன் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, அலாதீனின் தாயை வாழ்த்தி சொன்னான்:

"தயவுசெய்து என் சகோதரர் இரவு உணவில் அமர்ந்திருந்த இடத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்." அவர்கள் அதை அவரிடம் காட்டினார்கள், மக்ரெபின் மனிதர் மிகவும் சத்தமாக புலம்பவும் அழவும் தொடங்கினார், அலாதீனின் தாய் இந்த மனிதன் உண்மையில் தனது கணவரின் சகோதரர் என்று நம்பினார்.

அவள் மக்ரெப் மனிதனுக்கு ஆறுதல் கூற ஆரம்பித்தாள், அவன் விரைவில் அமைதியடைந்து சொன்னான்:

"ஓ என் சகோதரனின் மனைவி, நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில்லை என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்." நாற்பது வருடங்களுக்கு முன்பு இந்த ஊரை விட்டு வெளியேறினேன். நான் இந்தியாவிற்கும், அரபு நாடுகளுக்கும், தூர மேற்கு நாடுகளுக்கும், எகிப்துக்கும் சென்று முப்பது வருடங்கள் பயணம் செய்துள்ளேன். நான் என் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்ப விரும்பியபோது, ​​​​நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்: "ஓ மனிதனே, உனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார், அவர் தேவைப்படலாம், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவருக்கு எந்த வகையிலும் உதவவில்லை. உங்கள் சகோதரனைக் கண்டுபிடித்து அவர் எப்படி வாழ்கிறார் என்று பாருங்கள்.

நான் புறப்பட்டு, இரவும் பகலும் சவாரி செய்தேன், இறுதியாக உன்னைக் கண்டேன். இப்போது என் சகோதரர் இறந்துவிட்டதை நான் காண்கிறேன், ஆனால் அவருக்குப் பிறகு ஒரு மகன் இருந்தான், அவன் அவனுடைய இடத்தில் வேலை செய்து தனக்கும் அவனுடைய தாய்க்கும் உணவளிப்பான்.

- அது எப்படி இருந்தாலும் சரி! - அலாதீனின் தாயார் கூச்சலிட்டார். "இந்த கெட்ட பையனைப் போன்ற ஒரு சோம்பேறியை நான் பார்த்ததில்லை." நாள் முழுவதும் அவர் நகரத்தை சுற்றி ஓடுகிறார், காகங்களை சுட்டு, தனது அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து திராட்சை மற்றும் ஆப்பிள்களை திருடுகிறார். குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அவரது தாய்க்கு உதவ அவரை கட்டாயப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

"கவலைப்படாதே, என் சகோதரனின் மனைவியே," என்று மக்ரெபின் பதிலளித்தார். - நாளை அலாதீனும் நானும் சந்தைக்குச் செல்வோம், நான் அவரை வாங்குவேன் அழகான ஆடைகள். மக்கள் எப்படி வாங்குகிறார்கள் மற்றும் விற்கிறார்கள் என்பதை அவர் பார்க்கட்டும், ஒருவேளை அவர் தன்னை வர்த்தகம் செய்ய விரும்புவார், பின்னர் நான் அவரை ஒரு வணிகரிடம் பயிற்சி செய்வேன்.

அவன் கற்றுக்கொண்டதும், நான் அவனுக்கு ஒரு கடையைத் திறப்பேன், அவனே ஒரு வணிகனாகி பணக்காரனாவான். சரி, அலாதீன்?

"கனவுகள்" அலெக்சாண்டர் பிளாக்

இது தூங்குவதற்கான நேரம், ஆனால் இது ஒரு பரிதாபம், நான் தூங்க விரும்பவில்லை! குதிரை ஆடுகிறது, நான் குதிரையின் மீது குதிக்க விரும்புகிறேன்! ஒரு மூடுபனியில் இருப்பது போல ஒரு விளக்கின் கதிர், ஒன்று-இரண்டு, ஒன்று-இரண்டு, ஒன்று!.. குதிரைப்படை வருகிறது... ஆயா தன் கதையைச் சொல்கிறாள். ஹீரோக்கள், வெளிநாடுகளைப் பற்றி, இளவரசி பற்றி, ஆ... ஒன்று-இரண்டு, ஒன்று-இரண்டு! கவசம் அணிந்த குதிரைவீரன் தன் குதிரையைத் தொட்டு சைகை செய்து எனக்குப் பின்னால் எங்கோ விரைகிறான்... கடல்களுக்கு மேல், பெருங்கடல்களுக்கு மேல் அவன் சைகை செய்து விரைகிறான், புகைபிடிக்கும் நீல நிற மூடுபனிக்குள், இளவரசி உறங்குகிறாள்... ஒரு படிகத்தில் தூங்குகிறான், ஒரு ஸ்படிகத்தில் தூங்குகிறான். நூறு நீண்ட இரவுகள் , அந்த விளக்கின் பச்சை ஒளி அவள் கண்களில் பிரகாசிக்கிறது ... ப்ரோகேட்டின் கீழ், கதிர்களின் கீழ், படிகச் சுவர்களுக்கு எதிராக வாள்கள் ஒலிப்பதையும், அடிப்பதையும் அவள் கனவுகளின் வழியாகக் கேட்கிறாள் ... யாருடன் கோபமான குதிரைவீரன் சண்டை, ஏழு இரவுகள் சண்டை? ஏழாம் தேதி - இளவரசிக்கு மேலே ஒரு பிரகாசமான கதிர் வட்டம் உள்ளது ... மற்றும் தூக்கக் கவர்கள் வழியாக கதிர்கள் ஊர்ந்து செல்கின்றன, சாவிகள் சிறையின் போல்ட் மீது ஜிங்கிள்... தொட்டிலில் இனிமையாக தூங்குகின்றன.

நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா? - நான் கேட்கிறேன் ... நான் தூங்குவேன். பச்சைக் கதிர், விளக்குக் கதிர், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

பிளாக்கின் "கனவுகள்" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

அக்டோபர் 1912 இல் எழுதப்பட்ட வேலை, குழந்தைகளுக்கான கவிதை விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பை மூடுகிறது. பாடல் சதியின் சூழ்நிலைகள் பாரம்பரியமானவை: மாலை, ஆயா தனது மாணவனை படுக்கையில் வைக்கிறார். கவிதையின் பேச்சின் பொருள் தூக்கத்தை எதிர்த்துப் போராட வீணாக முயற்சிக்கும் ஒரு சிறுவன். உரையின் உள்ளடக்கம் தூங்கும் குழந்தையின் சிந்தனையின் குழப்பமான ரயிலை மீண்டும் உருவாக்குகிறது, அதில் ஆயாவின் கதையின் துண்டுகள் பின்னப்பட்டுள்ளன.

திறப்பு பகல்நேர விளையாட்டைத் தொடர குழந்தையின் பிடிவாதமான விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கிறது: ஓய்வு நேரத்தை வீணடிக்க "இது ஒரு பரிதாபம்". சிறுவன் குறிப்பாக நாற்றங்காலில் உள்ள ஒரு தளபாடமான ராக்கிங் குதிரையால் ஈர்க்கப்படுகிறான்.

ஆயா ஒரு பிரபலமான ஐரோப்பிய விசித்திரக் கதையை மீண்டும் கூறுகிறார், இது தூங்கும் அழகின் பயணக் கதையின் விளக்கமாகும். ரஷ்ய இலக்கியத்தில், நாட்டுப்புற அடிப்படையின் மாற்றம் புஷ்கின் படைப்புகளுடன் தொடர்புடையது, எனவே, கிளாசிக் படைப்புகளுக்கான குறிப்புகள் இயல்பாகவே வாசகரின் நனவில் எழுகின்றன.

ஒரு துணிச்சலான குதிரை ஒரு நீண்ட போரில் வென்றது, மற்றும் ஒரு மென்மையான கன்னி ஒரு படிக கல்லறையில் ப்ரோகேட்டின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறது - கதாபாத்திரங்களின் உருவங்களின் விளக்கம் பாரம்பரியமானது.

விசித்திரக் கதை சதி தனி அத்தியாயங்களில் வழங்கப்படுகிறது. இளவரசியைப் பற்றி நைட் கற்றுக்கொண்ட சூழ்நிலைகள் மற்றும் ஹீரோவின் திட்டங்களில் தலையிட்ட மர்மமான எதிரிகள் பாடல் வரிகளின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவை. "கவசம் அணிந்த குதிரைவீரனின்" நீண்ட போரும் வெற்றியும் மறைமுகமாக, அடையாளங்களின் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தி தெரிவிக்கப்படுகின்றன. முக்கியமான சதி புள்ளிகள் ஒலி மற்றும் காட்சி படங்களால் குறிக்கப்படுகின்றன: பிளேடட் ஆயுதங்களின் கிளிங்க், பகல், விசைகள் ஒலித்தல். திடீரென்று முடிவடைகிறது, ஆயாவின் கதை இறுதிக் காட்சி இல்லாமல் விடப்பட்டது, இது தூக்கத்திலிருந்து-மரணத்திலிருந்து கன்னியின் விடுதலை மற்றும் கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையில் வெடித்த காதலுடன் தொடர்புடையது.

இளவரசியின் கண்களில் ஒளிரும் விளக்கின் பச்சை விளக்கு, குறிப்பாக குறிப்பிடத் தக்கது. அதன் உதவியுடன், விழிப்புணர்வு மற்றும் தூக்கத்திற்கு இடையிலான எல்லையில் குழந்தையின் நனவு எவ்வாறு சமநிலையில் உள்ளது என்பதை ஆசிரியர் காட்டுகிறார், பிந்தையது படிப்படியாக வெற்றி பெறுகிறது.

முடிவில் ஆயாவுக்கும் தூங்கும் சிறுவனுக்கும் இடையிலான உரையாடலின் ஒரு பகுதி உள்ளது. விளக்கின் கதிர் மீதான அன்பை எளிய மனதுடன் அறிவிப்பதுடன் கவிதை உரை முடிகிறது. பச்சை விளக்கு, குழந்தை பருவத்தின் இணக்கமான படத்தைக் குறிக்கும், சிறுவனின் பார்வையில் ஒரு மந்திர சமாதான சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.

சுவிட்ச் மிகவும் சிறியதாக இருந்தது. கூடுதலாக, இது கருப்பு மற்றும், அவர்கள் சொன்னது போல், தட்டையானது. மின்விளக்கு பெரிதாகவும் அழகாகவும் இருந்தது. மேலும், அவள் மிகவும் பிரகாசமான மற்றும் நாகரீகமான சரவிளக்கை அணிந்திருந்தாள், ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை - சுவிட்ச் அவளை காதலித்தது.

அவள் எரிவதை அவர் மிகவும் விரும்பினார் - பின்னர் அவள் மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையற்றதாகவும் தோன்றினாள், பின்னர் அவள் மங்கிவிடுவாள் - பின்னர் அவள் சிந்தனையுடனும் மென்மையாகவும் தோன்றுவாள். அவள் அவ்வளவு அழகான வடிவங்களைக் கொண்டிருந்தாள், இந்த அகலமான விளிம்பு கொண்ட சரவிளக்கு பைத்தியம்! பொதுவாக, ஸ்விட்ச் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டது ...

அறையின் மையத்தில் விளக்கு தொங்கியது, சுவிட்ச் மூலையில் மாட்டிக்கொண்டது. சுவிட்ச் சோர்வாகப் பெருமூச்சு விட்டார், மின்விளக்கு உல்லாசமாக கண் சிமிட்டியது, ஆனால் அவர்களால் ஒன்றாக இருக்க முடியவில்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

ஜன்னல் கண்ணாடிஎதுவும் இல்லை. யாரும் அவனைக் கண்டுகொள்ளவே இல்லை. அவர்கள் அவரைப் பார்ப்பது போல் தோன்றியது, ஆனால் ஏதோ சொன்னார்கள்: "இன்று வானிலை எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது ..." அல்லது: "தெருவில் நாய்க்குட்டி எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்." ஆனால் உண்மையில், ஜன்னல் கண்ணாடியைப் பற்றி யாரும் நன்றாக எதுவும் சொல்லவில்லை, சில சமயங்களில் அவர்கள் அவர்களைத் திட்டினார்கள்: “கண்ணாடி,” அவர்கள் சொன்னார்கள், “மீண்டும் அழுக்காக இருக்கிறது.” கோபப்படுவதற்கும் புண்படுத்துவதற்கும் காரணம் இருந்தது.

ஜன்னல் கண்ணாடி ஒளி விளக்கின் மிகவும் தொலைதூர உறவினராகக் கருதப்பட்டது, அவளுடைய விதி எப்போதும் அவருக்கு பிரகாசமாகத் தோன்றியது.

பின்னர் ஒரு நாள் ஜன்னல் கண்ணாடி சொன்னது:

கேளுங்கள், நண்பரே ஸ்விட்ச், - ஸ்விட்ச் மற்றும் ஜன்னல் கண்ணாடி ஒருபோதும் நண்பர்களாக இருந்ததில்லை, ஆனால் அவர்கள் விரும்பத்தகாத ஒன்றைச் சொன்னால், அவர்கள் அடிக்கடி பொய் சொல்கிறார்கள். "கேளுங்கள், நண்பரே மாறுங்கள்," ஜன்னல் கண்ணாடி அதிக வற்புறுத்தலுக்காக திரும்பத் திரும்பச் சொன்னது. - நீங்கள் யாருக்காக பெருமூச்சு விடுகிறீர்கள் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா, அப்பாவியே? நீங்கள் இல்லாமல் விளக்கை வாழ முடியாது என்பது உங்களுக்கு புரிகிறதா?

சுவிட்ச் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் பயமாகவும் இருந்தது. காதல் என்று வரும்போது இதுதான் நடக்கும்.

நீங்கள் அவளுடைய ராஜா, பிரபு, முதலாளி! - ஜன்னல் கண்ணாடி கூட உற்சாகத்துடன் குலுக்கியது. நீங்கள் மோசமான ஒன்றைச் செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள். - நீங்கள் விரும்பினால், அது பிரகாசிக்கும். நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், அது வெளியேறும். உங்களுக்கு ஆசை இருந்தால், அது ஒவ்வொரு நொடியும் சிமிட்டும் அல்லது ஒளிரவே இல்லை. நீ ஏன் கஷ்டப்படுகிறாய்? அவள் உனது வேலைக்காரி, அடிபணிந்தவள், அடிமை... இன்னும் அவளுக்காக நீ கஷ்டப்படுகிறாய், முட்டாள்...

ஆச்சரியத்தில், ஸ்விட்ச் தானாகவே சென்றது - அது அணைக்கப்பட்டது - மற்றும் லைட் பல்ப் உடனடியாக அணைந்தது.

என்னிடம் என்ன சொன்னாய்? அவளை அப்படி அழைக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்! - ஸ்விட்ச் தனது நிதானத்தை இழந்தது - மற்றும் லைட் பல்ப் பிரகாசிக்கத் தொடங்கியது.
- சரி, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?! - ஜன்னல் கண்ணாடி மகிழ்ச்சியுடன் சத்தமிட்டது.
- நீங்கள் என்னை மிகவும் நம்பியிருப்பது உண்மையா? - சுவிட்ச் லைட் பல்பைக் கேட்டது, ஏனென்றால் காதலர்கள் ஒருவரையொருவர் மட்டுமே நம்புகிறார்கள்.

மின்விளக்கு பெருமூச்சு விட்டு மங்கலாகத் தெரிந்தது.

உண்மை,” அவள் பெருமூச்சு விட்டாள். - இப்போது நீங்கள் என்னை கேலி செய்யலாம் மற்றும் நீங்கள் என்னை என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். நான் உன்னை எப்படி சார்ந்திருக்கிறேன் என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், அன்பு அடிமைத்தனமாக மாறும்.

அவ்வளவுதான்,” ஜன்னல் கண்ணாடி அருவருப்பாகச் சிணுங்கியது. - இல்லையெனில் அவர்கள் இங்கே பெருமூச்சு விடுகிறார்கள், உங்களை தூங்க விடமாட்டார்கள்.

ஆனால் ஸ்விட்ச் அவரது டிங்கிங் சத்தத்தை கவனிக்கவில்லை - அவர் ஒளி விளக்கைப் பார்த்து சிரித்தார்.

என்ன பேசுகிறாய்?! - சுவிட்ச் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் சிரித்தது. - எனவே, நாம் உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் இல்லை, இது ஒரு புரளியா?! எனவே நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்?! எனவே, நாம் ஒன்றாக இருக்க விதி தானே விதிக்கப்பட்டுள்ளது?! நீங்களும் நானும் கணவன்-மனைவி என்று மாறிவிடும் ... இப்போது நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வோம்: நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், என்னிடம் சொல்லுங்கள் - நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான ஒளியுடன் ஒளிரும். நீங்கள் சோர்வடைந்தால், நீங்கள் ஓய்வெடுப்பீர்கள். நான் உன் ஒளியின் பாதுகாவலனாக மாறுவேன். மற்றும் அவரது காவலாளி.

என்ன ஒரு முட்டாள்! - ஜன்னல் கண்ணாடி சபிக்கப்பட்டது. இது அடிக்கடி நிகழ்கிறது: சொல்ல எதுவும் இல்லாதபோது, ​​அவர்கள் சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

நாம் இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கலாம், ஆனால் நாம் முற்றிலும் உண்மையாக இருக்க வேண்டுமென்றால், நாம் சேர்க்க வேண்டும்: இந்த விளக்கு ஒருபோதும் எரியவில்லை.

இந்த மின்விளக்கு எவ்வளவு நேரம் நம்பமுடியாத அளவிற்கு எரிந்தது என்று சுற்றியிருந்த அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர். சுற்றியிருக்கும் அனைவருக்கும் தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை: அவர்கள் இந்த ஒளி விளக்கை விரும்புகிறார்கள்...



இந்தக் கட்டுரை பின்வரும் மொழிகளிலும் கிடைக்கிறது: தாய்

  • அடுத்து

    கட்டுரையில் மிகவும் பயனுள்ள தகவல்களுக்கு மிக்க நன்றி. எல்லாம் மிகத் தெளிவாக முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது. eBay ஸ்டோரின் செயல்பாட்டை பகுப்பாய்வு செய்ய நிறைய வேலை செய்யப்பட்டுள்ளது போல் உணர்கிறேன்

    • எனது வலைப்பதிவின் மற்ற வழக்கமான வாசகர்களுக்கும் நன்றி. நீங்கள் இல்லாமல், இந்த தளத்தை பராமரிக்க அதிக நேரம் ஒதுக்கும் அளவுக்கு நான் உந்துதல் பெற்றிருக்க மாட்டேன். எனது மூளை இந்த வழியில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: நான் ஆழமாக தோண்டி, சிதறிய தரவை முறைப்படுத்த விரும்புகிறேன், இதுவரை யாரும் செய்யாத அல்லது இந்த கோணத்தில் பார்க்காத விஷயங்களை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன். ரஷ்யாவின் நெருக்கடி காரணமாக எங்கள் தோழர்களுக்கு ஈபேயில் ஷாப்பிங் செய்ய நேரமில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம். அவர்கள் சீனாவிலிருந்து Aliexpress இலிருந்து வாங்குகிறார்கள், ஏனெனில் பொருட்கள் மிகவும் மலிவானவை (பெரும்பாலும் தரத்தின் இழப்பில்). ஆனால் ஆன்லைன் ஏலங்கள் eBay, Amazon, ETSY ஆகியவை பிராண்டட் பொருட்கள், விண்டேஜ் பொருட்கள், கையால் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் பல்வேறு இனப் பொருட்களின் வரம்பில் சீனர்களுக்கு எளிதாக ஒரு தொடக்கத்தைத் தரும்.

      • அடுத்து

        உங்கள் கட்டுரைகளில் மதிப்புமிக்கது உங்கள் தனிப்பட்ட அணுகுமுறை மற்றும் தலைப்பின் பகுப்பாய்வு ஆகும். இந்த வலைப்பதிவை விட்டுவிடாதீர்கள், நான் அடிக்கடி இங்கு வருகிறேன். இப்படி நம்மில் நிறைய பேர் இருக்க வேண்டும். எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு Amazon மற்றும் eBay இல் வர்த்தகம் செய்வது எப்படி என்று எனக்குச் சொல்லித் தருவதாகச் சலுகையுடன் கூடிய மின்னஞ்சல் சமீபத்தில் எனக்கு வந்தது.

  • ரஷ்யா மற்றும் சிஐஎஸ் நாடுகளைச் சேர்ந்த பயனர்களுக்கான இடைமுகத்தை ரஸ்ஸிஃபை செய்வதற்கான ஈபேயின் முயற்சிகள் பலனளிக்கத் தொடங்கியிருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முன்னாள் சோவியத் ஒன்றிய நாடுகளின் பெரும்பான்மையான குடிமக்களுக்கு வெளிநாட்டு மொழிகளில் வலுவான அறிவு இல்லை. மக்கள் தொகையில் 5% க்கு மேல் ஆங்கிலம் பேசுவதில்லை. இளைஞர்கள் மத்தியில் அதிகம். எனவே, குறைந்தபட்சம் இடைமுகம் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது - இந்த வர்த்தக தளத்தில் ஆன்லைன் ஷாப்பிங்கிற்கு இது ஒரு பெரிய உதவியாகும். eBay அதன் சீன இணையான Aliexpress இன் பாதையைப் பின்பற்றவில்லை, அங்கு ஒரு இயந்திரம் (மிகவும் விகாரமான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத, சில நேரங்களில் சிரிப்பை ஏற்படுத்தும்) தயாரிப்பு விளக்கங்களின் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்படுகிறது. செயற்கை நுண்ணறிவின் வளர்ச்சியின் மேம்பட்ட கட்டத்தில், எந்த மொழியிலிருந்தும் எந்த மொழிக்கும் உயர்தர இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சில நொடிகளில் உண்மையாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன். இதுவரை எங்களிடம் உள்ளது (ரஷ்ய இடைமுகத்துடன் eBay இல் விற்பனையாளர்களில் ஒருவரின் சுயவிவரம், ஆனால் ஒரு ஆங்கில விளக்கம்):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png