மொத்தம் 23 படங்கள்
மைக்கேல் புல்ககோவ் கிரிபோடோவ் ஹவுஸ் அல்லது மாசோலிட்டை "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அமைப்புகளில் ஒன்றாக மாற்றினார். இங்கிருந்துதான் "மாஸ்கோலிட் என்று சுருக்கமாக அழைக்கப்படும் மிகப்பெரிய மாஸ்கோ இலக்கிய சங்கங்களின் குழுவின் தலைவரும், தடிமனான கலை இதழின் ஆசிரியருமான" மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெர்லியோஸ் மற்றும் கவிஞர் இவான் பெஸ்டோம்னி தேசபக்தர்களின் குளங்களுக்குச் சென்றார். அவர்களின் தலைவிதி... இங்குதான் புல்ககோவ் மகிமைப்படுத்தப்பட்ட "கிரிபோயோடோவ்" என்ற இலக்கிய உணவகம் அமைந்திருந்தது.
விசித்திரமாக, சில காரணங்களால் இந்த தோட்டத்தின் அனைத்து புகைப்படங்களும் இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் எடுக்கப்பட்டது. முற்றத்தில் அடர்ந்த பசுமை காரணமாக ட்வெர்ஸ்காய் பக்கத்திலிருந்து யாகோவ்லேவ் தோட்டத்தின் பிரதான வீட்டின் புகைப்படம் எடுப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்பதால் ... பொதுவாக, இலையுதிர் காலம் காரணமாக இடுகை சற்று சோகமாக மாறியது. -குளிர்கால படப்பிடிப்பு, மைக்கேல் புல்ககோவின் நாவலான "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" பக்கங்களில் நடந்த சோக-காமிக் நிகழ்வுகள் இருந்தபோதிலும். எவ்வாறாயினும், எஸ்டேட்டின் வரலாற்றையும் இங்கே நடந்த "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" நாவலில் உள்ள நிகழ்வுகளையும் கொஞ்சம் தொட்டுப் பார்ப்போம்.
இந்த யாகோவ்லேவ் எஸ்டேட் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நவீன மாஸ்கோவின் வரலாற்றில் வழக்கமான அசிங்கமான புனரமைப்புகளுக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. தரை தளத்தில், "வர்ணம் பூசப்பட்ட" பெட்டகங்களுடன் கூடிய அரங்குகளில், ஒரு ஆடம்பரமான உணவகம் இருந்தது, இது "கிரிபோயோடோவ்" என்று நாவலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
02.
“... பழங்கால இரண்டு-அடுக்கு கிரீம்-வண்ண வீடு, செதுக்கப்பட்ட வார்ப்பிரும்பு லேட்டிஸால் மோதிரத்தின் நடைபாதையிலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட ஒரு சிதறிய தோட்டத்தின் ஆழத்தில் உள்ள பவுல்வர்டு வளையத்தில் அமைந்திருந்தது. வீட்டின் முன் ஒரு சிறிய பகுதி நடைபாதை அமைக்கப்பட்டது, குளிர்காலத்தில் ஒரு மண்வெட்டியுடன் ஒரு பனிப்பொழிவு இருந்தது, கோடையில் அது கேன்வாஸ் வெய்யிலின் கீழ் ஒரு கோடைகால உணவகத்தின் அற்புதமான பகுதியாக மாறியது.
03.
"யாகோவ்லேவ் எஸ்டேட்" என்பது மிகவும் பிரபலமான மாஸ்கோ உன்னத தோட்டங்களில் ஒன்றாகும் - புனித ஆயர் ஏ.ஏ.வின் தலைமை வழக்கறிஞரின் பிரைவி கவுன்சிலரின் தோட்டம். யாகோவ்லேவா. பிரதான வீடு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கட்டப்பட்டது மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஒரு கட்டிடத்தை உள்ளடக்கியது. ஆரம்பத்தில், தோட்டத்தின் நுழைவாயில் போல்ஷாயா ப்ரோன்னயா தெருவில் இருந்து, பிரதான முகப்பில் எதிர்கொள்ளும். ட்வெர்ஸ்காய் பவுல்வர்டில் சடங்கு கட்டிடங்கள் உருவாக்கப்பட்டபோது, வெள்ளை நகரத்தின் சுவர்களை இடித்த பிறகு, வீடு மீண்டும் கட்டப்பட்டது. முற்றத்தின் முற்றத்தின் முகப்பில் முன் முகப்பாக மாறியது - இது ஒரு கொரிந்திய பைலஸ்டர் போர்டிகோவால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
04.
யாகோவ்லேவ், நிச்சயமாக, நாகரீகமான ட்வெர்ஸ்காய் பவுல்வர்டில் இருந்து ஒரு நுழைவாயில் தோன்ற விரும்பினார், அதனுடன் "அழகான வடிவமைப்பு" செய்யப்பட்ட இரும்பு கம்பிகளுடன் ஒரு வெள்ளை கல் வேலி அமைக்கப்பட்டது.
05.
மார்ச் 25, 1812 இல், வருங்கால எழுத்தாளர் ஏ.ஐ. ஹெர்சன், நில உரிமையாளரின் முறைகேடான மகன் I.A. யாகோவ்லேவ் - தோட்டத்தின் உரிமையாளரின் சகோதரர் - மற்றும் பதினேழு வயதான ஸ்டட்கார்ட் ஹென்றிட்-வில்ஹெல்மினா-லூயிஸ் ஹாக்.
06.
இவான் அலெக்ஸீவிச் யாகோவ்லேவ்
பெற்றோர் திருமணத்தை முறைப்படுத்தவில்லை, மேலும் முறைகேடான பையன் தனது தந்தையால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயரைப் பெற்றான்: ஹெர்சன் - அதாவது "இதயத்தின் மகன்" (ஜெர்மன்).
07.
ஹெர்சன் தனது மாமா வீட்டில் பிறந்தாலும், பல வருடங்களுக்குப் பிறகுதான் முதன்முறையாக அவரைப் பார்த்தார். ஹெர்சனின் தந்தை தனது சகோதரருடன் திறந்த இடைவெளியில் இருந்தார்.
08.
ஹெர்சன் அலெக்சாண்டர் இவனோவிச்
1824 இல் அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸீவிச் இறந்த பிறகு, தோட்டம் அவரது மகன் அலெக்ஸி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சுடன் இருந்தது. அவர் சமூகமற்றவர் மற்றும் பெண்களுடன் சகித்துக்கொள்ள முடியவில்லை. யாகோவ்லேவின் ஒரே ஆர்வம் வேதியியல் ஆகும், அவர் எப்போதும் நுண்ணோக்கியில் அமர்ந்து படித்தார். வீட்டில் ஒரு அறையை ஆய்வகமாக அமைத்தார். மூலம், இந்த அறையில் தான் ஹெர்சன் பிறந்தார். அலெக்ஸி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் மாஸ்கோவில் நன்கு அறியப்பட்டவர் மற்றும் "வேதியியல் நிபுணர்" என்று அழைக்கப்பட்டார்.
09.
19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், இராஜதந்திரி டி.என். தோட்டத்தின் உரிமையாளரானார். Sverbeev. மாஸ்கோவின் கலாச்சார வாழ்க்கையின் மையமாகக் கருதப்பட்ட ஒரு இலக்கிய நிலையம் வெள்ளிக்கிழமைகளில் அவரது வீட்டில் கூடியது. Sverbeev வெள்ளிக்கிழமைகள் தவறாமல் P.Ya. சாதேவ், ஈ.ஏ. போரட்டின்ஸ்கி என்.வி. கோகோல், என்.எம். மொழிகள் மற்றும் பல. ஹெர்சன் அடிக்கடி ஸ்வெர்பீவுக்கு மாலையில் வந்தார். 1827 இல், ஸ்வெர்பீவ் இளவரசி ஈ.ஏ. ஷெர்படோவா, அவரது அசாதாரண அழகு, கலகலப்பான மனம் மற்றும் அன்பான மனநிலை ஆகியவற்றால் பிரபலமானவர். இந்த இலக்கிய வட்டத்தின் மையமாக இருந்தவர் இளவரசி.
25 Tverskoy Boulevard இல் வீட்டின் கடைசி உரிமையாளர் அலெக்ஸாண்ட்ரா ஜெராசிமோவ்னா நய்டெனோவா ஆவார். அவரது கணவர், அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் நய்டெனோவ், ஒரு பணக்கார வணிகக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இந்த குடும்பத்தின் மிக முக்கியமான பிரதிநிதி நிகோலாய் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் நய்டெனோவ் - ஒரு திறமையான தொழில்முனைவோர், வணிக ஆலோசகர் மற்றும் பரம்பரை கௌரவ குடிமகன். அவர்தான் மாஸ்கோவில் எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து தேவாலயங்கள் மற்றும் மடாலயங்களின் பெரிய அளவிலான புகைப்படங்களை ஏற்பாடு செய்து "மாஸ்கோ" ஆல்பங்களை உருவாக்கினார். கதீட்ரல்கள், மடங்கள் மற்றும் தேவாலயங்கள்" - நய்டெனோவின் ஆல்பங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
10.
இந்த இரண்டு மாடி மாளிகையில் (கட்டிடம் 7), வலது பக்கத்தில், ட்வெர்ஸ்காயிலிருந்து தோட்டத்தைப் பார்க்கும்போது, இப்போது ஒரு வாசிப்பு அறை, இலக்கிய நிறுவனத்தின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் நிர்வாக வளாகம் உள்ளது.
19 ஆம் நூற்றாண்டில், பவுல்வர்டில் அமைந்துள்ள யாகோவ்லேவ் தோட்டத்தின் பக்க சேவை கட்டிடங்கள் சுயாதீன குழுமங்களாக வளர்ந்தன. 1882 ஆம் ஆண்டில், சிறகுகள் கட்டிடக் கலைஞர் ஏ.எஸ். காமின்ஸ்கி, அவர்களின் முகப்புகளையும் வடிவமைத்தவர். புறம்போக்கு கட்டிடங்களை உரிமையாளர்கள் பல்வேறு அலுவலகங்களுக்கு வாடகைக்கு விட்டுள்ளனர். புரட்சிக்கு முன், பவுல்வர்டில் இருந்து நுழைவாயிலின் இடதுபுறத்தில் உள்ள கட்டிடத்தில் டேனிஷ் டெலிகிராப் சொசைட்டி இருந்தது. யாகோவ்லேவ் தோட்டத்தின் கட்டிடங்களில் ஒன்றில், கிரானட் சகோதரர்களின் வெளியீட்டு இல்லம் அமைந்துள்ளது, இது புகழ்பெற்ற கலைக்களஞ்சிய அகராதியை வெளியிட்டது, இது K.A இன் ஆசிரியரின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது. திமிரியசேவா, எம்.எம். கோவலெவ்ஸ்கி மற்றும் எஸ்.ஏ. முரோம்ட்சேவா.
11.
12.
1920 களில், யாகோவ்லேவின் தோட்டத்தில் ஒரு புயல் வாழ்க்கை தொடங்கியது. மீண்டும், அறுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போலவே, வீடு மாஸ்கோவின் இலக்கிய மையங்களில் ஒன்றாகும். முழு பெரிய தோட்டமும் முடிவில்லாத பல்வேறு இலக்கிய சங்கங்கள், தொழிற்சங்கங்கள், பொதுநலவாயங்கள் மற்றும் வட்டங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. மிகவும் சக்திவாய்ந்த சங்கம் அனைத்து ரஷ்ய பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் சங்கம் (VAPP), 1923 இல் மாஸ்கோ பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் சங்கமாக (MAPP) மாற்றப்பட்டது. யாகோவ்லேவின் வீட்டின் பல அறைகளை அவள் ஆக்கிரமித்திருந்தாள்.
MAPP M.A. மாதிரி. புல்ககோவ் இங்கே "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" இலிருந்து MASSOLIT ஐ வைத்தார். நாவலில், 25 ட்வெர்ஸ்காய் பவுல்வர்டில் உள்ள வீடு கிரிபோடோவ் ஹவுஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மஸ்கோவியர்களிடையே மற்றொரு பெயர் அறியப்பட்டது - “ஹெர்சன் ஹவுஸ்”. புல்ககோவ் இதைப் பற்றி நாவலில் பேசுகிறார்: “... அந்த வீடு ஒரு காலத்தில் எழுத்தாளரின் அத்தை ஏ.எஸ்.க்கு சொந்தமானதாகக் கூறப்படும் அடிப்படையில் “கிரிபோடோவின் வீடு” என்று அழைக்கப்பட்டது. கிரிபோடோவா. கிரிபோயோடோவுக்கு அத்தை-நில உரிமையாளர் இல்லை என்பது கூட எனக்கு நினைவிருக்கிறது ... மேலும், ஒரு மாஸ்கோ பொய்யர், இரண்டாவது மாடியில், நெடுவரிசைகளைக் கொண்ட ஒரு வட்ட மண்டபத்தில், பிரபல எழுத்தாளர் "Woe from Wit" இன் சில பகுதிகளைப் படித்ததாகக் கூறினார். இதனால் சோபாவில் சாய்ந்திருந்த அத்தையிடம்..."
13.
வீட்டின் கீழ் தளம் மாஸ்கோ இலக்கிய வட்டங்களில் பிரபலமான ஒரு உணவகத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, அதன் வழக்கமானவர்கள் அந்தக் காலத்தின் பல எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள். இந்த உணவகத்தில்தான் வோலண்டைப் பின்தொடர்ந்த கவிஞர் இவான் பெஸ்டோம்னி காட்டினார், கொரோவியேவ் மற்றும் பெஹிமோத் பூனை எரிந்தது.
14.
இந்த உணவகம் கிரிபோடோவ் மாளிகையில் இல்லை என்று சில ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன, ஆனால், மன்னிக்கவும், அது எப்படி இருக்க முடியாது?!)
15.
"... ஸ்மோலென்ஸ்கியில் நடந்த சம்பவத்திற்கு சரியாக ஒரு நிமிடம் கழித்து, பெஹிமோத் மற்றும் கொரோவிவ் இருவரும் ஏற்கனவே பவுல்வர்டின் நடைபாதையில் இருந்தனர், கிரிபோடோவின் அத்தையின் வீட்டிற்கு எதிரே நின்று பேசினார்கள்:
பா! ஏன்னா, இது எழுத்தாளர் இல்லம். உங்களுக்குத் தெரியும், பெஹிமோத், இந்த வீட்டைப் பற்றி நான் நிறைய நல்ல மற்றும் புகழ்ச்சியான விஷயங்களைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். இந்த வீட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள் நண்பரே! முழுக்க முழுக்க இந்தக் கூரையின் கீழ் என்று நினைத்தால் நன்றாக இருக்கிறது பள்ளம்திறமைகள்.
"கிரீன்ஹவுஸில் உள்ள அன்னாசிப்பழங்களைப் போல," நீர்யானை கூறினார், மேலும் நெடுவரிசைகளுடன் கூடிய கிரீம் நிற வீட்டை சிறப்பாகப் போற்றுவதற்காக, அவர் வார்ப்பிரும்பு தட்டின் கான்கிரீட் தளத்தின் மீது ஏறினார் ..."...
16.
யாகோவ்லேவின் முன்னாள் தோட்டத்தின் வெளிப்புற கட்டிடங்களில் எழுத்தாளர்கள் தங்கும் விடுதி இருந்தது. 1920 களின் முற்பகுதியில், O.E. இடதுசாரி பகுதியில் ஒரு சிறிய அறையில் வசித்து வந்தார். மண்டேல்ஸ்டாம் தனது மனைவியுடன். இப்போது இந்த வீட்டில் ஒரு நினைவு தகடு உள்ளது. எழுத்தாளர்கள் விடுதியில் வெவ்வேறு காலங்களில் வாழ்ந்தவர் வி.வி. இவானோவ், பி.எல். பாஸ்டெர்னக், டி.எல். ஆண்ட்ரீவ். இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்கு வாழ்ந்த 20ஆம் நூற்றாண்டின் தலைசிறந்த எழுத்தாளர் ஏ.பி. பிளாட்டோனோவ்.
17.
21.
22.
புகைப்படத்தின் ஆசிரியர் தெரியவில்லை
வெவ்வேறு காலங்களில் பின்வரும் மாணவர்கள் இலக்கிய நிறுவனத்தில் படித்தனர்: சி.டி. ஐட்மடோவ், பி.ஏ. அக்மதுலினா, வி.பி. அஸ்டாஃபீவ், யு.வி. பொண்டரேவ், ஈ.ஏ. எவ்டுஷென்கோ, யு.பி. குஸ்நெட்சோவ், ஈ.ஐ. நோசோவ். IN பெலெவின், ஆர்.ஐ. ரோஜ்டெஸ்ட்வென்ஸ்கி, என்.எம். ரூப்சோவ், கே.எம். சிமோனோவ், யு.வி. டிரிஃபோனோவ் மற்றும் பல பிரபல எழுத்தாளர்கள்.
23.
MASSOLIT இன் மகிழ்ச்சியான எழுத்தாளர்களின் அடைக்கலம் இன்று நமக்கு குளிர்காலமாகவும், வெறிச்சோடியதாகவும், சோகமாகவும் இருந்தது. "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" இன் "பிரபலமான நிகழ்வுகள்" நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு முடிவடைந்தன, மேலும் "எழுத்தாளர்களின் படுகுழிக்கு" நட்பாகவும் இணக்கமாகவும் இருந்த கிரிபோடோவ் ஹவுஸின் நட்பு மற்றும் நட்பு உணவகம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எரிந்தது. மாஸ்கோ குளிர்கால மயக்கத்தில் உறைந்து, குளிரில் இருந்து நடுங்கியது போல் தெரிகிறது. மேலும், "... நகரவாசிகள் நிறைய மாறிவிட்டார்கள், வெளிப்புறமாக, ... நகரத்தைப் போலவே ...", சாராம்சத்தில் எதுவும் மாறவில்லை - "பெரிய நகரம்" மாஸ்கோவை உருவாக்கிய தனது மாஸ்டரை நினைவில் வைத்துக் கொள்கிறது. மகிழ்ச்சி, எது உற்சாகமூட்டுகிறது, எது ஆச்சரியமளிக்கிறது... எது, தவறு செய்து "சட்டவிரோதத்தை" செய்வது, எப்போதும் வெளிச்சத்திற்காக பாடுபடுகிறது...
ஆதாரங்கள்:
போர்டல் "மாஸ்கோவைச் சுற்றி நடப்பது".
விக்கிபீடியா
விளாடிமிர் டி'ஆர், 2016
பழங்கால இரண்டு-அடுக்கு கிரீம் நிற வீடு ஒரு செதுக்கப்பட்ட தோட்டத்தின் ஆழத்தில் உள்ள பவுல்வர்டு வளையத்தில் அமைந்திருந்தது, மோதிரத்தின் நடைபாதையில் இருந்து செதுக்கப்பட்ட வார்ப்பிரும்பு லேட்டிஸால் பிரிக்கப்பட்டது. வீட்டின் முன் ஒரு சிறிய பகுதி நடைபாதை அமைக்கப்பட்டது, குளிர்காலத்தில் ஒரு மண்வெட்டியுடன் ஒரு பனிப்பொழிவு இருந்தது, கோடையில் அது கேன்வாஸ் வெய்யிலின் கீழ் ஒரு கோடைகால உணவகத்தின் அற்புதமான பகுதியாக மாறியது.
ஒரு காலத்தில் எழுத்தாளர் அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் கிரிபோடோவின் அத்தைக்கு சொந்தமானதாகக் கூறப்படும் அடிப்படையில் இந்த வீடு "கிரிபோடோவின் வீடு" என்று அழைக்கப்பட்டது. சரி, அவள் அதை வைத்திருந்தாளா இல்லையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. கிரிபோயோடோவுக்கு அத்தை-நில உரிமையாளர் இல்லை என்பது கூட எனக்கு நினைவிருக்கிறது ... இருப்பினும், அது வீட்டின் பெயர். மேலும், ஒரு மாஸ்கோ பொய்யர் கூறினார், இரண்டாவது மாடியில், நெடுவரிசைகள் கொண்ட ஒரு வட்ட மண்டபத்தில், பிரபல எழுத்தாளர் சோபாவில் சாய்ந்து கொண்டிருந்த அதே அத்தைக்கு "வோ ஃப்ரம் விட்" இலிருந்து சில பகுதிகளைப் படித்தார், ஆனால் யாருக்குத் தெரியும், நான் படித்திருக்கலாம். அது, அது முக்கியமில்லை!
முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த வீடு தற்போது அதே MASSOLIT க்கு சொந்தமானது, துரதிர்ஷ்டவசமான மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெர்லியோஸ் தலைமையில் அவர் தேசபக்தர் குளங்களில் தோன்றுவதற்கு முன்பு.
MASSOLIT உறுப்பினர்களின் லேசான கையால், அந்த வீட்டை யாரும் "கிரிபோடோவின் வீடு" என்று அழைக்கவில்லை, ஆனால் எல்லோரும் "கிரிபோடோவ்" என்று வெறுமனே சொன்னார்கள்: "நேற்று நான் கிரிபோடோவ்ஸில் இரண்டு மணிநேரம் கழித்தேன்," "அப்படியானால் எப்படி?" - "நான் ஒரு மாதத்திற்கு யால்டாவுக்கு வந்தேன்." - "நன்று!" அல்லது: "பெர்லியோஸுக்குச் செல்லுங்கள், அவர் இன்று நான்கு முதல் ஐந்து வரை கிரிபோடோவில் பெறுகிறார் ..." மற்றும் பல.
MASSOLIT Griboedov இல் அமைந்துள்ளது, அது சிறப்பாகவோ அல்லது வசதியாகவோ இருக்க முடியாது. Griboyedov's இல் நுழையும் எவரும், முதலில், பல்வேறு விளையாட்டுக் கழகங்கள் மற்றும் குழுவின் அறிவிப்புகள் மற்றும் MASSOLIT உறுப்பினர்களின் தனிப்பட்ட புகைப்படங்கள், (புகைப்படங்கள்) இரண்டாவது மாடிக்குச் செல்லும் படிக்கட்டுகளின் சுவர்கள் தொங்கவிடப்பட்டிருப்பதை விருப்பமின்றி அறிந்தனர்.
இந்த மேல் தளத்தில் உள்ள முதல் அறையின் கதவுகளில் "மீன் மற்றும் டச்சா பிரிவு" என்ற பெரிய கல்வெட்டைக் காணலாம், மேலும் கொக்கியில் சிக்கிய சிலுவை கெண்டையின் படமும் இருந்தது.
அறை எண் 2 இன் வாசலில் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லாத ஒன்று எழுதப்பட்டுள்ளது: "ஒரு நாள் ஆக்கப்பூர்வமான பயணம் எம்.வி.
அடுத்த வாசலில் ஒரு சுருக்கமான ஆனால் முற்றிலும் புரிந்துகொள்ள முடியாத கல்வெட்டு இருந்தது: "பெரெலிஜினோ." பின்னர் கிரிபோயோடோவின் கண்களுக்கு ஒரு சாதாரண பார்வையாளர் தனது அத்தையின் வால்நட் கதவுகளில் வண்ணமயமான கல்வெட்டுகளிலிருந்து ஓடத் தொடங்கினார்: “போக்லெவ்கினாவில் காகித வரிசையில் பதிவு செய்தல்,” “பண மேசை,” “ஸ்கெட்ச்சிஸ்டுகளின் தனிப்பட்ட கணக்கீடுகள்” ...
சுவிட்சர்லாந்தில் ஏற்கனவே கீழே தொடங்கிய நீண்ட வரிசையை வெட்டிய பிறகு, கதவில் உள்ள கல்வெட்டை ஒருவர் பார்க்க முடிந்தது, அதில் மக்கள் ஒவ்வொரு நொடியும் முட்டிக் கொண்டிருந்தனர்: "வீட்டுப் பிரச்சினை."
வீட்டுப் பிரச்சினைக்குப் பின்னால், ஒரு ஆடம்பர சுவரொட்டி வெளிப்பட்டது, அதில் ஒரு பாறை சித்தரிக்கப்பட்டது, அதன் முகடு வழியாக ஒரு குதிரைவீரன் பர்தா மற்றும் தோள்களில் துப்பாக்கியுடன் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தான். கீழே பனை மரங்களும் ஒரு பால்கனியும் உள்ளன, பால்கனியில் ஒரு இளைஞன் ஒரு கட்டியுடன் உட்கார்ந்து, மிக, மிகவும் கலகலப்பான கண்களுடன் எங்கோ மேலே பார்த்துக் கொண்டு, கையில் பேனாவைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறான். கையொப்பம்: "இரண்டு வாரங்கள் (சிறுகதை) முதல் ஒரு வருடம் வரை (நாவல், முத்தொகுப்பு). யால்டா, சுக்-சு, போரோவாய், சிகிட்சிரி, மகிஞ்சௌரி, லெனின்கிராட் (குளிர்கால அரண்மனை)." இந்த வாசலில் ஒரு வரிசையும் இருந்தது, ஆனால் அதிகமாக இல்லை, சுமார் ஒன்றரை நூறு பேர்.
பின்னர், கிரிபோடோவ்ஸ்கி வீட்டின் விசித்திரமான வளைவுகள், ஏறுவரிசைகள் மற்றும் வம்சாவளிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, - "மாசோலிட் வாரியம்", "காசாளர்கள் எண். 2, 3, 4, 5", "எடிட்டோரியல் போர்டு", "மாசோலிட்டின் தலைவர்", "பில்லியர்ட்" அறை”, பல்வேறு துணை நிறுவனங்கள், இறுதியாக , அதே மண்டபத்தில் ஒரு கோலோனேட் உள்ளது, அங்கு அத்தை தனது சிறந்த மருமகனின் நகைச்சுவையை ரசித்தார்.
ஒவ்வொரு பார்வையாளரும், நிச்சயமாக, அவர் முற்றிலும் முட்டாளாக இல்லாவிட்டால், கிரிபோடோவில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, MASSOLIT இன் அதிர்ஷ்ட உறுப்பினர்களுக்கு வாழ்க்கை எவ்வளவு நல்லது என்பதை அவர் உடனடியாக உணர்ந்தார், கருப்பு பொறாமை உடனடியாக அவரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கியது. பிறக்கும்போதே அவருக்கு இலக்கியத் திறமையை பரிசளிக்கவில்லை என்பதற்காக அவர் கசப்பான பழிசுமங்களை சொர்க்கத்திற்கு மாற்றினார், அது இல்லாமல், இயற்கையாகவே, ஒரு MASSOLIT உறுப்பினர் அட்டை, பழுப்பு, விலையுயர்ந்த தோல் வாசனை, பரந்த தங்க விளிம்புடன், அறியப்பட்டதைப் பெற வேண்டும் என்று கனவு காண்பதில் அர்த்தமில்லை. அனைத்து மாஸ்கோவிற்கும் டிக்கெட்டுடன்.
பொறாமையைப் பாதுகாப்பதற்காக யார் எதையும் சொல்வார்கள்? இது ஒரு மோசமான வகையின் உணர்வு, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உங்களை ஒரு பார்வையாளரின் நிலையில் வைக்க வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் மேல் தளத்தில் பார்த்தது எல்லாம் இல்லை, எல்லாவற்றிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் இருந்தது. என் அத்தையின் வீட்டின் கீழ் தளம் முழுவதும் ஒரு உணவகத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, என்ன ஒரு உணவகம்! நியாயமாக, அவர் மாஸ்கோவில் சிறந்தவராக கருதப்பட்டார். அசீரிய மேனிகளுடன் ஊதா நிற குதிரைகளால் வர்ணம் பூசப்பட்ட கூரையுடன் கூடிய இரண்டு பெரிய அரங்குகளில் அது அமைந்திருந்ததால் மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு மேசையிலும் ஒரு சால்வையால் மூடப்பட்ட ஒரு விளக்கு இருந்ததால் மட்டுமல்ல, முதலில் வந்த நபரால் அதைப் பெற முடியவில்லை. அங்கு தெருக்களுடன், மேலும் கிரிபோயெடோவ் மாஸ்கோவில் உள்ள எந்த உணவகத்தையும் அவர் விரும்பியபடி தனது ஏற்பாடுகளின் தரத்துடன் தோற்கடித்தார், மேலும் இந்த ஏற்பாடு மிகவும் நியாயமான விலையில் விற்கப்பட்டது, எந்த வகையிலும் பாரமான விலையில் இல்லை.
எனவே, அத்தகைய உரையாடலில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, இந்த மிக உண்மையுள்ள வரிகளின் ஆசிரியர் ஒருமுறை கிரிபோடோவின் வார்ப்பிரும்பு தட்டியில் கேட்டார்:
இன்று நீ எங்கே இரவு உணவு சாப்பிடுகிறாய், ஆம்ப்ரோஸ்?
என்ன ஒரு கேள்வி, நிச்சயமாக, இங்கே, அன்பே ஃபோகா! Archibald Archibaldovich இன்று என்னிடம் கிசுகிசுத்தார், ஒரு இயற்கையான பைக் பெர்ச் இருக்கும் என்று. விருட்சமான விஷயம்!
எப்படி வாழ வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியும், ஆம்ப்ரோஸ்! - ஒரு பெருமூச்சுடன், ஒல்லியான, புறக்கணிக்கப்பட்ட ஃபோக், கழுத்தில் ஒரு கார்பன்கிளுடன், முரட்டு உதடு கொண்ட ராட்சத, தங்க ஹேர்டு, வீங்கிய கன்னமுள்ள ஆம்ப்ரோஸ் கவிஞருக்கு பதிலளித்தார்.
"எனக்கு சிறப்புத் திறன்கள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் ஒரு மனிதனைப் போல வாழ ஒரு சாதாரண ஆசை" என்று அம்புரோஸ் எதிர்த்தார். நீங்கள் சொல்கிறீர்களா, ஃபோக்கா, அந்த பைக் பெர்ச்சையும் கொலோசியத்தில் காணலாம். ஆனால் கொலோசியத்தில் பைக் பெர்ச்சின் ஒரு பகுதி பதின்மூன்று ரூபிள் மற்றும் பதினைந்து கோபெக்குகள் செலவாகும், இங்கே அதன் விலை ஐந்து ஐம்பது! கூடுதலாக, “கொலோசியத்தில்” பைக் பெர்ச் மூன்றாம் நாள், மேலும், வெடிக்கும் முதல் இளைஞரிடமிருந்து “கொலிசியத்தில்” முகத்தில் திராட்சை தூரிகை கிடைக்காது என்பதற்கு உங்களுக்கு இன்னும் உத்தரவாதம் இல்லை. தியேட்டர் பாதை. இல்லை, நான் திட்டவட்டமாக "கொலோசியத்திற்கு" எதிரானவன், மளிகைக் கடையான ஆம்ப்ரோஸ் பவுல்வர்டு முழுவதும் இடியுடன் முழங்கினார். - என்னை வற்புறுத்தாதே, ஃபோகா!
"நான் உன்னை வற்புறுத்த முயற்சிக்கவில்லை, ஆம்ப்ரோஸ்," ஃபோகா சத்தமிட்டார். - நீங்கள் வீட்டில் இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.
“அடமையான வேலைக்காரன்,” எக்காளம் ஊதினார் ஆம்ப்ரோஸ், “உங்கள் மனைவி வீட்டின் பொதுவான சமையலறையில் ஒரு பாத்திரத்தில் உள்ள பைக் பெர்ச்சை இயற்கையானதாக மாற்ற முயற்சிப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது!” Gi-gi-gi!.. Orevoir, Foka! - மற்றும், ஹம்மிங், ஆம்ப்ரோஸ் வெய்யிலின் கீழ் வராண்டாவிற்கு விரைந்தார்.
இஹ்-ஹோ-ஹோ... ஆம், அது தான்! என்ன வேகவைத்த போர்ஷன் பைக் பெர்ச்! இது மலிவானது, அன்பே ஆம்ப்ரோஸ்! ஸ்டெர்லெட், ஒரு வெள்ளி பாத்திரத்தில் ஸ்டெர்லெட், துண்டுகளாக ஸ்டெர்லெட், நண்டு வால்கள் மற்றும் புதிய கேவியர் ஆகியவற்றைப் பற்றி என்ன? மற்றும் கோப்பைகளில் சாம்பினான் ப்யூரியுடன் கோகோட் முட்டைகள்? பிளாக்பேர்ட் ஃபில்லெட்டுகள் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா? உணவு பண்டங்களுடன்?
ஜெனோயிஸ் காடையா? பத்தரை! ஆம் ஜாஸ், ஆம் கண்ணியமான சேவை! ஜூலை மாதத்தில், முழு குடும்பமும் டச்சாவில் இருக்கும்போது, அவசர இலக்கிய விஷயங்கள் உங்களை நகரத்தில் வைத்திருக்கின்றன, - வராண்டாவில், ஏறும் திராட்சை நிழலில், ஒரு சுத்தமான மேஜை துணியில் ஒரு தங்க இடத்தில், சூப்-ப்ரெண்டனியர் ஒரு தட்டில் ? நினைவிருக்கிறதா, ஆம்ப்ரோஸ்? சரி, ஏன் கேட்க வேண்டும்! நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பதை உங்கள் உதடுகளிலிருந்து நான் காண்கிறேன். உங்கள் சிறிய மார்பகங்கள் என்ன, பைக் பெர்ச்! பெரிய ஸ்னைப்ஸ், வூட்காக்ஸ், ஸ்னைப்ஸ், சீசனில் வூட்காக்ஸ், காடைகள், வேடர்கள் பற்றி என்ன? நர்சான் தொண்டையில் சிணுங்குகிறாரா?! ஆனால் போதும், நீங்கள் திசை திருப்புகிறீர்கள், வாசகரே! என்னைப் பின்தொடர்!..
MASSOLIT போர்டு அறையில் நாற்காலிகளிலும், மேசைகளிலும், இரண்டு ஜன்னல் ஓரங்களிலும் கூட அமர்ந்திருந்தவர்கள் திணறலால் கடுமையாக அவதிப்பட்டனர். திறந்திருந்த ஜன்னல்களில் ஒரு புதிய நீரோடை கூட ஊடுருவவில்லை. நிலக்கீலில் பகலில் திரட்டப்பட்ட வெப்பத்தை மாஸ்கோ கொடுத்துக் கொண்டிருந்தது, இரவு நிவாரணம் தராது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. என் அத்தையின் வீட்டின் அடித்தளத்தில் இருந்து வெங்காய வாசனை இருந்தது, அங்கு உணவகம் சமையலறை வேலை செய்தது, அனைவருக்கும் தாகமாக இருந்தது, எல்லோரும் பதட்டமாகவும் கோபமாகவும் இருந்தனர்.
நாவலாசிரியர் பெஸ்குட்னிகோவ், ஒரு அமைதியான, கண்ணியமாக உடையணிந்த, கவனத்துடன் அதே நேரத்தில் மழுப்பலான கண்களுடன், தனது கைக்கடிகாரத்தை எடுத்தார். ஊசி பதினொன்றை நோக்கி தவழ்ந்து கொண்டிருந்தது. பெஸ்குட்னிகோவ் தனது விரலால் டயலைத் தட்டி, அதை மேசையில் உட்கார்ந்து, மஞ்சள் ரப்பர் ஷூவில் கால்களைத் தொங்கவிட்டு, மனச்சோர்வில் இருந்த தனது பக்கத்து வீட்டு கவிஞர் டுவப்ராட்ஸ்கியிடம் காட்டினார்.
இருப்பினும், "டுவப்ராட்ஸ்கி முணுமுணுத்தார்.
சிறுவன் கிளாஸ்மாவில் சிக்கியிருக்கலாம், ”என்று ஒரு எழுத்தாளராகி, “நேவிகேட்டர் ஜார்ஜஸ்” என்ற புனைப்பெயரில் போர் கடல் கதைகளை எழுதும் மாஸ்கோ வணிக அனாதை நாஸ்தஸ்யா லுகினிஷ்னா நெப்ரெமெனோவா கூறினார்.
இப்போது அது க்ளையாஸ்மாவில் நன்றாக இருக்கிறது, ”என்று ஸ்டர்மன் ஜார்ஜஸ் அங்கிருந்தவர்களை வற்புறுத்தினார், க்ளையாஸ்மாவில் உள்ள பெரெலிஜினோவின் இலக்கிய டச்சா கிராமம் ஒரு பொதுவான புண் புள்ளி என்பதை அறிந்திருந்தார். - இப்போது நைட்டிங்கேல்கள் அநேகமாக பாடுகின்றன. நான் எப்போதும் எப்படியாவது நகரத்திற்கு வெளியே சிறப்பாக வேலை செய்கிறேன், குறிப்பாக வசந்த காலத்தில்.
கிரேவ்ஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட என் மனைவியை இந்த சொர்க்கத்திற்கு அனுப்ப நான் மூன்றாவது ஆண்டாக பணம் செலுத்துகிறேன், ஆனால் சில காரணங்களால் அலைகளில் எதையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை, ”என்று சிறுகதையாசிரியர் ஹிரோனிமஸ் போப்ரிகின் விஷமமாக கூறினார். மற்றும் கசப்பான.
"ஒருவர் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்பதைப் பொறுத்தது" என்று விமர்சகர் அபாப்கோவ் ஜன்னலில் இருந்து ஏற்றம் பெற்றார்.
நேவிகேட்டர் ஜார்ஜஸின் சிறிய கண்களில் மகிழ்ச்சி பிரகாசித்தது, அவள் தன் எதிர்ப்பை மென்மையாக்கினாள்:
பொறாமைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை தோழர்களே. இருபத்தி இரண்டு டச்சாக்கள் மட்டுமே உள்ளன, மேலும் ஏழு மட்டுமே கட்டப்படுகின்றன, ஆனால் MASSOLIT இல் நாங்கள் மூவாயிரம் பேர் இருக்கிறோம்.
மூவாயிரத்து நூற்றி பதினோரு பேர்” என்று யாரோ மூலையில் இருந்து இடைமறித்தார்.
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்," என்று நேவிகேட்டர் கூறினார், "நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இயற்கையாகவே, நம்மில் மிகவும் திறமையானவர்கள் டச்சாக்களைப் பெற்றனர் ...
தளபதிகளே! - திரைக்கதை எழுத்தாளர் குளுகரேவ் நேராக சண்டையில் மோதினார்.
பெஸ்குட்னிகோவ், ஒரு செயற்கை கொட்டாவியுடன், அறையை விட்டு வெளியேறினார்.
"பெரேலிஜினில் ஐந்து அறைகளில் தனியாக," குளுகரேவ் அவருக்குப் பிறகு கூறினார்.
லாவ்ரோவிச் ஆறு மணிக்கு தனியாக இருக்கிறார், "டெனிஸ்கின் அழுதார், "சாப்பாட்டு அறை ஓக் பேனல்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்!"
சத்தம் தொடங்கியது, ஏதோ ஒரு கலவரம் உருவாகிறது. அவர்கள் வெறுக்கப்பட்ட பெரெலிஜினோவை அழைக்கத் தொடங்கினர், தவறான டச்சாவில் முடிந்தது, லாவ்ரோவிச், லாவ்ரோவிச் ஆற்றுக்குச் சென்றதைக் கண்டுபிடித்து, அதைப் பற்றி முற்றிலும் வருத்தப்பட்டார்கள். சீரற்ற முறையில் அவர்கள் கமிசன் ஆஃப் ஃபைன் லிட்டரேச்சரை கூடுதல் $930க்கு அழைத்தனர், நிச்சயமாக, அங்கு யாரும் இல்லை.
அவர் அழைத்திருக்கலாம்! - டெனிஸ்கின், குளுகாரேவ் மற்றும் குவாண்ட் கூச்சலிட்டனர்.
ஓ, அவர்கள் வீணாக கத்தினார்கள்: மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் எங்கும் அழைக்க முடியவில்லை. கிரிபோயோடோவிலிருந்து வெகு தொலைவில், ஆயிரம் மெழுகுவர்த்தி விளக்குகளால் ஒளிரும் ஒரு பெரிய மண்டபத்தில், மூன்று துத்தநாக மேசைகளில் சமீபத்தில் மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் இருந்தது.
முதலாவதாக - உடைந்த கை மற்றும் நசுக்கப்பட்ட மார்புடன் உலர்ந்த இரத்தத்தால் மூடப்பட்ட நிர்வாண உடல், மறுபுறம் - முன்பற்களை இடித்த தலை, கடுமையான வெளிச்சத்திற்கு பயப்படாத மங்கலான திறந்த கண்கள், மூன்றாவது - மிருதுவான கந்தல் குவியல்.
தலை துண்டிக்கப்பட்ட நபரின் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தனர்: தடயவியல் மருத்துவப் பேராசிரியர், ஒரு நோயியல் நிபுணர் மற்றும் அவரது டிசெக்டர், விசாரணையின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் MASSOLIT இல் மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெர்லியோஸின் துணை, எழுத்தாளர் ஜெல்டிபின், அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட மனைவியிடமிருந்து தொலைபேசியில் அழைக்கப்பட்டார்.
கார் ஜெல்டிபினை அழைத்துச் சென்றது, முதலில், விசாரணையுடன் சேர்ந்து, அவரை (நள்ளிரவில்) கொலை செய்யப்பட்ட மனிதனின் அபார்ட்மெண்டிற்கு அழைத்துச் சென்றது, அங்கு அவரது ஆவணங்கள் சீல் வைக்கப்பட்டன, பின்னர் அனைவரும் பிணவறைக்குச் சென்றனர்.
இப்போது இறந்தவரின் எச்சத்தில் நிற்பவர்கள் அதை எவ்வாறு சிறப்பாகச் செய்வது என்று ஆலோசனை செய்தனர்: அவர்கள் துண்டிக்கப்பட்ட தலையை கழுத்தில் தைக்க வேண்டுமா அல்லது உடலை கிரிபோடோவ் ஹாலில் காட்ட வேண்டுமா, இறந்தவரின் கன்னம் வரை கருப்பு தாவணியால் இறுக்கமாக மூட வேண்டுமா?
ஆம், மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் எங்கும் அழைக்க முடியவில்லை, டெனிஸ்கின், குளுகாரேவ் மற்றும் குவாண்ட் மற்றும் பெஸ்குட்னிகோவ் ஆகியோர் கோபமடைந்து கூச்சலிட்டது முற்றிலும் வீணானது. சரியாக நள்ளிரவில், பன்னிரண்டு எழுத்தாளர்களும் மேல் தளத்தை விட்டு வெளியேறி உணவகத்திற்குச் சென்றனர். இங்கே மீண்டும் அவர்கள் மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சைப் பற்றி ஒரு கொடூரமான வார்த்தையைச் சொன்னார்கள்: வராண்டாவில் உள்ள அனைத்து மேசைகளும், இயற்கையாகவே, ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டதாக மாறியது, மேலும் இந்த அழகான ஆனால் அடைத்த அறைகளில் அவர்கள் இரவு உணவிற்கு தங்க வேண்டியிருந்தது.
சரியாக நள்ளிரவில் அவற்றில் ஒன்று மோதியது, ஒலித்தது, விழுந்தது மற்றும் குதித்தது. உடனே மெல்லிய ஆண் குரல் ஒன்று இசையுடன் “அல்லேலூயா!!” என்று கூச்சலிட்டது. பிரபலமான Griboedov ஜாஸ் தான் தாக்கியது. வியர்வை படர்ந்த முகங்கள் பளபளப்பது போல் இருந்தது, கூரையில் பூசப்பட்ட குதிரைகள் உயிர்பெற்றது போல் தோன்றியது, விளக்குகள் மேலும் வெளிச்சம் போடுவது போல் தோன்றியது, திடீரென்று, இரு மண்டபங்களும் ஆட, அவைகளுக்குப் பின்னால் வராண்டா நடனமாடியது. .
குளுகாரேவ் கவிஞர் தமரா கிரசண்டுடன் நடனமாடினார், குவாண்ட் நடனமாடினார், நாவலாசிரியர் ஜுகோலோவ் சில திரைப்பட நடிகைகளுடன் மஞ்சள் உடையில் நடனமாடினார்.
அவர்கள் நடனமாடினார்கள்: Dragunsky, Cherdakchi, சிறிய டெனிஸ்கின் பிரமாண்டமான நேவிகேட்டர் ஜார்ஜ், அழகான கட்டிடக் கலைஞர் Semeikina-Gall நடனமாடினார், வெள்ளை மேட்டிங் கால்சட்டையில் தெரியாத நபரால் இறுக்கமாகப் பிடித்தார். அவர்களின் சொந்த மற்றும் அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்கள், மாஸ்கோ மற்றும் பார்வையாளர்கள், நடனமாடினார்கள், க்ரோன்ஸ்டாட்டைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் ஜோஹன், ரோஸ்டோவைச் சேர்ந்த சில வித்யா குஃப்டிக், ஒரு இயக்குனர், கன்னத்தில் ஊதா நிற லிச்சன்களுடன், MASSOLIT இன் கவிதைத் துணைப் பிரிவின் மிக முக்கியமான பிரதிநிதிகள் நடனமாடினார்கள். அதாவது, பாவியானோவ், போகோகுல்ஸ்கி, ஸ்லாட்கி, ஷ்பிச்கின் மற்றும் அடெல்ஃபினா புஸ்டியாக், தெரியாத தொழிலைச் சேர்ந்த இளைஞர்கள், பருத்தி கம்பளியால் தோள்களில் திணிக்கப்பட்டு, பச்சை வெங்காய இறகு ஒட்டிய தாடியுடன் மிகவும் வயதானவர் நடனமாடினார். வயதான பெண், இரத்த சோகையால் சலித்து, ஆரஞ்சு நிற பட்டு கசங்கிய உடையில் அவருடன் நடனமாடினார்.
வியர்வையுடன் நீந்திக் கொண்டிருந்த பணியாளர்கள், வேகவைத்த பீர் குவளைகளைத் தலையில் சுமந்துகொண்டு, "குற்றவாளி, குடிமகன்!" ஊதுகுழலில் எங்கோ ஒரு குரல் கட்டளையிட்டது: “கார்ஸ்கி இரண்டு! மெல்லிய குரல் இனி பாடவில்லை, ஆனால் அலறியது: "அல்லேலூயா!" ஜாஸ்ஸில் தங்கத் தகடுகளின் சத்தம் சில சமயங்களில் பாத்திரங்களின் சத்தத்தை மறைத்தது, பாத்திரங்களைக் கழுவுபவர்கள் ஒரு சாய்ந்த விமானத்தை சமையலறைக்குள் இறக்கினர். ஒரு வார்த்தையில், நரகம்.
நள்ளிரவில் நரகத்தில் ஒரு தரிசனம் இருந்தது. குத்துவாள் போன்ற தாடியுடன், வால்கோட் அணிந்த ஒரு அழகான கருப்புக் கண்கள் கொண்ட மனிதர், வராண்டாவுக்கு வெளியே வந்து, அரச பார்வையுடன் தனது உடைமைகளைச் சுற்றிப் பார்த்தார். அழகான மனிதன் டெயில்கோட் அணியாமல், அகன்ற தோல் பெல்ட்டைக் கட்டியிருந்தான், அதில் இருந்து கைத்துப்பாக்கிகளின் கைப்பிடிகள் நீண்டு, அவனுடைய காக்கையின் சிறகு கருஞ்சிவப்பு பட்டுகளால் கட்டப்பட்டிருந்த காலம் இருந்தது என்று அவர்கள் சொன்னார்கள், மர்மநபர்கள் சொன்னார்கள். , மற்றும் ஆதாமின் தலையுடன் கருப்பு சவப்பெட்டி கொடியின் கீழ் அவரது கட்டளையின் கீழ் கரீபியன் கடலில் பயணம் செய்தார்.
ஆனால் இல்லை, இல்லை! மயக்கும் மர்மவாதிகள் பொய் சொல்கிறார்கள், உலகில் கரீபியன் கடல்கள் இல்லை, அவநம்பிக்கையான ஃபிலிபஸ்டர்கள் அவற்றில் பயணிப்பதில்லை, அவற்றைத் துரத்தும் கொர்வெட் இல்லை, அலைகளுக்கு மேல் பீரங்கி புகை பரவுவதில்லை. எதுவும் இல்லை, எதுவும் நடக்கவில்லை! ஒரு குன்றிய லிண்டன் மரம் உள்ளது, ஒரு வார்ப்பிரும்பு தட்டு மற்றும் அதன் பின்னால் ஒரு பவுல்வர்டு உள்ளது ... மேலும் ஒரு குவளையில் பனி உருகுகிறது, அடுத்த மேசையில் நீங்கள் யாரோ ஒருவரின் இரத்தம் தோய்ந்த காளையின் கண்களைக் காணலாம், அது பயமாகவும், பயமாகவும் இருக்கிறது. .. கடவுளே, என் கடவுளே, நான் விஷம், விஷம்!..
ஆம், மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பற்றிய பயங்கரமான செய்தியில் துக்கத்தின் அலை எழுந்தது. யாரோ ஒருவர் வம்பு செய்து கொண்டிருந்தார், இப்போது தேவை, அங்கேயே, இடத்தை விட்டு வெளியேறாமல், ஒருவித கூட்டு தந்தியை உருவாக்கி உடனடியாக அனுப்புங்கள்.
ஆனால் என்ன தந்தி, நாங்கள் கேட்கிறோம், எங்கே? ஏன் அனுப்ப வேண்டும்? உண்மையில், எங்கே? தட்டையான பின் தலையை இப்போது டிஸ்செக்டரின் ரப்பர் கைகளில் பிழிந்து கொண்டிருக்கும் ஒருவருக்கு, இப்போது பேராசிரியரால் வளைந்த ஊசிகளால் குத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு எந்த வகையான தந்தியின் தேவை என்ன? அவர் இறந்துவிட்டார், அவருக்கு எந்த தந்தியும் தேவையில்லை. எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, இனி தந்தியை ஏற்ற வேண்டாம்.
ஆம், அவர் இறந்தார், அவர் இறந்தார் ... ஆனால் நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்!
ஆம், துக்கத்தின் அலை எழுந்தது, ஆனால் அது பிடித்து, பிடித்து, குறையத் தொடங்கியது, யாரோ ஒருவர் ஏற்கனவே தங்கள் மேசைக்குத் திரும்பியிருந்தார் - முதலில் ரகசியமாக, பின்னர் வெளிப்படையாக - ஓட்கா குடித்துவிட்டு சிற்றுண்டி சாப்பிட்டார். உண்மையில், சிக்கன் கட்லெட்டுகள் வீணாகிவிடாதா? மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சிற்கு நாம் எவ்வாறு உதவலாம்? நாம் பசியுடன் இருப்போம் என்பது உண்மையா? ஆனால் நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்!
இயற்கையாகவே, பியானோ பூட்டப்பட்டது, ஜாஸ் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது, பல பத்திரிகையாளர்கள் இரங்கல் எழுத தங்கள் தலையங்க அலுவலகங்களுக்குச் சென்றனர். ஜெல்டிபின் பிணவறையிலிருந்து வந்திருப்பது தெரிந்தது. அவர் இறந்தவரின் அலுவலகத்தில் மேல்மாடியில் தன்னை வைத்துக்கொண்டார், மேலும் அவர் பெர்லியோஸை மாற்றுவார் என்று உடனடியாக ஒரு வதந்தி பரவியது. ஷெல்டிபின் குழுவின் பன்னிரண்டு உறுப்பினர்களையும் உணவகத்திலிருந்து வரவழைத்தார், மேலும் பெர்லியோஸின் அலுவலகத்தில் தொடங்கிய அவசரக் கூட்டத்தில், நெடுவரிசை கொண்ட கிரிபோடோவ் மண்டபத்தின் அலங்காரம், உடலை சவக்கிடங்கில் இருந்து இந்த மண்டபத்திற்கு கொண்டு செல்வது பற்றிய அவசரப் பிரச்சினைகள் பற்றி விவாதிக்கத் தொடங்கினர். அதற்கான அணுகலைத் திறப்பது மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வு தொடர்பான பிற விஷயங்கள்.
உணவகம் அதன் வழக்கமான இரவு வாழ்க்கையை வாழத் தொடங்கியது, அது மூடும் வரை வாழ்ந்திருக்கும், அதாவது அதிகாலை நான்கு மணி வரை, ஏதாவது நடக்கவில்லை என்றால், அது முற்றிலும் வழக்கத்திற்கு மாறானது மற்றும் உணவக விருந்தினர்களை விட அதிகமாக தாக்கியது. பெர்லியோஸ் இறந்த செய்தி.
முதலில் கவலைப்படுவது கிரிபோடோவ் வீட்டின் வாயில்களில் கடமையில் இருந்த பொறுப்பற்ற ஓட்டுநர்கள். அவர்களில் ஒருவர் பெட்டியின் மீது எழுந்து நின்று கூச்சலிடுவதைக் கேட்க முடிந்தது:
டை! சும்மா பார்!
பின்னர், எங்கிருந்தோ, வார்ப்பிரும்பு தட்டின் மீது ஒரு ஒளி பிரகாசித்து, வராண்டாவை நெருங்கத் தொடங்கியது. மேஜையில் அமர்ந்திருந்தவர்கள் எழுந்து உற்றுப் பார்க்கத் தொடங்கினர், ஒரு வெள்ளை பேய் வெளிச்சத்துடன் உணவகத்தை நோக்கி நடந்து செல்வதைக் கண்டது. அது குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டியை நெருங்கியதும், எல்லோரும் தங்கள் முட்கரண்டிகளில் ஸ்டெர்லெட் துண்டுகள் மற்றும் கண்கள் அகலமாக மேசைகளில் கடினமாகத் தெரிந்தனர்.
அந்த நேரத்தில் புகைபிடிப்பதற்காக உணவகத்தின் ஹேங்கரின் வாசலில் இருந்து வெளியே வந்த வாசல்காரர், தனது சிகரெட்டை மிதித்துவிட்டு, அந்த உணவகத்துக்குள் நுழைவதைத் தடுக்கும் வெளிப்படையான நோக்கத்துடன் பேயை நோக்கி நகர்ந்தார், ஆனால் சில காரணங்களால் அவர் அதைச் செய்யவில்லை. இதைச் செய்துவிட்டு, முட்டாள்தனமாக சிரித்துக்கொண்டே நிறுத்தினான்.
மேலும் பேய், குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டியின் துளை வழியாக, தடையின்றி வராண்டாவில் நுழைந்தது. இது ஒரு பேய் அல்ல என்பதை எல்லோரும் பார்த்தார்கள், ஆனால் பிரபல கவிஞரான இவான் நிகோலாவிச் பெஸ்டோம்னி.
அவர் வெறுங்காலுடன், கிழிந்த வெள்ளை நிற ஸ்வெட்ஷர்ட்டை அணிந்திருந்தார், அதில் தெரியாத துறவியின் மங்கலான உருவம் கொண்ட காகித ஐகானை ஒரு பாதுகாப்பு முள் மார்பில் பொருத்தி, கோடிட்ட வெள்ளை உள்ளாடைகளை அணிந்திருந்தார். இவான் நிகோலாவிச் தனது கையில் ஒரு திருமண மெழுகுவர்த்தியை ஏந்தினார். இவான் நிகோலாவிச்சின் வலது கன்னம் புதிதாக கிழிந்தது. வராண்டாவில் ஆட்சி செய்த அமைதியின் ஆழத்தை அளவிடுவது கூட கடினம். பணியாளர்களில் ஒருவர் தரையில் ஒரு பக்கமாக சாய்ந்திருந்த குவளையில் இருந்து பீர் கசிவதைக் காண முடிந்தது.
கவிஞர் மெழுகுவர்த்தியை தலைக்கு மேலே உயர்த்தி சத்தமாக கூறினார்:
வணக்கம் நண்பர்களே! - அதன் பிறகு அவர் அருகிலுள்ள மேசையின் கீழ் பார்த்து சோகமாக கூச்சலிட்டார்: - இல்லை, அவர் இங்கே இல்லை!
வேலை முடிந்தது. டெலிரியம் ட்ரெமென்ஸ்.
இரண்டாவது, பெண், பயந்து, வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்:
போலீஸ் அவரை எப்படி தெருவில் அனுமதித்தது?
இவான் நிகோலாவிச் இதைக் கேட்டு பதிலளித்தார்:
அவர்கள் என்னை இரண்டு முறை, மேஜை துணியில் மற்றும் இங்கே ப்ரோனாயாவில் தடுத்து வைக்க விரும்பினர், ஆனால் நான் வேலிக்கு மேல் குதித்து, என் கன்னத்தை கிழித்தேன்! - இங்கே இவான் நிகோலாவிச் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை உயர்த்தி கத்தினார்: - இலக்கியத்தில் சகோதரர்களே! (அவருடைய கரகரப்பான குரல் வலுப்பெற்று சூடாகியது.) எல்லோரும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! அவர் தோன்றினார்! உடனே அவனைப் பிடி, இல்லாவிட்டால் சொல்லொணாத் துரோகம் செய்வான்!
என்ன? என்ன? என்ன சொன்னார்? யார் காட்டினார்கள்? - எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் குரல்கள் வந்தன.
ஆலோசகர்! - இவான் பதிலளித்தார், - இந்த ஆலோசகர் இப்போது மிஷா பெர்லியோஸை ஆணாதிக்கத்தில் கொன்றார்.
இங்கே, உள் மண்டபத்திலிருந்து, மக்கள் வராண்டா மீது ஊற்றினர், இவானோவின் நெருப்பைச் சுற்றி ஒரு கூட்டம் நகர்ந்தது.
குற்றவாளி, குற்றவாளி, இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்லுங்கள், ”இவன் காதில் ஒரு அமைதியான மற்றும் கண்ணியமான குரல் கேட்டது, “சொல்லுங்கள், அவர் எப்படிக் கொன்றார்?” கொன்றது யார்?
வெளிநாட்டு ஆலோசகர், பேராசிரியர் மற்றும் உளவாளி! - இவான் பதிலளித்தார், சுற்றிப் பார்த்தார்.
அது ஒரு குடும்பப்பெயர்! - இவன் வேதனையில் கத்தினான், - பெயர் தெரிந்தால்! வணிக அட்டையில் கடைசி பெயரை நான் கவனிக்கவில்லை ... எனக்கு முதல் எழுத்து "Ve" மட்டுமே நினைவிருக்கிறது, கடைசி பெயர் "Ve" இல் தொடங்குகிறது! "Ve" இல் தொடங்கும் இந்த குடும்பப்பெயர் என்ன? - இவன் தன்னைத்தானே கேட்டுக் கொண்டான், தன் கையால் நெற்றியைப் பற்றிக்கொண்டு, திடீரென்று முணுமுணுத்தான்: "வே, வே, வே!" வா... வோ... வாஷ்னரா? வாக்னர்? வீனரா? வெக்னரா? குளிர்காலமா?
- இவன் தலையில் முடி பதற்றத்திலிருந்து நகரத் தொடங்கியது.
வுல்ஃப்? - சில பெண் பரிதாபமாக அழுதாள்.
இவன் கோபமடைந்தான்.
முட்டாள்! - அவர் கூச்சலிட்டார், அவரது கண்களால் கத்தியைத் தேடினார். - Wulfக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? வுல்ஃப் எதற்கும் காரணம் அல்ல! ஐயோ, ஐயோ... இல்லை! எனக்கு நினைவில் இல்லை! சரி, இங்கே என்ன இருக்கிறது, குடிமக்களே: பேராசிரியரைப் பிடிக்க ஐந்து மோட்டார் சைக்கிள்களை இயந்திரத் துப்பாக்கிகளுடன் அனுப்புவதற்கு இப்போது காவல்துறையை அழைக்கவும். அவருடன் இன்னும் இருவர் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்ல மறந்துவிடாதீர்கள்: சில நீளமான, செக்கர்ஸ்... பின்ஸ்-நெஸ் கிராக்... மற்றும் ஒரு கருப்பு, கொழுத்த பூனை. இதற்கிடையில், நான் Griboyedov ஐத் தேடுவேன்... அவன் இங்கே இருப்பதை உணர்கிறேன்!
இவன் அமைதியற்றவனாக, தன்னைச் சுற்றி இருந்தவர்களைத் தள்ளிவிட்டு, மெழுகுவர்த்தியை அசைத்து, தன் மீது மெழுகு ஊற்றி, மேசைகளுக்கு அடியில் பார்த்தான். பின்னர் வார்த்தை கேட்டது: "டாக்டர்கள்!" - மற்றும் யாரோ ஒருவரின் மென்மையான, சதைப்பற்றுள்ள முகம், மொட்டையடித்து, நன்கு ஊட்டி, கொம்பு விளிம்பு கண்ணாடி அணிந்து, இவன் முன் தோன்றினார்.
தோழர் பெஸ்டோம்னி," இந்த நபர் ஜூபிலி குரலில் பேசினார், "அமைதியாக இருங்கள்!" எங்கள் அன்பான மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் மரணத்தால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்... இல்லை, வெறும் மிஷா பெர்லியோஸ். நாம் அனைவரும் இதை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறோம்.
உங்களுக்கு அமைதி தேவை. இப்போது உங்கள் தோழர்கள் உங்களை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள், நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள் ...
"நீங்கள்," இவான் குறுக்கிட்டு, பற்களை காட்டி, "நீங்கள் பேராசிரியரைப் பிடிக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்கு புரிகிறதா?" நீங்கள் உங்கள் முட்டாள்தனத்துடன் என்னிடம் வாருங்கள்! கிரெடின்!
தோழர் பெஸ்டோம்னி, கருணை காட்டுங்கள், ”என்று முகம் சிவந்து, பின்வாங்கி, ஏற்கனவே இந்த விஷயத்தில் ஈடுபட்டதற்காக வருந்தியது.
இல்லை, நான் யாரிடமும் கருணை காட்ட மாட்டேன், ஆனால் உன்னைத் தவிர, ”இவான் நிகோலாவிச் அமைதியான வெறுப்புடன் கூறினார்.
ஒரு பிடிப்பு அவரது முகத்தை சிதைத்தது, அவர் மெழுகுவர்த்தியை தனது வலது கையிலிருந்து இடதுபுறமாக மாற்றினார், அதை அகலமாக சுழற்றி காதில் அனுதாப முகத்தை அடித்தார்.
பின்னர் அவர்கள் இவன் மீது விரைவதை யூகித்து - விரைந்தனர். மெழுகுவர்த்தி அணைந்தது, முகத்தில் இருந்து வந்த கண்ணாடிகள் உடனடியாக மிதிக்கப்பட்டன. இவன் ஒரு பயங்கரமான போர்க்குரலை எழுப்பினான், பவுல்வர்டில் கூட பொதுவான சோதனைக்குக் கேட்கக்கூடியதாக, தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளத் தொடங்கினான். மேஜையில் இருந்து விழுந்த உணவுகள் சத்தம் கேட்டன, பெண்கள் அலறினர்.
தாசில்தார் கவிதாவை டவல்களால் கட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, லாக்கர் அறையில் பிரிக் கமாண்டருக்கும் போர்ட்டருக்கும் இடையே உரையாடல் நடந்து கொண்டிருந்தது.
அவர் உள்ளாடை அணிந்திருப்பதைப் பார்த்தீர்களா? - கடற்கொள்ளையர் குளிர்ச்சியாக கேட்டார்.
பரிதாபத்திற்காக, ஆர்க்கிபால்ட் ஆர்க்கிபால்டோவிச், ”என்று கதவுக்காரர் ஊதா நிறமாக மாறி, “நான் என்ன செய்ய முடியும்?” என்றார். பெண்கள் வராண்டாவில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
பெண்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, பெண்கள் அதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை, ”என்று கடற்கொள்ளையர் பதிலளித்தார், உண்மையில் வீட்டு வாசல்காரனைக் கண்களால் எரித்தார், “ஆனால் காவல்துறை அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை!” உள்ளாடைகளில் ஒருவர் மாஸ்கோவின் தெருக்களில் ஒரு வழக்கில் மட்டுமே நடக்க முடியும், அவர் காவல்துறையினருடன் இருந்தால், ஒரே ஒரு இடத்திற்கு மட்டுமே - காவல் நிலையத்திற்கு! நீங்கள், நீங்கள் ஒரு வீட்டு வாசல்காரராக இருந்தால், அத்தகைய நபரைக் கண்டால், ஒரு நொடி கூட தயங்காமல், விசில் அடிக்கத் தொடங்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். கேட்க முடியுமா?
வெறிபிடித்த வாசல்காரன் வராண்டாவிலிருந்து கூச்சல், பாத்திரங்களை உடைப்பது மற்றும் பெண்களின் அலறல் சத்தம் கேட்டது.
சரி, இதற்கு நான் உன்னை என்ன செய்ய முடியும்? - ஃபிலிபஸ்டர் கேட்டார்.
வாசற்படியின் முகத்தில் தோல் டைபாய்டு சாயலைப் பெற்றது, மேலும் அவரது கண்கள் இறந்துவிட்டன. இப்போது நடுவில் பிரிந்திருந்த அவனது கறுப்புக் கூந்தல் அக்கினி பட்டுப் போர்த்தப்பட்டிருப்பதாக அவனுக்குத் தோன்றியது. பிளாஸ்ட்ரான் மற்றும் டெயில்கோட் மறைந்து, பெல்ட்டின் பின்னால் ஒரு கைத்துப்பாக்கியின் கைப்பிடி தோன்றியது. போர்ட்டர் தன்னை முன் முற்றத்தில் தொங்கவிட்டதாக கற்பனை செய்தார்.
அவர் தனது சொந்தக் கண்களால் தனது சொந்த நாக்கைப் பார்த்தார் மற்றும் அவரது உயிரற்ற தலை அவரது தோளில் விழுவதைக் கண்டார், மேலும் கடலில் ஒரு அலை வீசுவதைக் கூட கேட்டார். வாசல்காரனின் முழங்கால்கள் வளைந்தன. ஆனால் பின்னர் ஃபிலிபஸ்டர் அவர் மீது பரிதாபப்பட்டு அவரது கூர்மையான பார்வையை அணைத்தார்.
கால் மணி நேரம் கழித்து, மிகவும் ஆச்சரியப்பட்ட பொதுமக்கள், உணவகத்தில் மட்டுமல்ல, பவுல்வர்டிலும், உணவகத்தின் தோட்டத்தைக் கண்டும் காணாத வீடுகளின் ஜன்னல்களிலும், கிரிபோடோவ் வாயிலிலிருந்து பான்டேலி, வாசல்காரர், போலீஸ்காரர், பணியாளரும் கவிஞருமான ரியுகின் ஒரு இளைஞனை பொம்மையைப் போல இழுத்துச் சென்றார்கள், அவர் கண்ணீர் விட்டு, துப்பினார், ரியுகினை அடிக்க முயன்றார், அவரது கண்ணீரை அடைத்துக்கொண்டு கத்தினார்:
பாஸ்டர்ட்!
கோபமான முகத்துடன் லாரியின் டிரைவர் இன்ஜினை ஸ்டார்ட் செய்தார். அருகில், ஒரு பொறுப்பற்ற ஓட்டுநர் குதிரையை அடித்து, இளஞ்சிவப்பு கடிவாளத்தால் குழுவின் மீது அடித்து, கத்தினார்:
ஆனால் டிரெட்மில்லில்! நான் அவரை மனநல மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்!
முன்னெப்போதும் இல்லாத சம்பவத்தைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்த கூட்டம் சுற்றிலும் சலசலத்தது;
முன்மாதிரி எண் 1: உண்மையான மாசோலிட் கட்டிடம் இல்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, ஆனால் முன்மாதிரி ஹெர்சன் ஹவுஸ் என்று ஒரு பதிப்பு உள்ளது, இது இன்னும் நாவலில் உள்ள அதே இடத்தில் உள்ளது - சிவ்ட்சேவ் வ்ராஜெக் லேனில், கட்டிடம் 27 .
முன்மாதிரி எண். 2: 25 Tverskoy Boulevard இல் உள்ள Herzen ஹவுஸ் இப்போது இலக்கிய நிறுவனம் (மேலே உள்ள புகைப்படம்) உள்ளது, மேலும் 1920 களில் பல இலக்கிய அமைப்புகள் இருந்தன - MAPP - மாஸ்கோ பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் சங்கம் மற்றும் RAPP - பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்களின் ரஷ்ய சங்கம். இந்த வீட்டை எழுத்தாளரால் கிரிபோயோடோவ் ஹவுஸ் என்று விவரித்தார், இது MOSSOLIT ஐ தலைமையிடமாகக் கொண்டது. மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெர்லியோஸ். அந்த நேரத்தில், கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தில் உண்மையில் ஒரு திறந்த கோடை பகுதியுடன் ஒரு உணவகம் இருந்தது, நுழைவு இலவசம், மசோலிடோவ் பாஸ்களுடன் அல்ல. இங்குதான் நான் வந்தேன் இவான் பெஸ்டோம்னிவெளிநாட்டு தேடலில் பேராசிரியர்கள்இங்கே அவர் துண்டுகளால் கட்டப்பட்டு அனுப்பப்பட்டார் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக். நாவலின் படி, இந்த கட்டிடம் "ஏராளமான மற்றும் ஆடம்பரமான, ஆனால் மிகவும் குறுகிய" மதிய உணவுக்குப் பிறகு தீப்பிடித்தது. கொரோவிவாமற்றும் நீர்யானைமேலும் நாவலில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, "கட்டடம் தரையில் எரிந்தது." முகவரி: மாஸ்கோ, Tverskoy Boulevard, 25. அருகிலுள்ள மெட்ரோ நிலையம் புஷ்கின்ஸ்காயா ஆகும்.
மார்க்ஃபெல்ட்மேனின் கருத்து:
"தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலில் லெனினை மறைக்கக்கூடிய ஒரு பாத்திரத்தை தேட ஆரம்பித்தேன். தேடும் போது, நாவலின் நியமன உரையுடன் வரைவுகள் மற்றும் வெளிப்புறங்களை ஒப்பிடுவது அவசியம் என்று நான் கருதவில்லை, இருப்பினும் இதுபோன்ற பகுப்பாய்வு சில நேரங்களில் ஆசிரியரின் குறிப்புகளை அவிழ்க்க உதவுகிறது. அவரது அரசியல் நையாண்டிகளில் புல்ககோவின் பெரும்பாலான குறிப்புகள் அந்தக் கால தணிக்கையாளர்களால் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டன, மேலும் "வரைவு பதிப்புகள் மற்றும் ஓவியங்கள்" தங்களைப் பற்றித் தெரியாமல், மத்தியக் குழுவின் பொலிட்பீரோவின் கூட்டங்களில் இந்த நையாண்டிகள் மீண்டும் மீண்டும் பரிசீலிக்கப்பட்டன. போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி - வெளியிடவோ அல்லது அரங்கேற்றவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை.
எனது தேடல்களில், "தி கிரேட் சான்சலர்" மற்றும் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" ஆகிய நூல்களை ஆய்வு செய்தேன் - மேலும் எதுவும் இல்லை.
இந்த அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, எனக்குப் பிடித்த நாவலுடன் எனது படைப்புகளைப் பற்றிய கதையைத் தொடரச் செல்கிறேன். கதையின் அடுத்த பகுதிக்கு கீழ்கண்டவாறு தலைப்பிட்டேன்.
மசோலிட் - எம்.ஏ. புல்ககோவின் புதிய சொல்
டிடாக்டிசிசத்தில் சாய்வதில்லை, இருப்பினும் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:
"தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" என்ற நாவல் கொடூரமான அரசியல் பயங்கரவாதத்தின் ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டது, அரசு தனது செயல்களை மட்டுமல்ல, அதன் குடிமக்களின் எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் விடாமுயற்சியுடன் கட்டுப்படுத்தியது. உடல்நிலை சரியில்லாமல், புல்ககோவ் தனது கடைசி நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதிகளை சேமித்து வைப்பதில் உள்ள ஆபத்தை அறிந்திருந்தார் - மேலும் அவர் நாவலின் அனைத்து கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் கவனமாக சுய-தணிக்கை செய்தார், அவற்றில் உள்ள பத்திகளை மிக முக்கியமான உள்ளடக்கத்துடன் அழித்தார், மேலும் அரசியல் தன்மையின் அனைத்து குறிப்புகளையும் திறமையாக மறைத்து அல்லது குறியாக்கம் செய்தார். மற்றும் இன்று நாம் பேசும் அவரது மதவெறி எண்ணங்கள்.
புல்ககோவ் மெனிப்பியன் நையாண்டியின் மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றார், மேலும் அவர் தனது திறமையின் மகத்தான சக்தியை "சூரிய அஸ்தமனம்" நாவலில் கேலி செய்வதற்கும் சிறிய இலக்குகளை நோக்கி சுடுவதற்கும் பயன்படுத்தியிருக்க வாய்ப்பில்லை - பெரும்பாலும், அவர் சோகத்தின் மிகப்பெரிய, மிக முக்கியமான குற்றவாளிகளை இலக்காகக் கொண்டார். ரஷ்யாவில் நிகழ்வுகள். இந்த பெரிய, ஆனால் கவனமாக மறைக்கப்பட்ட இலக்குகளை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது? - என்பதே கேள்வி.
இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் முயற்சியில், புல்ககோவ் - மாசோலிட் கண்டுபிடித்த வார்த்தையை சுயாதீனமாக புரிந்துகொள்ளும் பணியை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.
MASSOLIT என்பது மிகப்பெரிய மாஸ்கோ இலக்கிய சங்கங்களின் சுருக்கமான பெயர். "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" இன் ஆசிரியர் அவர் கண்டுபிடித்த சங்கத்தின் முழுப் பெயரை ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை, இது நாவலின் ஆராய்ச்சியாளர்களை இந்த வார்த்தையை தெளிவற்ற முறையில் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது - MASSOLIT.
பொதுவாக, நாம் இலக்கியச் சங்கத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், முடிவு...LIT என்பது இலக்கியம் அல்லது இலக்கியவாதிகளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும், மேலும் பின்வரும் MASSOLIT டிகோடிங்குகள் தோன்றும் என்பதிலிருந்து ஆராய்ச்சியாளர்கள் தொடர்கின்றனர்:
- இலக்கியவாதிகளின் மாஸ்கோ சங்கம்;
- வெகுஜன சோசலிஸ்ட் இலக்கியம்;
- வெகுஜன இலக்கியம்;
- சோவியத் இலக்கியத்தின் மாஸ்டர்;
- சோசலிச இலக்கியத்தின் முதுகலை, முதலியன.
ஆனால் முடிவான “...எல்ஐடி” சிக்கலான சொற்களின் இறுதிக் கூறுகளாகவும் இருக்கலாம், அதாவது ஒரு கல் (உதாரணமாக, மோனோலித், பேலியோலிதிக்) அல்லது சிதைவு, கரைதல் (உதாரணமாக, எலக்ட்ரோலைட்) போன்ற ஒரு கல்லுடன் தொடர்புடையது. ) இந்த வழக்கில், "MASSOLIT" என்ற சுருக்கமான பெயரை இலக்கியம் மற்றும் எழுத்தாளர்களைப் பொருட்படுத்தாமல் புரிந்து கொள்ள முடியும் - எடுத்துக்காட்டாக, இது போன்ற: "ஒரு கல் போன்ற நிறை", அல்லது இது போன்ற: "வெகுஜன சிதைவின் தயாரிப்பு" ...
M.A. புல்ககோவ் சுருக்கங்களை விரும்பவில்லை, குறிப்பாக சோவியத் ஆட்சியின் கீழ் ரஷ்ய மொழியில் எழுந்த மற்றும் சேர்க்கப்பட்ட புதியவை. ஆயினும்கூட, 20 மற்றும் 30 களில் மாஸ்கோவில் நடந்த கொடூரமான சம்பவங்களைப் பற்றி சொல்லும் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலில், அவர் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பல சுருக்கங்களை மட்டும் பயன்படுத்தவில்லை (ஃபினிரெக்டர், குற்றவியல் விசாரணை, வீட்டு சங்கம் போன்றவை) , ஆனால் புதிய சுருக்க பெயர்களையும் அறிமுகப்படுத்தியது - MASSOLIT மற்றும் Dramlit.
நாவலின் உரையில், புல்ககோவ் "MASSOLIT" என்ற சுருக்கத்தை எழுதுவதற்கு பெரிய எழுத்துக்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார், அதேசமயம் "டிராம்லிட்" என்ற சுருக்கத்தில் முதல் எழுத்து மட்டுமே பெரிய எழுத்தாக உள்ளது: "House of Dramlit", ஆனால் "House of DRAMLIT" அல்ல. ஏன் இப்படி? புல்ககோவ் ஏன் "MASSOLIT" என்று எழுதுகிறார், "Massolit" அல்ல? நாடக எழுத்தாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் - "டிராம்லிட்" என்ற சுருக்கத்தை அவர் ஏன் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் "மாசோலிட்" என்ற வார்த்தையை புரிந்து கொள்ளவில்லை?
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, புல்ககோவ் கண்டுபிடித்த எழுத்தாளர்களின் சங்கத்தின் பெயர் - MASSOLIT - அந்த நேரத்தில் ஏராளமான எழுத்தாளர்களின் அமைப்புகளின் பெயர்களை கேலி செய்கிறது - RAPP (பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்களின் ரஷ்ய சங்கம்), VOAPP (பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் சங்கங்களின் அனைத்து ஒன்றிய சங்கம்), VOKP (அனைத்து ரஷ்ய விவசாய எழுத்தாளர்களின் சங்கம்), VSP (அனைத்து ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் ஒன்றியம்), MAPP (மாஸ்கோ பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் சங்கம்) போன்றவை.
ஆனால் சுருக்கங்களை அதிகம் விரும்பாத புல்ககோவ் என்ன இலக்கைத் தொடர்ந்தார், நாவலின் 5 வது அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் அவர் அதை பல முறை திரும்பத் திரும்பச் சொன்னபோது - அச்சிடப்பட்ட உரையின் ஒன்றரை பக்கங்களில் எட்டு முறை! - இந்த வார்த்தையை மீண்டும் சொன்னீர்களா - "MASSOLIT"? மாஸ்டரால் மீண்டும் மீண்டும் செய்வது ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் கோளாறாக இருக்க முடியாது - இது ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனம். இந்த வழியில் புல்ககோவ் "MASSOLIT" என்ற புதிய வார்த்தைக்கு வாசகரின் நெருக்கமான கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பினார் என்று நான் நம்புகிறேன், இந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தை சுயாதீனமாக கண்டறிய வாசகரை அழைப்பது போல.
இரண்டாம் நிலை - வாசகர் - புனைகதைக்கான உரிமை மற்றும் இலக்கிய ஸ்டீரியோடைப்களின் சிறைபிடிக்கப்படாததால், நான் ஆசிரியரின் உரையின் எல்லைகளுக்கு அப்பால் சென்று புல்ககோவின் MASSOLIT இன் அர்த்தத்தை எனது சொந்த வழியில் புரிந்துகொள்கிறேன்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, MASSOLIT என்பது புல்ககோவ் என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு நியோலாஜிசம், இது MONOLITH என்ற வார்த்தையின் மாதிரியாக இருந்தது. MONOLITH என்பது ஒரு திடமான கல் அல்லது ஒரு கல்லில் இருந்து செதுக்கப்பட்ட ஒரு பொருள் என்றால், MASSOLIT என்பது ஒரு ஒத்திசைவானது.
ஒரு திடமான கல் போன்ற ஒரு நிறை, அல்லது ஒரு துண்டாக சிமெண்ட் செய்யப்பட்ட வெகுஜன அற்புதமான நியோலாஜிசம் - MASSOLIT! புல்ககோவின் இந்த புதிய சொல் ரஷ்ய மொழியில் நுழைந்திருந்தால், நாம் பேசுவது உறுதியான தன்மையைப் பற்றி அல்ல, ஆனால் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் திடத்தன்மையைப் பற்றி அல்லது அதன் அணிகளின் திடத்தன்மையைப் பற்றி.
நிறை என்பது ஒரு குவியல், ஒரு குவியல், மற்றும் பன்மையில், வெகுஜனங்கள் என்பது பொது மக்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது. வி.வி மாயகோவ்ஸ்கி எப்படி இருக்கிறார்?
“மற்றும் சிறியவர்கள் கட்சியில் பதுங்கியிருந்தால் - சரணடைதல், எதிரி, உறைந்து கிடத்தல்!
கட்சி ஒரு மில்லியன் விரல்களைக் கொண்ட கை, ஒரு இடி முஷ்டியில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
மேலும்: "கட்சி என்பது மில்லியன் கணக்கான தோள்களை ஒருவருக்கொருவர் இறுக்கமாக அழுத்துகிறது."
(ரஷ்ய கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்கு மாயகோவ்ஸ்கி அர்ப்பணித்த "விளாடிமிர் இலிச் லெனின்" என்ற கவிதையிலிருந்து)
கூட்டம் என்றால் "மில்லியன் கோடி தோள்கள் ஒன்றோடொன்று இறுக்கமாக அழுத்தப்படும்படி" நெருக்கமான வெகுஜனத்தில் ஒன்று சேர்வதாகும்; ஒரு விருந்தில் கூடுவது என்பது பொதுவான குறிக்கோள்கள், ஆர்வங்கள் மற்றும் உலகக் கண்ணோட்டங்களின் அடிப்படையில் ஒன்றுபடுவதாகும். பொதுக் கொள்கைகள், குறிக்கோள்கள் மற்றும் முழக்கங்களால் ஒன்றுபட்ட மக்கள், ஒட்டுமொத்தமாக ஒன்றிணைந்து, இரும்பு ஒழுக்கத்தால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டனர் - அதுதான் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, அதுதான் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (போல்ஷிவிக்குகள்), அதுதான் மாசோலிட்!
நான் புரிந்துகொண்டபடி, MASSOLIT என சுருக்கமாக அழைக்கப்படும் மிகப்பெரிய மாஸ்கோ சங்கம், அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (போல்ஷிவிக்குகள்) ஒரு விரிவான கேலிக்கூத்தாக உள்ளது, மேலும் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலில் கதை சொல்பவர் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் முக்கியமான நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறார். கட்சியும் அதன் தலைமையும் ஒரு வேடிக்கையான மற்றும் நகைச்சுவையான பாணியில் அற்புதமான நிகழ்வுகள், மாஸ்கோவின் மிகப்பெரிய இலக்கிய சங்கம் ஒன்றில் நடந்தது.
இங்கே நான் முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்: MASSOLIT என்ற வார்த்தையின் எனது விளக்கத்தை நான் தவறாக கருதவில்லை - நான் அதை ஒரு விருப்பமாக மட்டுமே வழங்குகிறேன், அல்லது, நீங்கள் விரும்பினால், பார்வையில் ஒன்றாக...
ஆனால் MASSOLIT என்பது அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (போல்ஷிவிக்குகள்) பகடி என்று நாம் கருதினால், MASSOLIT இன் தலைவரான மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெர்லியோஸ் ஒரு கேலிக்கூத்து ... - இன்றும் நான் சொல்ல பயப்படுகிறேன்! - ... விளாடிமிர் இலிச் லெனினின் பகடி!?? பெர்லியோஸ் புல்ககோவ் படத்தில் லெனினை பகடி செய்தார் என்ற எண்ணம் பல கேள்விகளுக்கு வழிவகுத்தது, அவற்றில் முதலாவது இரண்டு: ஆசிரியர் ஏன் MASSOLIT இன் தலைவருக்கு அத்தகைய குடும்பப்பெயரை வழங்கினார்? ஏன் பெர்லியோஸுக்கு அத்தகைய முதல் மற்றும் புரவலன் உள்ளது?