ஆனால் இத்தாலிய மொழியில். இத்தாலிய மொழியில் சொற்றொடர்கள். பழமொழிகள், மேற்கோள்கள், இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்புடன் சொற்கள்

பின்னர் நான் நரமாமிசத்தை உண்ணும் எலோச்காவைப் போல உணர்ந்தேன். எனக்கு நிறைய வார்த்தைகள் தெரியும், ஆனால் நான் நம்பிக்கையுடன் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியும். நீங்கள் பார்வையிடும் நாட்டின் மொழி உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் அது மோசமாக இருக்கும். ஈடுசெய்ய முடியாத சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் பட்டியலை நானே உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. முதலில், சொற்களை வாக்கியங்களில் எவ்வாறு வைப்பது என்று தெரியாமல், இந்த பட்டியலை திறமையாகப் பயன்படுத்த கற்றுக்கொண்டேன், நடைமுறையில் இந்த சொற்றொடர்களை மட்டுமே பயன்படுத்தி உரையாடலை நடத்தினேன். நீங்கள் விடுமுறையில் வந்து, "எங்களுடைய ஒருவராக" கருதப்பட்டு, "உள்நாட்டு", சுற்றுலா அல்லாத விலையில் சேவை செய்ய விரும்பினால், இந்த தொகுப்பு கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்!

ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போதும் தெரிந்துகொள்ளும்போதும் தேவையான சொற்றொடர்கள்

C iao/Salve/Buongiorno– வணக்கம் / வணக்கம் / நல்ல மதியம்

வா? (கோம் நூறு?) - எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

பெனே! (பேன்) - சரி! டுட்டோ பெனே! (டுட்டோ பெனே) - மிகவும் நல்லது!

சோனோ… (சோனோ...) - நான் ... பின்னர் பல விருப்பங்கள் உள்ளன. இந்த அற்புதமான வினைச்சொல் மூலம் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் விவரிக்க முடியும் ஜே)

சோனோ எலெனா, சோனோ ருஸ்ஸா, சோனோ ஜியோர்னலிஸ்டா, சோனோ ஃபெலிஸ்... - நான் எலெனா, நான் ரஷ்யன், ஒரு பத்திரிகையாளர், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ...

பியாசெர் (பியாசெர்) - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

இன்னும் தவறான புரிதல்கள் இருக்கும், பின்னர் பின்வரும் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தவும்

கோசா? (ஆடு?) - என்ன? அல்லது ஸ்கூசாமி, கோசா?(உடன் உடல்கள், ஆடு?) - மன்னிக்கவும், என்ன?

Non capisco, mi dispiace(என் he capisco, mi dispjache) - மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை.

கம் சி சியாமா? (கோமே சி க்யாமா?) - இது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

மற்றும் மிக முக்கியமாக, எல்லா இடங்களிலும் சேர்க்கவும்: உதவிக்கு!- தயவுசெய்து! மேலும் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

ஊர்சுற்றுவோம்:

அதே கேள்வி: கம் சி சியாமா?- பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: "உங்கள் பெயர் என்ன?" மாற்றவும் siஅன்று டி: கம் டி சியாமி?- ஒரு முறைசாரா விருப்பம் இருக்கும்.

டி வா டி...?– நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா...?

உதாரணமாக: டி வா டி அந்தரே அல் பார்? (டி வா டி அந்தரே அல் பார்?) - நீங்கள் பாருக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? அல்லது ( டி வா டி அந்தரே எ ஃபேர் உன் ஜிரோ?) – நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

வால்ண்டேரி! (வால்ண்டேரி!) - மகிழ்ச்சியுடன்!

சந்தையில்/கடையில் தவிர்க்க முடியாத சொற்றொடர்கள்

Vorrei questo (formaggio/ mele/ pesche/ உங்கள் விரலால் சுட்டி) - வாரே க்வெஸ்டோ (ஃபார்மாஜியோ/ மேலே/ பாதசாரி) – நான் இதை விரும்புகிறேன் (சீஸ் / ஆப்பிள்கள் / மீன்)

கோசி வா பெனே (கோசி வா பெனே) - சரி (உங்களுக்குத் தேவையான அளவு கொடுக்கப்பட்டபோது)

உன்போ டி பியு(யு என் போ டி பானம்)- இன்னும் கொஞ்சம்

உன்போ டி மெனோ (அன் போ டி மெனோ)- கொஞ்சம் சிறியது

பாஸ்தா கோசி (பாஸ்தா கோசி)- அது போதும். போதும் போதும் (நீங்கள் ஷாப்பிங் களியாட்டத்தை நிறுத்த வேண்டியிருக்கும் போது)

விருப்பத்திற்கு ஏற்ப, (வார்ரே வெடெரே க்வெஸ்டோ, விருப்பப்படி)- நான் இதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து (ஒரு கடையில் ஆடை, முதலியன)

குவாண்டோ கோஸ்டா? (குவாண்டோ கோஸ்டா?) - விலை என்ன?

டிம்மி!அல்லது மி டிகா! (மங்கலான!அல்லது என் காட்டு!) - சொல்லுங்கள்! - மேலும் அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பொதுவாக சொல்வது இதுதான். கவுண்டரில் உள்ள பார்டெண்டர், கவுண்டருக்குப் பின்னால் உள்ள விற்பனையாளர் - ஒரு விதியாக, அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளால் உங்களிடம் தங்கள் முகவரியைத் தொடங்குகிறார்கள்.

நீங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குச் சென்றிருந்தால்

இத்தாலியர்கள். காலையில் (7-8 முதல் 10 மணி வரை) - காபி மற்றும் குரோசண்ட். இந்த நாளின் இந்த நேரத்தில் மட்டுமே உண்மையான இத்தாலியர்கள் கப்புசினோவை குடிப்பார்கள், பின்னர் அன் கஃபே (வழக்கமான எஸ்பிரெசோ) மட்டுமே. காலை 11 மணிக்கு மேல் கப்புசினோவை ஆர்டர் செய்தால், நீங்கள் வெளிநாட்டவர் :). நாங்கள் ஆர்டர் செய்கிறோம் colazione (கொலாசியோன்) காலை உணவு இப்படி:

ஐ.நா காபி மற்றும் உனா பாஸ்தா- ஒரு காபி (எஸ்பிரெசோ) மற்றும் ஒரு ரொட்டி (பாஸ்தா என்பது பல்வேறு வகையான வேகவைத்த பொருட்களுக்கான ஒருங்கிணைக்கும் பெயர்; வழக்கமாக நீங்கள் விரும்பும் வகையின் மீது உங்கள் விரலை சுட்டிக்காட்டுங்கள்)

அன் கபுசினோ மற்றும் அன் கார்னெட்டோ (வேர்́ அது தான்), விருப்பத்திற்கு – கப்புசினோ மற்றும் குரோசண்ட், தயவுசெய்து.

பிரான்ஸோ (பிராண்ட்ஸோ) மதிய உணவு

இது 12 மணிக்குத் தொடங்கி 14.30-15 வரை நீடிக்கும் ஜன்னல். அங்கு நீங்கள் குளிர் வெட்டுக்கள், மரைனேட் ஆலிவ்கள், கூனைப்பூக்கள், இரண்டு வகையான பாஸ்தா, காய்கறிகள் மற்றும் அதே பாணினி ஆகியவற்றைக் காணலாம்.

சுற்றுலா இடங்களில் நீங்கள் அடிக்கடி கஃபேக்களின் கதவுகளில் அறிவிப்புகளைக் காணலாம்: மெனு ஃபிஸ்ஸோ- நிலையான மெனு. எங்கள் வணிக மதிய உணவைப் போன்றது. முதல் பாடத்திற்கு சில பாஸ்தா அல்லது லாசக்னாவையும், இரண்டாவது பாடத்திற்கு இறைச்சி அல்லது மீன் மற்றும் பானத்தையும் தேர்வு செய்யலாம். அத்தகைய மெனுவின் விலை பொதுவாக 10-12 யூரோக்கள் ஆகும்.

அப்பெரிடிவோ- அபெரிடிஃப்

இதுவே இத்தாலியர்களுக்கு மதிய உணவு முதல் இரவு உணவு வரை நீடிக்கும். அபெரிடிஃப் 17 முதல் வழங்கப்படுகிறது, சில சமயங்களில் 18-19 வரை, இந்த நேரத்தில், பட்டியில் ஒரு மதுபானத்தை ஆர்டர் செய்த பிறகு, நீங்கள் ஒரு சாலட் பட்டியை அணுகலாம்: மினி-பீஸ்ஸாக்கள், துண்டுகளாக்கப்பட்ட காய்கறிகள், இரண்டு வகையான பாஸ்தா. , ஊறுகாய் காய்கறிகள், கொட்டைகள், சிப்ஸ் மற்றும் பல. சில தாராளமான பார்களில், உங்கள் காக்டெய்லுக்கு 6-7 யூரோக்கள் செலுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு இதயமான இரவு உணவை சாப்பிடலாம் ஜே) எனவே, கவனிக்கவும்.

ஜான் (சென்) இரவு உணவு

உணவகங்கள் வழக்கமாக 20:00 மணிக்கு நிரம்பத் தொடங்குகின்றன (சுற்றுலா இடங்களில் அவை முன்பு திறக்கப்படுகின்றன - 19:00 மணிக்கு). இங்கே என்ன சொற்றொடர்கள் தேவைப்படலாம்:

Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo per due/ tre/ quattro) - இரண்டு/மூன்று/நான்குக்கான அட்டவணை.

பணியாளர் வழக்கமாக உங்களை சரியான மேசைக்கு அழைத்துச் செல்வார், ஆனால் நிறைய காலி இருக்கைகள் இருந்தால், நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். இத்தாலியில் மெனு- இது நிலையான ஒன்று (மேலே உள்ள நாளின் மெனுவைப் பார்க்கவும்), எங்கள் புரிதலில் ஒரு முழு மெனு லா கார்டா.

சரி, உணவை ஆர்டர் செய்வது கடினம் அல்ல. நான் பரிந்துரைக்கும் ஒரே விஷயம், அன்றைய டிஷ் அல்லது பாரம்பரிய உணவை முயற்சிக்க வேண்டும். சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தவும்:

Avete dei piatti del giorno/ specialità? (Avete dei piatti del giorno/specialita?) – உங்களிடம் அன்றைய உணவு / ஏதாவது சிறப்பு உள்ளதா?

பானங்கள் பற்றி:

Possiamo avere una Bottiglia di aqua? (Possiamo avere una Botilja di aqua?) – ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

வினோ டி காசா (வினோ டி காசா) - வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒயின்.

மற்றும் முடிவில்:

நான் விரும்பினேன் (நான் விரும்பினேன்) - பில்லைக் கொடுங்கள்.

போசியாமோ பாகரே பிரிவினையா? (போஸ்யாமோ பாகரே பிரிவினையா?) – தனித்தனியாக செலுத்த முடியுமா?

என்னால் முடியுமா? நான் வேண்டுமா?

நீங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டியிருக்கும் போது (உள்ளே நுழைய, எதையாவது எடுத்துக் கொள்ளவும், நீங்கள் விரும்பும் மேஜையில் உட்காரவும் போன்றவை): - போஸ்ஸோ? (போஸ்ஸோ?) - என்னால் முடியுமா?

இருப்பினும், ஒரு கூட்டத்தின் வழியாகத் தள்ளும்போது, ​​​​சொல்லுவது நல்லது: பெர்மெஸ்ஸோ! (பெர்மெஸ்ஸோ!) - என்னை அனுமதி!

உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்போது, ​​சொல்லுங்கள்: ஹோ பிசோக்னோ டி… (ஓ பைசோக்னோ டி...) – எனக்கு வேண்டும்... (பின்னர் விரல்/அகராதி உங்களுக்கு உதவும்)

ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றவர்களுக்குசிஐஏஓமற்றும்குவாண்டோ கோஸ்டா

மேலே உள்ள சொற்றொடர்கள் ஏற்கனவே கடந்துவிட்ட நிலையில் உள்ளவர்களுக்கு, இத்தாலியர்கள் ஒரு நாளைக்கு பத்து முறை பயன்படுத்தும் சொற்களால் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை நிரப்ப பரிந்துரைக்கிறேன்.

சே கேசினோ!- என்ன ஒரு குழப்பம்! பைத்தியக்கார வீடு!

அடுத்த முறை நீங்கள் வரிசையில் மாட்டிக்கொள்ளும் போது, ​​சில அறிகுறிகளால் குழப்பமடையுங்கள். ... புகார் செய்யுங்கள். அவர்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள், உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பார்கள், ஒருவேளை உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

மகரி!- நான் விரும்புகிறேன்!

நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் சிறந்த வார்த்தை. இத்தாலியர்கள் ஒவ்வொரு அடியிலும் அதை மீண்டும் செய்வார்கள். நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பது முக்கியமல்ல: ரயிலைப் பிடிப்பது பற்றி, அல்லது வானிலை துரதிர்ஷ்டவசமாக இருப்பது பற்றி அல்லது நீங்கள் வருவதற்கு முன்பு கடையில் உள்ள ரொட்டி விற்றுத் தீர்ந்துவிடாமல் பார்த்துக் கொள்வது பற்றி.

டிபெண்டே டா தே- இது உங்களைப் பொறுத்தது. நீங்கள் விரும்பியபடி.

ஒரு சிறந்த வெளிப்பாடு, கேள்வியை உரையாசிரியருக்குத் திருப்பி, அவர் தனது சொந்த முடிவை எடுக்க அனுமதிக்கிறது.

உரையாடல்களில் இன்றியமையாத மற்றொரு சொற்றொடர்: செ சென்சோவில்?- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அடிப்படையில்?

உதாரணமாக: மார்கோ è un ragazzo cattivo. – இன் செ சென்சோ?

இத்தாலிய மனோபாவம் சலிப்பான, வழக்கமான செயல்பாடுகளைச் சமாளிப்பது கடினம், அதனால்தான் ஒரு இத்தாலியரிடம் இதுபோன்ற வேலையைச் செய்வதை நீங்கள் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள்:

அவர் நோயா!(கே நோயா!) - என்ன அலுப்பு!

நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முக்கியமான ஒன்று இருந்தால்: ஒரு நேர்காணல், ஒரு தேர்வு, ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு, அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களை விரும்புவார்கள்:

போக்கா அல் லூபோவில் – க்ரெபி இல் லூபோ!- பஞ்சு அல்லது இறகு இல்லை! - நரகத்திற்கு!

இந்த வெளிப்பாடு ஒரு சுவாரஸ்யமான சொற்பிறப்பியல் கொண்டது: உண்மையில் பேசினால், அக்கறையுள்ள ஓநாய் வாயில் சிறிய ஓநாய் குட்டிகளைப் போல நீங்கள் அமைதியாகவும் நம்பகமானதாகவும் உணர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். ரோமுலஸ் மற்றும் ரெமுஸ், ஓநாய் மூலம் பாலூட்டப்பட்ட கதை பற்றிய குறிப்பு இங்கே உள்ளது.

இறுதியாக, நீங்கள் ஒருவரின் வெறித்தனமான முன்னேற்றங்களால் சோர்வாக இருந்தால் அல்லது அனைவரையும் அனுப்ப விரும்பினால், இத்தாலியர்களுக்கு இதற்கு நிறைய வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. மிதமான துஷ்பிரயோகம் செய்யும் சில இங்கே:

விஐ எ ஃபர்டி பெனெடிரே! — நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்! (உண்மையில் பேசினால்) அல்லதுவை எ க்வெல் பைஸ்!- ஆம், அந்த நாட்டிற்குச் செல்லுங்கள் (மீண்டும் சொல்லப்போனால்) ஆனால் அடையாளப்பூர்வமாக, இவை நீங்கள் வெளிப்படுத்த விரும்பிய உணர்வுகள்.

(c) எலெனா அசனோவா

இடுகை பிடித்திருக்கிறதா? வலைப்பதிவு புதுப்பிப்புகளுக்கு குழுசேரவும்.

உண்மையான இத்தாலியனின் நரம்புகளில் சூடான இரத்தம் பாய்கிறது. இந்த நாடு அதன் இத்தாலிய மொழியைப் போலவே மிகவும் உணர்ச்சிகரமான, திறந்த மற்றும் அழகானது. ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணிகள் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்ற இத்தாலியில் உள்ள பல சுற்றுலா விடுதிகளில், அவர்கள் உங்கள் ஆங்கிலத்தை நன்கு புரிந்துகொள்வார்கள். ஆனால் நகர வீதிகளிலும் மாகாண நகரங்களிலும் அடிப்படை இத்தாலிய சொற்றொடர்கள் இல்லாமல் செய்ய முடியாது.

கீழே உள்ள வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை மனப்பாடம் செய்ய முயற்சிக்கவும். இத்தாலிய பேச்சு மிகவும் இணக்கமாக இருப்பதால், மொழி கையகப்படுத்தல் செயல்முறை மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம். நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், இத்தாலிய எழுத்துக்களில் 21 எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அதே நேரத்தில், ஒலியை எழுதப்பட்டபடி உச்சரிப்பது மிகவும் முக்கியம், இல்லையெனில், வாசிப்பு, எடுத்துக்காட்டாக, “a” - “o” க்கு பதிலாக, இந்த வார்த்தை முற்றிலும் மாறுபட்ட பொருளைப் பெறும். மேலும் நீங்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாத நிலையில் இருப்பீர்கள். "h" என்ற எழுத்து படிக்கவே இல்லை.

உண்மையான இத்தாலியனின் நரம்புகளில் சூடான இரத்தம் பாய்கிறது. இந்த நாடு அதன் இத்தாலிய மொழியைப் போலவே மிகவும் உணர்ச்சிகரமான, திறந்த மற்றும் அழகானது. ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணிகள் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்ற இத்தாலியில் உள்ள பல சுற்றுலா விடுதிகளில், அவர்கள் உங்கள் ஆங்கிலத்தை நன்கு புரிந்துகொள்வார்கள். ஆனால் நகர வீதிகளிலும் மாகாண நகரங்களிலும் அடிப்படை இத்தாலிய சொற்றொடர்கள் இல்லாமல் செய்ய முடியாது. கீழே உள்ள வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை மனப்பாடம் செய்ய முயற்சிக்கவும். இத்தாலிய பேச்சு மிகவும் இணக்கமாக இருப்பதால், மொழி கையகப்படுத்தல் செயல்முறை மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம். நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், இத்தாலிய எழுத்துக்களில் 21 எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அதே நேரத்தில், ஒலியை எழுதப்பட்டபடி உச்சரிப்பது மிகவும் முக்கியம், இல்லையெனில், வாசிப்பு, எடுத்துக்காட்டாக, “a” - “o” க்கு பதிலாக, இந்த வார்த்தை முற்றிலும் மாறுபட்ட பொருளைப் பெறும். மேலும் நீங்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாத நிலையில் இருப்பீர்கள். "h" என்ற எழுத்து படிக்கவே இல்லை.

எண்கள்

0	dze"ro
1	y"ஆனால்
2	du"e
3	tre
4	குவா"ட்ரோ
5	chi"nque
6	சாய்
7	se"tte
8	o"tto
9	ஆனால்"ve
10	இறக்க"ச்சி
11	u"ndichi
12	"விளையாட்டுக்கு"
13	ட்ரே "விளையாட்டு
14	cuatto"rdici
15	குய்"ண்டிசி
16	சே "விளையாட்டு
17	dichasse"tte
18	காட்டு"tto
19	காட்டுத்தனமாக"வீ
20	ve"nti
30	ட்ரெ"ன்டா
40	குற"ந்த
50	சின்குவாண்டா
60	sessa"nta
70	செட்டா"ன்டா
80	ஒட்ட"ன்டா
90	நோவா"ன்டா
100	என்ன
200	டூச்"என்று
1.000	மைல்லே
1.000.000	அன் மிலியோ "இல்லை

வாழ்த்துக்கள் மற்றும் மரியாதைக்குரிய சொற்றொடர்கள்:

வணக்கம்	sa"lve
வணக்கம்/குட்பை	cha "o (பழக்கமான வார்த்தை அதிகம்)
நல்ல மதியம்	bonjo"rno
மாலை வணக்கம்	போனஸ்"ரா
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?	ஐயோ?
நன்றாக	va be"இல்லை
என் பெயர்	மி க்யா"மோ
நல்ல இரவு	buo "நா இல்லை" ட்டே
குட்பை	வந்து"rchi
ஆம்	si
இல்லை	ஆனால்
நன்றி	கருணை
தயவுசெய்து	ஒரு விருப்பத்திற்கு (கோரப்பட்டால்)
தயவுசெய்து	முன்"போ (பதிலுக்கு)
மன்னிக்கவும்	sku"zi
நல்ல பசி	bu "on apeti" பிறகு

மக்களுக்கு வேண்டுகோள்:

பெண்	sinyo"ra
இளம் பெண்	சிக்னோரி" ஆன்
மனிதன்	சிக்னோ"ரீ
குழந்தை	பாம்பி"ஆனால்

விரைவான கேள்விகள்:

ஒரு உணவகத்தில், கஃபே

போக்குவரத்து:

பணம்:

பயனுள்ள:

அபெனைன் தீபகற்பம், சார்டினியா அல்லது சிசிலிக்கு பயணிக்கும்போது, ​​உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து அன்பான வரவேற்பைப் பெற தயாராக இருங்கள். நீங்கள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் இத்தாலிய மொழியில் "ஹலோ" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் கேட்பீர்கள், புன்னகையுடனும் வரவேற்கும் சைகைகளுடனும் வரவேற்கப்படுவீர்கள். பதிலுக்கு நட்பு மனப்பான்மையை வெளிப்படுத்த ஒரு சுற்றுலாப் பயணி என்ன வார்த்தைகளைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை கட்டுரை உங்களுக்குச் சொல்லும்.

Ciao

சன்னி மத்தியதரைக் கடல் நாட்டில் மிகவும் பொதுவான வாழ்த்து சியாவோ ஆகும். இது எந்த ஐரோப்பியருக்கும் தெரியும் மற்றும் இத்தாலியில் இருந்து மக்கள் காணக்கூடிய உலகில் எங்கும் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. விடைபெறும்போது இதே வார்த்தை அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவது ஆர்வமாக உள்ளது. ரஷ்ய மொழியில் அதன் சமமான "ஹலோ".

ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் இத்தாலிய மொழியில் "ஹலோ" எப்படி ஒலிக்கிறது? "சியாவோ", நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா? இந்த வார்த்தையை நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கேட்டிருக்கலாம். இது வெனிஸ் பேச்சுவழக்கில் இருந்து இத்தாலிய மொழிக்கு வந்தது மற்றும் முதலில் ஷியாவோ வொஸ்ட்ரோ போல ஒலித்தது, இது "உங்கள் சேவையில்" அல்லது "உங்கள் அடிமை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பழக்கமானவர்களிடையே மட்டுமே வாழ்த்துகளைப் பயன்படுத்துவது வழக்கம்: குடும்பம், சக ஊழியர்கள், அயலவர்கள். ரஷ்யன் "நீங்கள்" என்று அழைக்கும் அனைவருக்கும் இது பொருந்தும். ஒரு நபர் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு வாழ்த்துரை வழங்குவதன் மூலம் இது கூடுதலாக வழங்கப்படலாம்:

• Ciao a tutti (Ciao a tutti).
• Ciao ragazzi (Ciao Ragazzi).

முதல் வழக்கில், வாழ்த்து அனைவருக்கும் உரையாற்றப்படுகிறது, இரண்டாவதாக - தோழர்களுக்கு.

சால்வ்

வேறு என்ன விருப்பங்கள் உள்ளன? இத்தாலிய மொழியில் "ஹலோ" என்று சொல்வது எப்படி? இரண்டாவது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொல் சால்வ். வாழ்த்து என்பது வசதியானது, இது நாள் நேரத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் அறிமுகமில்லாத மற்றும் அறிமுகமில்லாத நபர்களுக்கு ஏற்றது. இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் இத்தாலியில் எல்லா இடங்களிலும் வணக்கம் சொல்வது வழக்கம்: தெருவில், கடைகள், பார்கள் மற்றும் பல்வேறு நிறுவனங்களில்.

இந்த வார்த்தை லத்தீன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது மற்றும் சல்வேர் ("சல்வேர்") என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து பெறப்பட்டது. அதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு பின்வருமாறு: "வணக்கம்." எனவே, இது ரஷ்ய அனலாக்ஸுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது. சியாவோவைப் போலவே, குட்பை சொல்லும் போது சால்வ் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை.

பூங்கியோர்னோ

காலையிலும் பிற்பகலிலும் பொருத்தமான வாழ்த்துகளின் மிகவும் கண்ணியமான வடிவங்களில் ஒன்றை வாசகருக்கு முன்வைக்கிறோம். பிந்தையது பொதுவாக மதியத்திற்குப் பிறகு கணக்கிடப்படுகிறது. இத்தாலிய மொழியில் “ஹலோ” என்பது “புவோங்கியோர்னோ” என்று படிக்கப்படுகிறது மற்றும் இரண்டு சொற்களைக் கொண்டுள்ளது: “நல்லது” - புவோனோ மற்றும் “நாள்” - ஜியோர்னோ என்ற வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பு. அதே வாழ்த்தின் இரண்டாவது வடிவமும் பொதுவானது - buono giornata (buono giornata).

வார்த்தைகளை பிரியாவிடையாகவும் உணரலாம், அதில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். எல்லாம் சூழல் மற்றும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது.

அத்தகைய வாழ்த்துக்கு முகவரியைச் சேர்ப்பது பொருத்தமானது:

• Buongiorno மேஸ்ட்ரோ (மேஸ்ட்ரோ). - நல்ல மதியம், ஆசிரியர்.
• Buongiorno signalora (signora). - நல்ல மதியம், மேடம்.
• Buongiorno பேராசிரியர் (பேராசிரியர்). - நல்ல மதியம், பேராசிரியர்.

மதியம் முதல் மாலை வரையிலான நேரத்தைக் குறிக்க pomeriggio என்ற வார்த்தை பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே வாழ்த்து buon pomeriggio ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. இது நாட்டின் பல பகுதிகளில் குறிப்பாக பொதுவானது. உதாரணமாக, போலோக்னாவில்.

இத்தாலிய பாணியில் - உங்களுக்கு சிறந்த மற்றும் வெற்றிகரமான நாள் வாழ்த்துக்கள். எனவே, நாளின் நேரத்தையும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்கள் வழித்தோன்றல்களாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, விடுமுறை நாட்கள், விடுமுறை நாட்கள் போன்றவை. இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.

Buonasera மற்றும் பிற விருப்பங்கள்

இத்தாலியர்களுக்கு மாலை நேரம் ஐந்து மணிக்கு தொடங்குகிறது. இந்த நேரத்தில், இத்தாலிய மொழியில் “ஹலோ” என்பது பூனாசெரா (புனோசெரா) - “நல்ல மாலை” போல ஒலிக்கும். பிரியும் போது புவோனா செரட்டா (பூனா செரட்டா) என்றும் சொல்லலாம்.

குட் நைட் ஆசை இப்படி இருக்கும்: buonanotte (buonanotte). இது ஒரு முழு முட்டாள்தனமான வெளிப்பாட்டின் வடிவத்தில் தோன்றுவது ஆர்வமாக உள்ளது மற்றும் முழு சொற்றொடரையும் குறிக்கும் - "இந்த பேரழிவு தரும் வணிகத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது."

இத்தாலியர்கள் விருப்பத்திற்காக வேறு எந்த காலங்களை ஒதுக்குகிறார்கள்?

• Buon finne settimana. இந்த வாரம் நல்ல முடிவாக அமைய வாழ்த்துக்கள்.
• புவானா டொமினிகா (பூனா டொமினிகா). எங்களுக்கு முன் ஒரு நல்ல ஞாயிறு வாழ்த்துக்கள். இத்தாலியர்கள் வாரத்தில் 6 நாட்கள் வேலை செய்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும், எனவே நாங்கள் ஒரு நாள் விடுமுறையைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
• பூனா வகன்சா (பூனா வகன்சா). நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "நல்ல விடுமுறை" என்பதாகும்.

மூலம், buongiorno இருந்து முறைசாரா ஒரு வழித்தோன்றல் உள்ளது. இது பெரும்பாலும் இளைஞர் துணை கலாச்சாரத்தின் பிரதிநிதிகளிடமிருந்து கேட்கப்படுகிறது - பூண்டி (பூண்டி).

ப்ரோன்டோ

துணைத்தலைப்பு என்பது தொலைபேசியில் பயன்படுத்தப்படும் வாழ்த்து மற்றும் இத்தாலிய மொழியில் "ஹலோ" போன்ற ஒலி. இந்த வார்த்தையின் உச்சரிப்பு "ப்ரோன்டோ". அதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு என்ன? இது அடிப்படையில் ஒரு குறுகிய பெயரடை பொருள் "தயார்." சூழலில், உரையாடலைத் தொடர இது ஒரு அழைப்பாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் சந்தாதாரருக்கு தொலைபேசி மூலம் தொடர்புகொள்வதற்கான வாய்ப்பும் விருப்பமும் உள்ளது.

இது இரு தரப்பிலும் பயன்படுத்தப்படுவது ஆர்வமாக உள்ளது. அழைப்பாளருக்கு அழைப்பு எவ்வளவு சரியான நேரத்தில் வந்தது என்று கேட்பது போல அழைப்பாளர் இந்த வாழ்த்துரையைப் பயன்படுத்துகிறார். பதிலில் எதிர்பார்க்கப்படும் ப்ரோன்டோவைக் கேட்ட பிறகுதான் அவர் உரையாடலைத் தொடர அனுமதி பெறுகிறார்.

உரையாடலை முடிப்பது எப்படி பொருத்தமானது? மேலே ஏற்கனவே கொடுக்கப்பட்ட வாழ்த்துக்களையும், பின்வரும் வார்த்தைகளையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்:

• ஒரு டோபோ (ஒரு டோபோ), ஒரு பிரஸ்டோ (ஒரு பிரஸ்டோ). இரண்டு வார்த்தைகளும் "விரைவில் சந்திப்போம்" என்ற பொருளைத் தருகின்றன. அடுத்த சந்திப்பு அல்லது உரையாடல் எதிர்காலத்தில் நடைபெறும் போது அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
• Arrivederci (arivederchi). நாட்டின் விருந்தினர்களால் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பிரகாசமான, உணர்ச்சிகரமான சொல். இந்த வார்த்தை ரஷ்ய "குட்பை" போன்றது.
• சி வெடியாமோ (சி வேதியமோ). நேரில் சந்திக்கத் திட்டமிட்டால் இத்தாலியர்கள் சொல்வது இதுதான். இந்த வெளிப்பாடு சரியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - "உங்களை சந்திப்போம்."

கேள்விகள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள்

ரஷ்ய மொழியில், ஒரு வாழ்த்து ஒரு கேள்வியுடன் மாற்றப்படலாம். உதாரணமாக, "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்"? இதே போன்ற சொற்றொடர்கள் எந்த மொழியிலும் உள்ளன, ஆனால் அவை இத்தாலிய மொழியில் "ஹலோ" ஐ மாற்றாது. பொதுவாக அவை ciao அல்லது buongiorno என்ற வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

• வா? இந்த சொற்றொடர் "கோமே ஸ்டா" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் "நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?" அல்லது "எப்படி இருக்கிறீர்கள்"?
• வா ஸ்தாயி (வா மந்தை)? அதே கேள்வி, ஆனால் முதல் பெயர் அடிப்படையில் மிகவும் நெருக்கமான தொடர்பு பராமரிக்கப்படும் ஒருவருக்கு உரையாற்றப்பட்டது.
• வா வா (வா வா)? "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உலகளாவிய கேள்வி? இது முற்றிலும் யாரிடமும் கேட்கப்படலாம்.
• வா வா லா விட்டா (வா லா விட்டா)? உண்மையில் - "வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது"?
• நோவிதா (நோவிதா)? ஒரு நபரின் வாழ்க்கையில் புதியது என்ன என்பதைக் கண்டறிய இந்தக் கேள்வி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• வா லா ஃபேமிக்லியா (வா லா குடும்பப்பெயர்)? இது ஒரு உரையாடல் பங்கேற்பாளரின் குடும்பத்தைப் பற்றிய கேள்வி - “ஒரு குடும்பத்தைப் போல”?
• கம் ஸ்டானோ நான் பாம்பினி (கம் ஸ்டானோ மற்றும் பாம்பினி)? அதே கேள்வி, ஆனால் குழந்தைகளைப் பற்றி.
• கம் ஸ்டா டுவா மோக்லி (கம் ஸ்டா துவா மோக்லி)? கேள்வி கேட்பவரின் ஆர்வத்தின் பொருள் மனைவியாக மாறுகிறது - “மனைவியைப் போல”?

இன்னும் பல கேள்விகள் இருக்கலாம், ஆனால் பொதுவானவற்றில் கவனம் செலுத்தியுள்ளோம். மிகவும் பொதுவான பதில்கள் கீழே உள்ளன.

கேள்விகளுக்கும் வாழ்த்துகளுக்கும் பதில்கள்

இத்தாலியின் தெருக்களில் பின்வரும் வாழ்த்து உரையாடலை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம்:

புதிய வார்த்தை அமிகோ, அதாவது "நண்பர்". உதாரணத்தில் இத்தாலிய மொழியில் "ஹலோ" என்று எப்படி சொல்வது என்று பார்ப்போம். ரஷ்ய எழுத்துக்களில் - "சியாவோ"! இந்த வாழ்த்து நீங்கள் முதல் பெயர் அடிப்படையில் தொடர்பு கொள்ளும் பழக்கமான நபர்களுக்குப் பொருந்தும், எனவே உரையாடலில் "நண்பர்" என்ற வார்த்தை பொருத்தமானது. "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்ற கேள்விக்கான பதிலில் நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம். தகவல்தொடர்பு கூட்டாளர் பெனி கிரேசி என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறார், இது "நன்றி, நல்லது" என்று மொழிபெயர்க்கிறது.

பிற பொதுவான விருப்பங்களைக் கருத்தில் கொள்வோம்:

• பெனே! டுட்டோ பெனே (டுட்டோ பெனே)! வா பெனே (வா பெனே)! மொழிபெயர்ப்பு: "சரி", "எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது".
• பெனிசிமோ (பெனிசிமோ). இது நல்லது மட்டுமல்ல, சிறந்தது, அற்புதமானது, அற்புதமானது.
• கம் அல் சொலிட்டோ (கம் அல் சொலிட்டோ). ரஷ்ய மொழியில் இது "வழக்கம் போல்", "எப்போதும்" என்று ஒலிக்கும்.
• கோசி-கோசி (கோசி-கோசி). விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை என்றால், இத்தாலியன் இந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறான், அதாவது "அவ்வளவு".
• ஆண் இத்தாலிய மொழியில் "கெட்டது" என்பதாகும்.
• மாலிசிமோ (மாலிசிமோ). இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினால், விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக நடக்கின்றன என்று அர்த்தம்.

ஒரு விதியாக, இத்தாலியர்கள் நட்பு மற்றும் நேர்மறை. அறிமுகமானவர்களுடன் சாதாரண சந்திப்புகளின் போது அவர்கள் தங்கள் துயரங்களைப் பற்றி அரிதாகவே பேசுகிறார்கள். சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தந்தால் என்ன வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன?

Benvenuto மற்றும் பிற வகைகள்

நாங்கள் Apennine தீபகற்பத்தில் விருந்தினர்களாக இருக்கிறோம், எனவே ஏற்கனவே விமான நிலையத்தில் நீங்கள் கேட்கலாம்: benvenuti a Roma. இது இத்தாலிய மொழியில் "ஹலோ" என்பதன் இணைச்சொல் - "உரோமைக்கு வரவேற்கிறோம்". பென்வெனுடோ (பென்வெனுடோ) என்ற வார்த்தை ஒரு குறிப்பிட்ட நபருடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டது. முதலாவது buon இலிருந்து ஒரு வழித்தோன்றல், மற்றும் இரண்டாவது வெனிரில் இருந்து (வரவிருக்கும்).

பதிலுக்கு நாம் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்த விரும்பினால், உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படும் incantato என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம். உண்மையில், இது ஒரு சந்திப்பு அல்லது வரவேற்பு மூலம் ஒரு நபர் "திகைக்கிறார்" என்று அர்த்தம்.

வெளிநாட்டினர் தங்கள் மொழியைப் பேச முயற்சிப்பதைப் பார்க்கும்போது உள்ளூர்வாசிகள் ஆர்வமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்கள். எனவே, எளிமையான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது கலாச்சாரம் மற்றும் மொழிக்கான மரியாதையை நிரூபிக்கும், மேலும் வித்தியாசமான சூழலில் உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்.

பின்வரும் சொற்றொடர்களை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்பதை அறியவும், சொந்த பேச்சாளர் அல்லது தொழில்முறை இத்தாலிய ஆசிரியருடன் உண்மையான உரையாடலைப் பயிற்சி செய்யவும், ஆர்டர் செய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ITALKI இணையதளத்தில் சோதனை பாடம்.

இன்று நாம் இத்தாலிய மொழியில் ஒரு எளிய உரையாடலை எவ்வாறு மேற்கொள்வது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வோம். இந்த வெளிப்பாடுகளை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தால், கட்டுரையில் உள்ள குரல்வழிகள் மூலம் சரியான உச்சரிப்பைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

இத்தாலிய மொழியில் வணக்கம் மற்றும் விடைபெறுவது எப்படி என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன். திரைப்படங்களில் நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கேட்ட வார்த்தை இது. Ciao! வணக்கம்! மற்றும் பை! நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு நீங்கள் வணக்கம் சொன்னால் பொருத்தமானது.

நீங்கள் அந்நியர்களை, முறையான அமைப்பிலோ அல்லது பிற பயணச் சூழ்நிலையிலோ வாழ்த்தினால், சொல்லுங்கள் பூங்கியோர்னோ! - காலை மற்றும் மாலை, Buon pomeriggio! - பகலில், பூனசேரா! - மாலையில்.

இத்தாலிய மொழியில், ரஷ்ய மொழியில், வினைச்சொற்கள் நபர்கள் மற்றும் எண்களைப் பொறுத்து இணைக்கப்படுகின்றன. எங்களைப் போலவே, மேல்முறையீடுகள் உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

நீங்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டால், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஒலிக்கும் வந்து தங்க? முறையான அமைப்பில்: வா? கேள்வியின் மற்றொரு பதிப்பு: வா?

நீங்கள் வரவேற்கும் நபர்களின் வகை மற்றும் எண்ணிக்கையைக் கவனியுங்கள்! - பென்வெனுடோ! / பென்வெனுடா! / பென்வெனுட்டி! / Benvenute! (முறையே: m.gender ஒருமை, g.g. ஒருமை, m.g. பன்மை, g.g., பன்மை).

எல்லாம் நன்றாக இருந்தால், சொல்லுங்கள்: ஸ்டோ பெனே. /பெனே, கிரேஸி. எனவே: Così così. மோசமாக: பயனில்லை. / ஆண். மற்றவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று திருப்பிக் கேளுங்கள். எ து? அல்லது இ லீ?

Cosa c"è di nuovo? - என்ன புதியது? மாதிரி பதில்: மோல்டோ அல்லாதது. - சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

நீங்கள் பேசும் நபரின் பெயரைக் கண்டறிய, சொல்லுங்கள்: கம் டி சியாமி? மேலும் கண்ணியமான விருப்பம்: கம் சி சியாமா? பதில் இருக்கும்: மி சியாமோ... - என் பெயர் ...

உங்களைச் சந்தித்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி என்று சொல்லுங்கள்: Piacere!

கட்டுரை உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா? எங்கள் திட்டத்தை ஆதரிக்கவும் மற்றும் உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும்!

உங்கள் உரையாசிரியர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதைக் கண்டறிய, ஒரு கேள்வியைக் கேளுங்கள் டி டவ் சே? - முறைசாரா அமைப்பில் அல்லது டி டோவ்"è? - உத்தியோகபூர்வ தகவல்தொடர்புகளில். கேள்விக்கு பதில்: சோனோ டி...

இத்தாலிய மொழியில் விடைபெற, சொல்லுங்கள் வந்தேறி! அல்லது இனிய நாள்! பூனா ஜியோர்னாடா! பிறகு சந்திப்போம்! - ஒரு டோபோ! விடைபெறுகிறேன்! - அடியோ! நாளை சந்திப்போம்! - ஒரு டோமானி!

மன்னிப்பு கேட்க, தேவைப்பட்டால், சொல்லுங்கள் மி ஸ்கூசி! அல்லது மி dispiace!

மிக்க நன்றி! - கிரேஸி மில்லே!

தயவுசெய்து (நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில்)- ப்ரீகோ.

தயவுசெய்து (கோரிக்கை) - விருப்பப்படி.

மக்களுக்கு வேண்டுகோள்: கையொப்பமிட்டவர் - ஒரு மனிதனுக்கு; சிக்னோரா - ஒரு பெண்ணுக்கு; சிக்னோரினா - ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு.

புதிதாக இத்தாலிய மொழியைக் கற்க நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், பதிவு செய்யவும் இத்தாலியன் பாட்101. நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட சொற்றொடர்களைப் பயிற்சி செய்வதற்கான எளிய மற்றும் சிக்கலான, கலாச்சார குறிப்புகள் மற்றும் பயிற்சிகள் வரை ஏராளமான ஆயத்த பாடங்களை அங்கு காணலாம். ஒவ்வொரு பாடத்திலும் ஆடியோ உரையாடல், அதன் உரை மற்றும் pdf கோப்பில் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் சொற்களின் பட்டியல் ஆகியவை அடங்கும்.

எளிமையான உரையாடலுக்கான அடிப்படை வெளிப்பாடுகளை எந்த மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறீர்கள்? முதலில் எந்த கட்டுரைகளை எழுத வேண்டும் என்பதை கருத்துகளில் எழுதுங்கள்.

கடந்த காலத்தை மதிக்கவும், எதிர்காலத்தை உருவாக்கவும்.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

என் கார்டியன் ஏஞ்சல் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார்.
Il mio angelo custode è semper con me.

நமது எண்ணங்களால் உலகை உருவாக்குகிறோம்.
கான் ஐ நாஸ்ட்ரி பென்சீரி கோஸ்ட்ருயாமோ இல் மோண்டோ.

உங்கள் கையில் எல்லா அட்டைகளும் இருக்கும்போது கூட, வாழ்க்கை திடீரென்று செஸ் விளையாட ஆரம்பிக்கும்.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.

உன் நினைவு என் இதயத்தில் வாழும்.
இல் ரிகார்டோ டி தே விவ்ரா நெல் மியோ குரே.

உங்கள் கனவை நம்புங்கள், சுதந்திரத்தை நம்புங்கள்.
கிரெடி நெய் சோக்னி, கிரெடி நெல்லா லிபர்டா.

வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு மகிழ்ச்சி மட்டுமே உள்ளது, நேசிப்பதற்கும் நேசிக்கப்படுவதற்கும்.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(ஜார்ஜ் மணல்)

வாழ்க. சண்டை. அன்பு.
விவி லோட்டா. ஆமா.

ஒரு தாயின் இதயம் ஒரு படுகுழி. அதன் ஆழத்தில் எப்போதும் மன்னிப்பு இருக்கும்.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், அதை செய்ய வேண்டாம்!
நெல் டப்பியோ நான் லோ கட்டணம்!

என் கையை எடு - பிடித்துக்கொள், நீ எனக்கு உயிரை விட மேலானவன்!
பிரெண்டி லா மியா மனோ, நோன் லாஸ்சியர்லா அந்தரே, பெர் மீ வாலி பியூ டெல்லா விட்டா.

நான் எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை.
நெசுன் ரிம்பியன்டோ, நெசுன் ரிமோர்சோ.

உங்கள் கனவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
Segui நான் tuoi sogni.

ஒரு தாயின் அன்பு மட்டுமே துரோகத்தை எதிர்பார்க்க முடியாது.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

இன்று நடப்பது நேற்றைய உங்கள் எண்ணங்களின் விளைவு.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

நீங்களும் எங்களுக்கு மேலே நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானமும் மட்டுமே உள்ளது.
சி சேய் சொல்டண்டோ து இ இல் சியோலோ ஸ்டெல்லடோ சோப்ரா டி நோய்.

நான் மகிழ்ச்சிக்காக பிறந்தேன்.
Sono nata per la felicità.

எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கிறது.
C'è semper una via d'uscita.

இந்த உலகில் எதுவும் தற்செயலாக நடப்பதில்லை.
ஒரு கேசோவிற்கு ஒரு குவெஸ்டோ மோண்டோ நுல்லா அகேட்.

கர்த்தர் நம்முடைய எல்லா பாவங்களையும் பார்க்கிறார், ஆனால் அவர் நம்முடைய மனந்திரும்புதலையும் பார்க்கிறார்.
டியோ வேடே டுட்டி நான் நாஸ்ட்ரி பேசடி, பெரோ வேடே அஞ்சே இல் நாஸ்ட்ரோ பென்டிமென்டோ.

நான் உங்கள் இதயத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
Custodisco il tuo cuore.

எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி அப்பா
கிரேஸி டி டுட்டோ பாப்பா.
(அல்லது - கிரேஸி பாப்பா)

எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி அம்மா.
கிரேஸி டி டுட்டோ அம்மா.
(அல்லது - கிரேஸி மம்மா)

பெற்றோர் மீதான அன்பு என்றென்றும் வாழும்.
L'amore per i genitori vive in eterno.

மா தே டி சென்டோ டென்ட்ரோ கம் அன் பக்னோ (இத்தாலியன்) - ஆனால் நீ, நான் உன்னை உள்ளே ஒரு முஷ்டியால் அடிப்பது போல் உணர்கிறேன்

பரலோகத்தில் செய்யப்பட்டது.
* குறிப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்: இத்தாலிய மொழியில், "உற்பத்தி செய்யப்பட்டது..." என்ற நிலையான சொற்றொடருக்கு அவர்கள் பாரம்பரியமாக "மேட் இன்.." என்ற ஆங்கில வெளிப்பாட்டிலிருந்து கடன் வாங்குகிறார்கள் (உதாரணமாக, "மேட் இன் இத்தாலி", "மேட் இன் சினா"; உதாரணமாக, நான் செய்தித்தாள் தலைப்புச் செய்திகளில் ஒன்றைத் தருகிறேன்: » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » எங்கள் பிராண்டைப் பாதுகாப்போம் » உற்பத்தி/இத்தாலியில் தயாரிக்கப்பட்டது «]. ஒப்புமை மூலம், இதேபோன்ற விளைவை பராமரிக்க, இந்த சொற்றொடரின் பின்வரும் மொழிபெயர்ப்பு சாத்தியமாகும்:
பாரடிசோவில் தயாரிக்கப்பட்டது.
(உண்மையில் - "சொர்க்கத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது / தயாரிக்கப்பட்டது");
பாரடிசோவில் புரோடோட்டோ - "இத்தாலியமயமாக்கப்பட்ட" பதிப்பு;

நிரந்தரமாக வாழ்வது எங்கள் திட்டம் அல்ல. பிரகாசமாக வாழ்வதே எங்கள் திட்டங்கள்.
நோன் வோக்லியாமோ விவேர் இன் எடெர்னோ, பென்ஸ் விவேர் இன்டென்சமென்ட்.
* குறிப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்: இன்னும் நேரடியான மொழிபெயர்ப்பு -
நான் ரியென்ட்ரா நெய் நாஸ்ட்ரி பியானி விவேர் இன் எடெர்னோ, பென்ஸ் விவேரே இன்டென்சமென்ட்.

அம்மா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
அம்மா, டி வோக்லியோ பெனே.

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா. நீங்கள் என்றென்றும் என் இதயத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
டி வோக்லியோ பெனே, அம்மா. சாரை செம்பர் நெல் மியோ குரே.

மரணம் வரை நம்மை பிரியும்.
Finché morte non ci separi.

என் தாயின் இதயம் என்றென்றும் துடிக்கட்டும்.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

மாறும்போது, ​​அப்படியே இருங்கள்.
காம்பியாண்டோ ரிமானி தே ஸ்டெஸா.
* குறிப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்: கிராம் குறிக்கும் முடிவுகள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. பெண் வகை.

நான் விரும்பும் அனைத்தையும் பெறுவேன்.
Otterrò tutto ciò che voglio.

கடவுள் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார்.
Dio è semper con me.

Il Signore è semper con me.

நீங்கள் எப்போதும் என் இதயத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
சேய் செம்பர் நெல் மியோ குரே.

நான் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன்.
அமோ ல விட்டா.

வருந்தாமல் வாழுங்கள்.
விவி சென்சா ரிம்பியன்டி.

நாளை என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை... இன்று மகிழ்ச்சியாக இருப்பதுதான் முக்கிய விஷயம்.
நான் அப்படி இல்லை cosa mi riserva il domani… L'importante è essere felice oggi.

ஒரு வாழ்க்கை - ஒரு வாய்ப்பு.
உன வீடா, வாய்ப்பில்லாதது.

உங்கள் கனவை நோக்கி படிப்படியாக.
பாஸ்ஸோ பெர் பாஸ்ஸோ வெர்சோ இல் சோக்னோ.

முடியாதது எதுவுமில்லை.
நியண்டே è சாத்தியமற்றது.

நான் உன்னால் தனியாக வாழ்கிறேன், நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.

நான் உன்னால் மட்டுமே வாழ்கிறேன், நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.
விவோ சோலோ டி தே, அமோ சோலோ தே.

ஹோ விஸ்டோ சே எல் அமோர் காம்பியா இல் மோடோ டி கார்டரே (இத்தாலியன்) - காதல் பார்வையை மாற்றுவதை நான் கவனித்தேன் (உணர்ந்தேன்)

காதல் மெதுவாக கொல்லும்.
L'amore uccide lentamente.

என் வாழ்க்கை என் விளையாட்டு.
லா மியா விட்டா, இல் மியோ ஜியோகோ.

இதயத்தில் கடவுளுடன்.
கான் டியோ நெல் குரே.
சரியான விருப்பமாக:
கான் il Signore nel cuore.

சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.
சாத்தியமற்றது மற்றும் சாத்தியம்.

பயம் இல்லாமல் கனவு காணுங்கள்.
சோக்னா சென்சா பௌரா.

(என் இதயம்) உங்களுக்காக மட்டுமே துடிக்கிறது.
(Il mio cuore) பேட் சோலோ பெர் டெ.

கனவு காணாதே, கனவாக இரு.
நோன் சோக்னரே, சியி டு ஸ்டெஸ்ஸோ இல் சோக்னோ.

என்றென்றும், என் காதல் மட்டுமே என்னுடன் உள்ளது.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

நான் என்னை அனுமதிக்காத வாழ்க்கையில் நிறைய இருக்கிறது, ஆனால் எனக்கு தடை செய்யக்கூடிய எதுவும் இல்லை.
Ci Sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

பிரபலமானவர்களின் கூற்றுகள் இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

ஒரு மணி நேர காதல் முழு வாழ்க்கையையும் உள்ளடக்கியது.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
ஹானோர் டி பால்சாக்

மங்குவதை விட எரிந்து போவது நல்லது.
இ' மெக்லியோ புருசியாரே இன் ஃப்ரெட்டா சே ஸ்பெக்னெர்சி லெண்டமெண்டே.
கர்ட் கோபேன்

காலம் முடிவடையும் இடத்தில், நித்தியம் தொடங்குகிறது.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA

நமக்குத் தெரிந்ததை மிக உறுதியாக நம்புகிறோம்.
இன் நுல்லா க்ரெடியாமோ கோசி ஃபெர்மமெண்டே குவாண்டோ இன் சியோ சே மெனோ கோனோசியாமோ.
Michel de Montaigne

தவறில் நிதானமாக இருப்பதை விட சந்தேகத்தில் அமைதியில்லாமல் இருப்பது நல்லது.
È ஆண்கள் ஆண் l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
அலெஸாண்ட்ரோ மன்சோனி

மரணம் ஒரு சிறந்த சமாதானம்.
La morte è un Grande pacificatore.
அலெஸாண்ட்ரோ மன்சோனி

தேவையானதில் ஒற்றுமை இருக்கிறது, சந்தேகத்தில் சுதந்திரம் இருக்கிறது, எல்லாவற்றிலும் அன்பு இருக்கிறது.
Unità nelle cose fondementali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
அகஸ்டின் ஆரேலியஸ்

அன்பு நிறைந்தவர் கடவுளால் நிரம்பியவர்.
Di che cosa è pieno se non dio colui che è pieno d’amore?
அகஸ்டின் ஆரேலியஸ்
* குறிப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்: செயின்ட் அகஸ்டினின் சரியான மேற்கோள் ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியின் வடிவத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது;
கடிதங்கள் "கடவுளே இல்லையென்றால், அன்பினால் நிறைந்திருப்பவர் என்ன?"

பல தீமைகளை உடையவனுக்கு பல ஆட்சியாளர்கள் உண்டு.
சே ஹை மோல்டி விசி, சர்வி மோல்டி பத்ரோனி.
பெட்ராக் பிரான்செஸ்கோ

காதல் நோயை காலம் குணப்படுத்துகிறது.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
ஓவிட்

பெண்கள், கனவுகளைப் போல, நீங்கள் விரும்புவதைப் போல இருக்க மாட்டார்கள்.
லே டோன்னே, கம் ஐ சோக்னி, நோன் சோனோ மாய் கம் து லெ வோரெஸ்டி.
லூய்கி பிரண்டெல்லோ

வாழ்க்கையில் நாம் எதை விதைக்கிறோமோ அதையே அறுவடை செய்கிறோம்: கண்ணீரை விதைக்கிறவன் கண்ணீரை அறுவடை செய்வான்; துரோகம் செய்தவன் ஏமாந்துவிடுவான்.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
லூய்கி செட்டெம்பிரினி

நம் எண்ணங்கள் அதை உருவாக்குவதுதான் நம் வாழ்க்கை.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
சீசர் மார்கஸ் ஆரேலியஸ் அன்டோனினஸ் அகஸ்டஸ்

நீங்கள் என்னவாக தோன்றுகிறீர்கள் என்பதை அனைவரும் பார்க்கிறார்கள், சிலர் நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்று உணர்கிறார்கள்.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi centono quel che tu sei.
நிக்கோலோ மச்சியாவெல்லி

லா விட்டா இ பெல்லா (இத்தாலியன்) - வாழ்க்கை அழகாக இருக்கிறது

வெற்று சோம்பேறித்தனத்தால் அல்ல, அன்பின் நேர்மையான வார்த்தைகளால் நண்பர்களை வெல்லுங்கள்.
Anziché கான் il vano ozio, conquista i tuoi amici con சின்சியர் பரோல் டி'அமோர்.*
சாக்ரடீஸ்
* குறிப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்: இத்தாலிய மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பு ரஷ்ய பதிப்பில் இருந்து செய்யப்பட்டது, அசல் இருந்து அல்ல.

உங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் பரிபூரணமாக மாற்ற முயற்சிப்பதை விட சிறப்பாக வாழ்வது சாத்தியமில்லை.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
சாக்ரடீஸ்

வாழ்க்கையின் முதல் நிமிடத்திலிருந்தே நாம் வாழ தகுதியானவர்களாக இருக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
சின் டால் ப்ரிமோ மினுடோ டெல்லா விட்டா பிசோக்னா இம்பாராரே அட் எஸ்ஸரே டெக்னி டி விவேரே.*
ஜீன்-ஜாக் ரூசோ
* குறிப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்: இத்தாலிய மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பு ரஷ்ய பதிப்பில் இருந்து செய்யப்பட்டது, அசல் இருந்து அல்ல.

மரணம் நெருங்கி விட்டது, உயிருக்கு பயப்பட தேவையில்லை.
அசலில்:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு - ஜெர்மன் மொழியில் இருந்து.

ஸ்டான்போர்ட் பட்டதாரிகளுக்கு ஸ்டீவ் ஜாப்ஸின் புகழ்பெற்ற உரையிலிருந்து மேற்கோள், அசல் ஆங்கிலத்தில்:
பசியுடன் இருங்கள். முட்டாள்தனமாக இருங்கள்.
ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ்
ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது:
திருப்தியடையாமல் (பசியுடன்) இருங்கள்! அலட்சியமாக இருங்கள்!
இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது:
அஃபாமதியை மறுபரிசீலனை செய், ஃபோலியை மீண்டும் செய்.

இத்தாலிய மொழியிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழகான சொற்றொடர்கள்.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
ஒரு காது கேளாத கலைஞன் ஒருபோதும் இல்லாத கோட்டையின் படிகத் தரையில் ரோஜா இதழ் விழும் சத்தத்தை சித்தரிக்க முடிந்தால் மட்டுமே நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்துவேன்.

சே து ஃபோசி உனா லாக்ரிமா, ஐயோ நோன் பியாங்கேரி பெர் பவுரா டி பெர்டெர்டி.
நீ கண்ணீராக இருந்தால் உன்னை இழந்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தில் நான் அழமாட்டேன்.

டெல்'ஓரிஸோன்ட்...செர்கா எல்'இன்பினிட்டோ.
அடிவானத்தில் திருப்தி அடையாதே... முடிவிலியை தேடு.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (இத்தாலியன்) - இங்கே தங்குவதற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு காரணம் இருந்தால், நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தங்குவேன்.

L'essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exupéry
மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது.
"தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
இங்கே தங்குவதற்கு ஒரே ஒரு காரணம் இருந்தால், நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தங்குவேன்.
(வாஸ்கோ ரோஸி)

அமோர் சென்சா ரிம்பியன்டி.
வருத்தம் இல்லாத அன்பு.

அனிமா உடையக்கூடியது.
உடையக்கூடிய ஆன்மா.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள்: எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது, ​​எல்லாம் தொடங்கும் தருணம் இதுதான்!

ஹோ விஸ்டோ சே எல்'அமோர் காம்பியா இல் மோடோ டி கேர்டரே.
காதல் பார்வையை மாற்றுகிறது என்பதை நான் கவனித்தேன் (உணர்ந்தேன்).

சேய் உனா பிக்கோலா ஸ்டெல்லா நெல் சியோலோ மா கிராண்டே நெல் மியோ குரே.
நீங்கள் வானத்தில் ஒரு சிறிய நட்சத்திரம், ஆனால் என் இதயத்தில் பெரியவர்.

சே ஹை பிசோக்னோ இ நோன் மி ட்ரோவி, செர்காமி இன் அன் சோக்னோ.
உங்களுக்கு அது தேவைப்பட்டாலும், என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், உங்கள் கனவில் என்னைத் தேடுங்கள்.

சோட்டோ லே அலி டி அன் ஏஞ்சலோ.
ஒரு தேவதையின் சிறகுகளின் கீழ்.

உங்கள் சொற்றொடர்கள் அல்லது உரையின் உயர்தர மொழிபெயர்ப்புக்கு, இந்தப் பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பின் ஆசிரியரைத் தொடர்பு கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்
மெரினா நெச்சேவா.