நாஜி வதை முகாம் பெர்கன்-பெல்சன்: வரலாறு, புகைப்படங்கள்

பெர்கன்-பெல்சன் முகாம் பல ஆண்டுகளாக குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. 1940 ஆம் ஆண்டில், இந்த முகாம் போர்க் கைதிகளின் தடுப்பு மையமாகத் திறக்கப்பட்டது. பெர்கன்-பெல்சன் முகாமின் சுவர்களுக்குள். 1943 ஆம் ஆண்டில், முகாமில் ஒரு சிறப்பு மண்டலம் ஒதுக்கப்பட்டது, அங்கு பல்வேறு ஐரோப்பிய நாடுகளைச் சேர்ந்த யூத கைதிகள் கடுமையான நிலையில் வைக்கப்பட்டனர், அவர்களில் அன்னே ஃபிராங்க் இருந்தார். 1944 ஆம் ஆண்டில், முகாம் "புனர்வாழ்வு" நிலையைப் பெற்றது, அதாவது நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது கடினமான வேலை செய்ய முடியாத எண்ணற்ற கைதிகள் மற்ற முகாம்களில் இருந்து பெர்கன்-பெல்சனுக்கு மாற்றப்பட்டனர். ஏப்ரல் 1945 இல், பெர்கன்-பெல்சன் இறுதியாக பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களால் விடுவிக்கப்பட்டார். எஞ்சியிருந்த கைதிகள் சோர்வின் இறுதி கட்டத்தில் இருந்தனர், அடுத்த சில மாதங்களில் அவர்களில் 10,000 க்கும் அதிகமானோர் இறந்தனர். டைபஸ் தொற்றுநோயைத் தடுக்க நேச நாடுகள் பழைய முகாம் முகாம்களை எரித்தனர், மேலும் போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியில் மிகப்பெரிய இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் (டிபி) முகாம் அருகில் கட்டப்பட்டது. பல அகதிகள், குறிப்பாக கிழக்கு ஐரோப்பிய யூதர்களின் பிரதிநிதிகள், பல ஆண்டுகளாக பெர்கன்-பெல்சனில் இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் தாயகத்தில் தங்கள் முந்தைய வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப முடியவில்லை மற்றும் முகாமை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கும் ஆதரவு தேவைப்பட்டது.

பெர்கன்-பெல்சன் முகாம் ஹனோவரிலிருந்து வடகிழக்கே அறுபது கிலோமீட்டர் தொலைவில் ஒரு சிறிய பகுதியில் அமைந்திருந்தது. 1940 முதல் 1943 வரை இது போர்க் கைதிகளுக்கான முகாமாக இருந்தது - பிரெஞ்சு, பெல்ஜியம் மற்றும் பின்னர் சோவியத் வீரர்கள். முகாமின் முதல் ஆண்டுகளில் சிலர் உயிர்வாழ முடிந்தது: பல்லாயிரக்கணக்கான கைதிகள் சுடப்பட்டனர், பட்டினி மற்றும் டைபஸால் இறந்தனர். முகாம் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அரிதான தகவல்கள் இன்றுவரை தப்பிப்பிழைத்துள்ளன, இந்த சூழ்நிலையில், கைதிகளின் வாழ்க்கையின் இசை அம்சங்களைப் பற்றி பேசுவது கூட மதிப்புக்குரியது அல்ல. எவ்வாறாயினும், போர்க் கைதிகளை கொடூரமாக நடத்துவதை 1943 முதல் 1945 வரை ஆயிரக்கணக்கான யூத ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு முகாமில் நடந்ததை ஒப்பிட முடியாது.

1943 ஆம் ஆண்டில், முகாம் பிரதேசத்தின் ஒரு பகுதி யூத கைதிகளை தங்க வைக்க ஒதுக்கப்பட்டது. மேற்கத்திய நேச நாடுகளால் கைப்பற்றப்பட்ட ஜேர்மன் வீரர்களுக்கு இந்தக் கைதிகள் பரிமாறப்படுவார்கள் என்று நம்பப்பட்டது. பெரும்பாலும் டச்சு, பிரெஞ்சு, பெல்ஜியன் மற்றும் நார்வே யூதர்கள் இங்கு தங்க வைக்கப்பட்டனர். நாஜிக்கள் இந்த கைதிகளை மீட்க அல்லது பிரச்சார நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்த திட்டமிட்டனர், எனவே இந்த கைதிகளின் நிலைமைகள் மற்ற முகாம்களை விட கணிசமாக சிறப்பாக இருந்தன. உண்மையில், பெர்கன்-பெல்சனின் சில யூத கைதிகள் மட்டுமே பரிமாற்றம் மூலம் விடுவிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், பெர்கன்-பெல்சன் கைதிகளின் தலைவிதி மற்ற நாஜி கைதிகளை விட மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது. முழு குடும்பங்களும் பெரும்பாலும் முகாமில் வைக்கப்பட்டனர், மேலும் சில கைதிகள் தங்கள் சிவில் உடைகளை வைத்திருக்கவும் அனுமதிக்கப்பட்டனர். கைதிகள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ள முடியும், ஏனெனில் அவர்களுக்கு இடையே மொழி தடைகள் இல்லை, சில சமயங்களில் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் இருந்து ஒருவரையொருவர் அறிந்த கைதிகள் ஒரே படையில் முடிந்தது. வழக்கமாக, வதை முகாம்களில், குற்றவியல் கைதிகள் உத்தியோகபூர்வ பதவிகளுக்கு நியமிக்கப்பட்டனர், ஆனால் பெர்கன்-பெல்சன் முகாமில், யூதர்கள் இந்த வேலையில் ஈடுபட்டனர், எனவே பெர்கன்-பெல்சனில் உள்ள கைதிகள் மீதான அணுகுமுறை மிகவும் மென்மையாக இருந்தது, அவர்களுக்கு அதிக சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டது. மேலும், பெர்கன்-பெல்சனில் உள்ள கைதிகளுக்கு இசையை இசைக்க சில வாய்ப்புகள் இருந்தாலும், மற்ற நாஜி வதை முகாம்களின் கைதிகளை விட அவர்கள் மிகவும் சாதகமான சூழ்நிலையில் இருந்தனர்.

எஞ்சியிருக்கும் சில ஆவணங்கள் முகாமில் உள்ள இசை வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு யோசனையைப் பெற அனுமதிக்கின்றன. தனிப்பட்ட சாட்சியங்களும் நாட்குறிப்புகளும் முகாமின் சுவர்களுக்குள் அதிகாரப்பூர்வமற்றதாக இருந்தாலும் இசை இருந்ததை நிரூபிக்கின்றன - கைதிகள் இசைக்கருவிகளைப் பாடினர் மற்றும் வாசித்தனர். முகாமின் கைதிகளில் கல்வியறிவு பெற்ற குடும்பங்களின் அதிக சதவீதத்தினர் அடங்குவர் (SS இந்த நபர்களின் சாத்தியமான பரிமாற்றத்தின் மீது கணக்கிடப்பட்டது), இது முகாமில் வளமான கலாச்சார வாழ்க்கைக்கு பங்களித்தது. கூடுதலாக, சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஏராளமான ரபீக்கள் முகாமில் மத நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்தனர், மேலும் இது எப்போதும் இசையை உள்ளடக்கியது. முகாமில் சப்பாத் மற்றும் விடுமுறை நாட்கள்

அடிக்கடி நாங்கள் திடீரென்று ஜெமிரோட்டின் பாரம்பரிய சப்பாத் டேபிள் பாடலைத் தொடங்கினோம். காவலர்களுக்குப் பயந்து, குரலைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தோம், நாங்கள் பாடினோம், பயத்தில் நடுங்கினோம், ஆனாலும் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்!

சில சமயங்களில் முகாமின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த யூதக் கைதிகள் பெரிய குழுக்களாகத் திரண்டு தங்கள் தாய்மொழிகளில் பாடல்களைப் பாடினர். சில நேரங்களில், இசை மற்றும் மூன்றாம் ரைச்சின் வீழ்ச்சியின் நம்பிக்கை மட்டுமே யூத கைதிகளுக்கு எதிர்க்கும் வலிமையைக் கொடுத்தது:

முகாமில் என்ன நடந்தது என்று கற்பனை செய்ய விரும்பும் எவரும் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை, பிரெஞ்சு, அல்பேனிய மற்றும் செர்பிய யூதர்கள் கிரேக்க கைதிகள் மத்தியில் பாடிக்கொண்டிருந்த போது, ​​பன்னிரண்டாம் முகாம்களுக்குச் செல்ல வேண்டும். இங்கே உத்வேகம் இருந்தது, இதுதான் வாழ்க்கை. ஒரு இலவச பாடல் பாய்கிறது, அவர்கள் அதே தாளத்தில் கைதட்டுகிறார்கள், அதே தாளத்தில் தங்கள் கால்களை முத்திரை குத்துகிறார்கள் ... பாடல் உயருகிறது, அதன் உயிர்ச்சக்தியை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள். யூத மக்களின் உள் வலிமை எல்லாவற்றையும் வெல்லும். பிரஞ்சு மற்றும் கிரேக்கம், செர்பியன் மற்றும் ரஷ்ய பாடல்கள் பாடப்படுகின்றன. பெரும்பாலான பாடல்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை, ஆனால் எல்லோரும் முக்கிய விஷயத்தை உணர்கிறோம்: "நாங்கள் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்" (Il faut se tenir). இறுதியில், தேசிய கிரேக்க கீதம் பாடப்பட்டது, பின்னர் ... ஹீப்ருவில், "ஹாடிக்வா" (ஹாடிக்வா).

ஜேர்மன் யூத சீலிங்கரின் முகாம் நாட்குறிப்பில் மற்ற முகாம்களில் அடைக்கப்பட்ட கைதிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட துண்டுகள் உள்ளன:

ஹங்கேரிய வயலின் கலைஞர் "சராசட்" மற்றும் பின்னர் வியன்னா பாடல்களை வாசித்தார். டச்சு பெண்கள் "ஹல்லேலூஜா" மற்றும் "போஹேம்" பாடல்களைப் பாடினர், பாடகர் "போஹேம்" பாடலையும் பாடினார். அசுத்தமான முகாம்களில் சிறை வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், இந்த மக்கள் முகாமின் உயரடுக்குகளாக இருந்தனர். ஒரு காலத்தில், பொருத்தமான ஆடைகளை அணிந்து, அவர்கள் மெங்கல்பெர்க் அல்லது ஃபர்ட்வாங்லரின் இசை நிகழ்ச்சிகளில் பார்வையாளர்களிடையே இருந்தனர். அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த பசி, உடைந்த நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் ஒரு வெளிநாட்டு தேசத்தில் இசைக்கருவிகளைப் பாதுகாக்க முடிந்தது, குறைந்தபட்சம் குறுகிய காலத்திற்கு இசையில் ஓய்வெடுக்க முடியும்.

டச்சு கைதியான கிளாரா ஆஷர்-பிங்க்ஹாஃப், தனக்கும் அவளது சக கைதிகளுக்கும் மொஸார்ட் மற்றும் பிற இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளிலிருந்து தங்களுக்குப் பிடித்த கருப்பொருள்களை எளிமையாக ஒலிக்கச் செய்வது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதைப் பற்றி எழுதினார். மற்றொரு முன்னாள் கைதியான ஆல்பர்ட் ஜோகிம்ஸ்டல், ஹார்மோனிகா வாசிக்கும் ஐந்து வயது டச்சு சிறுவனை நினைவு கூர்ந்தார்; 1944 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் தனது பெற்றோருடன் முகாமுக்கு அழைத்து வரப்பட்டார். பல நண்பர்கள் அல்லது சக நாட்டு மக்களின் ரகசிய ஒத்திகைகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான ரகசிய கலாச்சார நிகழ்வுகள் பற்றிய சில விளக்கங்களும் உள்ளன. தடைகள் இருந்தபோதிலும், கிளாரா ஆஷர்-பின்கோஃப் குழந்தைகளுக்கான நிலத்தடி இசை வகுப்புகளை ஏற்பாடு செய்தார். பாரம்பரிய பாடங்களுக்கு கூடுதலாக, அவர் காலை நடன வகுப்புகளுக்கு பாடல்களை எழுதினார். பெர்கன்-பெல்சன் வழியாகச் சென்ற குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள் பின்னர் தங்கள் நினைவுக் குறிப்புகளில், சிறையில் இருந்த நாட்களில், வேறு எந்த கலையையும் போல இசை அவர்களுக்கு முக்கியமானது என்று குறிப்பிட்டனர்.

மற்ற நாஜி முகாம்களைப் போலவே, பெர்கன்-பெல்சனிலும் SS பெரும்பாலும் இசையை தங்களுக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தியது. பிர்கெனாவ் முகாமின் முன்னாள் தளபதியான ஜோசப் கிராமர், டிசம்பர் 1944 இல் பெர்கன்-பெல்சன் முகாமின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றார். அதே ஆண்டு அக்டோபரில், பெண்கள் முகாம் இசைக்குழுவில் விளையாடிய கைதிகள் பிர்கெனாவிலிருந்து பெர்கன்-பெல்சனுக்கு மாற்றப்பட்டனர். கிராமர் பதவியேற்றதிலிருந்து 1945 வசந்த காலத்தில் முகாம் மூடப்படும் வரை, தளபதியின் வீட்டில் நடந்த விருந்துகளில் முகாம் இசைக்கலைஞர்கள் நிகழ்த்தினர். ஹங்கேரிய வயலின் கலைஞரான லில்லி மேட் மற்றும் டச்சு துருத்திக் கலைஞர் ஃபியோரா ஷ்ரிவர் ஆகியோர் விருந்தினர்களுக்காக "பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சியுடன்" நிகழ்ச்சி நடத்தவிருந்தனர், மேலும் அவர்கள் உணவு அல்லது சிகரெட்டைக் கட்டணமாகப் பெற்றனர்.

1944 இன் இறுதியில் - 1945 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், நேச நாட்டுப் படைகள் ஜெர்மனிக்கு முன்னேறியபோது, ​​​​முன் வரிசைக்கு அருகில் அமைந்துள்ள முகாம்களில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான கைதிகள் பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமுக்கு கொண்டு செல்லத் தொடங்கினர், இந்த கைதிகளில் பலர் மரண அணிவகுப்புகளில் இருந்து தப்பினர். முகாமின் கடைசி நாட்களில், ஆயிரக்கணக்கான சடலங்களை வெகுஜன புதைகுழிகளுக்கு இழுத்துச் செல்லும்படி கைதிகளுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது, இந்த வேலை அதிகாலை முதல் மாலை வரை தொடர்ந்தது. கமாண்டன்ட் கிராமரின் உத்தரவின்படி, இரண்டு முகாம் இசைக்குழுக்கள் வேலையுடன் வந்தன. என்று ஒரு முன்னாள் கைதி நினைவு கூர்ந்தார்

அந்த நாட்களில், கைதிகள் முரண்பட்ட உணர்ச்சிகளால் நிரப்பப்பட்டனர் - இரக்க உணர்வு மற்றும் புதிய நம்பிக்கை. இரண்டு ஆர்கெஸ்ட்ராக்கள் நாள் முழுவதும் நடன இசையை வாசித்தன, 2,000 கைதிகள் அடக்கத்திற்காக சடலங்களை எடுத்துச் சென்றனர். முகாமில் எப்போதும் வயலின் மற்றும் கிடார் இருந்தன, ஜிப்சிகள் பெரும்பாலும் மாலையில் தங்கள் இசையை நிகழ்த்தினர், ஆனால் கடந்த சில நாட்களில் ஆர்கெஸ்ட்ரா முழுமையாக வாசித்தது. இசைக்கலைஞர்களுக்கு சிகரெட்டுகள் வழங்கப்பட்டன, எஸ்ஸின் உத்தரவின் பேரில், அவர்கள் விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை திறந்த வெளியில் விளையாடினர், அதே நேரத்தில் கைதிகள் சடலங்களை கற்களுக்கு மேல் இழுத்துச் சென்றனர், மேலும் எஸ்எஸ் ஆட்களும் கபோஸ்களும் தடுமாறிக்கொண்டிருந்தவர்களை துப்பாக்கி துண்டுகள் மற்றும் சாட்டைகளால் அடித்தனர். லெஹர் மற்றும் ஜோஹன் ஸ்ட்ராஸ் ஆகியோரின் மெலடிகள்.

ஏப்ரல் 15, 1945 இல், பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் பெர்கன்-பெல்சனை விடுவித்தன. அவர்கள் முகாமை நெருங்கியபோது, ​​​​பல பிரெஞ்சு பெண் கைதிகள் திடீரென்று லா மார்செய்லைஸ் பாடத் தொடங்கினர். முகாம் அதிகாரப்பூர்வமாக விடுவிக்கப்பட்டதும், பல கைதிகள் அருகிலுள்ள நகரத்திலிருந்து ஒரு ரெக்கார்ட் பிளேயர் மற்றும் பியானோவைக் கொண்டுவந்து, ஒரு அவசர கச்சேரியை ஏற்பாடு செய்தனர். தப்பிப்பிழைத்த கைதிகள் சப்பாத் ஆராதனைகளின் போது "ஹாதிக்வா" என்ற பாடலை ஆர்வத்துடன் பாடினர்.

பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் முன்னாள் கைதிகளை வெளியேற்றினர் மற்றும் டைபஸ் தொற்றுநோயைத் தடுக்க பழைய முகாம் முகாம்களை எரித்தனர். விரைவில் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கான முகாம் அருகில் நிறுவப்பட்டது. இது ஜெர்மன் பிரதேசத்தில் அதன் வகையின் மிகப்பெரிய முகாமாகும், மேலும் அதன் மாதிரியின் அடிப்படையில் மற்ற இடங்களில் முகாம்கள் உருவாக்கப்பட்டன. செப்டம்பர் 1945 இல் உருவாக்கப்பட்ட கலாச்சாரத் துறை, முகாமில் இரண்டு நாடகக் குழுக்களின் பணிகளை ஏற்பாடு செய்தது. பகடி எண்களின் திட்டத்துடன் கூடிய முதல் நாடக நிகழ்ச்சி செப்டம்பரில் நடந்தது, ஆனால் முறைசாரா நடவடிக்கைகள், முக்கியமாக கல்வி மற்றும் குழந்தை பராமரிப்புத் துறையில், முன்பே தொடங்கியது. பெர்கன்-பெல்சனின் புதிய குடியிருப்பாளர்கள் ஏராளமான திருமணங்களைக் கொண்டாடினர், மேலும் உண்மையான "குழந்தை ஏற்றம்" தொடங்கியது. முகாமில் அதிகமான குழந்தைகள் இருந்தனர், மேலும் எந்தவொரு யூத சமூகத்தின் செயல்பாடுகளுக்கும் குழந்தைகளின் கவனிப்பு எப்போதும் முன்னுரிமையாக இருந்ததால், பெர்கன்-பெல்சனில் (இடம்பெயர்ந்த நபர்களுக்கான மற்ற யூத முகாம்களைப் போல) ஒரு சக்திவாய்ந்த கல்வி முறை உருவாக்கப்பட்டது. மழலையர் பள்ளி, ஒரு பள்ளி, பல மத பள்ளிகள் மற்றும் சியோனிஸ்ட் அமைப்புகள். விரிவான தொழில் பயிற்சி திட்டங்களும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.

காலப்போக்கில், பெர்கன்-பெல்சன் பகுதி யூத கைதிகளுக்கு மட்டுமே வீட்டுவசதிக்காக ஒதுக்கப்பட்டது, மேலும் முகாமில் ஒரு மத்திய யூத குழு உருவாக்கப்பட்டது. இந்த குழு அனைத்து இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் முகாம்களிலிருந்தும் யூதர்களின் நலன்களையும், பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்தில் உள்ள யூத-ஜெர்மன் சமூகத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. இந்த குழு போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியில் முதல் யூத செய்தித்தாள்களை வெளியிட்டது, மேலும் 1946 இல் "கெட்டோ மற்றும் வதை முகாம்களின் பாடல்கள்" தொகுப்பை வெளியிட ஏற்பாடு செய்தது. ஹோலோகாஸ்ட் வரலாற்றில் இசையின் மகத்தான பங்கைக் குறிப்பிட்டு, தொகுப்பின் முன்னுரையில், ஆசிரியர், நடிகர் மற்றும் இசைக்கலைஞர் ஜாமி ஃபெடர் எழுதினார்:

வதை முகாமில் இருந்தபோது, ​​பிரபலமான மற்றும் அறியப்படாத கவிஞர்களால் எழுதப்பட்ட முகாம்கள் மற்றும் கெட்டோக்களிலிருந்து பாடல்களை சேகரிக்க ஆரம்பித்தேன். விடுதலைக்குப் பிறகு, நான் இந்த வேலையைத் தொடர்ந்தேன். சில பாடல்களுடன் ஒரு சிற்றேட்டை தயார் செய்ய முடிந்தது... வருங்கால வரலாற்றாசிரியர்கள் நம் வாழ்வின் துயரமான காலகட்டத்தை இன்னும் தெளிவாக கற்பனை செய்ய அனுமதிக்கும். இந்த பாடல்கள் எழுதப்பட்டு நிகழ்த்தப்பட்டவையாக சேகரிக்கப்படுகின்றன.

நடிகர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் பெர்கன்-பெல்சனுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தனர், ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து கலைஞர்கள் கண்காட்சிகளுடன் வந்தனர். ஜூன் 1946 இல், ஹன்னோவரில், 55 இசைக்கலைஞர்களைக் கொண்ட ஒரு சிம்பொனி இசைக்குழு ஆயிரம் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு இசை நிகழ்ச்சியை வழங்கியது. அதே ஆண்டு ஆகஸ்டில், யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த போலந்து நடிகர் ஹெர்மன் யப்லோகோவ், 1942 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், போலந்து யூதர்களின் பெரும் கூட்டத்திற்கு முன்னால், இத்திஷ் மொழியில் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற பாடல்கள், கெட்டோ மற்றும் முகாம்களின் பாடல்களை நிகழ்த்தினார்.
ஜூலை 10, 1950 இல், கடைசியாக வசிப்பவர்கள் இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் முகாமை விட்டு வெளியேறினர் மற்றும் பெர்கன்-பெல்சனின் வாயில்கள் இறுதியாக மூடப்பட்டன. பலர் ஜெர்மனியில் உள்ள மற்ற முகாம்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் சுதந்திரமான வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவதற்கு தேவையான ஆவணங்கள் மற்றும் நிதி உதவிக்காக காத்திருந்தனர். சம்பிரதாயங்கள் மற்றொரு வருடத்திற்கு தீர்க்கப்பட்டன, இறுதியாக, ஆகஸ்ட் 1951 இல், பெர்கன்-பெல்சன் முகாமில் கடைசியாக எஞ்சியிருந்த கைதி தனது வீட்டைக் கண்டுபிடித்தார்.

குறிப்புகள்

ஃபேக்லர், ஜி., 2000. "Des Lagers Stimme" – Musik im KZ. 1933 முதல் 1936 வரை கான்சென்ட்ரேஷன்ஸ்லாகர்னில் உள்ள ஆல்டாக் அண்ட் ஹாஃப்ட்லிங்ஸ்கல்டர், ப்ரெமென்: டெம்மென்.

Königseder, A. & Wetzel, J., 2001. நம்பிக்கைக்காக காத்திருக்கிறது: இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியில் யூத இடம்பெயர்ந்த நபர்கள், எவன்ஸ்டன், இல்லினாய்ஸ்: நார்த்வெஸ்டர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்.

லாஸ்கர்-வால்ஃபிஷ், ஏ., 1996. 1939-1945 உண்மையைப் பெறுங்கள், லண்டன்: Giles de la Mare.

ரஹே, டி., 1993. குல்டுரெல்லே ஆக்டிவிட்டென் ஜூடிஷர் ஹாஃப்ட்லிங்கே இம் கான்சென்ட்ரேஷன்ஸ்லேஜர் பெர்கன்-பெல்சன். மெனோரா: Jahrbuch für Deutsch-Jüdische Geschichte, 111-141.

Rahe, T., 1994. Kultur im KZ: Musik, Literatur und Kunst in Bergen-Belsen. சி. ஃபுல்பெர்க்-ஸ்டோல்பெர்க் மற்றும் பலர்., பதிப்புகள். கான்சென்ட்ரேஷன்ஸ்லாகர்னில் ஃபிராவன்: பெர்கன்-பெல்சன் ரேவன்ஸ்ப்ரூக். ப்ரெமென்: பதிப்பு டெம்மென், பக். 193-206.

எனவே நாங்கள் மழையில் அலைந்தோம், அப்பா, அம்மா மற்றும் நான், பைகள் மற்றும் சரம் பைகள் என்று விதவிதமான பொருட்களை நிரப்பிக்கொண்டு. காலை ஷிப்டுக்குச் செல்லும் தொழிலாளர்கள் எங்களைப் பரிதாபமாகப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் என்று அவர்கள் முகத்தில் படிக்கலாம்அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் எங்களுக்கு உதவுவார்கள், ஆனால் எங்கள் ஜாக்கெட்டில் மஞ்சள் நட்சத்திரங்கள் இருப்பதால் அவர்கள் தைரியம் இல்லை./c/ "அடைக்கலம்" (ஆன் ஃபிராங்க்)

எந்த ஆயுதப் போர்களும் ஒரு பயங்கரமான தீமை. குடிமக்களுக்கு எதிரான கொடுமையின் பல எடுத்துக்காட்டுகளை உலக வரலாறு அறிந்திருக்கிறது. அலெக்சாண்டர் தி கிரேட், டேமர்லேன், ஜூலியஸ் சீசர், நெப்போலியன்... கொடூரமான ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் வெற்றியாளர்களின் பட்டியலை நீண்ட காலத்திற்கு தொடரலாம். ஆனால் தற்போதைய தலைமுறையினருக்கு, நிச்சயமாக, இரண்டாம் உலகப் போர் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. முக்கியமாக இது வரலாற்றுத் தரங்களின்படி ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் இருந்தது. தவிர, எங்கள் உறவினர்கள் பலர் பெரும் வெற்றிக்கு விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பைச் செய்தனர், போர்க்களங்களில் இறந்தனர்.

இன்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஒருவேளை, எளிமையான இராணுவ நடவடிக்கைகளை விட பயங்கரமான தீமை. பெர்கன்-பெல்சனில் உள்ள வதை முகாமைப் பற்றி பேசுவோம். அவரைப் பற்றி ஏன், மிகவும் பிரபலமான டச்சாவ், புச்சென்வால்ட் அல்லது ஆஷ்விட்ஸ் பற்றி அல்ல? இந்த கேள்விக்கு சிறிது நேரம் கழித்து பதிலளிப்பேன். இப்போதைக்கு, இந்த முகாமில்தான் அதிக எண்ணிக்கையிலான ரஷ்ய வீரர்கள் முடிந்தது என்று மட்டுமே கூறுவேன். இது பெரும் தேசபக்தி போரின் தொடக்கத்தில் நடந்தது ...

லோயர் சாக்சனியின் தலைநகரான ஹனோவரிலிருந்து 60 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள பெர்கன்-பெல்சன் முகாம் 1940 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜியம் மற்றும் பிரான்சிலிருந்து போர்க் கைதிகளுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. இந்த ஹேங்கவுட்டின் சிறிய பகுதி எதிர்காலத்தில் இவ்வளவு பெரிய மக்கள் வருகைக்கு தயாராக இல்லை. ஏற்கனவே 1941 ஆம் ஆண்டின் முதல் கோடை மாதங்களில், 20 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ரஷ்ய போர்க் கைதிகள் இங்கு முடிவடைந்தனர். பயங்கரமான நிலைமைகள், சுகாதாரமற்ற நிலைமைகள் மற்றும் எஸ்எஸ் அதிகாரிகளின் முழுமையான செயலற்ற தன்மை ஆகியவை முதல் 5 மாதங்களில் 18 ஆயிரம் ரஷ்ய மக்களின் மரணத்தை ஏற்படுத்தியது. மார்ச் 1942 க்குள், அதிகாரப்பூர்வ முகாம் தரவுகளின்படி, 2,097 பேர் மட்டுமே உயிருடன் இருந்தனர்.

1943 இல், முகாமின் நோக்கம் தீவிரமாக மாறியது. போர்க் கைதிகள் இங்கு கொண்டு வரப்படவில்லை. ஆனால் அவர்கள் அண்டை நாடான பெல்ஜியம் மற்றும் டச்சு மாவட்டங்களில் இருந்து யூதர்களை அழைத்து வரத் தொடங்கினர். ஆரம்பத்தில், இந்த முகாம் மிகவும் பயமாகத் தெரியவில்லை. பெல்சனில் எரிவாயு அறைகள் எதுவும் இல்லை, மேலும் பெரும்பாலான கைதிகள் ஜேர்மன் போர்க் கைதிகளுக்கு மாற்ற திட்டமிடப்பட்டது. ஆனால் இறுதியில், 358 யூதர்கள் மட்டுமே பரிமாறப்பட்டனர். எஞ்சியிருந்தவர்களில் பலர் பயங்கரமான டைபஸ் தொற்றுநோயால் இறந்தனர்.

2. ஹன்னோவரில் இருந்து 50 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள செல்லே நகரத்திலிருந்து நீங்கள் எளிதாக முகாமை அடையலாம். மேலும் அருகில் பெர்கன் என்ற சிறிய நகரமும் பெல்சன் கிராமமும் உள்ளன. புவியியல் ரீதியாக, வரைபடத்தில் பெர்கன்-பெல்சன் என்ற பெயருடன் எந்த குடியேற்றமும் இல்லை.

3. முகாம் பிரதேசம். இங்கு பாராக்ஸ் அல்லது ஆஷ்விட்ஸ் போன்ற கட்டிடங்களை தேட வேண்டாம். முகாமை விடுவித்த பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களால் டைபஸ் பரவுவதைத் தடுக்க முகாமின் 8 பகுதிகளும் ஏப்ரல் 1945 இல் எரிக்கப்பட்டன. இப்போது இங்கே ஒரு அமைதியான வானம் உள்ளது மற்றும் நேட்டோ பயிற்சி மைதானத்தில் குண்டுகள் வெடிக்கும் மந்தமான சத்தம் அருகிலுள்ள எங்கோ மட்டுமே கேட்கிறது.

4.

5.

6. முகாமின் பிரதேசத்தில் பல பெரிய நினைவுச்சின்னங்கள் (எங்கள் ரஷ்ய வீரர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை உட்பட), அத்துடன் இங்கு இறந்த யூதர்களின் நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. நிச்சயமாக, நினைவுச்சின்னங்கள் முற்றிலும் குறியீட்டு இடங்களில் அமைந்துள்ளன, ஏனெனில் ... எல்லோரும் இங்கு வெகுஜன புதைகுழிகளில் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம்

7.

8.

9. இந்த முகாமின் பிரதேசத்திற்கு நாங்கள் எப்படி வந்தோம் என்பதைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு அல்லது புவியியல் கண்டுபிடிப்பு அல்ல. மாறாக - ஒரு நோக்கமுள்ள பயணம். ஆன் ஃபிராங்க் எழுதிய “புகலிடம்” என்ற உலகப் புகழ்பெற்ற இலக்கியப் படைப்பைப் படிக்கும் வாய்ப்பு வெகு காலத்திற்கு முன்பு கிடைத்தது. இந்த பெண் தனது சகோதரியுடன் பெர்கன்-பெல்சனில் இறந்தார். இப்போது உலகில் பலர் இந்த முகாமை அன்னே ஃபிராங்க் என்ற பெயருடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். விவரிக்கப்பட்ட அனைத்தும் அண்ணாவின் வாழ்க்கையின் ஆம்ஸ்டர்டாம் பகுதியைக் குறிக்கிறது, அங்கு கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக அவர் தனது குடும்பம் மற்றும் 4 யூதர்களுடன் நாஜிகளிடமிருந்து மறைந்தார். இதன் விளைவாக, இறுதி வரை பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லை, மேலும் பெண்கள் வெஸ்டர்போரோக், ஆஷ்விட்ஸ் மற்றும் போலந்தின் பாதி வழியாக பெர்கன்-பெல்சனுக்கு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டனர், அங்கு அவர்கள் முகாமின் விடுதலைக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு டைபஸால் இறந்தனர். டைரி பதிவுகள் அந்த புகழ்பெற்ற ஆம்ஸ்டர்டாம் குடியிருப்பில் இருந்தன (இப்போது அங்கு ஒரு அருங்காட்சியகம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது). அவரது நண்பர்களின் வற்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, அவரது மகளின் உரையுடன் குறிப்பேடுகள் மற்றும் காகிதத் தாள்கள் அன்னேவின் தந்தை ஓட்டோ ஃபிராங்கால் திருத்தப்பட்டு வெளியிடப்பட்டன.

எதையாவது சாதித்து ஒரு பத்திரிகையாளராக மாற, நான் முட்டாள்தனமாக இருக்காமல் கடினமாக உழைக்க வேண்டும். இதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்!எனக்கு எழுத தெரியும். என்னிடம் பல வெற்றிகரமான கதைகள் மற்றும் வால்ட் வாழ்க்கையின் வேடிக்கையான விளக்கங்கள் உள்ளன, டைரியில் இருந்து சுவாரஸ்யமான பகுதிகள். ஆனால் நான் உண்மையிலேயே திறமையானவனா? அது இன்னும் நிரூபிக்கப்பட வேண்டும்.. /சி/ "புகலிடம்" (ஆன் ஃபிராங்க்)

11. முகாமின் பிரதேசத்தில், பல நினைவுச்சின்னங்களுக்கு கூடுதலாக, ஒரு சுவாரஸ்யமான அருங்காட்சியகம் மற்றும் "அமைதியின் அறை" உள்ளது, அங்கு உணர்ச்சிகரமான காரணங்களுக்காக புகைப்படம் எடுக்க முடியவில்லை.

12. சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களில் பல ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள், ஜிப்சிகள் மற்றும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் இருந்தனர்

13. ஏப்ரல் 1945 - ஆங்கிலேயர்களால் முகாம் விடுவிக்கப்பட்ட நேரம். மூலம், அருங்காட்சியகத்தின் உள்ளே நீங்கள் இடைவிடாமல் இயங்கும் தனித்துவமான வீடியோவைக் காணலாம். முகாம் விடுவிக்கப்பட்ட முதல் நாட்களில் இது ஆங்கிலேயர்களால் படமாக்கப்பட்டது. அவர்கள் உயிர் பிழைத்தவர்களை நேர்காணல் செய்தனர், முகாம்களின் நிலைமையைக் காட்டினார்கள்.

14.

15.

16.

17. இப்போது அருங்காட்சியகத்தைப் பார்ப்போம். நிறைய தகவல்கள் இங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. எந்த சிரமமும் இல்லாமல் நீங்கள் முகாமில் உள்ள பல கைதிகள் பற்றிய தகவல்களைப் பெறலாம். ஜேர்மனியர்கள் தங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் சிறப்பு வடிவங்களில் எழுதினர், அதில் அவர்களின் கடைசி பெயர், பிறந்த தேதி, பிறந்த இடம், குடியுரிமை மற்றும் எதிர்கால விதி ஆகியவை அடங்கும். இப்போது அது அத்தகைய பெயர் புத்தகங்களில் சேமிக்கப்படுகிறது

18. அவர்களில் சிலரைப் பற்றி எல்லாம் மிக விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல. பெரும்பாலும், சில கைதிகளின் உறவினர்கள்தான் அருங்காட்சியகத்திற்கு தகவல்களுடன் காப்பகத்தை நிரப்ப உதவியது.

19. நீங்கள் ஒரு மின்னணு தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்தலாம்

20.

21.

22. தமுர்பெக் டேவ்லெட்ஷினைப் பற்றி எந்த ஆன்லைன் சுயசரிதையையும் விட இங்கே எல்லாம் விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. அவர் தனது தாயகம் திரும்பவில்லை, நிச்சயமாக, அங்கு அவரது வழி தடுக்கப்பட்டது

23.

24. மிகவும் பிரபலமான வதை முகாம்களைப் போலல்லாமல், இங்கு பார்வையாளர்கள் மிகக் குறைவு. மக்கள் இல்லாதது அந்த இடத்தின் வளிமண்டலத்தை ஊடுருவ உதவுகிறது

25.

26.

27.

28.

29. சில பொருட்கள் இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன

30.

31.

32.

33. இப்போது இங்கே ஜன்னலுக்கு வெளியே, கடவுளுக்கு நன்றி, நேரம் அமைதியாக இருக்கிறது...

இப்போது நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்: இறுதியாக எங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது! நல்ல செய்தி! சிறந்த! ஹிட்லரின் வாழ்க்கையில் ஒரு முயற்சி செய்யப்பட்டது - யூத கம்யூனிஸ்டுகள் அல்லது ஆங்கில முதலாளிகளால் அல்ல, மாறாக ஒரு ஜெர்மன் ஜெனரலால், பிறப்பால் கணக்கிடப்பட்டது மற்றும் இன்னும் இளமையாக இருந்தது. "கடவுளின் ஏற்பாடு" ஃபூரரின் உயிரைக் காப்பாற்றியது, அவர் துரதிர்ஷ்டவசமாக, பல கீறல்கள் மற்றும் தீக்காயங்களுடன் தப்பினார். அவரது பரிவாரத்தைச் சேர்ந்த பல அதிகாரிகள் மற்றும் தளபதிகள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காயமடைந்தனர். முக்கிய குற்றவாளி சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்". /சி/ "புகலிடம்" (ஆன் ஃபிராங்க்)

பி.எஸ். உங்களில் யாராவது Bergen-Belsen ஐப் பார்வையிட முடிவு செய்தால், முந்தைய முகாமின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான http://bergen-belsen.stiftung-ng.de/ இல் சரியான முகவரி, திசைகள் மற்றும் பணி அட்டவணையை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். ஆங்கிலம் பேசும் நிர்வாகம், உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் விருப்பங்களுக்கும் விரைவாக பதிலளிக்கும். காப்பகத் தரவு மற்றும் நபர்களைத் தேடும் உதவியும் சாத்தியமாகும்.

அமைதியாகவும் நல்லிணக்கத்துடனும் வாழ்க!

(ஓ) 52.757778 , 9.907778 52°45′28″ n. டபிள்யூ. /  9°54′28″ இ. ஈ. 52.757778° செ. டபிள்யூ.

9.907778° இ. ஈ.

(ஜி) (ஓ)

இராணுவ பயிற்சி மையம்

பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாம் ஏப்ரல் 15, 1945 அன்று ரீச்ஸ்ஃபுரர்-எஸ்எஸ் ஹென்ரிச் ஹிம்லரின் உத்தரவின் பேரில் நேச நாட்டுப் படைகளின் 21வது இராணுவக் குழுவின் (ஒரு கூட்டு ஆங்கிலோ-கனடியப் படை) கவனிப்புக்கு தானாக முன்வந்து மாற்றப்பட்டது. காரணம், பெர்கன்-பெல்சன் ஒரு இராணுவ மண்டலத்தின் நடுவில் அமைந்திருந்தது, இதில் இரண்டாம் உலகப் போரின் கடைசி நாட்களில் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் துருப்புக்களுக்கு இடையே போர்கள் நடந்தன, அதில் டைபஸ் தொற்றுநோய் ஏற்படும் அபாயம் இருந்தது. இரண்டு போர்வீரர்களின் வீரர்கள். கூடுதலாக, முகாம் சோவியத் துருப்புக்களிடம் சரணடைவதை ஹிம்லர் விரும்பவில்லை.

ஏப்ரல் 8, 1945 இல், சுமார் 25,000-30,000 கைதிகள் Neuengamme இல் அமைந்துள்ள மற்ற முகாம்களில் இருந்து Bergen-Belsen முகாமுக்கு வந்தனர். அந்த நேரத்தில், பெர்கன்-பெல்சனில் ஏற்கனவே 60,000 கைதிகள் இருந்தனர், அவர்களில் சிலர் அருகிலுள்ள இராணுவ பயிற்சி மையத்தின் முகாம்களில் குடியேறினர். சிவிலியன் கைதிகள் போர் வலயத்திற்கு வெளியே தடுத்து வைக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அதற்கேற்ப முகாம்கள் வெளியேற்றப்பட வேண்டும் அல்லது கைவிடப்பட வேண்டும் என்றும் ஜெனிவா ஒப்பந்தம் கூறியது. இருப்பினும், பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமில் ஏற்பட்ட டைபஸ் தொற்றுநோய் காரணமாக, அதன் கைதிகளை சரியான நேரத்தில் வெளியேற்ற முடியவில்லை. போரிடும் இரு தரப்பு வீரர்களுக்கும் டைபஸ் தொற்றுநோய் பரவும் அச்சுறுத்தல் காரணமாக முகாமை விட்டு வெளியேற முடியாது. ஆயினும்கூட, ஏப்ரல் 6 மற்றும் ஏப்ரல் 11 க்கு இடையில், யூதர்களுடன் (சுமார் 7,000 பேர்) மூன்று போக்குவரத்துகள் ஹிம்லரின் உத்தரவின் பேரில் நடுநிலை முகாம்களுக்கு வெளியேற்றப்பட்டன. இவர்கள் வெளிநாட்டு கடவுச்சீட்டுகளை வைத்திருந்த கைதிகள் (பெரும்பாலும் டச்சு மற்றும் ஹங்கேரிய யூதர்கள், யூத கைதிகள் நடுநிலை மாநிலங்களின் குடிமக்கள்) மற்றும் நாஜிக்கள் தங்கள் போர்க் கைதிகளை பரிமாறிக்கொள்ள பயன்படுத்த முடியும்.

பெர்கன்-பெல்சனின் கட்டுப்பாட்டை பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திற்கு மாற்றுவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகள் பல நாட்கள் எடுத்தன. 9,000 நோய்வாய்ப்பட்ட கைதிகள் முகாமில் இருப்பதாகவும், நேச நாட்டு குண்டுவீச்சினால் மின்சார பம்ப் செயலிழந்ததால் முகாமில் தண்ணீர் இல்லை என்றும் விளக்க இரண்டு ஜேர்மனியர்கள் ஆங்கிலேயர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். டைபஸ் தொற்றுநோய் பரவுவதைத் தடுக்க ஜேர்மனியர்கள் உடனடியாக முகாமை ஆங்கிலேயர்களின் கைகளுக்கு மாற்ற முன்மொழிந்தனர். மாற்றாக, ஜேர்மனியர்கள் அல்லர் ஆற்றின் குறுக்கே பாலங்களை விட்டுக்கொடுக்க தயாராக உள்ளனர். ஆரம்பத்தில், பிரிட்டிஷ் கட்டளை அத்தகைய ஒப்பந்தத்தை மறுத்தது, ஆனால் பின்னர் ஒரு சமரசம் காணப்பட்டது. ஏப்ரல் 12 இரவு, ஜேர்மன் ஆயுதப் படைகளின் உள்ளூர் தலைமை மற்றும் படைப்பிரிவின் தலைமை அதிகாரி, பிரிகேடியர் ஜெனரல் டெய்லர்-பால்ஃபோர் (Eberhard Kolb இன் அவரது புத்தகமான Bergen-Belsen இல் 1943- 1945 இல்") போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. . பெர்கன்-பெல்சனைச் சுற்றி 48 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவு, 8 கிலோமீட்டர் நீளம் மற்றும் 6 கிலோமீட்டர் அகலம், நடுநிலை மண்டலமாக அறிவிக்கப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் வரும் வரை, முகாமை ஹங்கேரிய வீரர்கள் மற்றும் வெர்மாச் வழக்கமான இராணுவத்தின் வீரர்களின் பிரிவுகள் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று ஒப்பந்தம் விதித்தது. ஆங்கிலேயர்கள் முகாமுக்குள் நுழைந்த ஆறு நாட்களுக்குள் இந்த பிரிவுகள் ஜெர்மன் மண்டலத்திற்கு திரும்ப அனுமதிக்கப்படும் என்று உறுதியளிக்கப்பட்டது. முகாம் காவலரை நிர்வகித்த SS வீரர்களைப் பொறுத்தவரை, பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் முகாமுக்குள் நுழையும் வரை அவர்கள் தங்கள் இடங்களில் தங்கி தங்கள் கடமைகளைச் செய்ய உத்தரவிடப்பட்டனர். இந்த ஒப்பந்தத்தில் இந்த SS ஆட்களின் எதிர்கால தலைவிதி தொடர்பான சிறப்பு உட்பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை.

பெர்கன்-பெல்சனின் கைதிகளில் ஒருவர், பிப்ரவரி 1945 இன் தொடக்கத்தில் சாக்சென்ஹவுசென் வதை முகாமில் இருந்து அங்கு வந்தவர், ருடால்ஃப் கோஸ்டர்மியர் - நடக்கும் நிகழ்வுகளுக்கு சாட்சி:

கடைசி கட்டம் தொடங்கிவிட்டது. SS வீரர்கள் கூடிய விரைவில் மறைந்துவிடும் பொருட்டு சிவில் உடைகளை அணிந்திருந்தனர். அதிகார மாற்றத்திற்குப் பிறகு ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க கைதிகளின் சிறிய குழுக்கள் தயாராகி வருகின்றன. ஆனால் எஸ்எஸ் பிரிவுகள் அவ்வளவு எளிதில் வெளியேற விரும்பவில்லை. அவர்கள் ஒரு வேண்டுகோளை வெளியிட்டனர் (குறிப்பாக ஜெர்மன் மற்றும் போலந்து குடிமக்களுக்கு) நேச நாட்டுப் படைகளுக்கு எதிராக தங்கள் பக்கம் போரிட அழைப்பு விடுத்தனர். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஏறக்குறைய அனைத்து ஜேர்மனியர்களும் ஒன்று கூடினர், ஏப்ரல் 14 ஆம் தேதி தொடக்கத்தில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முதியவர்களும் கபோக்களும் SS உடன் இருந்தனர். விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கு சற்று முன்பு, முகாமின் பிரதேசம் நடுநிலையாகக் கருதப்படும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் அதிகாரிகளுக்கு இடையிலான ஒப்பந்தம் பற்றி அறியப்பட்டது. இது அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அதற்கான தெளிவான அறிகுறிகள் தோன்றத் தொடங்கின. பெரும்பாலான எஸ்எஸ் காவலர்கள் காணாமல் போனார்கள், அவர்களுக்குப் பதிலாக வெர்மாச்ட் மற்றும் ஹங்கேரிய வீரர்கள் வந்தனர். மீதமுள்ள SS வீரர்கள் முகாமை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான சிறப்புப் பணியை மேற்கொண்டனர் மற்றும் குறிப்பாக சடலங்களை பெருமளவில் அடக்கம் செய்தனர்.

பல்வேறு நிலைகளில் சிதைந்த ஆயிரக்கணக்கான சடலங்கள் முகாமைச் சுற்றி குவிக்கப்பட்டன. SS வீரர்கள், முகாம் ஆங்கிலேயர்களிடம் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு முன், அவர்களது இறுதிப் பணியாக, முகாமை மீண்டும் கட்டத் தொடங்கினர் மற்றும் முகாம் முகாம்களில் இருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தோண்டப்பட்ட வெகுஜன புதைகுழிகளில் சடலங்களை புதைத்தனர். ஏப்ரல் 11 மற்றும் ஏப்ரல் 14 க்கு இடையில், இன்னும் வேலை செய்யக்கூடிய அனைத்து கைதிகளும் இந்த இறுதி சடங்கில் ஈடுபட்டனர். இரண்டு ஆர்கெஸ்ட்ராக்களுடன் (நிச்சயமாக, கைதிகளை உள்ளடக்கியது), 2,000 கைதிகள் சடலத்தை இழுத்துச் சென்றனர். இந்த பயங்கரமான காட்சி காலை ஆறு மணி முதல் சூரிய அஸ்தமனம் மற்றும் இருள் வரை 4 நாட்கள் நீடித்தது. இருப்பினும், சுமார் 10,000 அழுகிய சடலங்கள் புதைக்கப்படாமல் இருந்தன. நோய்வாய்ப்பட்ட கைதிகள் முகாமுக்கு அருகாமையில் உள்ள இராணுவ பயிற்சி தளத்தில் அமைந்துள்ள மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டனர்.

ஏப்ரல் 15, 1945 இல், பெர்கன்-பெல்சன் முகாம் ஜேர்மனியர்களால் பிரிட்டிஷ் ஆயுதப்படை அதிகாரி டெரிக் சிங்டனிடம் தானாக முன்வந்து சரணடைந்தது, அவர் இந்த நிகழ்வைப் பற்றி ஒரு சிறு புத்தகத்தை எழுதினார் ("பெல்சன் அன்கவர்ட்", டக்வொர்த், லண்டன், 1946 வெளியிட்டார்). பிரிட்டிஷ் இராணுவ மருத்துவர்களின் அனைத்து முயற்சிகளையும் மீறி, முகாம் ஆங்கிலேயர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பின்னர் சுமார் 13,000 கைதிகள் இறந்தனர். பெர்கன்-பெல்சனின் கட்டுப்பாட்டை பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திற்கு மாற்றியதன் விளைவாக, இந்த முகாம் அமெரிக்க குடிமக்கள் மத்தியில் பிரபலமடைந்த முதல் நாஜி மரண முகாம் ஆனது.

முகாம் ஊழியர்கள் மற்றும் அதன் விதி

முகாமின் முதல் தளபதி SS-Hauptsturmführer அடால்ஃப் ஹாஸ் ஆவார், இவர் முன்பு பேடர்போர்னுக்கு அருகிலுள்ள நீடர்ஹேகன்/வெவெல்ஸ்பர்க் வதை முகாமில் பணிபுரிந்தார். டிசம்பர் 2, 1944 இல், அவருக்குப் பதிலாக SS-Hauptsturmführer ஜோசப் கிராமர் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் முன்பு ஆஷ்விட்ஸ் மரண முகாமின் தலைமை தளபதியாக இருந்தார். கிராமர் பெர்கன்-பெல்சன் முகாமின் தளபதியாக அதன் விடுதலை வரை இருந்தார்.

பெர்கன்-பெல்சன் முகாமின் ஊழியர்கள் ஆங்கிலேயருக்கு மாற்றப்பட்ட நேரத்தில் 80 பேர் இருந்தனர். முகாம் தளபதி ஜோசப் கிராமர், முகாம் விடுவிக்கப்பட்ட நாளில், ஏப்ரல் 15, 1945 அன்று கைது செய்யப்பட்டார். சில அறிக்கைகளின்படி, மீதமுள்ள காவலர்களில் 20 பேர் டைபாய்டு தொற்று காரணமாக கைது செய்யப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே இறந்தனர். 47 முகாம் காவலர்கள் ஏப்ரல் 17, 1945 அன்று கைது செய்யப்பட்டனர். அவர்களில் மூன்று பேர் - நிகோலஸ் ஜென்னர், பால் ஸ்டெய்ன்மெட்ஸ் மற்றும் வால்டர் மெல்ச்சர் - விசாரணைக்கு முன்பே குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டன. மற்றொருவரான லாடிஸ்லாவ் குரா, உடல்நலக் காரணங்களுக்காக நீதிமன்ற விசாரணையில் பங்கேற்க முடியவில்லை. ஜூலை 14, 1945 இல், பெர்கன்-பெல்சனின் கமாண்டன்ட் மற்றும் அவரது துணை அதிகாரிகளில் 43 பேர் (மீதமுள்ள கைதிகளை மேற்பார்வையிடும் பணியுடன் முகாம் தலைமையால் ஒப்படைக்கப்பட்ட 12 கேபோக்கள் உட்பட) ஜெர்மனியின் லூன்பர்க்கில் உள்ள பிரிட்டிஷ் இராணுவ தீர்ப்பாயத்தால் விசாரிக்கப்பட்டனர்.

பெர்கன்-பெல்சன் காவலர்களில் சிலர் முன்பு ஆஷ்விட்ஸ் மரண முகாமில் பணியாற்றியவர்கள், எனவே ஆஷ்விட்சிலிருந்து இங்கு மாற்றப்பட்ட சில பெர்கன்-பெல்சன் கைதிகள் இந்தக் காவலர்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. எனவே, விசாரணை அக்டோபர் 1, 1942 மற்றும் ஏப்ரல் 30, 1945 க்கு இடையில் செய்யப்பட்ட போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் மனிதர்களுக்கு எதிரான குற்றங்களின் இரண்டு முக்கிய எண்ணிக்கையை முன்வைத்தது: பெர்கன்-பெல்சன் முகாம் மற்றும் ஆஷ்விட்ஸ் முகாமில். பிரதிவாதிகளுக்கு 11 பிரிட்டிஷ் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் 1 போலந்து வழக்கறிஞர்கள் வாதாடினர்.

இரண்டு பிரிவுகளிலும் ஆறு பேர் குற்றவாளிகளாகக் காணப்பட்டனர் (பெர்கன்-பெல்சன் மற்றும் ஆஷ்விட்ஸ் இரண்டிலும் குற்றங்கள்):
- முகாம் தளபதி ஜோசப் கிராமர் (டிசம்பர் 13, 1945 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார்)
- ஃபிரிட்ஸ் க்ளீன் (டிசம்பர் 13, 1945 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார்)
- இர்மா கிரீஸ் (டிசம்பர் 13, 1945 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார்)
- எலிசபெத் வோல்கென்ராத் (டிசம்பர் 13, 1945 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார்)
- பீட்டர் வீங்கார்ட்னர் (டிசம்பர் 13, 1945 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார்)
- Hilde Lohbauer (10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை).

முதல் எண்ணிக்கையில் மட்டும் (பெர்கன்-பெல்சனில் நடந்த குற்றங்கள்), 20 பேர் குற்றவாளிகள் என்று கண்டறியப்பட்டது:
- கார்ல் ஃபிரான்சியோ (தூக்கு தண்டனை)
- நங்கூரம் பிஞ்சன் (தூக்கலில்)
- ஃபிரான்ஸ் ஸ்டோஃபெல் (தூக்கலில்)
- வில்ஹெல்ம் டோர் (தூக்கு தண்டனை)
- எரிச் சோடெல் (வாழ்நாள் சிறை)
- ஹெர்டா எஹ்லெர்ட் (15 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- ஓட்டோ கலெசன் (15 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- ஹெலினா கோப்பர் (15 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- இல்ஸ் ஃபார்ஸ்டர் (10 ஆண்டுகள் சிறை)
- ஹெர்டா போத்தே (10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- ஃப்ரீடா வால்டர் (3 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- ஐரீன் ஹாஷ்கே (10 ஆண்டுகள் சிறை)
- கெர்ட்ரூட் ஃபியஸ்ட் (5 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- கெர்ட்ரூட் சாவர் (10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- ஹில்டே லிசிவிட்ஸ் (1 ஆண்டு சிறைத்தண்டனை)
- ஜோஹன் ரோத் (10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- அன்னா ஹெம்பல் (10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- விளாடிஸ்லாவ் ஆஸ்ட்ரோவோஸ்கி
- மெடிஸ்லாவ் பர்கிராஃப்
- ஆண்டனி ஆர்ட்ஜிக் (10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை).

குற்றச்சாட்டின் இரண்டாவது எண்ணிக்கையில் மட்டுமே (ஆஷ்விட்ஸ் குற்றங்கள்) 4 பேர் குற்றவாளிகள் என்று கண்டறியப்பட்டனர்:
- ஜுவானா போர்மன் (டிசம்பர் 13, 1945 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார்)
- ஃபிரான்ஸ் ஹோஸ்லர் (தூக்கலிடப்பட்டார்)
- ஹென்ரிச் ஷ்ரைரர் (15 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை)
- ஸ்டானிஸ்லாவா ஸ்டாரோஸ்கா (10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை).

14 பேர் முழுமையாக விடுவிக்கப்பட்டனர்: Ilse Lothe, George Kraft, Josef Klippel, Oscar Schmedidzt, Fritz Mathes, Karl Egersdorf, Walter Otto (Walter Otto), Eric Barsch, Ignatz Schlomoivicz, Ida Forster, Klara Opitzal, Klara Opitzal போலன்ஸ்கி (அன்டன் போலன்ஸ்கி).

உண்மைகள்

பெர்கன்-பெல்சன் முதலில் ஜேர்மன் கைதிகளுக்கு மாற்றக்கூடிய கைதிகளை அடைப்பதற்கான ஒரு முகாமாக உருவாக்கப்பட்டது என்றாலும், பெர்கன்-பெல்சனில் இருந்து 358 யூதர்கள் மட்டுமே ஜெர்மன் போர்க் கைதிகள் மற்றும் பொதுமக்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர் (ஏப்ரல் 1944 இல் - 222 பேர், ஜனவரி 21, 1945 இல் - 136 மனித).

ஆங்கிலேயர்களால் முகாமை விடுவித்த பிறகு, டைபாய்டு நோய்த்தொற்றின் கடுமையான அச்சுறுத்தல் இருந்தபோதிலும், சடலங்கள் மற்றும் உடல்களை புதைக்கும் முகாமை அகற்றும் போது SS வீரர்கள் கையுறைகளைப் பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டது. இதன் காரணமாக, முகாம் காவலரின் (SS குழு) 80 உறுப்பினர்களில் 20 பேர் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தனர்.

முகாம் கைதிகளின் 13,000 உடல்களை அடக்கம் செய்வதில் அருகிலுள்ள குடியிருப்புகளைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் பொதுமக்கள் வலுக்கட்டாயமாக ஈடுபட்டனர். மரணதண்டனை அச்சுறுத்தலின் கீழ், கையுறைகள் மற்றும் பிற பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் இல்லாமல் இந்த நடைமுறைகளை அவர்கள் மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. ஜேர்மன் குடிமக்களின் வீடுகள் பெர்கன்-பெல்சனின் எஞ்சியிருக்கும் கைதிகளை தற்காலிகமாக தங்கவைக்க பயன்படுத்தப்பட்டன.

மூன்றாம் ரைச்சில் உள்ள பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமுக்கு ஒரு சிறப்பு "சலுகை" அந்தஸ்து இருந்தது: பணக்கார யூதர்கள் இங்கு வைக்கப்பட்டனர், அவர்களுக்காக நாஜிக்கள் மீட்க திட்டமிட்டனர். மீட்கும் தொகை இருக்காது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததும், நாஜிக்கள் பெர்கன்-பெல்சனை உண்மையான "மரணத் தொழிற்சாலை"யாக மாற்றினர். முகாமின் விடுதலைக்குப் பிறகு எடுக்கப்பட்ட பெர்கன்-பெல்சன் கைதிகள் மற்றும் அவர்களைத் தூக்கிலிடுபவர்களின் அரிய புகைப்படங்கள்.

பெர்கன்-பெல்சன் சித்திரவதை முகாம் மூன்றாம் ரீச் முகாம் அமைப்பில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது - அதற்கு சொந்த தகனம் கூட இல்லை. இது 1940 இல் ஜெர்மன் மாகாணமான ஹனோவரில் ஸ்டாலாக் - அதாவது போர் முகாமின் கைதியாக கட்டப்பட்டது. முதலில், "நாகரிக" நாடுகளிலிருந்து - பெல்ஜியம் மற்றும் பிரான்சிலிருந்து. எனவே, இங்கே நிலைமைகள் மிகவும் தாங்கக்கூடியதாக இருந்தன, உணவு நன்றாக இருந்தது, வேலை இல்லை.

பின்னர் 1941 இல், சோவியத் ஒன்றியத்திலிருந்து சுமார் 20 ஆயிரம் போர்க் கைதிகள் இங்கு வந்தனர். 1942 வசந்த காலத்தில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து செம்படை வீரர்களும் பசி, குளிர் மற்றும் நோயால் இறந்தனர். போர் முகாமின் கைதி பின்னர் மூடப்பட்டு, வெளிநாட்டு கடவுச்சீட்டுகளை வைத்திருந்த கைதிகளை தற்காலிக காவலில் வைப்பதற்காக ஒரு வதை முகாமாக மாற்றப்பட்டது மற்றும் நேச நாட்டு முகாம்களில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட ஜேர்மன் குடிமக்களுக்கு மாற்றப்பட்டது. பல்வேறு வகை கைதிகளை அடைக்க 8 பிரிவுகளும் உருவாக்கப்பட்டன.

இர்மா கிரீஸ் மற்றும் ஜோசப் கிராமர். இர்மா கிரீஸ், "மரணத்தின் தேவதை" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றவர், முகாமின் மூத்த வார்டன். வெகுஜன மரணதண்டனைகளை அவர் தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட்டார், பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட முறையில் கைதிகளைக் கொன்றார். அவர்கள் மீது நாய்களை வைப்பது அல்லது சாட்டையால் அடிப்பது. தூக்கு தண்டனை.

முதலாவதாக, இது நோய்வாய்ப்பட்ட கைதிகளுக்கான ஒரு பிரிவு - தொழிலாளர் முகாம்களில் இனி வேலை செய்ய முடியாதவர்களுக்கு. 1945 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியில் உள்ள அனைத்து வதை முகாம்களிலிருந்தும் நோய்வாய்ப்பட்ட கைதிகள் இந்த பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டனர், அங்கு, போதுமான மருத்துவ பராமரிப்பு இல்லாமல், அவர்கள் மொத்தமாக இறந்தனர். பெர்கன்-பெல்சனின் விடுதலைக்கு முன்னதாக, சுமார் 200 முகாம் கைதிகள் பீனால் ஊசி மூலம் கொல்லப்பட்டனர் - இந்த செயல்முறை "தலைமை செவிலியர்" அந்தஸ்துள்ள கார்ல் ரோத் என்ற கைதியால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது. அவர் கைதிகளால் கொல்லப்பட்டார்.

இர்மா கிரீஸ் மற்றும் ஜோசப் கிராமர். SS Hauptsturmführer ஜோசப் கிராமர், "பெல்சன் வெறி பிடித்தவர்" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றவர், தொழில் ஏணியின் அனைத்து நிலைகளிலும் சென்றார் - Daphau இல் ஒரு காவலர் முதல் பெர்கன்-பெல்சன் முகாமின் தளபதி வரை. தூக்கு தண்டனை.

முகாம் தளபதி ஜோசப் கிராமர் கைது.

இரண்டாவதாக, "நடுநிலை" பிரிவு மிகவும் பரவலாக இருந்தது - நடுநிலை நாடுகளைச் சேர்ந்த யூதர்களுக்கு (ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல், அர்ஜென்டினா மற்றும் டர்கியே). நாஜிக்கள் தங்கள் உறவினர்களிடமிருந்து மீட்கும் தொகையைப் பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்த்ததால், இந்த யூதர்கள் வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை மற்றும் நன்றாக உணவளிக்கப்பட்டனர்.

ஒரு "சிறப்பு" பிரிவும் இருந்தது - தென் அமெரிக்க நாடுகளில் இருந்து தற்காலிக பாஸ்போர்ட் வைத்திருந்த போலந்து யூதர்களுக்கு - பராகுவே அல்லது ஹோண்டுராஸ். இந்த கைதிகளும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை - யூதர்களை தென் அமெரிக்காவிற்கு நாடு கடத்துவதற்கு நிதியுதவி செய்யும் யூத சமூகங்களிடமிருந்து மீட்கும் தொகையை அவர்கள் செலுத்துவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

ஹாலந்து யூதர்கள் தங்க வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு சிறப்பு "நட்சத்திர" பகுதியும் இருந்தது. மூன்றாம் ரைச்சின் மற்ற முகாம்களை விட இங்குள்ள வாழ்க்கை நிலைமைகள் இன்னும் சிறப்பாக இருந்தன: இங்குள்ள கைதிகள் தாவீதின் மஞ்சள் நட்சத்திரத்துடன் தைக்கப்பட்ட தங்கள் சொந்த ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. நாஜி வதை முகாம்களில் இருந்து தப்பிய டச்சு யூதர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் பெர்கன்-பெல்சன் நட்சத்திர முகாமில் கைதிகளாக இருந்தனர்.

கெர்ட்ரூட் போத்தே, வார்டன். 1942 இல், ரேவன்ஸ்ப்ரூக் வதை முகாமில் காவலாளியாக பணிபுரிய அழைப்பு வந்தது. பின்னர் அவர் Stutthof முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் பெண் கைதிகளின் கொடூரமான நடத்தை காரணமாக "Stththof Sadist" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார். 1945 இல் அவர் பெர்கன்-பெல்சனுக்கு மாற்றப்பட்டார். 10 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. முன்மாதிரியான நடத்தைக்காக 1951 இல் வெளியிடப்பட்டது.

"ஹங்கேரிய" பிரிவும் ஒரு சலுகை பெற்ற நிலையை ஆக்கிரமித்தது - ஹங்கேரியில் இருந்து யூதர்களை ஆதரிக்க. அவர்கள் தாவீதின் நட்சத்திரத்தின் உருவத்துடன் கூடிய சாதாரண சிவிலியன் ஆடைகளை அணிய அனுமதிக்கப்பட்டனர், அவர்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை, அவர்கள் ரோல் கால் செல்ல வேண்டியதில்லை, அவர்களுக்கு நல்ல உணவு மற்றும் கவனிப்பு வழங்கப்பட்டது. இந்த கைதிகள் "நன்மைகள் கொண்ட யூதர்கள்" என்றும் அழைக்கப்பட்டனர் மற்றும் ஹங்கேரிய முகாமில் யூத சுய-அரசு இருந்தது.

எலிசபெத் வோல்கென்ராத். தொழில் மூலம் - சிகையலங்கார நிபுணர். 1942 இல், அவர் சிறப்புப் பயிற்சியைப் பெற்றார் மற்றும் ஆஷ்விட்ஸ் மற்றும் ரேவன்ஸ்ப்ரூக்கில் காவலராக ஆனார். மரணதண்டனைக்கு கைதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காக குற்றவாளியாகக் கண்டறியப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார்.

"கூடாரம்" பிரிவில் உள்ள கைதிகளின் நிலைமை மிகவும் மோசமாக இருந்தது. இந்த முகாம் ஆகஸ்ட் 1944 இன் தொடக்கத்தில் ஆஷ்விட்ஸ் (ஆஷ்விட்ஸ்) இலிருந்து வந்த தீர்ந்துபோன கைதிகளுக்கான போக்குவரத்து முகாமாக கட்டப்பட்டது - போலந்தை விடுவிக்க செம்படை தாக்குதல் நடத்தியபோது, ​​​​நாஜிக்கள், படுகொலைகளின் தடயங்களை மறைக்க விரும்பி, எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து கைதிகளையும் நகர்த்தத் தொடங்கினர். ஜெர்மனியில் அமைந்துள்ள முகாம்கள். மேலும் குறிப்பாக ஆஷ்விட்ஸ் பெண்களுக்காக, "சிறிய பெண்கள் முகாம்" மற்றும் "பெரிய பெண்கள் முகாம்" ஆகியவை நோக்கமாக இருந்தன.

மூலம், பெர்கன்-பெல்சனின் கைதிகளில் ஒருவர் பிரபலமான அன்னே ஃபிராங்க் - அவரும் அவரது சகோதரி மார்கோட்டும் அக்டோபர் 1944 இன் இறுதியில் ஆஷ்விட்சிலிருந்து இங்கு கொண்டு வரப்பட்டனர். ஆஷ்விட்ஸை விட மோசமான இடங்கள் உள்ளன என்பது விரைவில் தெளிவாகியது... யூதர்களை மீட்க யாரும் பணம் கொடுக்க மாட்டார்கள் என்பதை நாஜிக்கள் உணர்ந்தபோது, ​​​​அவர்களுக்கு உணவளிப்பதை நிறுத்தினர். அனைத்து. இரண்டு மாதங்களில், சுமார் 50 ஆயிரம் கைதிகள் இங்கு பட்டினியால் இறந்தனர். அதற்கு மேல், முகாமில் ஒரு டைபஸ் தொற்றுநோய் பரவி, 35 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட கைதிகளைக் கொன்றது. அன்னே மற்றும் மார்கோட் ஃபிராங்க் ஆகிய இரு சிறுமிகளின் உடல்களும் பெர்கன்-பெல்சன் வெகுஜன புதைகுழிகளில் ஒன்றில் புதைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

நீதிமன்றத்தால் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட வார்டன் ஜோஹன்னா போர்மன், டிசம்பர் 13, 1945 அன்று ஜெர்மன் நகரமான ஹாமெல்னின் சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டார்.

முகாம் ஆங்கிலேயர்களிடம் தானாக முன்வந்து சரணடைந்த நேரத்தில், மரணத்திற்கு ஆளானவர்கள் மட்டுமே இங்கு இருந்தனர் - விடுதலையான இரண்டு வாரங்களுக்குள், 9 ஆயிரம் கைதிகள் இறந்தனர், மாத இறுதியில் - மேலும் 4 ஆயிரம் பேர்.

வார்டன் Ilse Förster, 10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், டிசம்பர் 1951 இல் நல்ல நடத்தைக்காக விடுவிக்கப்பட்டார்.

வார்டன் ஃப்ரீடா வால்டர், தொழிலில் சமையல்காரர். 3 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

வார்டன் அன்னெலிஸ் கோல்மேன். டிராம் டிரைவர், 19 வயதிலிருந்தே NSDAP இன் உறுப்பினர். அவர் 1944 முதல் முகாம்களில் பணியாற்றினார். இரண்டு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

வார்டன் ஹெர்டா எலர்ட், 10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், 1951 இல் விடுவிக்கப்பட்டார்.

வார்டன் கெர்ட்ரூட் சாவர், 10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், 1951 இல் விடுவிக்கப்பட்டார்.

வார்டன் அன்னா ஹெம்பல். இரண்டு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

வார்டன் கெர்ட்ரூட் ஃபிஸ்ட். இரண்டு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

வார்டன் Ilse Steinbusch. இரண்டு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

வார்டன் மார்த்தா லிங்கே. தண்டனை பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை.

வார்டன் ஹெலினா காப்பர். தண்டனை பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை.

வார்டன் ஹில்டா லோபவர். இரண்டு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

வார்டன் ஹில்டே லிசிவிட்ஸ். இரண்டு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

வார்டன் ஹில்டெகார்ட் கம்பாச். இரண்டு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

சோவியத் போர்க் கைதியான மைக்கேல் டெம்கின் பெர்கன்-பெல்சனின் பயங்கரத்தை நினைவு கூர்ந்தார்: “பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாம் அதன் பிரதேசத்தில் சுமார் 150-200 ஆயிரம் பேர் இருந்தனர், எனவே அவர்கள் கைதிகள் மத்தியில் இல்லை ஒருவருக்கு சரியான எண்ணிக்கை தெரியும், ஏனென்றால் முன் வரிசையை நெருங்கியபோது, ​​​​நாஜிக்கள் கைதிகளை வெளியேற்றி, பெர்கன்-பெல்சனுக்கு இங்கு சுடவில்லை கைதிகள் பசி மற்றும் தாகத்தால் தாங்களாகவே இறந்தனர்.

இறந்தவர்களை எரிக்க தகனத்திற்கு நேரம் இல்லை, மேலும் நகர முடியாத கைதிகள், துளைகளை தோண்டி, சடலங்களை அவற்றில் வைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. முகாம் முழுவதும் சடலங்கள் சிதறிக் கிடந்தன. கைதிகள் பிணங்களின் கை மற்றும் கால்களில் கயிறுகள் மற்றும் பெல்ட்களைக் கட்டி, அவர்கள் நான்கு பேரும், தங்கள் கால்களை நகர்த்த சிரமப்பட்டு, சடலங்களை குழிகளுக்குள் இழுத்துச் சென்றனர்.

நான் பார்வையிட்ட அனைத்து வதை முகாம்களிலும், அது எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும், கைதிகள் வேண்டுமென்றே முகாம்களிலும் அறைகளிலும் விநியோகிக்கப்பட்டனர், மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் மிகக் குறைந்த அளவு ரொட்டி, ருடபாகா மற்றும் கீரை வழங்கப்பட்டது. பெர்கன்-பெல்சன் மரண முகாமில் இது நடக்கவில்லை. பசியால் சாகாமல் இருக்க, எந்தக் குடிசையில் அவர் குண்டு அல்லது ஒரு துண்டு ரொட்டியைப் பெற வேண்டும் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

முகாமில் இருந்த கைதிகள் யாரும் வேலை செய்யவில்லை, அவர்கள் கூட்டமாக அலைந்து திரிந்தார்கள், ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே தெரியும் - எல்லோரும் பட்டினியால் இறந்துவிடுவார்கள். அவர்கள் எங்களை அழைத்து வந்த முகாம் இது. இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை, அவர்கள் எங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுப்பார்கள் என்றும், கடினமான பயணத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் சிறிது ஓய்வெடுக்கக்கூடிய இடத்தைக் காண்பிப்பார்கள் என்றும் நம்பினோம்.

பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமில் முன்னாள் காவலர்கள்.

நாங்கள் சதுக்கத்தில் வரிசையாக நிறுத்தப்பட்டோம், 70-100 பேர் கொண்ட குழுக்களாக பாராக்ஸுக்கு அனுப்பத் தொடங்கினோம். அவர்கள் எங்களை ஒரு முகாமுக்கு அழைத்து வந்து எங்களால் முடிந்தவரை எங்களுக்கு இடமளிக்கச் சொன்னார்கள். மூன்றரை ஆண்டுகளில், நான் எட்டு போர்க் கைதிகளையும் வதை முகாம்களையும் சந்தித்தேன், நிறைய பார்த்தேன் மற்றும் அனுபவித்தேன், ஆனால் பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமில் நான் பார்த்தது போன்ற பயங்கரத்தை நான் பார்த்ததில்லை. அனைத்து வதை முகாம்களிலும், சரியான தூய்மை எப்போதும் பராமரிக்கப்பட்டது, பேன்களின் தடயங்கள் இல்லை, ஆனால் இங்கே அழுக்கு, பேன், கழிவறைகள் இல்லை, இயற்கை தேவைகளுக்காக அவர்கள் எங்கும் சென்றார்கள், குடிநீர் இல்லை.

நாங்கள் முகாமுக்குள் சென்றோம் - ஒரு படுக்கை கூட இல்லை, மூத்த படை மற்றும் மூத்த அறைக்கு மூலையில் ஒரு இடம் மட்டுமே வேலி போடப்பட்டது; ஒரு பாராக் என்பது அறைகள் அல்லது பகிர்வுகள் இல்லாத ஒரு திடமான மண்டபம். கைதிகள் படுத்திருக்கும் தரையில் மெத்தைகளின் வரிசைகள் உள்ளன - ஒரு இலவச இடம் கூட இல்லை. மெத்தைகளில் கிடக்கும் கைதிகளில் - உயிருடன் மற்றும் இறந்தவர்கள் - அனைவரும் ஒன்றாக. எங்கே படுக்க வேண்டும்? நீங்கள் படுத்துக் கொள்ள விரும்பினால், இறந்த மனிதனை வெளியே இழுத்து, அவருடைய இடத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது. எதுவும் செய்ய முடியாது, அவர்கள் சடலங்களை வெளியே இழுக்கத் தொடங்கினர், ஆனால் - என் கடவுளே! தரை முழுவதும் பேன்கள் நிறைந்துள்ளன, அது பேன்களால் சாம்பல் நிறமாக இருக்கிறது - நீங்கள் எப்படி அங்கே படுத்துக் கொள்ள முடியும்? நகர முடியாத சிலர் அங்கேயே படுத்துக் கொண்டனர், ஆனால் நான் சில கைதிகளுடன் சேர்ந்து படுக்கத் துணியவில்லை, நாங்கள் முகாமைச் சுற்றித் திரிந்தோம்.

முகாம் பெர்கன்-பெல்சன்.

திடீரென்று முள்வேலிகளால் சூழப்பட்ட மற்றொரு முகாமைப் பார்க்கிறோம், மரத்தாலான முகாம்கள் தெரியும். கம்பி உயர் மின்னழுத்தத்தின் கீழ் இல்லை, ஆனால் காவலர்கள் எங்களை அணுக அனுமதிக்கவில்லை. நாங்கள் ஒரு இடத்தில் வேலியில் ஒரு துளையைக் கண்டுபிடித்தோம், அது முற்றிலும் இருட்டாக மாறியதும், நாங்கள் ஒரு அபாயத்தை எடுத்து அண்டை முகாமுக்குச் சென்றோம். இது அதிக எண்ணிக்கையிலான படைமுகாம்களைக் கொண்டிருந்தது. நாங்கள் அவற்றில் ஒன்றில் சென்றோம் - அது காலியாக இருந்தது.

அங்கே பதுங்கு குழி மரப் படுக்கைகள், இருட்டில் எதுவும் தெரியவில்லை, நாங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றோம். காலையில் கண்விழித்தபோது எங்களைத் தவிர மற்ற கைதிகளும் இரவைக் காவலில் வைத்திருந்ததைக் கண்டோம்.

கிழிந்த தலையணைகள் மற்றும் மெத்தைகளைக் கண்டுபிடித்து, பாராக்ஸில் அலைந்தோம்; புத்தகங்கள், ஓவியங்கள், குழந்தைகளுக்கான பொம்மைகள் தரையில் கிடந்தன. இதிலிருந்து இந்த முகாம் யூத கெட்டோவைக் கொண்டிருந்தது என்று கருதலாம். பலமுறை இங்கு இரவைக் கழிக்க முடிந்தது.

பெர்கன்-பெல்சனின் இரண்டு முன்னாள் கைதிகள் பாராக்ஸின் பின்னணியில் காட்டில் உணவுகளுடன்.

எந்தெந்த முகாம்களில் எத்தனை கைதிகள் இருந்தார்கள் என்று முகாமில் இருந்த எவராலும் சொல்ல முடியவில்லை; ஒவ்வொருவரும் தனக்கென ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்த எந்தப் படைகளிலும் குடியேறலாம். முகாம் ஒன்றுக்கு சுமார் ஆயிரம் கைதிகள் வீதம் கட்டப்பட்டது. அவர்கள் 2-3 திரவ ருட்டாபாகா கொள்கலன்களை பாராக்ஸுக்கு கொண்டு வந்தனர், ஆனால் இந்த உணவு அனைவருக்கும் போதுமானதாக இல்லை. உணவு விநியோகிக்கப்படுவதற்கு முன், கைதிகள் ஐந்து பேர் கொண்ட நெடுவரிசையில் வரிசையாக நின்றனர்.

கடைசி வரிசைகள் மற்றும் சில சமயங்களில் நடுவில் நிற்பவர்களிடம் கூட போதிய குழம்பு இல்லாததால் அனைவரும் முன் வரிசையில் நிற்க முயன்றனர். இறுதியாக, குச்சிகளின் உதவியுடன் அனைவரையும் வரிசைப்படுத்த முடிந்தபோது, ​​​​அவர்கள் மண்டியிடும்படி கட்டளையிடப்பட்டார், அதன் பிறகுதான் பாராக்ஸ் தலைவர் உணவை விநியோகிக்கத் தொடங்கினார்.

பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமின் கைதிகள் விடுதலைக்குப் பிறகு சூப்பிற்காக வரிசையில் நிற்கின்றனர்.

ஒவ்வொரு நபரும் வந்து கால் லிட்டர் ஸ்கூப் ருடபாகாவைப் பெற்றனர் - சுமார் 250 கிராம் வரியின் பாதிக்கு, இந்த இரண்டு அல்லது மூன்று கொள்கலன்கள் போதுமானதாக இருந்தன, மீதமுள்ளவை மதிய உணவு இல்லாமல் விடப்பட்டன. அதனால் ஒவ்வொரு நாளும். கைதிகள் ஒவ்வொரு நாளும் பலவீனமாகவும் பலவீனமாகவும் மாறினர், முகாமில் பசியுடன் அலைந்து திரிந்தனர், முகாம்களுக்குள் நுழைந்தனர் - அவர்கள் படுத்து, விழுந்தனர், தூங்கினர், எழுந்திருக்கவில்லை - அவர்கள் பசியால் இறந்தனர். சில கைதிகள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தனர், ஆனால் அவர்களால் எழுந்திருக்க முடியவில்லை, அவர்களுக்கு வலிமை இல்லை. மறுநாள், எழுந்திருக்க முடியாதவர்களும் இறந்தனர். அவர்கள் வெளியே எடுக்கப்பட்டனர், மற்றவர்கள் தங்கள் இடத்தில் வைக்கப்பட்டனர், மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும். பெர்கன்-பெல்சன் முகாமில் ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரக்கணக்கான கைதிகள் இறந்தனர்.

தண்ணீர் இல்லை. பாராக் ஒன்றில் குழாய்களுடன் கூடிய நீர் குழாய்கள் இருந்தன, ஆனால் அவற்றில் இருந்து தண்ணீர் மட்டுமே சொட்டுகிறது. பாராக் முழுவதும் அழுக்காக இருந்தது. நாங்கள் இந்தக் குழாய்களுக்குள் பதுங்கிச் சென்று அவற்றிலிருந்து ஒன்றிரண்டு சொட்டு தண்ணீரை உறிஞ்சினோம். இன்னும் பல நாட்கள் கடந்தன, இறுதியாக எனக்கு ருடபாகாவின் ஒரு பகுதி கிடைத்தது.

பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமின் முன்னாள் கைதிகள் கிருமி நீக்கம் செய்வதற்கு முன்பு தங்கள் உடைமைகளை அகற்றுகிறார்கள்.

ஒரு நாள், ஏதாவது சாப்பிடுவதற்காக உணவு விநியோகத்தின் போது, ​​பட்டியில் இருந்து பாராக் வரை பிரதேசம் முழுவதும் ஓடி, ஒரு போலந்து கைதி பக்கத்தில் நின்று ஒரு கிண்ணத்தில் இருந்து ருடபாகா சாப்பிடுவதைக் கண்டேன். நான் இருமுறை யோசிக்காமல் அவனிடம் ஓடி வந்து கிண்ணத்தில் கையை வைத்து ஒரு பிடி ருட்டாபகாவை எடுத்து சாப்பிட்டேன்.

என் வலிமை ஒவ்வொரு நாளும் மங்கிக்கொண்டிருந்தது, ஆனால் நான் மேலும் நடக்கவும் நகர்த்தவும் முயற்சித்தேன், ஏனெனில் படுத்திருப்பது தவிர்க்க முடியாத மரணம். யுத்தம் முடிவடையும் தருவாயில் உள்ளது, நாம் இன்னும் சில நாட்கள் பொறுத்திருக்க வேண்டும், ஒருவேளை, விடுதலை வரும்.

Bergen-Belsen வதை முகாமின் முன்னாள் கைதிகள் தொகுதி எண் 36க்கு அருகில் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார்கள்.

முகாம் மைதானத்தில் ஒரு கேண்டீன் இருந்தது - அது முள்வேலியால் கைதிகளிடமிருந்து வேலி அமைக்கப்பட்டது மற்றும் எஸ்எஸ் காவலர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது. சாப்பாட்டு அறைக்கு அருகில் சிவப்பு பீட்ரூட் மற்றும் பச்சை ருட்டாபாகா கிடந்தது. நான் உட்பட கைதிகள் ஒரு குழு இரவில் கம்பியை அறுத்து, காய்கறிகள் வரை தவழ்ந்து, மரண வேதனையில், பீட்ரூட் மற்றும் ருடபாகாவை தங்கள் பாக்கெட்டுகளை நிரப்பினோம். காவலாளிகள் எங்களை கவனிக்கவில்லை, நாங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்பி, ஒரு ஒதுக்குப்புற மூலையில் ஏறி, இருட்டில் பச்சையாக பீட்ரூட்டை சாப்பிட்டோம். இந்த பயணம் ஆபத்தானது, ஆனால் அது நம்மைப் புத்துணர்ச்சியடையச் செய்து சிறிது காலத்திற்கு வலிமையை மீட்டெடுக்கும் வாய்ப்பை அளித்தது.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டேன், என் வலிமை என்னை விட்டு வெளியேறியது. நான் இயக்கத்தில் இருக்க எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தாலும், பலவீனம் இன்னும் என்னை வென்றது, நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன். நான் படுத்திருந்தேன், மரணத்திற்காக காத்திருந்தேன், என் தோழர்கள் என் அருகில் கிடந்தனர்.

பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமின் ஐந்து முன்னாள் கைதிகள் இறந்தவர்களின் உடல்களுக்கு அருகில் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார்கள்.

அருகில் பீரங்கித் தயாரிப்பு இருப்பதாக திடீரென்று கேள்விப்படுகிறோம், அதாவது டாங்கிகள் விரைவில் நகரும். எங்களுக்கு செய்தி கூறப்பட்டது - SS ஆட்கள் முகாமை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். கோபுரங்களில் காவலர்கள் மட்டுமே உள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் இனி கைதிகளை சுட மாட்டார்கள் - அவர்கள் வெள்ளைக் கொடிகளை தொங்கவிட்டனர். மற்ற கைதிகளைப் போல நான் எழுந்து ஓட விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு வலிமை இல்லை. எண்ணங்கள் என் தலையில் சுழல்கின்றன: குறைந்தபட்சம் இன்னும் ஒரு மணிநேரம், இன்னும் ஒரு மணிநேரம் நான் காத்திருக்க வேண்டும் - மற்றும் விடுதலை வரும். திடீரென்று நான் கேட்கிறேன்: "டாங்கிகள், தோழர்கள், தொட்டிகள்!" - உண்மையில் டாங்கிகள் முகாமுக்குள் நுழைந்தன. இரவு ஆனது.

முடிந்தவர்கள் பாராக்ஸிலிருந்து தவழ்ந்து சமையலறைக்கு நகர்ந்தனர். நாங்கள் இருந்த அனைத்தையும் திருடி, பின்னர் நாங்கள் உருளைக்கிழங்கு குவியல்களுக்கு வந்தோம், எல்லோரும் தங்களால் முடிந்தவரை எடுத்தார்கள். இரவில் நெருப்பு எரிந்தது - அவர்கள் உருளைக்கிழங்கை சுட்டு வேகவைத்தனர். படுத்திருந்த எங்களிடம் எங்கள் தோழர்கள் உருளைக்கிழங்குகளையும் கொண்டு வந்தனர்.

எங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை, முடிவில்லாமல் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்து, முத்தமிட்டு, மகிழ்ச்சியில் அழுது சிரித்தோம்...."

ஏப்ரல் 15, 1945 இல், வதை முகாம் விடுவிக்கப்பட்டது.

ஒரு பிரிட்டிஷ் மருத்துவ சார்ஜென்ட் முன்னாள் வதை முகாம் கைதிகளை கிருமி நீக்கம் செய்கிறார்.

பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமின் கைதிகளின் சடலங்களை சேகரிக்க ஒரு பிரிட்டிஷ் சிப்பாய் புல்டோசரைப் பயன்படுத்துகிறார்.

ஒரு ஜெர்மன் சிறுவன் ஒரு அழுக்கு சாலையில் நடந்து செல்கிறான், அதன் பக்கத்தில் பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமில் இறந்த நூற்றுக்கணக்கான கைதிகளின் சடலங்கள் உள்ளன.

பழிவாங்கும் விதமாக, கைதிகளின் உடல்களை வெகுஜன கல்லறைகளுக்கு கையால் எடுத்துச் செல்ல பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் முகாம் காவலர்களுக்கு உத்தரவிட்டனர். அதே நேரத்தில், டைபாய்டு நோய்த்தொற்றின் கடுமையான அச்சுறுத்தல் இருந்தபோதிலும், SS ஊழியர்கள் கையுறைகளைப் பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டது. இதன் காரணமாக, ஒவ்வொரு நான்காவது காவலரும் டைபஸால் இறந்தனர் - முகாம் காவலரின் 80 உறுப்பினர்களில் 20 பேர்.

டிரக்கின் முன் ஒலிவாங்கியில் முன்னாள் எஸ்எஸ் ஓபர்ஸ்டர்ம்ஃபுஹ்ரர் ஃபிரான்ஸ் ஹோஸ்லர்.

முன்னாள் வார்டன்கள்.

SS ஆட்கள் கைதிகளின் உடல்களை ஏற்றுகிறார்கள்.

பெர்கன்-பெல்சன் முதலில் சிறை முகாமாக பயன்படுத்தப்பட்டது; பின்னர் அது ஒரு "பரிவர்த்தனை" முகாமாக மாற்றப்பட்டது - நாஜிகளால் தங்கள் வீரர்களுக்காக பரிமாறிக்கொள்ளப்படும் அந்த யூத கைதிகள் வைக்கப்பட்டிருந்த இடம். இறுதியில், பெர்கன்-பெல்சன் ஒரு வழக்கமான வதை முகாமாக மாறியது.
1935 ஆம் ஆண்டில், பெர்கன் நகருக்கு அருகில் ஒரு இராணுவ முகாமை அமைக்க வெர்மாச்ட் முடிவு செய்தார். 1937 வரை வேலை தொடர்ந்தது; இந்த முகாமை அமைத்த தொழிலாளர்களுக்கு, அருகில் ஒரு சிறிய குடியிருப்பு கட்டப்பட்டது. வேலை முடிந்ததும், இந்தக் குடியேற்றத்தின் தேவை மறைந்தது; செப்டம்பர் 1939 இல் போலந்து மீதான படையெடுப்பிற்குப் பிறகு நாஜிக்கள் அதற்கு ஒரு புதிய பயன்பாட்டைக் கண்டறிந்தனர் - அவர்கள் தொழிலாளர்களுக்கான முன்னாள் படைமுகாமில் போர்க் கைதிகளை தங்க வைக்கத் தொடங்கினர். படிப்படியாக, முன்னாள் பணி முகாம் வெர்மாச்சால் இயக்கப்படும் போர் முகாம்களின் மிகப்பெரிய கைதிகளில் ஒன்றாக மாறியது, மொத்தம் சுமார் 95,000 கைதிகள் இருந்தனர். நிச்சயமாக, நாஜிக்கள் பின்னர் கூடுதல் முகாம்களை அமைக்க வேண்டியிருந்தது; சோவியத் ஒன்றியத்தின் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு குறிப்பாக தீவிரமான விரிவாக்கம் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டியிருந்தது.
பெர்கன்-பெல்சனின் ஒரு பகுதி ஏப்ரல் 1943 இல் வதை முகாம் அமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. மேலும் பரிமாற்றத்திற்காக கருதப்பட்ட கைதிகள் முகாமில் வைக்கப்பட்டனர்; சர்வதேச கமிஷன்கள் இந்த வகையான முகாம்களுக்குள் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும், எனவே தடுப்புக்காவல் நிலைமைகள் கோட்பாட்டளவில் மற்ற வதை முகாம்களில் இருந்து வேறுபட்டிருக்க வேண்டும். உண்மையில், நீண்ட காலமாகமுகாமின் "பரிமாற்றம்" பகுதியில் உள்ள கைதிகள் ஒப்பீட்டளவில் கண்ணியமாக நடத்தப்பட்டனர்; இருப்பினும், காலப்போக்கில், கைதிகளின் மதிப்பு குறைந்து, அவர்களுக்கு முன்பு இருந்த சலுகைகள் பறிக்கப்பட்டன. சரியாகச் சொல்வதானால், முகாம் பரிமாற்ற செயல்பாடுகளை குறிப்பாக தீவிரமாகச் செய்யவில்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் - பெர்கன்-பெல்சனின் முழு செயல்பாட்டின் போது, ​​2,560 யூதர்கள் மட்டுமே அதை உயிருடன் விட்டுவிட்டனர்.
மார்ச் 1944 இல், பெர்கன்-பெல்சனின் ஒரு பகுதி "புனரமைப்பு முகாமாக" மாற்றப்பட்டது. வேறு முகாம்களில் வேலை செய்ய முடியாத கைதிகள் இங்கு கூடியிருந்தனர். கோட்பாட்டில், "புனரமைப்பு" முகாம்களில், கைதிகள் பணிக்கு திரும்ப வேண்டும்; ஐயோ, இந்த முகாமில் உள்ள நிலைமைகள் ஒரு சுகாதார நிலையத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன, மேலும் பல "நோயாளிகள்" பசி, சோர்வு மற்றும் மருத்துவ பராமரிப்பு இல்லாமை ஆகியவற்றால் "மீட்பு" செயல்பாட்டின் போது இறந்தனர்.
டிசம்பர் 1944 இல், ஏற்கனவே மூடப்பட்டிருந்த முகாம்களில் இருந்து கைதிகள் பெர்கன்-பெல்சனுக்கு கொண்டு செல்லத் தொடங்கினர் (சோவியத் மற்றும் நேச நாட்டுப் படைகளின் உடனடித் தாக்குதல் காரணமாக). ஜூலை 1944 இல் 7,300 பேர் மட்டுமே முகாமில் வைக்கப்பட்டிருந்தால், டிசம்பரில் அவர்களின் எண்ணிக்கை 15,000 ஆக அதிகரித்தது, ஏப்ரல் மாதத்தில் அத்தகைய எண்ணிக்கையிலான கைதிகளுக்காக முகாம் வடிவமைக்கப்படவில்லை. நோய் மற்றும் பசி ஒவ்வொரு நாளும் டஜன் கணக்கான உயிர்களைக் கொன்றது.
பெர்கன்-பெல்சனில் எரிவாயு அறைகள் இருந்ததில்லை - கிழக்கில் உள்ள மற்ற முகாம்களில் வெகுஜன மரணதண்டனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன; இருப்பினும், எரிவாயு அறைகள் இல்லாமல் கூட, பெர்கன்-பெல்சன் வாழ முற்றிலும் தாங்க முடியாத இடமாக இருந்தது. மொத்தத்தில், முகாமின் முழு செயல்பாட்டின் போது, ​​சுமார் 50,000 யூதர்கள், செக், போலந்து, கிறிஸ்தவர்கள், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் மற்றும் ஜிப்சிகள் அதில் இறந்தனர்; பெர்கன்-பெல்சனில் தான் செக் கலைஞரும் எழுத்தாளருமான ஜோசப் காபெக், கரேல் காபெக்கின் சகோதரர் ஏப்ரல் 1945 இல் இறந்தார் என்பது அறியப்படுகிறது.
நேச நாட்டுப் படைகள் ஏப்ரல் 1945 இல் பெர்கன்-பெல்சனை அணுகின. நாஜிக்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடிவு செய்தனர்; சண்டையின்றி முகாம் சரணடைந்தது, ஆனால் பெரும்பாலான SS ஆட்கள் வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டனர். விடுதலையின் போது, ​​முகாமில் தோராயமாக 53,000 கைதிகள் இருந்தனர்; அவர்களில் பெரும்பாலோர் பசி மற்றும் நோயால் இறந்தனர்.