செய்தி மேற்கோள் ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் மாநில கீதம் "கடவுள் ஜார் சேவ்".

ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில் அதிகாரப்பூர்வ கீதத்தின் தோற்றம் 1812 ஆம் ஆண்டு தேசபக்தி போரில் வெற்றியுடன் தொடர்புடையது மற்றும் பேரரசர் அலெக்சாண்டர் I இன் மகிமைப்படுத்தல் "கௌரவத்தில்" பின்னர் ரஷ்யாவில் "காட் சேவ் தி கிங்" என்ற ஆங்கில கீதத்தின் மெல்லிசையாக இருந்தது. சில இசைப் படைப்புகள் ரஷ்ய வெற்றி பெற்ற ஜார் மகிமைப்படுத்தப்பட்டன. இதேபோன்ற பாடல்கள் ஏற்கனவே 1813 இல் வெளிவந்தன: ஆங்கில கீதத்தின் மெல்லிசையுடன் ஏ. வோஸ்டோகோவ் எழுதிய “ரஷ்ய ஜார் பாடல்” பின்வரும் வார்த்தைகளைக் கொண்டிருந்தது: “வெற்றியின் கிரீடத்தை ஏற்றுக்கொள், தந்தையின் தந்தையே, புகழ் உங்களுக்கு!”1815 இல் வி.ஏ. ஜுகோவ்ஸ்கி "சன் ஆஃப் தி ஃபாதர்லேண்ட்" இதழில் "ரஷ்யர்களின் பிரார்த்தனை" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையை எழுதி வெளியிட்டார், இது அலெக்சாண்டர் I க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.யாரோ ஒருவர் இது ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பு என்று நம்புகிறார், குறைந்தபட்சம் முதல் வரியில் - "God save the Tsar!" ("கடவுள் ராஜாவைக் காப்பாற்று").

பேரரசர் அலெக்சாண்டர் I.
உருவப்படம் வி.எல். E. Vigée-Lebrun இன் மூலத்திலிருந்து Borovikovsky. 1802.

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!
புகழ்பெற்றவருக்கு நீண்ட நாட்கள் உண்டு
பூமிக்கு கொடு!
தாழ்த்தப்பட்டவருக்கு பெருமை,
பலவீனர்களின் பாதுகாவலர்,
அனைவருக்கும் ஆறுதல் அளிப்பவர் -
எல்லாம் அனுப்பப்பட்டது!

முதல்-சக்தி
ஆர்த்தடாக்ஸ் ரஸ்'
கடவுள் வாழ்த்து!
ராஜ்யம் அவளுக்கு இணக்கமானது!
அதிகாரத்தில் அமைதி!
இன்னும் தகுதியற்றவர்
இங்கிருந்து வெளியேறு!

ஓ, பிராவிடன்ஸ்!
ஆசீர்வாதம்
அது எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது!
நன்மைக்காக பாடுபடுவது
மகிழ்ச்சியில் பணிவு இருக்கிறது,
துன்பத்தில் பொறுமை
பூமிக்கு கொடு! (1815)

ஜுகோவ்ஸ்கி வாசிலி ஆண்ட்ரீவிச்.கார்ல் பிரையுலோவ்உருவப்படம் வி.ஏ.ஜுகோவ்ஸ்கி. (1783-1852 )

1816 இல் ஏ.எஸ். புஷ்கின் கவிதையில் மேலும் இரண்டு சரணங்களைச் சேர்த்தார். அக்டோபர் 19, 1816 இல், ஆங்கில கீதத்தின் இசையில் லைசியம் மாணவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது. எனவே, லைசியத்தின் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் சந்தர்ப்பத்தில், ஜுகோவ்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்பு புஷ்கின் எழுதிய அசல் தொடர்ச்சியைப் பெற்றது.

கடவுளே! அரசனைக் காப்பாற்று!
புகழ்பெற்றவருக்கு நீண்ட நாட்கள் உண்டு
பூமிக்கு கொடுங்கள்.
தாழ்த்தப்பட்டவருக்கு பெருமை,
பலவீனர்களின் பாதுகாவலர்,
அனைவருக்கும் ஆறுதல் அளிப்பவர்
அனைவரும் இறங்கிவிட்டனர்.

அங்கே - உரத்த மகிமையுடன்,
ஒரு வலுவான சக்தி
அவர் உலகை மூடினார்.
இங்கே அமைதியாக இருக்கிறது
நம்பகமான விதானம்,
மென்மையான கருணையுடன்
அது எங்களுக்குப் புரிந்தது.

ஒரு பயங்கரமான நேரத்தில் திட்டுங்கள்
எங்களை வலிமையுடன் பாதுகாத்தது
விசுவாசமான கை -
மென்மையின் குரல்
நன்றி,
ஆசையின் இதயங்கள் -
இதோ எங்கள் அஞ்சலி.(1816)

ஜுகோவ்ஸ்கி 1818 ஆம் ஆண்டில் தனது பணியை நிரப்பினார் - இது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஜிம்னாசியத்தின் மாணவர்களுக்கான பொதுத் தேர்வில் நிகழ்த்தப்பட்டது.இவ்வாறு, "ரஷ்ய மக்களின் பிரார்த்தனை," ரஷ்ய கீதத்தின் உரை நடைமுறையில் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் அது நிகழ்த்தப்பட்டபோது, ​​இசை ஆங்கிலமாகவே இருந்தது. இந்த இசையுடன், 1816 இல் அங்கு வந்த அலெக்சாண்டர் I ஐ வார்சாவில் உள்ள இராணுவ இசைக்குழுக்கள் வரவேற்றன. கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக, ரஷ்ய பேரரசு அதிகாரப்பூர்வமாக ஆங்கில கீதத்தின் மெல்லிசையைப் பயன்படுத்தியது.அப்போதிருந்து, இறையாண்மையைச் சந்திக்கும் போது எப்போதும் கீதம் இசைக்குமாறு அவரது மாட்சிமை கட்டளையிடப்பட்டது.

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!

ரஷ்ய பேரரசின் கீதம் 1833-1917

இசை அலெக்ஸி ஃபெடோரோவிச் எல்வோவ் (1833)
வார்த்தைகள் வாசிலி ஆண்ட்ரீவிச் ஜுகோவ்ஸ்கி (1833)

1840 இன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இசைப் பதிப்பின் பக்கங்கள் - முறையே எல்வோவ் மற்றும் ஜுகோவ்ஸ்கி எழுதிய குறிப்புகள் மற்றும் உரைகளின் ஆட்டோகிராஃப்கள், அத்துடன் ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு நூல்கள்:

"கடவுள் ராஜாவைக் காப்பாற்று" — 1833 முதல் 1917 வரை, முந்தைய கீதத்திற்கு பதிலாக.

INஇளவரசன்உடன்அவரது விஜயத்தின் போதுமற்றும், எங்கும் ஆங்கில ஒலிகளுடன் பேரரசர் வரவேற்கப்பட்டார்.மன்னராட்சி ஒற்றுமையின் மெல்லிசையை ஜார் ஆர்வமின்றிக் கேட்டார், அவர் திரும்பி வந்ததும், அவருக்கு நெருக்கமான இசைக்கலைஞராக, ஒரு புதிய கீதத்தை இயற்றும்படி எல்வோவுக்கு அறிவுறுத்தினார். புதிய கீதம் (இளவரசர் லவோவின் இசை, ஜுகோவ்ஸ்கியின் வார்த்தைகளும், ஆனால் பங்கேற்புடன்) முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது1833 (மற்ற ஆதாரங்களின்படி -. ) "ரஷ்ய மக்களின் பிரார்த்தனை." டிசம்பர் 31, 1833 இல், இது ரஷ்ய பேரரசின் அதிகாரப்பூர்வ கீதமாக "காட் சேவ் தி ஜார்!" என்ற புதிய பெயரில் மாறியது. வரை இருந்தது
பொதுவாக ரஷ்ய பேரரசின் அதிகாரப்பூர்வ கீதத்தை உருவாக்கிய வரலாறு பேரரசர் நிக்கோலஸ் I இன் விருப்பத்தால் விளக்கப்படுகிறது, அவர் கூறினார்: "பல ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கில இசையைக் கேட்பது சலிப்பாக இருக்கிறது ..." நிக்கோலஸ் I ரஷ்ய அரசின் பண்புக்கூறுகள், அவற்றை வலுப்படுத்துதல், முடியாட்சி சின்னங்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் என்பது ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சலிப்பிலிருந்து ஒரு "நாட்டுப்புறப் பாடலை" உருவாக்க அவர் முடிவு செய்திருக்க வாய்ப்பில்லை.
அலெக்ஸி ஃபெடோரோவிச் எல்வோவ் 1798 இல் ரெவலில் ஒரு பிரபுத்துவ மற்றும் இசை குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, எஃப்.பி. எல்வோவ், கோர்ட் சிங்கிங் சேப்பலின் இயக்குநராக இருந்தார். அலெக்ஸி ஃபெடோரோவிச் ஒரு நல்ல இசைக் கல்வியைப் பெற்றார் மற்றும் வயலின் படித்தார். இருப்பினும், விதியின் விருப்பப்படி, 1818 இல் ரயில்வே பொறியாளர்களின் கார்ப்ஸில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் இராணுவ சேவையில் நுழைந்தார் - ஏ.ஏ.வின் கட்டளையின் கீழ் நோவ்கோரோட் மாகாணத்தின் இராணுவக் குடியிருப்புகளில். அரக்கீவா. எல்வோவ் தொடர்ந்து இசையைப் படித்தார், குறிப்பாக, அவர் பெர்கோலேசியின் ஸ்டாபட் மேட்டரின் புதிய இசைக்குழுவை உருவாக்கினார், இது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இதற்காக அவர் போலோக்னா அகாடமியின் இசையமைப்பாளர் என்ற கௌரவப் பட்டத்தைப் பெறுகிறார்.
Lvov சேவையை விட்டு வெளியேறி இசையில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துவதற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை முயற்சித்தார். இருப்பினும், ஜெண்டர்ம்ஸ் தலைவர் ஏ.கே.ஐ அவரால் மறுக்க முடியவில்லை. பென்கெண்டோர்ஃப் மற்றும் உள் விவகார அமைச்சகத்தில் பணியாற்றச் சென்றார், இருப்பினும், சேவையின் நன்மைக்காக, "இரகசிய விஷயங்களில் அவரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்" என்று உறுதியுடன் கேட்டுக் கொண்டார். 1826 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதலில் "பயணங்கள் தொடர்பான விவகாரங்களை மேற்கொள்வதற்காக" நிக்கோலஸ் I இன் மறுபிரவேசத்திற்கு இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தார், பின்னர் இம்பீரியல் குடியிருப்பின் விவகாரங்களின் மேலாளராக ஆனார். அவர் 1828-1829 துருக்கியுடனான போரில் பங்கேற்றார், வர்ணாவுக்கு அருகிலுள்ள போர்களில் பங்கேற்றார், தனது முதல் இராணுவ விருதுகளைப் பெற்றார். 1832 ஆம் ஆண்டில், எல்வோவ் கெளரவ குதிரைப்படை படைப்பிரிவில் பட்டியலிடப்பட்டார், அவர் அரச கான்வாய்க்கு கட்டளையிட்டார், அனைத்து பயணங்களிலும் ராஜாவுடன் சென்றார்.
அப்போதிருந்து, அவர் பேரரசருடன் மட்டுமல்ல, அவரது குடும்பத்தினருடனும் நெருக்கமாகிவிட்டார், இளவரசியின் வயலினில் பாடினார் மற்றும் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தின் வீட்டு இசை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றார்.
நிக்கோலஸ் I பென்கெண்டார்ஃப் மூலம் "ரஷ்ய கீதம்" எழுத முயற்சிக்கும் முன்மொழிவுடன் அவரை அணுகினார். இது 1833 இல் ஆஸ்திரியா மற்றும் பிரஷியாவிலிருந்து ஜார் திரும்பிய பிறகு நடந்தது. குறிப்பாக கம்பீரமான ஆங்கில கீதத்தைப் பற்றி யோசித்தபோது, ​​அந்தப் பணி தனக்கு மிகவும் கடினமாகத் தோன்றியதாக Lvov நினைவு கூர்ந்தார். "நான் ஒரு கம்பீரமான, வலுவான, உணர்திறன் வாய்ந்த பாடலை உருவாக்க வேண்டும், அனைவருக்கும் புரியும், தேசியத்தின் முத்திரையைத் தாங்கி, தேவாலயத்திற்கு ஏற்றது, துருப்புக்களுக்கு ஏற்றது, மக்களுக்கு ஏற்றது - விஞ்ஞானி முதல் அறியாதவர்கள்."
இந்த எண்ணங்கள் அனைத்தும் இளம் இசைக்கலைஞரை கவலையடையச் செய்தாலும், ஒரு மாலை, வீடு திரும்பிய அவர் மேஜையில் அமர்ந்தார் - சில நிமிடங்களில் பாடல் எழுதப்பட்டது. இங்கே, நாம் பார்ப்பது போல், ஏ.எஃப். Lvov Rouget de Lisle போல ஆனார். Zhukovsky நடைமுறையில் ஏற்கனவே இருக்கும் வார்த்தைகளை வழங்கினார், அவற்றை மெல்லிசைக்கு "பொருத்தினார்". Zhukovsky - Lvov இன் தலைசிறந்த படைப்பு இப்படித்தான் தோன்றியது. உரையில் 6 வரிகள் மட்டுமே இருந்தன: “கடவுள் ஜார்ஸைக் காப்பாற்றுங்கள்! வலிமையான, இறையாண்மை, எங்கள் மகிமைக்காக ஆட்சி செய்; உங்கள் எதிரிகளின் பயத்திற்கு ஆட்சி செய்யுங்கள், ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார்! கடவுள் ஜார்ஸைக் காப்பாற்றுங்கள்! ” - இருப்பினும், கம்பீரமான, கோரல் மெல்லிசைக்கு நன்றி, இது விதிவிலக்காக சக்திவாய்ந்ததாக ஒலித்தது.
நவம்பர் 23, 1833 அன்று, ஜார் தனது குடும்பம் மற்றும் பரிவாரங்களுடன் சிறப்பாக பாடும் சேப்பலுக்கு வந்தார், அங்கு எல்வோவ் இசையமைத்த கீதம் இசையின் முதல் நிகழ்ச்சி நீதிமன்ற பாடகர்கள் மற்றும் இரண்டு இராணுவ இசைக்குழுக்களுடன் நடந்தது. பலமுறை மெல்லிசையைக் கேட்ட மன்னன் அதை விரும்பி, பொது மக்களுக்கு “காண்பிக்க” கட்டளையிட்டான்.
டிசம்பர் 11, 1833 அன்று, மாஸ்கோவில் உள்ள போல்ஷோய் தியேட்டரில், ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் முழு நாடகக் குழுவும் "ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல்" நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றன (பிளேபில் "காட் சேவ் தி ஜார்" என்ற கீதம் பெயரிடப்பட்டது). அடுத்த நாள், செய்தித்தாள்களில் கடுமையான விமர்சனங்கள் வந்தன. வரலாற்று பிரீமியர் பற்றி மாஸ்கோ இம்பீரியல் தியேட்டர்களின் இயக்குனர் எம்.பி. ஜாகோஸ்கின்: “முதலில் இந்த வார்த்தைகளை நடிகர்களில் ஒருவரான பன்டிஷேவ் பாடினார், பின்னர் முழு பாடகர்களும் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னார்கள். இந்த தேசியப் பாடல் பார்வையாளர்களிடம் ஏற்படுத்திய உணர்வை என்னால் விவரிக்க முடியாது; எல்லா ஆண்களும் பெண்களும் அவள் நிற்பதைக் கேட்டார்கள்; முதலில் "ஹர்ரே" பின்னர் "ஃபோரோ" பாடியபோது தியேட்டரில் இடி முழக்கமிட்டது. நிச்சயமாக, அது மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது ... "
டிசம்பர் 25, 1833 அன்று, நெப்போலியன் துருப்புக்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஆண்டு நிறைவையொட்டி, குளிர்கால அரண்மனையின் அரங்குகளில் பதாகைகளின் பிரதிஷ்டை மற்றும் உயர் இராணுவ அதிகாரிகள் முன்னிலையில் கீதம் நிகழ்த்தப்பட்டது. வெளியேறும் ஆண்டின் டிசம்பர் 31 அன்று, தனி காவலர் படையின் தளபதி கிராண்ட் டியூக் மிகைல் பாவ்லோவிச் கட்டளையிட்டார்: "அணிவகுப்புகள், விமர்சனங்கள், விவாகரத்துகள் மற்றும் பிற சந்தர்ப்பங்களில் புதிதாக இசையமைக்கப்பட்ட இசையை இசைக்க பேரரசர் தனது அனுமதியை வெளிப்படுத்தினார். தற்போது பயன்படுத்தப்படும் கீதம், தேசிய ஆங்கிலத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.
ஆகஸ்ட் 30, 1834 இல், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள அரண்மனை சதுக்கத்தில், 1812 ஆம் ஆண்டு போரில் நெப்போலியனை வென்றதைக் கொண்டாடும் வகையில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் - அலெக்சாண்டர் தூண் - திறக்கப்பட்டது. நினைவுச்சின்னத்தின் பிரமாண்டமான திறப்பு துருப்புக்களின் அணிவகுப்புடன் இருந்தது அதற்கு முன் ரஷ்ய கீதம் "கடவுள், ஜார்" முதன்முறையாக அத்தகைய அதிகாரப்பூர்வ அமைப்பில் நிகழ்த்தப்பட்டது."
1840 ஆம் ஆண்டில், எல்வோவ் விடுமுறைக்கு சென்றார், இராணுவம் அல்லாத ஒரு கலைஞராக. அவர் ஜெர்மனி, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் பெரும் வெற்றியுடன் கச்சேரிகளை நடத்தினார்; வயலின் கலைஞராக அவரது திறமையை மெண்டல்ஸோன், லிஸ்ட் மற்றும் ஷுமன் ஆகியோர் பாராட்டினர். பிந்தையவர், "அலெக்ஸி எல்வோவ்" என்ற கட்டுரையில் எழுதினார்: "திரு எல்வோவ் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் அரிதானவர், அவர் பொதுவாக முதல் கலைஞர்களுக்கு இணையாக இருக்க முடியும்."
"God Save the Tsar" என்ற பாடலின் இசை விரைவில் ஐரோப்பாவில் பிரபலமானது. கீதத்தின் இசைக் கருப்பொருள் ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய இசையமைப்பாளர்களின் பல படைப்புகளில் வேறுபடுகிறது. ரஷ்யாவில் பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி அவரை இரண்டு இசைப் படைப்புகளில் "மேற்கோள்" செய்கிறார் - "ஸ்லாவிக் மார்ச்" மற்றும் "1812" ஓவர்ச்சர், 1880 இல் எழுதப்பட்டது மற்றும் மாஸ்கோவில் இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவின் கதீட்ரல் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது.
எல்வோவ், இறையாண்மையால் விரும்பப்பட்டவர் (அவர் வைரங்களுடன் ஒரு விலைமதிப்பற்ற ஸ்னஃப் பாக்ஸைப் பெற்றார், பின்னர் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸுக்கு ஒரு குறிக்கோள்: "கடவுள் சேவ் தி ஜார்"), சுறுசுறுப்பான இசை நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார், சர்ச் இசை எழுதுகிறார், பல ஓபராக்கள், வயலின் உருவாக்குகிறார் கச்சேரிகள் மற்றும் பாடல்கள். அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் நீதிமன்ற பாடல் தேவாலயத்தை "பரம்பரையாக" பெற்றார், ஒரு அற்புதமான குழுமம் மற்றும் பாடும் பள்ளியை உருவாக்கினார், பின்னர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சிம்பொனி சொசைட்டி.
இராணுவ சேவையில், அவர் ஜார்ஸின் உதவியாளர்-டி-கேம்ப், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு - கர்னல் மற்றும் 1843 இல் - மேஜர் ஜெனரல் பதவிகளையும் பெற்றார்.
இருப்பினும், தேசிய கீதத்தை உருவாக்கியதன் ஆசிரியர் ஏ.எஃப். லிவிவ் மிகப்பெரிய மகிமை. அவரது இணை ஆசிரியர் இதை நன்றாக புரிந்து கொண்டார். இறப்பதற்கு சற்று முன்பு வி.ஏ. Zhukovsky A.F க்கு எழுதினார். Lvov: "எங்கள் கூட்டு இரட்டை வேலை நீண்ட காலத்திற்கு நம்மை விட அதிகமாக இருக்கும். ஒரு நாட்டுப்புறப் பாடல், ஒருமுறை கேட்டால், குடியுரிமையைப் பெற்ற பிறகு, அதைச் சுவீகரித்த மக்கள் வாழும் வரை என்றென்றும் வாழும். எனது எல்லா கவிதைகளிலும், இந்த தாழ்மையான ஐந்து, உங்கள் இசைக்கு நன்றி, தங்கள் சகோதரர்களை விட அதிகமாக இருக்கும். இந்தப் பாடலை நான் எங்கே கேட்கவில்லை? பெர்மில், டோபோல்ஸ்கில், சத்திர்டாக் அடிவாரத்தில், ஸ்டாக்ஹோமில், லண்டனில், ரோமில்!
கீதத்தின் இசை பிரபல விமர்சகர் வி.வி.க்கு பிடிக்கவில்லை. ஸ்டாசோவ், அவள் M.I ஐ மகிழ்விக்கவில்லை. கிளிங்கா, ஆனால் ஏ.எஃப். Lvov என்றென்றும் ரஷ்ய இசையமைப்பாளர்களின் விண்மீன் மண்டலத்தில் நுழைந்தார், குறிப்பாக, I.E இன் ஓவியம் மூலம். ரெபின், மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியில் படிக்கட்டுகளின் தரையிறக்கத்தில் தொங்குகிறார். இந்த ஓவியம் "ஸ்லாவிக் இசையமைப்பாளர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் அதில், கிளிங்கா, சோபின், ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவ் மற்றும் பிறருடன் சேர்ந்து, அதிகாரப்பூர்வ ரஷ்ய கீதமான A.F. இன் ஆசிரியர் எம்பிராய்டரி நீதிமன்ற சீருடையில் சித்தரிக்கப்படுகிறார். லிவிவ்.

"ஸ்லாவிக் இசையமைப்பாளர்கள்", (1871-72), ஐ.இ. படத்தின் மையம் ரஷ்ய இசையமைப்பாளர்கள்: முன்புறத்தில், எம்.ஐ.கிளிங்கா எம்.ஏ.பாலகிரேவ், வி.எஃப்.ஓடோவ்ஸ்கி மற்றும் என்.ஏ.ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவ் (இராணுவ சீருடையில்) இந்த குழுவின் பின்னால் ஒரு நாற்காலியில் A.S லாஸ்கோவ்ஸ்கி அமர்ந்திருக்கிறார், A.F. Lvov (ஒரு நீதிமன்ற சீருடையில்), A.N. பியானோவில் சகோதரர்கள் ஏ.ஜி. மற்றும் N.G ரூபின்ஸ்டீன், இடையே ஏ.ஜி. மற்றும் Lvov A.N. அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள ஆழத்தில், குழு A.P. Gurilev, D.S. Bortnyansky மற்றும் P.I. போலந்து இசைக்கலைஞர்கள் - எஸ். மோனியுஸ்கோ (வலதுபுறம்), எஃப். சோபின், எம். ஓகின்ஸ்கி மற்றும் கே. லிபின்ஸ்கி (கதவின் பின்னணிக்கு எதிராக). இடது விளிம்பு - செக் இசையமைப்பாளர்கள் இ. நப்ரவ்னிக் (தீவிர), பி. ஸ்மேட்டானா, கே. பெண்டெல் மற்றும் வி. ஹோராக். மாஸ்கோ மாநில கன்சர்வேட்டரியின் தொகுப்பிலிருந்து. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%8F_%D1%85 %D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8!

பேரரசர் நிக்கோலஸ் I. புகைப்படம்: www.globallookpress.com

டிசம்பர் 19, 1833 அன்று, செயின்ட் நிக்கோலஸ் நாளில், ரஷ்ய தேசிய கீதமான "ரஷ்ய மக்களின் பிரார்த்தனை" இன் முதல் அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்ச்சி நடந்தது, இது வரலாற்றில் "கடவுள் ஜார் காப்பாற்றுங்கள்!"

ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில் அதிகாரப்பூர்வ கீதத்தின் தோற்றம் 1812 தேசபக்தி போரில் வெற்றி மற்றும் பேரரசர் அலெக்சாண்டர் I இன் மகிமையுடன் தொடர்புடையது.

1815 ஆம் ஆண்டில், V. A. ஜுகோவ்ஸ்கி தனது "ரஷ்யர்களின் பிரார்த்தனை" என்ற கவிதையை அலெக்சாண்டர் I க்கு அர்ப்பணித்தார், "ஃபாதர்லேண்ட் மகன்" இதழில் இந்த கவிதையின் முதல் வரி: "கடவுள் ஜார் காப்பாற்றுங்கள்." 1816 ஆம் ஆண்டில், ஏ.எஸ். புஷ்கின் கவிதையில் மேலும் இரண்டு சரணங்களைச் சேர்த்தார். அக்டோபர் 19, 1816 அன்று, ஆங்கில கீதத்தின் இசையில் லைசியம் மாணவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது. இவ்வாறு, "ரஷ்ய மக்களின் பிரார்த்தனை," ரஷ்ய கீதம், நடைமுறையில் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் அது நிகழ்த்தப்பட்டபோது, ​​இசை ஆங்கிலமாகவே இருந்தது. இந்த இசையுடன், 1816 இல் அங்கு வந்த அலெக்சாண்டர் I ஐ வார்சாவில் உள்ள இராணுவ இசைக்குழுக்கள் வரவேற்றன. கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக, ரஷ்ய பேரரசு அதிகாரப்பூர்வமாக ஆங்கில கீதத்தின் மெல்லிசையைப் பயன்படுத்தியது.

நவீன காலத்தின் முதல் ரஷ்ய மன்னரான பேரரசர் நிக்கோலஸ் I, ஒரு மாநில சித்தாந்தத்தை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் புரிந்துகொண்டார், கீதத்திற்கு இசையை எழுத அவரது நீதிமன்ற இசையமைப்பாளர் ஏ.எஃப்.எல்வோவை நியமித்தார். அதே நேரத்தில், பேரரசர் குறிப்பிட்டார்: " பல ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆங்கில இசையைக் கேட்பது சலிப்பாக இருக்கிறது. A.F. Lvov நினைவு கூர்ந்தார்:

எங்களிடம் தேசிய கீதம் இல்லை என்று வருந்திய பேரரசர், பல ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆங்கில இசையைக் கேட்டு சலித்து, ரஷ்ய கீதத்தை எழுதுமாறு என்னிடம் அறிவுறுத்துகிறார் என்று கவுண்ட் பென்கெண்டார்ஃப் என்னிடம் கூறினார். ஒரு கம்பீரமான, வலிமையான, உணர்திறன் மிக்க, அனைவருக்கும் புரியும், தேசியத்தின் முத்திரையைத் தாங்கி, திருச்சபைக்கு ஏற்றது, படைகளுக்கு ஏற்றது, மக்களுக்கு ஏற்றது - கற்றவர்கள் முதல் அறியாதவர்கள் வரை - ஒரு பாடலை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்ந்தேன்.

பணியின் சிரமம் என்னவென்றால், தேசிய கீதம் என்பது சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் நிகழ்த்தப்படும் இசை மற்றும் கவிதைப் படைப்பு மட்டுமல்ல. கீதம் என்பது மாநிலத்தின் அடையாளமாகும், இது மக்களின் உலகக் கண்ணோட்டத்தையும் ஆன்மீக மனநிலையையும், அவர்களின் தேசிய யோசனையையும் பிரதிபலிக்கிறது.

மார்ச் 21, 1833 அன்று, புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட புதிய பொதுக் கல்வி அமைச்சர் எஸ்.எஸ். உவரோவ் முதன்முறையாக தனது சுற்றறிக்கையில் அப்போதைய பிரபலமான சூத்திரமான "ஆர்த்தடாக்ஸி, எதேச்சதிகாரம், தேசியம்" இறையாண்மையால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட உத்தியோகபூர்வ சித்தாந்தத்தின் வெளிப்பாடாக அறிவித்தார்.

எனவே, ஜுகோவ்ஸ்கியின் வரிகள் இந்த சித்தாந்தத்தை சிறந்த முறையில் வெளிப்படுத்தின. இருப்பினும், கவிதையின் உரை மிகவும் சுருக்கப்பட்டது.

இன்று, பலர் கீதத்தின் அசல் நீண்ட பதிப்பை தவறாகப் பாடுகிறார்கள். உண்மையில், "God Save the Tsar" என்பது இரண்டு குவாட்ரெயின்களை மட்டுமே கொண்டிருந்தது:

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!

வலிமையான, இறையாண்மை,

மகிமைக்காக, எங்கள் மகிமைக்காக ஆட்சி செய்!

உங்கள் எதிரிகளுக்கு அஞ்சி ஆட்சி செய்யுங்கள்.

ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார்!

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!

இறப்பதற்கு முன், ஜுகோவ்ஸ்கி எல்வோவுக்கு எழுதினார்:

எங்கள் இரட்டை வேலைகள் நீண்ட காலத்திற்கு நம்மை விட அதிகமாக இருக்கும். ஒரு நாட்டுப்புறப் பாடல், ஒருமுறை கேட்டால், குடியுரிமையைப் பெற்ற பிறகு, அதைச் சுவீகரித்த மக்கள் வாழும் வரை என்றென்றும் வாழும். எனது எல்லா கவிதைகளிலும், இந்த தாழ்மையான ஐந்து, உங்கள் இசைக்கு நன்றி, தங்கள் சகோதரர்களை விட அதிகமாக இருக்கும்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள இம்பீரியல் கோர்ட் சிங்கிங் சேப்பலில் முதன்முதலில் கீதம் கேட்கப்பட்டது, அங்கு பேரரசர் நிக்கோலஸ் I, பேரரசி அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபெடோரோவ்னா, சரேவிச் அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் மற்றும் கிராண்ட் டச்சஸ் ஆகியோர் நவம்பர் 23, 1833 அன்று வந்தனர். நீதிமன்ற பாடகர்கள் மற்றும் இரண்டு இராணுவ இசைக்குழுக்களால் இந்த நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது. கம்பீரமான, கோரல் மெல்லிசைக்கு நன்றி, கீதம் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக ஒலித்தது.

ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில் அதிகாரப்பூர்வ கீதத்தின் தோற்றம் 1812 தேசபக்தி போரில் வெற்றி மற்றும் பேரரசர் அலெக்சாண்டர் I. www.globallookpress.com இன் மகிமையுடன் தொடர்புடையது.

பேரரசர் பல முறை இசையைக் கேட்டார், அது மிகவும் பிடித்திருந்தது. பேரரசர் ஏ.எஃப்.எல்வோவை அணுகி, அவரைக் கட்டிப்பிடித்து, ஆழமாக முத்தமிட்டு, கூறினார்:

நன்றி, இது சிறப்பாக இருக்க முடியாது; நீங்கள் என்னை முழுமையாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

தேசிய கீதத்தின் முதல் பொது நிகழ்ச்சி டிசம்பர் 6 (19), 1833 அன்று மாஸ்கோவில் போல்ஷோய் தியேட்டரில் நடந்தது.

ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் முழு நாடகக் குழுவும் "ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்" நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றன ("கடவுள் சேவ் தி ஜார்!" என்ற கீதம் சுவரொட்டியில் பெயரிடப்பட்டது). இந்த மறக்கமுடியாத மாலைப்பொழுதை நேரில் பார்த்த ஒருவர் விவரித்தது இதுதான்:

நான் இப்போது போல்ஷோய் தியேட்டரிலிருந்து திரும்பி வருகிறேன், நான் பார்த்ததையும் கேட்டதையும் கண்டு மகிழ்ந்தேன். ஜுகோவ்ஸ்கியின் ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடலான "கடவுள் ஜார் காப்பாற்றுங்கள்!" என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். Lvov இந்த வார்த்தைகளுக்கு இசையமைத்தார். "கடவுளே ஜார் காப்பாற்றுங்கள்!" என்ற கோஷத்தின் வார்த்தைகள் கேட்டவுடன், தியேட்டரை நிரப்பிய மூவாயிரம் பார்வையாளர்களும் தங்கள் இருக்கைகளில் இருந்து எழுந்து, பிரபுக்களின் பிரதிநிதிகளைப் பின்தொடர்ந்து, பாடல் முடியும் வரை இந்த நிலையில் இருந்தனர். படம் அசாதாரணமானது; பிரமாண்டமான கட்டிடத்தில் ஆட்சி செய்த அமைதி கம்பீரத்தை சுவாசித்தது, வார்த்தைகளும் இசையும் அங்கிருந்த அனைவரின் உணர்வுகளையும் மிகவும் ஆழமாக பாதித்தது, அவர்களில் பலர் அதிகப்படியான உற்சாகத்தால் கண்ணீர் சிந்தினர். புதிய கீதம் பாடும் போது அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர்; எல்லோரும் தங்கள் ஆன்மாவின் ஆழத்தில் தங்கள் உணர்வுகளைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள் என்பது மட்டும் தெளிவாகத் தெரிந்தது; ஆனால் தியேட்டர் ஆர்கெஸ்ட்ரா, பாடகர்கள், ரெஜிமென்ட் இசைக்கலைஞர்கள் 500 பேர் வரை அனைத்து ரஷ்யர்களின் விலைமதிப்பற்ற சபதத்தை மீண்டும் மீண்டும் செய்யத் தொடங்கியபோது, ​​அவர்கள் பூமிக்குரிய விஷயங்களுக்காக பரலோக ராஜாவிடம் ஜெபித்தபோது, ​​சத்தமில்லாத மகிழ்ச்சியை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை; ரசித்த பார்வையாளர்களின் கரவொலியும், "ஹர்ரே!" என்ற கூக்குரல்களும், பாடகர் குழு, ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் மேடையில் இருந்த பித்தளை இசையுடன் கலந்து, தியேட்டரின் சுவர்களையே அதிரவைப்பது போல் ஒரு கர்ஜனையை உருவாக்கியது. தங்கள் இறையாண்மைக்கு அர்ப்பணித்த மஸ்கோவியர்களின் இந்த அனிமேஷன் மகிழ்ச்சிகள் பார்வையாளர்களின் ஒருமித்த உலகளாவிய கோரிக்கையின் பேரில், மக்களின் பிரார்த்தனை பல முறை திரும்பத் திரும்பத் திரும்பியபோது மட்டுமே நிறுத்தப்பட்டது. டிசம்பர் 1833 இல் இந்த நாள் நீண்ட, நீண்ட காலமாக பெலோகமென்னாயாவில் வசிப்பவர்கள் அனைவருக்கும் நினைவாக இருக்கும்!

கீதம் இரண்டாவது முறையாக டிசம்பர் 25, 1833 அன்று, கிறிஸ்துவின் நேட்டிவிட்டி நாளிலும், ரஷ்யாவிலிருந்து நெப்போலியன் துருப்புக்கள் வெளியேற்றப்பட்ட ஆண்டுவிழாவிலும், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள குளிர்கால அரண்மனையின் அனைத்து அரங்குகளிலும் பதாகைகள் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டது. மற்றும் உயர் இராணுவ அணிகளின் முன்னிலையில். வெளியேறும் ஆண்டின் டிசம்பர் 31 அன்று, தனி காவலர் படையின் தளபதி, கிராண்ட் டியூக் மிகைல் பாவ்லோவிச், கட்டளையிட்டார்:

தேசிய ஆங்கிலத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட, தற்போது பயன்படுத்தப்படும் கீதத்திற்கு பதிலாக, அணிவகுப்பு, அணிவகுப்பு, விவாகரத்து மற்றும் பிற சந்தர்ப்பங்களில் புதிதாக இசையமைக்கப்பட்ட இசையை இசைக்க பேரரசர் தனது அனுமதியை வெளிப்படுத்தினார்.

டிசம்பர் 31, 1833 இன் உச்ச ஆணையால், இது ரஷ்யாவின் தேசிய கீதமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. எதிரிகளிடமிருந்து தந்தை நாடு விடுவிக்கப்பட்ட நாளில் (டிசம்பர் 25) ரஷ்ய கீதம் ஆண்டுதோறும் குளிர்கால அரண்மனையில் நிகழ்த்தப்பட வேண்டும் என்று பேரரசர் கட்டளையிட்டார்.

டிசம்பர் 11, 1833 அன்று, மாஸ்கோவில் உள்ள போல்ஷோய் தியேட்டரில் "காட் சேவ் தி ஜார்" கீதத்தின் முதல் பொது ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் பாடகர் நிகழ்ச்சி நடந்தது. அடுத்த நாள், செய்தித்தாள்களில் கடுமையான விமர்சனங்கள் வந்தன. மாஸ்கோ இம்பீரியல் தியேட்டர்களின் இயக்குனர் எம்.பி.

இந்த தேசியப் பாடல் பார்வையாளர்களிடம் ஏற்படுத்திய உணர்வை என்னால் விவரிக்க முடியாது; எல்லா ஆண்களும் பெண்களும் அவள் நிற்பதைக் கேட்டு, "ஹர்ரே!"

கீதம் பலமுறை நிகழ்த்தப்பட்டது.

ரஷ்ய சாம்ராஜ்ஜியத்தின் கம்பீரமான மற்றும் புனிதமான அதிகாரப்பூர்வ கீதம் "கடவுள் ஜார் காப்பாற்றுங்கள்!" 1917 பிப்ரவரி புரட்சி வரை இருந்தது.

Sp-force-hide ( display: none;).sp-form ( display: block; background: #ffffff; padding: 15px; அகலம்: 630px; அதிகபட்ச அகலம்: 100%; border-radius: 8px; -moz-border -ஆரம்: 8px; -வெப்கிட்-பார்டர்-ஆரம்: 8px; -fields-wrapper (விளிம்பு: 0 தானியங்கு; அகலம்: 600px;).sp-form .sp-form-control (பின்னணி: #ffffff; எல்லை-நிறம்: #30374a; எல்லை-பாணி: திடமான; எல்லை-அகலம்: 1px; எழுத்துரு அளவு: 15px; திணிப்பு-வலது: 8.75px; 3px; 100% : சாதாரணம் ஏரியல், சான்ஸ்-செரிஃப்; பெட்டி-நிழல்: எதுவுமில்லை;

"God Save the Tsar" என்பது 1833 முதல் 1917 வரை ரஷ்யப் பேரரசின் தேசிய கீதமாக இருந்தது. 1833 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியா மற்றும் பிரஷியாவிற்கு விஜயம் செய்த பிறகு, நிக்கோலஸ் I சார்பாக இது எழுதப்பட்டது, அங்கு பேரரசர் ஆங்கில கீதத்தின் ஒலிகளால் வரவேற்கப்பட்டார். "God Save the Tsar" முதன்முதலில் டிசம்பர் 1833 இல் நிகழ்த்தப்பட்டது மற்றும் மாத இறுதியில், 31 ஆம் தேதி, அது ரஷ்ய பேரரசின் அதிகாரப்பூர்வ கீதமாக மாறியது.மெரினா மக்ஸிமோவா கீதம் உருவாக்கிய வரலாற்றை நினைவு கூர்வார்.

கீதத்தின் வரையறைகளில் ஒருவர் பின்வருவனவற்றைக் காணலாம்: கீதம் என்பது மாநிலத்தின் சின்னம், சமூகத்தின் கருத்தியல் மற்றும் ஆன்மீக மனநிலையை பிரதிபலிக்கிறது, அல்லது கீதம் மக்களின் தேசிய மற்றும் இறையாண்மை யோசனையின் சுருக்கமான அறிக்கையாகும். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்யப் பேரரசின் புதிய, அதிகாரப்பூர்வ அரச கீதத்தின் தேவை தெளிவாகத் தெரிந்ததாக வரலாற்றாசிரியர்கள் வாதிடுகின்றனர். இந்த கீதம் ரஷ்யாவை தன்னிறைவு பெற்ற பெரும் சக்தியாக வளர்ச்சியில் ஒரு புதிய கட்டத்தைத் திறக்க வேண்டும். நாட்டின் முக்கிய பாடல், வெளிநாட்டு இசைக்கு அமைக்கப்பட்டது, அதன் காலத்தின் கருத்தியல் கருத்துக்களுக்கு இனி பொருந்தவில்லை.

ரஷ்யாவில் முதன்முறையாக, ரஷ்ய-துருக்கியப் போர்களில் வெற்றிகளுக்குப் பிறகு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அவர்கள் தங்கள் சொந்த கீதத்தைப் பற்றி நினைத்தார்கள், பின்னர் இஸ்மாயிலின் புகழ்பெற்ற பிடிப்பு இருந்தது, இறுதியாக, வெற்றிக்குப் பிறகு ஒரு புதிய தேசபக்தி உத்வேகம் ரஷ்யாவைத் தாக்கியது. நெப்போலியன். 1815 ஆம் ஆண்டில், வாசிலி ஜுகோவ்ஸ்கி "சன் ஆஃப் தி ஃபாதர்லேண்ட்" இதழில் "ரஷ்யர்களின் பிரார்த்தனை" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையை எழுதி வெளியிட்டார், இது அலெக்சாண்டர் I க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, இது "கடவுள் ஜாரைக் காப்பாற்றுங்கள்!" ஆங்கில கீதத்தின் (காட் சேவ் தி கிங்) இசையில் அமைக்கப்பட்ட இந்த வேலைதான் 1816 முதல் 1833 வரை ரஷ்ய கீதமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது - முழு 17 ஆண்டுகள். ரஷ்யா, கிரேட் பிரிட்டன், ஆஸ்திரியா மற்றும் பிரஷியா - 1815 இல் "நான்கு மடங்கு கூட்டணி" முடிவுக்குப் பிறகு இது நடந்தது. தொழிற்சங்க உறுப்பினர்களுக்கு ஒரே கீதம் அறிமுகப்படுத்த முன்மொழியப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இசை ஐரோப்பாவின் பழமையான கீதங்களில் ஒன்றாகும் - காட் சேவ் தி கிங்.

17 ஆண்டுகளாக ரஷ்யப் பேரரசின் கீதம் பிரிட்டிஷ் கீதத்தின் இசையில் நிகழ்த்தப்பட்டது

இருப்பினும், நிக்கோலஸ் I ரஷ்ய கீதம் பிரிட்டிஷ் மெல்லிசைக்கு பாடப்பட்டதால் கோபமடைந்தார், மேலும் அவர் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடிவு செய்தார். சில ஆதாரங்களின்படி, பேரரசரின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், ஒரு புதிய கீதத்திற்கான மூடிய போட்டி நடைபெற்றது. மற்ற ஆதாரங்கள் எந்த போட்டியும் இல்லை என்று கூறுகின்றன - ஒரு புதிய கீதத்தை உருவாக்குவது நிக்கோலஸ் I - அலெக்ஸி லோவ்வின் பரிவாரங்களிலிருந்து திறமையான இசையமைப்பாளர் மற்றும் வயலின் கலைஞரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

இந்த பணி அவருக்கு மிகவும் கடினமாகத் தோன்றியதை எல்வோவ் நினைவு கூர்ந்தார்: “ஒரு கம்பீரமான, வலுவான, உணர்திறன் வாய்ந்த பாடலை உருவாக்க வேண்டும், அனைவருக்கும் புரியும், தேசியத்தின் முத்திரையைத் தாங்கி, தேவாலயத்திற்கு ஏற்றது, துருப்புக்களுக்கு ஏற்றது, மக்களுக்கு ஏற்றது. - விஞ்ஞானி முதல் அறியாமை வரை." இத்தகைய நிலைமைகள் எல்வோவை பயமுறுத்தியது, நாட்கள் கடந்துவிட்டன, அவரால் எதையும் எழுத முடியவில்லை, திடீரென்று ஒரு மாலை, தாமதமாக வீட்டிற்குத் திரும்பினார், அவர் மேஜையில் அமர்ந்தார், சில நிமிடங்களில் கீதம் எழுதப்பட்டது. பின்னர் Lvov முடிக்கப்பட்ட இசைக்கு வார்த்தைகளை எழுதுவதற்கான கோரிக்கையுடன் Zhukovsky பக்கம் திரும்பினார். Zhukovsky நடைமுறையில் ஏற்கனவே இருக்கும் வார்த்தைகளை வழங்கினார், அவற்றை மெல்லிசைக்கு "பொருத்தினார்". 6 வரிகள் உரையும், 16 மெல்லிசைப் பட்டைகளும் மட்டுமே உள்ளன.

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!

வலிமையான, இறையாண்மை,

எங்கள் மகிமைக்காக ஆட்சி செய்;

உங்கள் எதிரிகளுக்கு அஞ்சி ஆட்சி செய்யுங்கள்.

ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார்!

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!

"God Save the Tsar" என்ற கீதம் 6 வரிகளை மட்டுமே கொண்டிருந்தது

நிக்கோலஸ் I புதிய கீதத்தால் மகிழ்ச்சியடைந்ததாக நேரில் பார்த்தவர்கள் கூறுகிறார்கள். பேரரசர் எல்வோவைப் பாராட்டினார், அவர் "அவரை முற்றிலும் புரிந்து கொண்டார்" என்று கூறி அவருக்கு வைரங்களுடன் ஒரு தங்க ஸ்னஃப்பாக்ஸைக் கொடுத்தார். டிசம்பர் 6, 1833 அன்று மாஸ்கோவில் போல்ஷோய் தியேட்டரில் முதல் முறையாக இந்த கீதம் பகிரங்கமாக நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த மறக்கமுடியாத நாடக மாலையை ஒரு மாஸ்கோ நேரில் பார்த்தவர் இவ்வாறு விவரிக்கிறார்: “கடவுள் ஜார் சேவ்!” என்ற கோஷத்தின் வார்த்தைகளைக் கேட்டவுடன், பிரபுக்களின் பிரதிநிதிகளைப் பின்பற்றி தியேட்டரை நிரப்பிய மூவாயிரம் பார்வையாளர்களும் அவர்களிடமிருந்து எழுந்தனர் இருக்கைகள் மற்றும் பாடல் முடியும் வரை இந்த நிலையில் இருந்தார். படம் அசாதாரணமானது; பிரமாண்டமான கட்டிடத்தில் ஆட்சி செய்த அமைதி கம்பீரத்தை சுவாசித்தது, வார்த்தைகளும் இசையும் அங்கிருந்த அனைவரின் உணர்வுகளையும் மிகவும் ஆழமாக பாதித்தது, அவர்களில் பலர் அதிகப்படியான உற்சாகத்தால் கண்ணீர் சிந்தினர்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அரண்மனை சதுக்கத்தில் அலெக்சாண்டர் நெடுவரிசையின் திறப்பு விழாவின் போது அதிகாரப்பூர்வ அமைப்பில் முதல் முறையாக, "காட் சேவ் தி ஜார்" நிகழ்த்தப்பட்டது. இதற்குப் பிறகு, அனைத்து அணிவகுப்புகளிலும், அணிவகுப்புகளிலும், பதாகைகளின் கும்பாபிஷேகத்தின் போதும், ரஷ்ய இராணுவத்தின் காலை மற்றும் மாலை பிரார்த்தனைகளிலும், ஏகாதிபத்திய ஜோடிகளின் துருப்புக்களுடன் சந்திப்புகளிலும், சத்தியப்பிரமாணத்தின் போதும், கீதம் கட்டாயமாக நிகழ்த்தப்பட்டது. சிவில் கல்வி நிறுவனங்களில் உள்ளது போல.

ஒரு பாடலாக, ஜுகோவ்ஸ்கி மற்றும் எல்வோவ் ஆகியோரின் பணி நிக்கோலஸ் II சிம்மாசனத்தில் இருந்து விலகும் வரை இருந்தது - மார்ச் 2, 1917.

கடவுள் ராஜாவைக் காப்பாற்று
ரஷ்ய பேரரசின் கீதம்
(1833-1917)

அலெக்ஸி ஃபெடோரோவிச் ல்வோவ் இசை
வாசிலி ஆண்ட்ரீவிச் ஜுகோவ்ஸ்கியின் வார்த்தைகள்

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!
வலிமையான, இறையாண்மை,
மகிமைக்காக, எங்கள் மகிமைக்காக ஆட்சி செய்!
உங்கள் எதிரிகளுக்கு அஞ்சி ஆட்சி செய்யுங்கள்.
ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார்!
கடவுள், ஜார், ஜார் காப்பாற்ற!

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!
புகழ்பெற்றவருக்கு நீண்ட நாட்கள் உண்டு
பூமிக்கு கொடு! பூமிக்கு கொடு!
தாழ்த்தப்பட்டவருக்கு பெருமை,
காப்பாளருக்கு மகிமை,
அனைத்தும் ஆறுதலளிப்பவனுக்கு - அனைத்தும் அனுப்பப்பட்டன!

முதல்-சக்தி
ஆர்த்தடாக்ஸ் ரஸ்,
கடவுள் வாழ்த்து! கடவுள் வாழ்த்து!
அவளுடைய ராஜ்யம் இணக்கமானது,
அதிகாரத்தில் அமைதி!
தகுதியற்ற எதையும், தூக்கி எறியுங்கள்!

இராணுவம் இழிவானது,
மகிமையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்,
கடவுள் வாழ்த்து! கடவுள் வாழ்த்து!
பழிவாங்கும் வீரர்களுக்கு,
இரட்சகர்களுக்கு மரியாதை,
சமாதானம் செய்பவர்களுக்கு நீண்ட நாட்கள்!

அமைதியான போராளிகள்,
சத்தியத்தின் காவலர்கள்
கடவுள் வாழ்த்து! கடவுள் வாழ்த்து!
அவர்களின் வாழ்க்கை தோராயமானது
கபடமற்ற
உண்மையுள்ள வீரத்தை நினைவில் வையுங்கள்!

ஓ, பிராவிடன்ஸ்!
ஆசீர்வாதம்
அது எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது! அது எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது!
நன்மைக்காக பாடுபடுவது
மகிழ்ச்சியில் பணிவு இருக்கிறது,
துன்ப நேரத்தில், பூமிக்கு பொறுமை கொடு!

எங்கள் பரிந்துரையாளராக இருங்கள்
விசுவாசமான துணை
எங்களைப் பார்க்கவும்! எங்களைப் பார்க்கவும்!
ஒளி மற்றும் அழகான,
பரலோகத்தில் வாழ்க்கை
இதயம் தெரிந்தது, உள்ளம் பிரகாசிக்கும்!

கோசாக் பாடகர் பாடலின் உரையின் மொழிபெயர்ப்பு - கடவுள் சேவ் தி ஜார் (1833-1917)

கடவுள் ஜார்ஸைக் காப்பாற்றுங்கள்
ரஷ்ய பேரரசின் தேசிய கீதம்
(1833-1917.)

அலெக்ஸி ஃபெடோரோவிச் எல்வோவின் இசை
வாசிலி ஆண்ட்ரேவிச் ஜுகோவ்ஸ்கியின் வார்த்தைகள்

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!
வலிமையான, கம்பீரமான,
ஆட்சி மகிமை, எங்களுக்கு மகிமை!
எதிரிகளுக்கு பயந்து ஆட்சி செய்,
ஆர்த்தடாக்ஸ் ராஜா!
என் கடவுளே, ஜார், ஜாரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!
கடன் புகழ்மிக்க நாட்கள்
பூமியில் இருப்போம்! பூமியில் இருப்போம்!
பெருமைக்குரிய சீரியல்,
புகழ்பெற்ற பாதுகாவலர்,
அனைத்து ஆறுதல் - எல்லாம் அனுப்ப!

பெர்லடங்கன்
ஆர்த்தடாக்ஸ் ரஷ்யா,
கடவுள் வாழ்த்து! கடவுள் வாழ்த்து!
அவளுடைய மெல்லிய ராஜ்யம்,
அமைதியின் சக்தியில்!
அனைத்து தகுதியற்ற விலகி atzeni!

ஒரு சாபத்தின் புரவலன்,
புகழ் பிடித்தவை
கடவுள் வாழ்த்து! கடவுள் வாழ்த்து!
சிப்பாய்கள் - பழிவாங்குபவர்கள்,
இரட்சகர்களை போற்றுங்கள்,
Mirotvorets நீண்ட நாட்கள்!

அமைதியான போராளிகள்,
சத்தியத்தின் காவலர்கள்
கடவுள் வாழ்த்து! கடவுள் வாழ்த்து!
அவர்களின் முன்மாதிரியான வாழ்க்கை
போலித்தனமற்ற
நினைவூட்டும் விசுவாசிகளின் வீரம்!

ஓ, பிராவிடன்ஸ்!
ஆசீர்வாதம்
அனுப்புகிறோம்! அனுப்புகிறோம்!
நல்ல ஆசைக்கு,
பணிவின் மகிழ்ச்சியில்,
துக்கத்தில் பொறுமையை பூமியில் கொடு!

நாங்கள் பரிந்து பேசினாலும்
விசுவாசமான செயற்கைக்கோள்
எங்களைப் பின்தொடர்! எங்களைப் பின்தொடர்!
ஒளி அழகான,
பரலோக பேரரசின் வாழ்க்கை,
அறியப்பட்ட இதயம், இதயம் பிரகாசிக்கிறது!

1983 இன் அனைத்து கொண்டாட்டங்களின் போதும் ஒலித்த சாரிஸ்ட் ரஷ்யாவின் இந்த முக்கிய இசைப் படைப்பு எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டது?

1. ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில் அதிகாரப்பூர்வ கீதத்தின் தோற்றம் 1812 ஆம் ஆண்டு தேசபக்தி போரில் வெற்றி மற்றும் பேரரசர் அலெக்சாண்டர் I இன் மகிமையுடன் தொடர்புடையது. ரஷ்ய வெற்றியாளர் ஜார் சில இசை படைப்புகளில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார். இதே போன்ற பாடல்கள் ஏற்கனவே 1813 இல் வெளிவந்தன. எனவே, "காட் சேவ் தி கிங்!" என்ற ஆங்கில கீதத்தின் மெல்லிசைக்கு ஏ. வோஸ்டோகோவின் "சாங் டு தி ரஷியன் ஜார்". பின்வரும் வார்த்தைகளைக் கொண்டிருந்தது: "வெற்றியின் கிரீடத்தை ஏற்றுக்கொள், தந்தையின் தந்தையே, உமக்கே புகழ்!"

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!
வலிமையான, இறையாண்மை,
எங்கள் மகிமைக்காக ஆட்சி செய்,
உங்கள் எதிரிகளுக்கு அஞ்சி ஆட்சி செய்யுங்கள்.
ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார்!
கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!

கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்று!
புகழ்பெற்றவருக்கு நீண்ட நாட்கள் உண்டு
பூமிக்கு கொடு!
தாழ்த்தப்பட்டவருக்கு பெருமை,
பலவீனர்களின் பாதுகாவலர்,
அனைவருக்கும் ஆறுதல் அளிப்பவர் -
அனைவரும் இறங்கினர்!

முதல்-சக்தி
ஆர்த்தடாக்ஸ் ரஸ்,
கடவுள் வாழ்த்து!
அவளுடைய ராஜ்யம் இணக்கமானது,
வலிமையில் அமைதி,
இன்னும் தகுதியற்றவர்
இங்கிருந்து வெளியேறு! (ஓடுங்கள் - ஸ்லாவிக்)

ஓ பிராவிடன்ஸ்,
ஆசீர்வாதம்
அது எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது!
நன்மைக்காக பாடுபடுவது
மகிழ்ச்சியில் பணிவு இருக்கிறது,
துன்பத்தில் பொறுமை
பூமிக்கு கொடு!

ஆங்கில கீதத்தின் இசையில் அமைக்கப்பட்ட இந்த வேலைதான் 1816 முதல் 1833 வரை ரஷ்ய கீதமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

2. 1816 ஆம் ஆண்டில், ஏ.புஷ்கின் கவிதையில் மேலும் இரண்டு சரணங்களைச் சேர்த்தார். அக்டோபர் 19, 1816 இல், அவர்கள் ஆங்கில கீதத்தின் இசையில் Tsarskoye Selo Lyceum மாணவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டனர். இவ்வாறு, ஜுகோவ்ஸ்கியின் கவிதை புஷ்கின் எழுதிய அசல் தொடர்ச்சியைப் பெற்றது. ஜுகோவ்ஸ்கி 1818 ஆம் ஆண்டில் தனது பணியை நிரப்பினார் - இது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஜிம்னாசியத்தின் மாணவர்களுக்கான பொதுத் தேர்வில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ரஷ்ய கீதத்தின் உரை நடைமுறையில் உருவாக்கப்பட்டது, இசை மட்டுமே ஆங்கிலமாக இருந்தது. இந்த இசையுடன், 1816 இல் அங்கு வந்த அலெக்சாண்டர் I ஐ வார்சாவில் உள்ள இராணுவக் குழுக்கள் வரவேற்றன. அன்றிலிருந்து, இறையாண்மையை வரவேற்கும் போது எப்போதும் கீதம் இசைக்க உத்தரவிடப்பட்டது. ஏறக்குறைய 20 ஆண்டுகளாக, ரஷ்ய பேரரசு அதிகாரப்பூர்வமாக ஆங்கில கீதத்தின் மெல்லிசையைப் பயன்படுத்தியது.

3. பொதுவாக ரஷ்யப் பேரரசின் அதிகாரப்பூர்வ கீதத்தை உருவாக்கிய வரலாறு பேரரசர் நிக்கோலஸ் I இன் விருப்பத்தால் விளக்கப்படுகிறது, அவர் கூறினார்: "பல ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கில இசையைக் கேட்பது சலிப்பாக இருக்கிறது..."

1833 ஆம் ஆண்டில், நிக்கோலஸ் I இன் உத்தரவின் பேரில், ஒரு புதிய கீதத்திற்கான மூடிய போட்டி நடைபெற்றது. ஆசிரியர்கள் அதில் மரபு, எதேச்சதிகாரம் மற்றும் தேசியத்தின் ஒற்றுமையை பிரதிபலித்திருக்க வேண்டும். 1816 முதல் தற்போதுள்ளதைப் போலல்லாமல், புதிய கீதம் கடவுளின் பங்கைக் காட்டவில்லை, ஆனால் அரச அதிகாரத்தில் அரசனின் பங்கைக் காட்ட வேண்டும். போட்டியில் சிறந்த பங்கேற்பாளர்களில் கவிஞர்கள் நெஸ்டர் குகோல்னிக் மற்றும் வாசிலி ஜுகோவ்ஸ்கி மற்றும் இசையமைப்பாளர்கள் மிகைல் கிளிங்கா மற்றும் அலெக்ஸி லவோவ் ஆகியோர் அடங்குவர். மைக்கேல் க்ளிங்கா தனது "எ லைஃப் ஃபார் தி ஜார்" என்ற ஓபராவிலிருந்து "குளோரி" கோரஸிலிருந்து இறுதிப் பாடலை வழங்கினார். அவர் நிராகரிக்கப்பட்டார் மற்றும் கிளிங்கா மிகவும் வருத்தப்பட்டார். வாசிலி ஜுகோவ்ஸ்கி தனது முந்தைய உரையைத் தழுவி, அதை பல முறை சுருக்கினார், மேலும் ஜார் தனக்கு நெருக்கமான மற்றும் அர்ப்பணித்த ஒரு நபரை இசையின் ஆசிரியராகத் தேர்ந்தெடுத்தார், அலெக்ஸி லவோவ்.

4. Alexey Lvov 1798 இல் Reval இல் ஒரு பிரபுத்துவ மற்றும் இசை குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, எஃப்.பி. எல்வோவ், கோர்ட் சிங்கிங் சேப்பலின் இயக்குநராக இருந்தார். அலெக்ஸி ஃபெடோரோவிச் ஒரு நல்ல இசைக் கல்வியைப் பெற்றார் மற்றும் வயலின் படித்தார். இருப்பினும், 1818 இல் ரயில்வே பொறியாளர்களின் கார்ப்ஸில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் இராணுவ சேவையில் நுழைந்தார் - A.A இன் கட்டளையின் கீழ் நோவ்கோரோட் மாகாணத்தின் இராணுவ குடியிருப்புகளில். அரக்கீவா. எல்வோவ் சேவையை விட்டு வெளியேறவும், தீவிரமாக இசையைப் படிக்கவும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை முயற்சித்தார். இருப்பினும், ஜெண்டர்ம்ஸ் தலைவர் ஏ.கே.ஐ அவரால் மறுக்க முடியவில்லை. பென்கெண்டோர்ஃப் மற்றும் உள் விவகார அமைச்சகத்தில் பணியாற்றச் சென்றார், இருப்பினும், "இரகசிய விஷயங்களில் அவரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்" என்று உறுதியுடன் கேட்டுக் கொண்டார், அதற்காக அவர் திறமையற்றவராக இருந்தார். 1826 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதலில் "பயணங்கள் தொடர்பான விவகாரங்களை மேற்கொள்வதற்காக" நிக்கோலஸ் I இன் மறுபிரவேசத்திற்கு இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தார், பின்னர் இம்பீரியல் குடியிருப்பின் விவகாரங்களின் மேலாளராக ஆனார். அவர் 1828-1829 துருக்கியுடனான போரில் பங்கேற்றார், வர்ணாவுக்கு அருகிலுள்ள போர்களில் பங்கேற்றார், தனது முதல் இராணுவ விருதுகளைப் பெற்றார். 1832 ஆம் ஆண்டில், எல்வோவ் கெளரவ குதிரைப்படை படைப்பிரிவில் பட்டியலிடப்பட்டார், அவர் அரச கான்வாய்க்கு கட்டளையிட்டார், அனைத்து பயணங்களிலும் ராஜாவுடன் சென்றார். அப்போதிருந்து, அவர் பேரரசருடன் மட்டுமல்ல, அவரது குடும்பத்தினருடனும் நெருக்கமாகிவிட்டார், அவருடன் வயலினில் வந்தார் மற்றும் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தின் வீட்டு இசை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றார்.

5. கீதத்திற்கு இசையமைக்கும் போது எல்வோவ் மிகவும் கவலைப்பட்டார்: “ஒரு கம்பீரமான, வலிமையான, உணர்திறன் வாய்ந்த பாடலை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் உணர்ந்தேன், அனைவருக்கும் புரியும், தேசியத்தின் முத்திரையைத் தாங்கி, தேவாலயத்திற்கு ஏற்றது, துருப்புக்களுக்கு ஏற்றது. மக்கள் - விஞ்ஞானி முதல் அறியாமை வரை."

Zhukovsky - Lvov இன் கீதம் 6 வரிகளை மட்டுமே கொண்டிருந்தது:

"கடவுளே ஜார்ஸைக் காப்பாற்று!
வலிமையான, இறையாண்மை,
எங்கள் மகிமைக்காக ஆட்சி செய்;
உங்கள் எதிரிகளுக்கு அஞ்சி ஆட்சி செய்யுங்கள்.
ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார்!
கடவுளே ஜார்வைக் காப்பாற்று!"

அதன் கம்பீரமான, கோரல் மெல்லிசைக்கு நன்றி, அது விதிவிலக்காக சக்திவாய்ந்ததாக ஒலித்தது.

6. நவம்பர் 1833 இல், ஜார் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் சிறப்பாக பாடும் சேப்பலுக்கு வந்தனர், அங்கு கீதம் இசையின் முதல் நிகழ்ச்சி நடந்தது. பலமுறை மெல்லிசையைக் கேட்ட மன்னன் அதை விரும்பி, பொது மக்களுக்கு “காண்பிக்க” கட்டளையிட்டான்.

7. டிசம்பர் 1833 இல், மாஸ்கோவில் உள்ள போல்ஷோய் தியேட்டரில், ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் முழு நாடகக் குழுவும் "ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல்" நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றன (பிளேபில் "காட் சேவ் தி ஜார்" என்ற கீதம் பெயரிடப்பட்டது). அடுத்த நாள், செய்தித்தாள்களில் கடுமையான விமர்சனங்கள் வந்தன. ரஷ்யாவின் தேசிய கீதமாக, Zhukovsky - Lvov இன் படைப்புகள் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் 1834 - ஜனவரி 6 அன்று - நிக்கோலஸ் I இன் மிக உயர்ந்த ஆணையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. மேலும், தனி காவலர் படையின் தளபதி கிராண்ட் டியூக் மிகைல் பாவ்லோவிச் கட்டளையிட்டார்: "இறையாண்மை பேரரசர் தனது அனுமதியை வெளிப்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார், இதனால் அணிவகுப்புகளில், அணிவகுப்புகளில், விவாகரத்துகள் மற்றும் பிற சந்தர்ப்பங்களில், தேசிய ஆங்கிலத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட தேசிய கீதத்திற்கு பதிலாக, புதிதாக இசையமைக்கப்பட்ட இசையை இசைக்க வேண்டும்."

8. ஆகஸ்ட் 30 (செப்டம்பர் 11, புதிய பாணி), 1834, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அரண்மனை சதுக்கத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் திறக்கப்பட்டது - அலெக்சாண்டர் தூண் - 1812 போரில் நெப்போலியன் மீதான வெற்றியின் நினைவாக. நினைவுச்சின்னத்தின் பிரமாண்ட திறப்பு துருப்புக்களின் அணிவகுப்புடன் இருந்தது, அதன் முன் முதல் முறையாக அத்தகைய அதிகாரப்பூர்வ அமைப்பில், ரஷ்ய கீதம் "காட் சேவ் தி ஜார்" நிகழ்த்தப்பட்டது.

9. "God Save the Tsar" என்ற பாடலின் இசை விரைவில் ஐரோப்பாவில் பிரபலமானது. நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, க்ளிங்கா, டார்கோமிஜ்ஸ்கி, ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவ், பாலகிரேவ், சோபின், ஓகின்ஸ்கி மற்றும் பலர் மத்தியில் இலியா ரெபினின் உருவக ஓவியமான “ஸ்லாவிக் இசையமைப்பாளர்கள்” இல் எல்வோவ் கௌரவமான இடத்தைப் பெற்றார். பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி அவரை இரண்டு இசைப் படைப்புகளில் "மேற்கோள்" செய்கிறார் - "ஸ்லாவிக் மார்ச்" மற்றும் ஓவர்டர் "1812", 1880 இல் எழுதப்பட்டது மற்றும் மாஸ்கோவில் இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவின் கதீட்ரல் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது.

10. அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, ஜுகோவ்ஸ்கி எல்வோவ்க்கு எழுதினார்: "எங்கள் கூட்டு இரட்டைப் படைப்புகள் நீண்ட காலத்திற்கு நம்மை விட அதிகமாக இருக்கும், ஒரு முறை குடியுரிமையைப் பெற்ற பிறகு, உரிமையைப் பெற்ற மக்கள் என்றென்றும் உயிருடன் இருப்பார்கள். என் எல்லா கவிதைகளிலும், இந்த எளிய ஐந்து, உங்கள் இசைக்கு நன்றி, அவர்கள் இந்த பாடலை பெர்மில், டோபோல்ஸ்கில், ஸ்டாக்ஹோமில், லண்டனில் எங்கே கேட்கவில்லை? ரோமில்!