வி.வி. ALESHIN, சட்ட அறிவியல் வேட்பாளர், இணைப் பேராசிரியர் வரலாறு, போரின் அட்டூழியங்களில் இருந்து பொதுமக்களைப் பாதுகாக்கும் பொறிமுறைகள் உருவாவதற்கு நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் ஆகும் என்பதைக் காட்டுகிறது. பண்டைய காலங்களில், எதிரி உரிமைகள் இல்லாத ஒரு உயிரினமாகக் கருதப்பட்டார், அவருக்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் அனுமதிக்கப்பட்டது (மேலும், "எதிரி" என்ற கருத்துக்கு பல அர்த்தங்கள் இருந்தன). பொதுமக்கள் வன்முறையில் இருந்து பாதுகாக்கப்படவில்லை.

இந்த கட்டுரை https://www.site இலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டது


வி.வி. அலெஷின்,

சட்ட அறிவியல் வேட்பாளர், இணை பேராசிரியர்

போரின் அட்டூழியங்களில் இருந்து பொதுமக்களைப் பாதுகாக்கும் பொறிமுறைகள் உருவாக்கப்படுவதற்கு நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் எடுத்ததாக வரலாறு காட்டுகிறது. பண்டைய காலங்களில், எதிரி உரிமைகள் இல்லாத ஒரு உயிரினமாகக் கருதப்பட்டார், அவருக்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் அனுமதிக்கப்பட்டது (மேலும், "எதிரி" என்ற கருத்துக்கு பல அர்த்தங்கள் இருந்தன). பொதுமக்கள் வன்முறையில் இருந்து பாதுகாக்கப்படவில்லை. வெற்றியாளர் எதிரி அரசின் குடிமக்களை காப்பாற்றினால், அவர் தார்மீக மற்றும் அரசியல் காரணங்களுக்காக அவ்வாறு செய்தார், சட்ட தேவைகளின்படி அல்ல. அக்கால விஞ்ஞானிகள் இரண்டு முக்கிய விதிகளை கருத்தில் கொண்டனர்: முதலாவதாக, போரிடும் மாநிலங்களின் அனைத்து குடிமக்களும் எதிரிகளாக கருதப்பட வேண்டும்; இரண்டாவதாக, தோற்கடிக்கப்பட்டவர்கள் வெற்றியாளரின் தன்னிச்சையான தன்மைக்கு அடிபணிகிறார்கள்.

குடிமக்களின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி 1907 ஆம் ஆண்டில் நிலத்தின் மீதான போர் சட்டங்கள் மற்றும் சுங்கங்கள் பற்றிய ஹேக் மாநாட்டின் மூலம் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டது (இனிமேல் ஹேக் மாநாடு என குறிப்பிடப்படுகிறது). தற்போது, ​​இந்த மாநாட்டிற்கு கூடுதலாக, ஆகஸ்ட் 12, 1949 போரின் போது (இனி IV மாநாடு என குறிப்பிடப்படுகிறது) மற்றும் கூடுதல் நெறிமுறைகளுடன் தொடர்புடைய சிவிலியன் நபர்களின் பாதுகாப்பு தொடர்பான ஜெனீவா ஒப்பந்தத்தால் பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு தொடர்பான சிக்கல்கள் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன. 1949 மாநாடுகளுக்கு.

40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஹேக் மாநாடு சிவிலியன்களின் பாதுகாப்பு தொடர்பான சர்வதேச சட்டத்தின் ஒரே ஒப்பந்த ஆதாரமாக இருந்தது, ஏனெனில் இது போரின் போது இராணுவத்திற்கும் குடிமக்களுக்கும் இடையில் வேறுபடும் பல முக்கியமான விதிகளைக் கொண்டிருந்தது, பிந்தையவர்களின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை நிறுவியது. விரோதங்கள் மற்றும் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பின் சட்ட ஆட்சியை வரையறுத்தல்.

பெரும் தேசபக்தி போரின் போது நாஜி ஜேர்மனியின் குடிமக்களின் உரிமைகளை மொத்தமாக மீறியது, ஆயுத மோதல்களின் விளைவுகளிலிருந்து பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட புதிய, உலகளாவிய விதிமுறைகளின் வளர்ச்சியை அவசியமாக்கியது. IV மாநாடு போரின் போது பொதுமக்களின் பாதுகாப்பை பிரத்தியேகமாக ஒழுங்குபடுத்துகிறது என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

எவ்வாறாயினும், 1949 இல் நான்கு ஜெனீவா ஒப்பந்தங்களை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, உலகில் ஆயுத மோதல்கள் நிற்கவில்லை. காலப்போக்கில், போரின் வழிமுறைகள் மற்றும் முறைகள் மிகவும் மேம்பட்டதாகவும் அதிநவீனமாகவும் மாறியது. மோதல்கள் அடிக்கடி எழத் தொடங்கின, இதில் வழக்கமான ஆயுதப் படைகள் ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்புப் பிரிவுகளால் எதிர்க்கப்பட்டன, மேலும் பொதுமக்கள் பயங்கரவாதம், மிரட்டல் ஆகியவற்றிற்கு உட்படுத்தப்பட்டனர், மேலும் பல்வேறு அரசியல் இலக்குகளை அடையவும் பயன்படுத்தப்பட்டனர். இத்தகைய விரோதங்கள் பொதுமக்களிடையே குறிப்பிடத்தக்க இழப்புகளுடன் சேர்ந்தன. இந்தச் சூழ்நிலையில் தற்போதுள்ள சர்வதேச சட்டச் செயல்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

1977 இல் ஒரு இராஜதந்திர மாநாட்டில், 1949 இன் ஜெனீவா ஒப்பந்தங்களுக்கு இரண்டு கூடுதல் நெறிமுறைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, குறிப்பாக, குடிமக்களைப் பாதுகாக்கும் முறைகளை கணிசமாக மேம்படுத்தியது.

ஆயுத மோதலில் நேரடியாகப் பங்கேற்பவர்களையும் அவ்வாறு செய்யாதவர்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்ப்பது போர்வீரர்களின் சர்வதேச கடமையாகும், இது ஆயுத மோதல்களில் பயன்படுத்தப்படும் நவீன சர்வதேச சட்டத்தின் முக்கிய உள்ளடக்கமாகும். எவ்வாறாயினும், பாதுகாப்பின் பொருளின் சட்டப்பூர்வ உள்ளடக்கத்தை தெளிவுபடுத்தாமல், அதாவது "பொது மக்கள்" மற்றும் "பொதுமக்கள்" என்ற கருத்துகளை வரையறுக்காமல், குடிமக்களின் பயனுள்ள பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கு அத்தகைய கடமையை நிறுவுவது போதுமான சட்ட நிபந்தனை அல்ல. ”.

அத்தகைய கருத்துகளின் மிகவும் குறுகிய வரையறை IV மாநாட்டில் உள்ளது, எந்த நேரத்திலும் எந்த வகையிலும், ஆயுத மோதல் அல்லது ஆக்கிரமிப்பு ஏற்பட்டால், மோதலுக்கு ஒரு கட்சியின் அதிகாரத்தில் இருக்கும் நபர்களை உள்ளடக்கியது. அல்லது அவர்கள் நாட்டவர்கள் அல்லாத ஒரு ஆக்கிரமிப்பு சக்தி. கன்வென்ஷன் பாதுகாப்பை வழங்குவதற்கான பல விதிவிலக்குகளை ஆவணம் கொண்டுள்ளது. பாதுகாப்பு வழங்கப்படவில்லை: முதலாவதாக, இந்த மாநாட்டின் விதிகளுக்குக் கட்டுப்படாத எந்தவொரு மாநிலத்தின் குடிமக்களுக்கும்; இரண்டாவதாக, எந்தவொரு நடுநிலை மாநிலத்தின் குடிமக்களுக்கும் மற்றும் வேறு எந்த போர்க்குணமிக்க அரசின் குடிமக்களுக்கும், அவர்கள் குடிமக்களாக இருக்கும் மாநிலம் அவர்கள் அதிகாரத்தில் உள்ள மாநிலத்துடன் இராஜதந்திர உறவுகளைக் கொண்டிருக்கும் வரை; மூன்றாவதாக, 1949 இன் I, II மற்றும் III உடன்படிக்கைகளால் பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்களுக்கு, அதாவது காயமடைந்தவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள், கப்பல் விபத்துக்குள்ளானவர்கள், ஆயுதப்படை உறுப்பினர்கள் மற்றும் போர்க் கைதிகள்.

எனவே, மாநாடு IV இன் பயன்பாட்டின் நோக்கம், எந்த நேரத்திலும் மற்றும் சில சூழ்நிலைகளிலும், ஆயுத மோதல் அல்லது ஆக்கிரமிப்பு ஏற்பட்டால், மற்றொரு போர்க்குணமிக்க அரசின் அதிகாரத்தில் தங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் குடிமக்களுக்கு பாதுகாப்பை வழங்குவதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

இந்த கட்டுப்பாட்டு அணுகுமுறை 1977 வரை இருந்தது. சர்வதேச ஆயுத மோதல்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பு தொடர்பான 12 ஆகஸ்ட் 1949 மாநாடுகளுக்கு கூடுதல் நெறிமுறை I, பல கூடுதல் மற்றும் முற்போக்கான கண்டுபிடிப்புகளை நிறுவியது. கலை பகுதி 1 படி. நெறிமுறை I இன் 50 "ஒரு குடிமகன் என்பது ஆயுதப் படைகள், போராளிகள் மற்றும் தன்னார்வப் பிரிவுகளில் தன்னிச்சையாக படையெடுக்கும் எதிரிப் படைகளை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக ஆயுதமேந்திய குழுக்களில் உறுப்பினராக இல்லாதவர்." இந்த நிலையில், அத்தகைய நபர்கள் சர்வதேச சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். எஸ்.ஏ. போரில் பங்கேற்க குடிமக்களுக்கு உரிமை இல்லை என்று எகோரோவ் சரியாகக் குறிப்பிடுகிறார். இந்த தடையை மீறுபவர்கள் பாதுகாப்பை இழக்க நேரிடும் என்பதையும், அவர்களுக்கு எதிராக பலம் பயன்படுத்தப்படும் என்பதையும் மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

நெறிமுறை I உள்நாட்டு ஆயுத மோதல்களின் போது சட்டவிரோத ஆயுதக் குழுக்களின் உறுப்பினர்கள் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை. எங்கள் கருத்துப்படி, சட்டப்பூர்வ அதிகாரிகளை வெளிப்படையாகவோ அல்லது இரகசியமாகவோ எதிர்க்கும் அத்தகைய நபர்களை பொதுமக்கள் என வகைப்படுத்த முடியாது. இது சம்பந்தமாக, கலையின் பகுதி 1 இன் முதல் வாக்கியம். நெறிமுறை I இன் 50, பின்வரும் வார்த்தைகளைச் சேர்ப்பது நல்லது: "மற்றும் உள் ஆயுத மோதல்களின் போது சட்டவிரோத ஆயுதக் குழுக்களைச் சேர்ந்தது அல்ல."

ஒரு நபரின் நிலை குறித்து ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், அந்த நபரை குடிமகனாகக் கருதுமாறு நெறிமுறை I பரிந்துரைக்கிறது. இது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய அணுகுமுறை என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு மாநிலத்தின் தொடர்புடைய அதிகாரிகளும் குறிப்பிட்ட தனிநபர்கள் சட்டவிரோத செயல்களில் ஈடுபடுவதை சரிபார்க்க தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறார்கள். சர்வதேச ஆவணத்தில் இந்த அணுகுமுறையை ஒருங்கிணைப்பது முக்கியம் என்று தெரிகிறது. இது சம்பந்தமாக, கலையின் பகுதி 1 இன் இரண்டாவது வாக்கியம். நெறிமுறை I இன் 50 பின்வரும் வார்த்தைகளுடன் கூடுதலாக வழங்கப்பட வேண்டும்: "தேவையான சந்தர்ப்பங்களில், மாநிலத்தின் தகுதிவாய்ந்த அதிகாரிகள், தேசிய சட்டத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையில், சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டதாக சந்தேகிக்கப்படும் நபர்களின் சரிபார்ப்பை மேற்கொள்கின்றனர். அத்தகைய நபர்கள் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று கண்டறியப்பட்டால், அவர்கள் சிவிலியன்களாக கருதப்பட மாட்டார்கள்.

நெறிமுறை I குடிமக்கள் மக்களை வரையறுக்கவில்லை, ஆனால் அது குடிமக்களாக இருப்பவர்களைக் கொண்டுள்ளது என்று கூறுகிறது. சிவிலியன்கள் என்ற வரையறையின் கீழ் வராத தனிநபர்களின் சிவிலியன் மக்களிடையே இருப்பது இந்த மக்கள்தொகையின் சிவிலியன் தன்மையை இழக்காது என்பது குறிப்பாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த விதியின் அர்த்தத்திலிருந்து, பொதுமக்களில் ஆயுதமேந்திய பிரிவின் உறுப்பினர்கள் அல்லது போர் ஆயுதப் பிரிவுகளின் உறுப்பினர்கள் இருந்தால் மட்டுமே பொதுமக்களின் பாதுகாப்பிற்கான உரிமையை இழக்க முடியும்.

சர்வதேச சட்டம் பொதுமக்களுக்கு பல்வேறு நிலை பாதுகாப்பு மற்றும் சில பாதுகாப்பு ஆட்சிகளை வழங்குவதற்கு வழங்குகிறது, மேலும் பகைமையின் விளைவுகளிலிருந்து பொதுவான மற்றும் சிறப்பு சட்டப் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது. வயது, அரசியல் கருத்துக்கள், மத நம்பிக்கைகள் போன்றவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைத்து பொதுமக்களுக்கும் பொதுவான பாதுகாப்பு வழங்கப்படுகிறது.

சிறப்பு பாதுகாப்பு வழங்குவது பற்றி பேசுகையில், வி.வி. ஃபர்கலோ, அதன் ஏற்பாடு ஆயுத மோதல்களில் சில வகை பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்களின் (குழந்தைகள், பெண்கள்) அதிகரித்த பாதிப்புடன் தொடர்புடையது என்று எழுதுகிறார் அல்லது குடிமக்களுக்கு உதவி வழங்குவதிலும், போரின் போது (மருத்துவப் பணியாளர்கள்) அவர்கள் உயிர்வாழ்வதை உறுதி செய்வதிலும் அவர்களின் சிறப்புப் பங்கு விளக்கப்படுகிறது. )

இன்றுவரை, ஆயுத மோதல்களின் போது குழந்தைகளின் சட்டப் பாதுகாப்பு துறையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆய்வுகள் மட்டுமே நடத்தப்பட்டுள்ளன, எனவே இந்த சிக்கலை விரிவாகக் கருத்தில் கொள்வது நல்லது.

குழந்தைகளின் பொதுவான பாதுகாப்பு அனைத்து பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்களுக்கும் வழங்கப்படும் பொதுவான பாதுகாப்போடு முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது. குறிப்பாக, குழந்தைகள் தாக்குதலுக்கு இலக்காகக் கூடாது. எல்லா சூழ்நிலைகளிலும், சண்டையிடுபவர்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனர்: முதலாவதாக, பொதுமக்களை அச்சுறுத்தும் முக்கிய நோக்கத்துடன் வன்முறை அல்லது அச்சுறுத்தல்கள்; இரண்டாவதாக, பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளாக பொதுமக்கள் மீதான தாக்குதல்கள்; மூன்றாவதாக, இராணுவ நடவடிக்கைகளில் இருந்து சில பகுதிகளை பாதுகாக்க பொதுமக்களை பயன்படுத்துதல்.

IV மாநாட்டின் விதிகள் மற்றும் 1977 இன் இரண்டு கூடுதல் நெறிமுறைகள் 1949 மாநாடுகள், வாழ்க்கை மரியாதை, மரியாதை, உடல் மற்றும் மன ஒருமைப்பாடு, சித்திரவதை தடை, உடல் ரீதியான தண்டனை போன்றவை உட்பட நபர்களை மனிதாபிமானமாக நடத்தும் கொள்கையைக் கடைப்பிடிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. மேலும், சிவிலியன்களின் ஒரு பகுதியாக குழந்தைகள் போர் நடத்தை தொடர்பான சர்வதேச சட்ட விதிகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள், அதாவது பொதுமக்கள் மற்றும் போராளிகளை வேறுபடுத்துவது போன்றவை.

ஆயுத மோதலின் போது குழந்தைகளுக்கான சிறப்பு பாதுகாப்பு மற்ற நபர்களுக்கு வழங்கப்படும் உத்தரவாதங்களிலிருந்து சில வழிகளில் வேறுபடுகிறது. IV மாநாட்டில் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பிற்கான பல ஏற்பாடுகள் இருந்தாலும், குழந்தைகள் சிறப்புப் பாதுகாப்பை அனுபவிக்கும் கொள்கை தெளிவாக நிறுவப்படவில்லை. இந்த இடைவெளியை புரோட்டோகால் I நிரப்புகிறது, இது குழந்தைகளுக்கு சிறப்பு மரியாதை அளிக்கப்படுகிறது மற்றும் எந்தவிதமான துஷ்பிரயோகத்திலிருந்தும் பாதுகாக்கப்படுகிறது. வயது அடிப்படையில் அல்லது வேறு ஏதேனும் காரணங்களுக்காக (மருத்துவப் பிரச்சினைகள், பரஸ்பர மற்றும் மத உறவுகள்) குழந்தைகளுக்குத் தேவையான பாதுகாப்பு மற்றும் உதவியை வழங்குவதற்கு மோதலில் உள்ள தரப்பினருக்கு பொறுப்பு உள்ளது.

சர்வதேசம் அல்லாத ஆயுத மோதலின் போது குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு, 12 ஆகஸ்ட் 1949 மாநாடுகளின் கூடுதல் நெறிமுறை II ஆல் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, கட்டுரை 4 "அடிப்படை உத்தரவாதங்கள்" இதில் குழந்தைகளுக்கு பிரத்தியேகமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு விதி உள்ளது. குழந்தைகளுக்கு தேவையான கவனிப்பு மற்றும் உதவி வழங்கப்படுவதை இது வழங்குகிறது, மேலும் குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான சிறப்பு நடவடிக்கைகளையும் பட்டியலிடுகிறது.

குழந்தைகள் மற்றும் போர் பற்றிய யுனெஸ்கோ ஆய்வின் கண்டுபிடிப்புகளின்படி, ஆயுத மோதல்களின் போது குடும்ப ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தின் விதிகள் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. “போரில் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு குழந்தை அனுபவிக்கும் உளவியல் அதிர்ச்சியின் தன்மையை நாம் ஆய்வு செய்யும் போது, ​​குண்டுவீச்சு மற்றும் இராணுவ நடவடிக்கைகள் போன்ற போரின் வெளிப்பாடுகளால் அவர் உணர்ச்சி ரீதியாக பாதிக்கப்படவில்லை என்பதைக் காண்கிறோம். குடும்ப உறவுகளில் வெளிப்புற நிகழ்வுகளின் செல்வாக்கு மற்றும் வழக்கமான வாழ்க்கை முறையிலிருந்து பிரித்தல் ஆகியவை குழந்தையை பாதிக்கின்றன, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தாயிடமிருந்து பிரித்தல்.

1948 இன் உலகளாவிய மனித உரிமைகள் பிரகடனம் குடும்பம் சமூகத்தின் ஒரே மற்றும் அடிப்படை அலகு என்றும், சமூகம் மற்றும் அரசால் பாதுகாக்க உரிமை உண்டு என்றும் அறிவிக்கிறது. சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் மீதான சர்வதேச உடன்படிக்கை 1966 (கட்டுரைகள் 23 மற்றும் 24) மற்றும் பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார உரிமைகள் மீதான சர்வதேச உடன்படிக்கை 1966 (கட்டுரை 10) ஆகியவை குழந்தையின் சிறப்புப் பாதுகாப்பை நிர்வகிக்கும் விதிகளை நிறுவுகின்றன. இந்த ஆவணங்களின் விதிகள் 1949 மாநாடுகள் மற்றும் அவற்றின் கூடுதல் நெறிமுறைகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

மாநாடு IV இல் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்ற பயிற்சியாளர்களிடமிருந்து தனித்தனியாக ஒரே வளாகத்தில் வைக்கப்பட வேண்டிய விதிகளைக் கொண்டுள்ளது. அவர்கள் சாதாரண குடும்ப வாழ்க்கையை நடத்துவதற்கு தேவையான நிபந்தனைகளை வழங்க வேண்டும். மேலும், பெற்றோரின் கவனிப்பு இல்லாத தங்கள் குழந்தைகளை அவர்களுடன் சேர்த்துக் கொள்ளுமாறு பயிற்சியாளர்கள் கோரலாம். இருப்பினும், இந்த விதி மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக, பெற்றோர் அல்லது குழந்தைகளின் நோய், நீதித்துறை முடிவை நிறைவேற்றுதல், ஆனால் இந்த கட்டுப்பாடுகள் தேசிய சட்டத்திற்கு இணங்க வேண்டும் மற்றும் நீதிமன்றத்தில் ஆர்வமுள்ள தரப்பினரால் மேல்முறையீடு செய்யப்படலாம். நெறிமுறைகள் I மற்றும் II குடும்ப மறு ஒருங்கிணைப்பை எளிதாக்குவதற்கு சண்டையிடும் தரப்பினரின் கடமையை நிறுவுகின்றன.

தாய் மற்றும் குழந்தைக்கு வழங்கப்படும் குறிப்பிடத்தக்க சட்ட உத்தரவாதம் நெறிமுறை I (கட்டுரை 76) இல் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது: பெண்களுக்கு சிறப்பு மரியாதை அளிக்கப்படுகிறது மற்றும் பல்வேறு வகையான தாக்குதல்களில் இருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது (உதாரணமாக, கட்டாய விபச்சாரம்). இளம் குழந்தைகள் மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண்களின் கைது செய்யப்பட்ட, தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள அல்லது தடுப்புக்காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ள வழக்குகள் முன்னுரிமைக்குரியதாகக் கருதப்படுகின்றன. அவர்களுக்கு எதிரான மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்படவில்லை. கைது செய்யப்பட்ட, தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள அல்லது தங்கியிருக்கும் குழந்தைகளைக் கொண்ட தாய்மார்கள் தொடர்பான நெறிமுறை I இன் விதிகள் தாயையும் குழந்தையையும் ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் நாங்கள் கவனிக்கிறோம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நெறிமுறை II இதே போன்ற விதிகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க குறைபாடாகும்.

சர்வதேச சட்டத்தில் ஒரு முக்கிய இடம் ஆயுத மோதலின் போது தற்காலிக வெளியேற்றத்தின் போது குழந்தைகளின் உரிமைகளை கடைபிடிப்பதன் மூலம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. வெளியேற்றம் கலையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். நெறிமுறை I இன் 78. தற்காலிக வெளியேற்றம் குழந்தைகளின் உடல்நலம் அல்லது சிகிச்சை தொடர்பான அவசர காரணங்களுக்காகவும், பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காகவும் மட்டுமே மேற்கொள்ளப்படலாம். ஆயுத மோதலின் போது குழந்தைகளின் பாதுகாப்பை உள் மற்றும் வெளிப்புற அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து குழந்தையின் பாதுகாப்பின் நிலை என்று புரிந்து கொள்ள வேண்டும். குழந்தைகளுக்கான சரியான பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய முடியாதபோது, ​​அவர்களை தற்காலிகமாக வெளியேற்றுவது குறித்து முடிவு செய்யப்படுகிறது. வெளியேற்றத்திற்கு பெற்றோர் அல்லது சட்டப் பிரதிநிதிகளிடமிருந்து கட்டாய எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் தேவை. அவர்கள் இருக்கும் இடம் தெரியவில்லை என்றால், குழந்தைகளின் பராமரிப்புக்கு சட்டம் அல்லது வழக்கப்படி முதன்மைப் பொறுப்பைக் கொண்ட நபர்களிடமிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் தேவை (இது மருத்துவமனைகள், சுகாதார நிலையங்கள், உறைவிடப் பள்ளிகளின் இயக்குநர்கள், மழலையர் பள்ளித் தலைவர்கள், தலைமை பயிற்சியாளர்கள் அல்லது விளையாட்டு முகாம்களின் நிர்வாகிகள், அத்துடன் வெளியேற்றும் காலத்தில் குழந்தைகளின் சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதிகளாக இல்லாத திறமையான உறவினர்கள்). அத்தகைய வெளியேற்றம் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினருடன் உடன்படிக்கையில் பாதுகாக்கும் அதிகாரத்தின் மேற்பார்வையின் கீழ் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. தற்காலிக வெளியேற்றத்தின் நேரம் ஆவணத்தில் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை, இருப்பினும், பரிசீலனையில் உள்ள கட்டுரையின் அர்த்தத்தில், தற்காலிக வெளியேற்றம் விரோதங்கள் முடிந்து அரசியலமைப்பு ஒழுங்கை மீட்டெடுத்த பிறகு முடிவடைய வேண்டும். குழந்தைகளை வெளியேற்றும் போது, ​​​​அவர்கள் வேறொரு மாநிலத்தின் பிரதேசத்தில் அல்லது வீடு திரும்பும்போது எழக்கூடிய பல்வேறு மோதல் சூழ்நிலைகளைத் தடுக்க, இந்த சிக்கல்கள் ஆர்வமுள்ள தரப்பினரால் இயல்பாகவே தீர்க்கப்பட வேண்டும், அதாவது, சிறப்பு அமைப்புகளை உருவாக்கவும் (அடையாளம் காணவும்). குழந்தைகளை வெளியேற்றுவதற்கும் திரும்புவதற்கும் பொறுப்பானவர்கள் , விதிமுறைப்படி (விதிமுறைகள் அல்லது அறிவுறுத்தல்களின் மட்டத்தில்) இந்த செயல்பாட்டில் அவர்களின் உரிமைகள், கடமைகள் மற்றும் பொறுப்புகளை தீர்மானிக்கிறார்கள். குடும்பம் மற்றும் நாட்டிற்குத் திரும்புவதற்கு வசதியாக, ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒரு சிறப்பு பதிவு அட்டை வழங்கப்படுகிறது. அனைத்து அட்டைகளும் சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் (ICRC) மத்திய தகவல் முகமைக்கு அனுப்பப்படுகின்றன. அத்தகைய அட்டைகளை பூர்த்தி செய்து ICRC க்கு சமர்ப்பிக்க முடியாவிட்டால், கலை. மாநாட்டின் 24 IV, இது குழந்தைகளுக்கு அடையாளப் பதக்கங்களை வழங்குவதற்கு அல்லது 12 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளின் அடையாளத்தை நிறுவ உதவுவதற்கு வேறு ஏதேனும் வழிகளைப் பயன்படுத்துமாறு மாநிலங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறது.

சர்வதேசம் அல்லாத ஆயுத மோதல்கள் ஏற்பட்டால், நெறிமுறை II நாட்டிற்குள் உள்ள ஒரு பாதுகாப்பான பகுதிக்கு விரோதப் பகுதியிலிருந்து குழந்தைகளை வெளியேற்றுவதற்கு வழங்குகிறது. இத்தகைய வேலை எப்போதும் பல நிர்வாக மற்றும் நிறுவன பணிகளைத் தீர்ப்பதோடு தொடர்புடையது. குழந்தைகள் தங்கள் படிப்பைத் தொடர வேண்டும், பெற்றோரின் தலைவிதி மற்றும் பிற தகவல்களைப் பெற வேண்டும். இதேபோன்ற வேலைகளில் கணிசமான அனுபவமுள்ள ICRC ஊழியர்களுடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன் இந்த பணிகளை அரசு நிறுவனங்களால் விரைவாக தீர்க்க முடியும்.

எந்தவொரு போரிலும் ஒரு முக்கியமான பிரச்சினை குழந்தைகள் விரோதப் போக்கில் பங்கேற்பதாகும், ஏனெனில் இதைத் தடுப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. இத்தகைய நெருக்கடியான சூழ்நிலையில், குழந்தைகள் எல்லாவற்றிலும் போராடும் பெற்றோருக்கு உதவுவது மட்டுமல்லாமல், அவர்களைப் போலவே இருக்க அவர்களின் அனைத்து முயற்சிகளையும் வழிநடத்துவார்கள். போரில் பங்கேற்பதற்கான வயது அளவுகோல் இரண்டு கூடுதல் நெறிமுறைகளால் நிறுவப்பட்டுள்ளது, இது 15 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள் ஆயுதப்படைகளில் ஆட்சேர்ப்புக்கு உட்பட்டது அல்ல மற்றும் விரோதங்களில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்பதை நிறுவுகிறது.

எனவே, கூடுதல் நெறிமுறைகள் 15 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளின் விரோதப் போக்கில் பங்கேற்பதற்கான முழுமையான மற்றும் முழுமையான தடையை நிறுவுகின்றன. எங்கள் கருத்துப்படி, பொதுவாக, இதுபோன்ற தடையானது ஆயுதங்களுடன் நேரடியாக (உடனடி) போரில் பங்கேற்பதற்கும், போரில் மறைமுகமான (மறைமுக) பங்கேற்பிற்கும் பொருந்தும், அதாவது, அப்பகுதியில் உளவு பார்த்தல், தகவல்களை சேகரித்தல் மற்றும் அனுப்புதல், தொழில்நுட்ப உதவி வழங்குதல், நடத்துதல் நாசகார நடவடிக்கைகள்.

15 முதல் 18 வயது வரையிலான நபர்களிடமிருந்து இராணுவப் பிரிவுகளை உருவாக்கும் போது, ​​நெறிமுறை I வயது முதிர்ந்த நபர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்குமாறு மாநிலங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறது. கலையின் பத்தி 2 இல் உள்ள தடை இருந்தபோதிலும். நெறிமுறை I இன் 77, 15 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் ஆயுதப் படைகளில் சேர்க்கப்பட்டனர், அவர்கள் போர்வீரர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள் மற்றும் கைப்பற்றப்பட்டால், போர்க் கைதிகள் அந்தஸ்தைப் பெறுகிறார்கள். இருப்பினும், சிறையிருப்பில் இருக்கும் போது அவர்கள் சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் சிறப்பு பாதுகாப்பை அனுபவிக்கிறார்கள். நெறிமுறை I இன் விதிகள் மோதலில் ஈடுபடும் தரப்பினருக்கு உரையாற்றப்படுகின்றன, மேலும் குழந்தைகளுக்கு அல்ல, விரோதங்களில் பங்கேற்பது அவர்களின் தரப்பில் சட்டத்தை மீறுவதாக இல்லை.

ஆயுத மோதலில் சட்டத்தின் வளர்ச்சியில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படிநிலை மாநாடு IV மற்றும் இரண்டு நெறிமுறைகளின் விதிகள் ஆகும், இது 18 ஆண்டுகள் என்ற சிறப்பு வயது அளவுகோலை தெளிவாக நிறுவுகிறது - முழுமையான வரம்பு, தோல்வியுற்றால் கூட, மரண தண்டனை விதிக்க முடியாது. அத்தகைய வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான பிற நிபந்தனைகள் உள்ளன.

ஆயுத மோதல்களின் போது குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பதில் உள்ள பிரச்சினை தற்போது பொருத்தமானது. செச்சினியா, யூகோஸ்லாவியா, ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், ஆபிரிக்கா மற்றும் ஆயுத மோதலின் பிற பகுதிகளில் நடந்த நிகழ்வுகள், பகைமையின் போது குழந்தைகள் மிகவும் பாதுகாப்பற்ற மற்றும் சக்தியற்ற வகை மக்கள் என்பதை உறுதியாகக் காட்டுகின்றன. நோய், மன மற்றும் உடல் ரீதியான அதிர்ச்சி, பெற்றோர் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களின் இழப்பால் ஏற்படும் வலி மற்றும் துக்கம், பசி, வறுமை, பயம், நீதியின் மீதான நம்பிக்கையின்மை போன்ற நெருக்கடியான சூழ்நிலைகளில் குழந்தைக்குத் துணையாகிறது.

சர்வதேச சட்டத்தின் பல விதிகள் ஆயுத மோதல்களின் போது குழந்தைகளுக்கான சிறப்புப் பாதுகாப்பின் கொள்கையை நிறுவி மேம்படுத்துகின்றன. இந்த விதிமுறைகளை போரிடும் கட்சிகள் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்க வேண்டும்.

நூல் பட்டியல்

1 பார்க்கவும்: கலுகின் வி.யு., பாவ்லோவா எல்.வி., ஃபிசென்கோ ஐ.வி. சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம். - மின்ஸ்க், 1998. பி. 149.

2 பார்க்கவும்: ப்ளூன்சினி I. நாகரிக மக்களின் நவீன சர்வதேச சட்டம், குறியீட்டு வடிவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. - எம்., 1876. பி. 39-40.

3 பார்க்கவும்: ஆர்ட்சிபாசோவ் ஐ.என்., எகோரோவ் எஸ்.ஏ. ஆயுத மோதல்: சட்டம், அரசியல், இராஜதந்திரம். - எம், 1989. பி. 131.

4 பார்க்கவும்: Artsibasov I.N., Egorov S.A. ஆணை. ஒப். பி. 133.

5 பார்க்கவும்: எகோரோவ் எஸ்.ஏ. ஆயுத மோதல் மற்றும் சர்வதேச சட்டம். - எம்., 2003. பி. 220.

6 பார்க்க: ஃபர்கலோ வி.வி. ஆயுத மோதல்களில் பொதுமக்களின் சர்வதேச சட்டப் பாதுகாப்பு. - கே., 1998. பி. 76.

7 மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. by: Planter D. குழந்தைகள் மற்றும் போர் // சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தில் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு. - எம்., 1995. பி. 9-10.

8 பார்க்க: டட்லி எம்.டி. குழந்தைகள் மற்றும் போர் // சிறுவர் போராளிகள் கைப்பற்றப்பட்டனர். - எம்., 1995. பி. 16.

இந்த கட்டுரையை உங்கள் சக ஊழியர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்:

சட்ட அறிவியல்

பி.ஜி. ஸ்வெரெவ்

பிஎச்.டி. சட்டபூர்வமான அறிவியல், பொது சட்டப் பிரிவுகள் துறை, உயர் தொழில்முறை கல்விக்கான பெடரல் ஸ்டேட் பட்ஜெட் கல்வி நிறுவனத்தின் கலினின்கிராட் கிளை "ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் உள் விவகார அமைச்சகத்தின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம்"

1949 ஆம் ஆண்டு போரின் போது சிவிலியன் மக்கள்தொகையைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான ஜெனீவா மாநாடு: சர்வதேச அமைதிப் பாதுகாப்பின் வெளிச்சத்தில் ஆக்கிரமிப்புச் சட்டங்கள்

சிறுகுறிப்பு. கட்டுரை ஆக்கிரமிப்பு சட்டங்கள் மீதான IV ஜெனீவா ஒப்பந்தத்தின் விதிகளின் பகுப்பாய்வுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு அவர்களின் முக்கியத்துவம் குறித்து ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட்டது.

முக்கிய வார்த்தைகள்: ஐக்கிய நாடுகள் சபை, அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகள், ஆக்கிரமிப்பு சட்டங்கள்.

பி.ஜி. Zverev, ரஷ்யாவின் MIA இன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் கலினின்கிராட் கிளை

ஜெனீவா மாநாடு போர்க் காலத்தில் குடிமக்களைப் பாதுகாப்பது தொடர்பானது

1949 சர்வதேச ஐக்கிய நாடுகளின் அமைதிப் பாதுகாப்பின் வெளிச்சத்தில் ஆக்கிரமிப்புச் சட்டம்

சுருக்கம். ஆக்கிரமிப்புச் சட்டம் குறித்த IV ஜெனீவா ஒப்பந்தத்தின் விதிகளின் பகுப்பாய்விற்கு கட்டுரை அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

முக்கிய வார்த்தைகள்: ஐக்கிய நாடுகள் சபை, அமைதி நடவடிக்கைகள், ஆக்கிரமிப்பு சட்டம்.

ஜெனீவா (IV) மாநாடு, 1949 (GC IV) போரின் போது சிவிலியன் நபர்களைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான உடன்படிக்கை, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசத்தின் மக்கள்தொகையுடன் ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரத்தின் உறவு மற்றும் குறிப்பாக, சட்டப்பூர்வ நிலை குறித்து கவனம் செலுத்துகிறது. பிந்தையது. இந்த காரணத்திற்காக, இது "பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்களின்" பாதுகாப்பிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஏராளமான விதிகளைக் கொண்டுள்ளது. கலை. மாநாட்டின் 4, "ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில், மோதல் அல்லது ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரத்தில் ஒரு தரப்பினரின் அதிகாரத்தில் மோதல் அல்லது ஆக்கிரமிப்பு சூழ்நிலையில் இருக்கும் நபர்கள்" என்று வரையறுக்கிறது. நாட்டவர்கள்."

பிரிவு III இன் பகுதி I ("பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்களின் நிலை மற்றும் அவர்களின் சிகிச்சை") மோதல் மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசத்தில் உள்ள கட்சிகளின் பிரதேசத்தில் வாழும் பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்களின் நிலை மற்றும் சிகிச்சையை நிர்வகிக்கும் விதிகளைக் கொண்டுள்ளது. கலை. இந்த பிரிவின் 27 இந்த நபர்களின் நிலை குறித்த சில உத்தரவாதங்களை பட்டியலிடுகிறது. இந்த கட்டுரையின் விரிவான வர்ணனை சர்வதேச செஞ்சிலுவை சங்கத்தால் வழங்கப்படுகிறது, இது "முழு மாநாட்டின் அடிப்படை, முழு "ஜெனீவா சட்டத்தின்" கொள்கைகளை அறிவிக்கிறது" என்று வரையறுக்கிறது.

இந்த வகை நபர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான அடிப்படையை நிறுவும் பிற விதிகள் கலையில் உள்ளன. மாநாட்டின் 31 மற்றும் 33. நவீன அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகள் ஹோஸ்ட் மாநிலத்தின் பிரதேசத்தில் உள்ள நபர்களுடன் தொடர்ந்து தொடர்பு கொள்கின்றன, எனவே அவர்களுடன் கையாள்வதற்கான விதிகள் மிகவும் முக்கியமானவை. GC IV ஆல் வழங்கப்பட்ட தரநிலைகள் சட்டப்பூர்வமாக பயனுள்ளவை, ஆனால் அவை மிகவும் பொதுவான சொற்களில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, இதனால் மிகவும் வரையறுக்கப்பட்ட நடைமுறை வழிகாட்டுதலை வழங்குகின்றன. கூடுதலாக, மாநாடு, குறிப்பாக அதன் கலை. 5 மற்றும் 27 பொது விதிக்கு விதிவிலக்கு அளிக்கின்றன. உதாரணமாக, கலை. 27 கூறுகிறது, "மோதலில் ஈடுபடும் தரப்பினர், போரின் சூழ்நிலைகளில் தேவைப்படும் பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்கள் தொடர்பாக அத்தகைய பாதுகாப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம்."

அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளின் போது தனிநபர்களை நடத்துவதில் ஒரு முக்கிய அம்சம் தடுப்புக்காவல் ஆகும். 2007 இல் டேனிஷ் அரசாங்கத்தால் தொடங்கப்பட்ட திட்டம் என்று அழைக்கப்படுவதன் மூலம் இது மிகச்சரியாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. "கோபன்ஹேகன் செயல்முறை", இதன் நோக்கம் சர்வதேசத்தின் போது நபர்களை தடுத்து வைக்கும் போது எழும் பிரச்சனைகளுக்கு பலதரப்பு தீர்வைக் கண்டறிவதாகும்.

மக்கள் இராணுவ நடவடிக்கைகள். இந்த பிரச்சினையில் தெளிவான வழிகாட்டுதல்கள் தேவை. GC IV இன் பல விதிகள் அத்தகைய வழிகாட்டும் கொள்கைகளாக மாறக்கூடும் என்று தெரிகிறது. கிழக்கு திமோரில் அவுஸ்திரேலியாவின் அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளின் அனுபவம் இந்த விடயத்தில் குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளது.

ஆஸ்திரேலியப் படைகள் பல ஆக்கிரமிப்புச் சட்டங்களைப் பயன்படுத்தி, கிழக்கு திமோரில் உள்ள சர்வதேசப் படைக்கு தடுப்புக்காவல் நடைமுறைகளை வளர்ப்பதில் ஒப்புமையில் உள்ளன. விண்ணப்பம், குறிப்பாக, கலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 70 மற்றும் 76 ZhK IV. வழிகாட்டுதல்களுக்கு அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய மாநாட்டின் பிற கட்டுரைகளில், ஒருவர் கலையைக் குறிப்பிட வேண்டும். 45, 68 மற்றும் 78. குறிப்பாக, கலை. 68 மற்றும் 78, ஆக்கிரமிப்புச் சட்டங்களின்படி, காவலில் வைப்பதற்கான சட்ட அடிப்படையை வழங்குகிறது. வெளிப்படையாக, ஆக்கிரமிப்புச் சட்டங்கள் டி ஜூரே (லத்தீன் டி யூரே "சட்டப்படி", "சட்டப்படி") பயன்படுத்தப்படும் சந்தர்ப்பங்களில், இந்த கட்டுரைகள் சட்டப்பூர்வ அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், காவலில் வைப்பது தொடர்பான அமைதி காக்கும் நடவடிக்கையின் கட்டளையின் விதிகளைக் குறிப்பிடுவதற்கு அவை பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

பெரும்பாலும், ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஆணை, "தேவையான அனைத்து வழிகளையும்" பயன்படுத்தக்கூடிய சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆணையில் நிறுவப்பட்ட நோக்கங்களை அடைய தேவையான மற்றும் விகிதாசார சக்தியைப் பயன்படுத்துவதை அங்கீகரிக்கும் குறுகிய சூத்திரம் இந்த சொற்றொடர் ஆகும். பலத்தை பயன்படுத்துவதற்கான உரிமை என்பது நபர்களை தடுத்து வைக்கும் அதிகாரத்தையும் உள்ளடக்கியது. எவ்வாறாயினும், தீர்மானத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மாத்திரம் தடுப்புக்காவல் எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்தவில்லை.

கலை. 45 GC IV கைதிகளை மாற்றுவது பற்றி பேசுகிறது. மற்றவற்றுடன், பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்கள் யாருடைய அதிகாரத்தில் இருக்கிறார்களோ அந்த அதிகாரத்தின் மூலம் அந்த நபர்கள் மாற்றப்படும் மற்ற அதிகாரம் GC IVஐப் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளது என்று திருப்திப்படுத்தப்பட்ட பிறகுதான் மாற்றப்படலாம் என்று வழங்குகிறது. கலை. 45, பாதுகாக்கப்பட்ட நபர் தனது அரசியல் அல்லது மதக் கருத்துக்களால் துன்புறுத்தலுக்கு அஞ்சும் ஒரு நாட்டிற்கு எந்தச் சூழ்நிலையிலும் மாற்றப்படக்கூடாது என்று வழங்குகிறது.

அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளின் நடைமுறையில், கைதிகளை மூன்றாம் தரப்பினருக்கு மாற்றுவதற்கான வழக்குகள் பெரும்பாலும் உள்ளன, இது இந்த பிரச்சினையில் நிறைய சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்துகிறது. உதாரணமாக, நெதர்லாந்து ஆப்கானிஸ்தான் அதிகாரிகளுடன் கைதிகளை மாற்றுவது மற்றும் நடத்துவது தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது. குறிப்பாணை குறிப்பாக கலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 45 ZhK IV.

GC IV இன் பிரிவு IV, தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நபர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான நீண்ட விதிகளின் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது. இந்த பட்டியல் அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது, குறிப்பாக நபர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள சூழ்நிலைகளுக்கு. மனித உரிமைகள் சட்டம் மற்றும் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம் ஆகிய இரண்டும் கைதிகளை மனிதாபிமானத்துடன் நடத்த வேண்டும். சட்டப்பூர்வ அம்சத்துடன் கூடுதலாக, மனிதாபிமான சிகிச்சையும் ஒரு தார்மீகத் தேவையாகும், மேலும் இந்த காரணத்திற்காக கைதிகளை நடத்துவது துருப்புக்கள் பங்களிக்கும் மாநிலங்களில் பொது மற்றும் அரசியல் கட்டுப்பாட்டிற்கு உட்பட்டது. கைதிகளை தவறாக நடத்துவது அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கான பொதுமக்களின் ஆதரவை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும். கைதிகளை நடத்துவதற்கான GC IV இன் விதிகள், அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளில் இராணுவத் தளபதிகளுக்கு மனிதாபிமான சிகிச்சையை உறுதி செய்வதற்காக பயனுள்ள தரநிலைகளை வழங்குகின்றன.

ஆக்கிரமிப்பு காலத்தில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசத்தின் அரசாங்க நிறுவனங்களை பாதிக்கும் மாற்றங்கள் உள்ளூர் மக்களின் உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களை எதிர்மறையாக பாதிக்கக்கூடாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எந்த ஆக்கிரமிப்பும் இல்லை என்றால், ஒரு தனிநபரின் சட்டபூர்வமான நிலைக்கு எந்த கட்டுப்பாடுகளும் இல்லை. GC IV இன் பல விதிமுறைகளின் பயன்பாடு ஒரு குறிப்பிட்ட அமைதி காக்கும் நடவடிக்கையின் மண்டலத்தில் உள்ள ஆக்கிரமிப்பு நிலையின் சிக்கலுடன் இயல்பாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று முடிவு செய்ய இது அனுமதிக்கிறது.

மேற்கூறியவற்றின் அடிப்படையில், ஆக்கிரமிப்புச் சட்டங்கள் அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகள் நிறுவப்பட்டு நடத்தப்படும் அதே அல்லது ஒத்த சூழ்நிலைகளை ஒழுங்குபடுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டவை என்று முடிவு செய்யலாம். இதன் விளைவாக, அவற்றின் அடிப்படையில், ஆக்கிரமிப்புச் சட்டங்கள் நடைமுறைப்படுத்தப்படாத நிலையில் கூட, அமைதி காக்கும் படைகளின் இராணுவத் தலைவர்களுக்கு பயனுள்ள பரிந்துரைகள் (அறிவுறுத்தல்கள்) உருவாக்கப்படலாம்.

குறிப்புகள்:

1. Zverev பி.ஜி. ஐ.நா. அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளின் பின்னணியில் ஆக்கிரமிப்புச் சட்டங்களின் விளைவு // மனிதநேயம் மற்றும் இயற்கை அறிவியலின் தற்போதைய சிக்கல்கள். - 2014. - எண் 3 (62).

2. Zverev பி.ஜி. ஐநா அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளின் சூழலில் மனித உரிமைகள் சட்டம் மற்றும் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தின் நிரப்புத்தன்மை [மின்னணு வளம்] // கடமைகளின் சட்டம்: மின்னணு அறிவியல் இதழ். - 2013. - எண் 2 (3). - ப. 3-8. - URL: http://www.law-of-obligations.ingnpublishing.com

3. Zverev பி.ஜி. சர்வதேச இராணுவ நடவடிக்கைகளின் போது கைதிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் முதல் கோபன்ஹேகன் செயல்முறை // இளம் விஞ்ஞானி. - 2014. - எண் 3 (62).

4. Zverev பி.ஜி. அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளின் போது தடுப்புக்காவல் உரிமையை செயல்படுத்துதல்: நிறுவன மற்றும் சட்ட அம்சங்கள் // இளம் விஞ்ஞானி. - 2014. - எண் 2. - பி. 581-584.

5. வர்ணனை: நான்காவது ஜெனீவா உடன்படிக்கை போர் நேரத்தில் சிவிலியன் நபர்களைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான ஜே. பிக்டெட் மூலம். - ICRC, 1958. - பி. 199-200.

6. ஓஸ்வால்ட் பி. இராணுவ நடவடிக்கைகளில் தடுப்புக்காவல்; சில இராணுவ, அரசியல் மற்றும் சட்ட அம்சங்கள் // Evue de Droit Militaire et de Droit de la Guerre Operational. - 2007. - தொகுதி. 46. ​​- பி. 341.

ரஷ்யன்

பிரெஞ்சு

அரபு ஜெர்மன் ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ் பிரெஞ்சு ஹீப்ரு இத்தாலிய ஜப்பானிய டச்சு போலிஷ் போர்த்துகீசியம் ரோமானிய ரஷ்ய துருக்கிய

உங்கள் கோரிக்கையின் அடிப்படையில், இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் கசப்பான மொழியைக் கொண்டிருக்கலாம்.

உங்கள் கோரிக்கையின் அடிப்படையில், இந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் பேச்சு மொழி இருக்கலாம்.

பிரெஞ்சு மொழியில் "போரின் போது பொதுமக்கள்" என்பதன் மொழிபெயர்ப்பு

பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

சலுகைகள்

சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்திற்கு முரணான நடவடிக்கைகளில் இருந்து விலகி இருக்குமாறும், 1949 ஆம் ஆண்டு நான்காவது ஜெனிவா உடன்படிக்கையின் பாதுகாப்பு குறித்த விதிகளை கண்டிப்பாக அமல்படுத்துமாறும் கட்சிகளுக்கு நாங்கள் மீண்டும் அழைப்பு விடுக்கிறோம். .

Nous demandons à nouveau aux partys de s"abstenir de recourir à des pratiques contraires au droit International Humanitaire, et les prions institution de respecter pleinement les dispositions de la quatrième Convention de Genève de 1949 உறவினர் பாதுகாப்பு சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே .

Civils en temps de guerre.">

பாதுகாப்பு தொடர்பான ஜெனீவா ஒப்பந்தம் போரின் போது பொதுமக்கள்மோதலில் ஈடுபடும் ஒரு கட்சியின் பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேறும் பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்களாக இருக்கும் வெளிநாட்டினரின் உரிமையை அங்கீகரிக்கிறது.

லா கன்வென்ஷன் டி ஜெனீவ் உறவினர் எ லா பாதுகாப்பு டெஸ் reconnaît aux étrangers qui sont des personalnes protégées le droit de quitter le territoire d"une partie au conflit.

Personnes civiles en temps de guerre reconnaît aux étrangers qui sont des personalnes protégées le droit de quitter le Territoire d"une partie au conflit.">

தற்போதைய நெருக்கடியைக் கருத்தில் கொண்டு, 1949 ஆகஸ்ட் 12 இன் ஜெனிவா ஒப்பந்தத்தின் பாதுகாப்பு குறித்த விதிகளுக்கு ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரம் இணங்குவதன் முக்கியத்துவத்தை குழு மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது. போரின் போது பொதுமக்கள்.

Alors que la crise se poursuit, le Comité souligne de nouveau que la puissance occupante doit se conformer aux dispositions de la Convention de Genève உறவினர் எ லா பாதுகாப்பு டெஸ் நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரேஜூலை 12, 1949.

பெர்சனன்ஸ் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி கெர்ரே டு 12 ஆம் ஆண்டு 1949.">

இந்த மீறல்கள் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தின் அனைத்து விதிகளின் ஆவி மற்றும் கடிதத்திற்கு முரணானது, பாதுகாப்புக்கான நான்காவது ஜெனீவா ஒப்பந்தம் உட்பட போரின் போது பொதுமக்கள்ஆகஸ்ட் 12, 1949 தேதியிட்டது.

Dans la Lettre et dans l"esprit, ces மீறல்கள் contreviennent à toutes les normes du droit International en matière Humanitaire, y compris, la quatrième Convention de Genève du 12 août 1949 sur la protection des நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே .

Personnes civiles en temps de guerre.">

ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் சர்வதேச பிரசன்னம், பாதுகாப்பு தொடர்பான ஜெனீவா உடன்படிக்கையின் மீறல்களின் தொடர்ச்சி மற்றும் விரிவாக்கத்தைத் தடுக்க உதவும். போரின் போது பொதுமக்கள்மற்றும் மூலப் பிரச்சினையைத் தீர்க்கவும் - ஆக்கிரமிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் சிக்கல்.

யுனே பிரசன்ஸ் இன்டர்நேஷனல் டான்ஸ் லெஸ் டெரிடோயர்ஸ் ஆக்கிரமிப்புகள் பியூட் அய்டர் எ ப்ரீவெனிர் லா கன்டினியூஷன் எட் எல் "எஸ்கலேட் டெஸ் மீறல்கள் டி லா குவாட்ரீம் கன்வென்ஷன் டி ஜெனீவ் ரிலேட்டிவ் எ லா பாதுகாப்பு டெஸ் நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே et à régler la Question fondementale - la fin de l"ocupation.

பர்சன்ஸ் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி கெர்ரே எட் ரெக்லர் லா க்வெஸ்ஷன் ஃபாண்டமெண்டேல் - லா ஃபின் டி எல்"ஆக்கிரமிப்பு.">

பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக கைது செய்யப்பட்ட நபர்களுக்கு ஜெனிவாவின் பாதுகாப்பு தொடர்பான உத்தரவாதங்கள் வழங்கப்பட்டு வருகின்றன. போரின் போது பொதுமக்கள்.

Les personnes détenues pour des raisons de sécurité avaient bénéficié et Continuaient de benéficier de la protection conférée par la Convention de Genève relative à la protection des நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே .

Personnes civiles en temps de guerre.">

அவர் ஜெனிவா பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் சட்டசபைக்கு தவறான தகவலை தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறார். போரின் போது பொதுமக்கள் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் இராணுவ மோதல் முடிவுக்கு வந்த போதிலும்.

Il essaie d"induire en erreur l"Assemblée et de justifier ses préoccupations sur la base de la Convention de Genève relative à la protection des நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே, en dépit de la fin des affrontements militaires il y a plus de 10 ans.

Personnes civiles en temps de guerre, en dépit de la fin des affrontements militaires il y a plus de 10 ans.">

“இராணுவ நீதிமன்றம்... 1949 ஆகஸ்ட் 12 ஜெனிவா மாநாட்டின் பாதுகாப்பு தொடர்பான விதிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். போரின் போது பொதுமக்கள்சட்ட நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக.

« Le tribunal militaire... doit appliquer les dispositions de la Convention de Genève du 12 août 1949 உறவினர் à la protection des நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே en CE qui கவலை லெஸ் நடைமுறைகள் நீதித்துறைகள்.

பர்சன்ஸ் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி கெர்ரே என் சிஇ குயி ரிசர்வ் லெஸ் பிராசிடியூஸ் ஜூடிசியர்ஸ்.">

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இந்த இரத்தக்களரி இராணுவ பிரச்சாரத்தின் போது ஆக்கிரமிப்புப் படைகளால் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் நான்காவது ஜெனீவா பாதுகாப்பு தொடர்பான ஒப்பந்தத்தின் கடுமையான மீறல்களாகும். போரின் போது பொதுமக்கள்ஆகஸ்ட் 12, 1949 தேதியிட்டது.

Dans leur Grande majorité, les mesures prises par les forces d"ocupation au cours de cette campagne militaire sanglante ont constitué de graves violations de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே, du 12 août 1949.

பெர்சன்னெஸ் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி கெர்ரே, டு 12 அயோட் 1949.">

இது 1949 ஆகஸ்ட் 12 ஆம் தேதி நான்காவது ஜெனீவா பாதுகாப்பு தொடர்பான மாநாட்டின் அப்பட்டமான மீறலாகும். போரின் போது பொதுமக்கள், ஆனால் "சாலை வரைபடம்" தானே.

Il s"agit là de la violation la plus flagrante non seulement de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே, du 12 août 1949, mais aussi de la Feuille de route elle-même.

பெர்சன்னெஸ் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி கெர்ரே, டு 12 அயோட் 1949, மைஸ் அவுஸி டி லா ஃபியூல் டி ரூட் எல்லே-மேம்.">

அதேபோல், நான்காவது ஜெனீவாவின் பாதுகாப்பு தொடர்பான மாநாடு போரின் போது பொதுமக்கள்ஆகஸ்ட் 12, 1949 தேதியிட்டது.

La quatrième Convention de Genève relative à la protection des நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே, en தேதி du 12 ஆகஸ்ட் 1949, interdit également de modifier ou d"annexer des territoires occupés.

Personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949, interdit également de modifier ou d"annexer des Territoires occupés.">

நான்காவது ஜெனீவா உடன்படிக்கையை முழுமையாக நடைமுறைப்படுத்துவது, அடிப்படை மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதையை உத்தரவாதப்படுத்துவது அவசியம். போரின் போது பொதுமக்கள்மற்றும் தொழில்.

லா ப்ளீன் அப்ளிகேஷன் டி லா குவாட்ரீம் கன்வென்ஷன் டி ஜெனீவ் இன்றியமையாத ஊற்று garantir le respect des droits fondamentaux des குடிமக்கள் மக்கள் தொகை en temps de guerreமற்றும் தொழில்.

மக்கள்தொகை சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி கெர்ரே மற்றும் டி "ஆக்கிரமிப்பு.">

இந்த நிலைப்பாட்டை கவுன்சில் தனது தீர்மானம் 465 இல் உறுதிப்படுத்தியது, அதில் 12 ஆகஸ்ட் 1949 இன் ஜெனீவா மாநாட்டின் பாதுகாப்பு போரின் போது பொதுமக்கள்இந்த பிரதேசங்களுக்கு பொருந்தும்.

Il a rappelé sa பொசிஷன் டான்ஸ் சா ரெசல்யூஷன் 465, dans laquelle il affirmait que la Convention de Genève relative à la protection des நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே, du 12 août 1949, était பொருந்தும் à ces டெரிடோயர்ஸ்.

பெர்சன்னெஸ் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி கெர்ரே, டு 12 அயோட் 1949, était applicable à ces Territoires.">

எந்தவொரு மோதல் சூழ்நிலையிலும், சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தின் விதிகளை, குறிப்பாக நான்காவது ஜெனீவாவின் பாதுகாப்பு தொடர்பான மாநாட்டில் உள்ள விதிகளை மதிக்க வேண்டிய முக்கிய தேவையை கட்சிகள் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்பதில் மெக்ஸிகோ குறிப்பாக அக்கறை கொண்டுள்ளது. போரின் போது பொதுமக்கள்.

Le Mexique estime notamment que dans toute situation de conflit, les partys doivent reconnaître qu"il est impératif de respecter les dispositions du droit International Humanitaire, notamment cells énoncées dans la quatrième Convention de Genève relative àla protection நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே .

Personnes civiles en temps de guerre.">

பாதுகாப்பு தொடர்பான ஜெனீவா உடன்படிக்கையிலிருந்து எழும் கடமைகள் மற்றும் உடன்படிக்கைகளுடன் கவனமாக இணங்க வேண்டியதன் அவசியத்தை அர்ஜென்டினா மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. போரின் போது பொதுமக்கள்ஆகஸ்ட் 12, 1949 தேதியிட்டது.

L "அர்ஜென்டினா affirme la necessité de respecter scrupuleusement les obligations et responsabilités découlant de la Convention de Genève du 12 août 1949 உறவினர் à la பாதுகாப்பு டெஸ் நபர்கள் சிவில்ஸ் என் டெம்ப்ஸ் டி குரே .

Personnes civiles en temps de guerre.">

ஜெனீவா உடன்படிக்கைகள் மற்றும் அவற்றின் கூடுதல் நெறிமுறைகளின் நோக்கம் சர்வதேச சட்ட மீறல்களை அடக்குவதும் பாதுகாப்பதும் ஆகும் என்று திரு. போரின் போது பொதுமக்கள்.

M. Obeid dit que les Conventions de Genève et les Protocoles addednels qui les complètent ont pour objet de réprimer les infractions au droit International et de protéger les

ஜெனீவா மாநாடுகள் 1949 போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக- 12/VIII 1949 இல் ஜெனீவாவில் கையொப்பமிடப்பட்ட சர்வதேச பலதரப்பு ஒப்பந்தங்கள்: 1) செயலில் உள்ள இராணுவங்களில் காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையை மேம்படுத்துவதற்கான மாநாடு; 2) கடலில் ஆயுதப்படைகளின் காயமடைந்த, நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் கப்பல் விபத்துக்குள்ளான உறுப்பினர்களின் நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு மாநாடு; 3) போர்க் கைதிகளை நடத்துவதற்கான மாநாடு; 4) போரின் போது சிவிலியன் நபர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான மாநாடு.

முதல் மூன்று வீட்டுக் குறியீடுகள் ஏற்கனவே உள்ள ஒத்த மரபுகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டன (காயமடைந்தவர்களின் நிலையை மேம்படுத்துவதற்கான 1864 இன் சிவில் கோட், 1906 மற்றும் 1929 இல் திருத்தப்பட்டது; 1899 இன் ஹேக் மாநாடு வீட்டுக் குறியீட்டின் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. 1864 கடற்படைப் போர், 1907 இல் திருத்தப்பட்டது, மற்றும் 1929 போர்க் கைதிகள் பற்றிய சட்டம்). நான்காவது சிவில் கோட் 1949 இல் உருவாக்கப்பட்டது (போரின் சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய 1907 ஆம் ஆண்டின் நான்காவது ஹேக் மாநாட்டிற்கு துணைபுரிகிறது). JC கள் பெரும்பாலும் செஞ்சிலுவைச் சங்க மாநாடுகள் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.

வீட்டு வளாகங்களின் வளர்ச்சியின் உடனடி துவக்கிகள் முற்போக்கான பொது அமைப்புகளாகும், அவை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து தொடங்கின. பல நாடுகளில் தங்கள் செயல்பாடுகளை பரவலாக விரிவுபடுத்தியுள்ளனர். இந்த இயக்கத்தின் வளர்ச்சியில் என்.ஐ.பிரோகோவ் முக்கிய பங்கு வகித்தார், அவர் போர்க்களத்தில் நேரடியாக காயமடைந்த வீரர்களுக்கு பொதுமக்களிடமிருந்து உதவியை ஏற்பாடு செய்வதற்கான யோசனையை முன்வைத்தார், மேலும் அவர் தலைமையிலான கருணை சகோதரிகளின் ஹோலி கிராஸ் சமூகம். , 1854 இல் உருவாக்கப்பட்டது. பொது அமைப்புகள் மற்றும் பல முற்போக்கு நபர்களின் முன்முயற்சி, குறிப்பாக செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் நிறுவனர் ஏ. டுனான்ட், 1864 இல் ஜெனீவாவில் ஒரு மாநாட்டைக் கூட்டுவதற்கு வழிவகுத்தது, அதில் மேம்படுத்த ஒரு மாநாடு உருவாக்கப்பட்டது. காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை, இது வீட்டு வளாகத்தில் முதன்மையானது.

1. 1949 ஆம் ஆண்டின் ஜெனீவா மாநாடு களத்தில் ஆயுதப்படைகளில் காயம் அடைந்தவர்கள் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களின் நிலைமையை மேம்படுத்துதல்அதன் பங்கேற்பாளர்களை போர்க்களத்தில் அழைத்துச் செல்லவும், எதிரியின் காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு உதவி வழங்கவும் கட்டாயப்படுத்துகிறது.

எதிரியின் காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு எதிரான பழிவாங்கல்களைப் பயன்படுத்துவதை மாநாடு தடைசெய்கிறது, காயம்பட்ட மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட எதிரிகளின் வாழ்க்கை மற்றும் ஆரோக்கியத்தின் மீதான எந்தவொரு அத்துமீறலும், குறிப்பாக, அது அவர்களை முடிப்பது, அழிப்பது மற்றும் சித்திரவதைக்கு உட்படுத்தப்படுவதைத் தடைசெய்கிறது. பாலினம், இனம், தேசியம், மதம், அரசியல் கருத்து அல்லது பிற ஒத்த அளவுகோல்களின் அடிப்படையில் எந்தவொரு பாகுபாடும் இல்லாமல் காயமடைந்தவர்களுக்கும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கும் மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்கவும், மனிதாபிமான உதவியை வழங்கவும் மாநாடு மாநிலக் கட்சிகளை கட்டாயப்படுத்துகிறது. எதிரியின் அதிகாரத்தில் தங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் அனைத்து காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும், மேலும் அவர்களைப் பற்றிய தகவல்கள் அவர்கள் யாருடைய பக்கம் போராடினார்கள் என்பதை அரசுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும். போரின் போது கூட, போரிடும் கட்சிகள் கடுமையாக காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை வீட்டிற்கு அனுப்ப வேண்டும், மேலும் அவர்களில் சில வகைகளை - நடுநிலை மாநிலங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும் (உதாரணமாக, காயமடைந்தவர்கள் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள், காயம் ஏற்பட்ட நாளிலிருந்து ஒரு வருடத்திற்குள் மீட்கப்படலாம் அல்லது உடல் நலமின்மை).

மாநாடு தேனின் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது. நிறுவனங்கள், அவற்றின் பணியாளர்கள் மற்றும் வாகனங்கள் காயமடைந்தவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் மற்றும் மருத்துவ-சான். சொத்து. இராணுவ நிலையான மற்றும் நடமாடும் தேன் மீதான தாக்குதல்களை இது திட்டவட்டமாக தடை செய்கிறது. நிறுவனங்கள், மருத்துவமனை கப்பல்கள், கண்ணியம். போக்குவரத்து மற்றும் சான். ஊழியர்கள். தேன். இராணுவ நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே நிறுவனங்கள் வீட்டுப் பாதுகாப்பை இழக்க முடியும். அதே சமயம், உரிய எச்சரிக்கை கொடுக்கப்பட்ட பிறகு, குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகுதான் வீட்டுப் பாதுகாப்பை நிறுத்த முடியும். இருப்பினும், தேன் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. இராணுவ நோக்கங்களுக்காக நிறுவனங்கள், ஆயுதமேந்திய சிப்பாய்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு நிறுவனத்தில் அமைந்துள்ள காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களின் தற்காப்பு அல்லது பாதுகாப்பிற்காக ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தினால். சான். எதிரியின் கைகளில் தங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் பணியாளர்கள் போர்க் கைதிகளாகக் கருதப்படுவதில்லை, மேலும் காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட போர்க் கைதிகளுக்கு உதவி வழங்குவதற்குத் தேவையான நேரத்திற்கு மட்டுமே காவலில் வைக்கப்பட முடியும், பின்னர் அவர்களின் தாயகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும். தேன். நிறுவனங்கள், பணியாளர்கள் மற்றும் போக்குவரத்து சிறப்பு அடையாளத்துடன் குறிக்கப்பட வேண்டும் (செஞ்சிலுவைச் சங்கம், செம்பிறை அல்லது சிவப்பு சிங்கம் மற்றும் சூரியன் வெள்ளை பின்னணியில்). தேனைப் பாதுகாப்பதற்கான விதிகள். நிறுவனங்கள் மற்றும் அவற்றின் பணியாளர்களில் காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு உதவி வழங்குவதில் ஈடுபட்டுள்ள செஞ்சிலுவைச் சங்க அமைப்புகளும் அடங்கும்.

2. 1949 ஆம் ஆண்டு ஜெனீவா மாநாடு, காயம்பட்ட, நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் கப்பல் விபத்துக்குள்ளான ஆயுதப் படைகளின் உறுப்பினர்களின் நிலைமையை மேம்படுத்துவதற்கான விதிகளை கடற்படைப் போரின் போது காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான விதிகளை நிறுவியது. காயமடைந்தவர்கள் மற்றும் நோயாளிகள். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காயமடைந்தவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் மற்றும் கப்பல் விபத்துக்குள்ளானவர்கள் அனைவரும் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும், மேலும் அவர்கள் யாருடைய பக்கம் போராடினார்கள் என்பதைப் பற்றிய தகவல்களை அரசுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும். காயமடைந்த, நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் கப்பல் விபத்துக்குள்ளான நபர்களின் போக்குவரத்து மற்றும் சிகிச்சைக்காக கட்டப்பட்ட அல்லது பொருத்தப்பட்ட மருத்துவமனை கப்பல்களுக்கும் இந்த மாநாடு பாதுகாப்பை வழங்குகிறது. இந்த கப்பல்களின் பணியாளர்கள் நில மருத்துவ சேவைகளின் பணியாளர்களுக்கு அதே பாதுகாப்பை அனுபவிக்கின்றனர். நிறுவனங்கள்.

3. 1949 ஜெனீவா ஒப்பந்தம் போர்க் கைதிகளின் சிகிச்சை தொடர்பானதுபோர்க் கைதிகளை நடத்துவதில் போரிடும் கட்சிகள் பின்பற்ற வேண்டிய விதிகளை நிறுவுகிறது. போர்க் கைதிகள், காயம்பட்டோர் மற்றும் நோயுற்றோர் உட்பட உயிரியல் பரிசோதனைகளுக்குப் பயன்படுத்துவது மாநாட்டால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மாநாடு போர்க் கைதிகளின் வாழ்க்கை மற்றும் உடல் ஒருமைப்பாடு மீதான தாக்குதல்களை தடை செய்கிறது, குறிப்பாக அனைத்து வகையான கொலைகள், சிதைத்தல், கொடூரமான சிகிச்சை, சித்திரவதை மற்றும் சித்திரவதை. காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட போர்க் கைதிகளை முடிப்பது அல்லது அழிப்பது, மருத்துவ பராமரிப்பு அல்லது கவனிப்பு இல்லாமல் வேண்டுமென்றே விட்டுவிடுவது அல்லது அவர்களின் தொற்றுக்கான சூழ்நிலைகளை வேண்டுமென்றே உருவாக்குவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட போர்க் கைதிகளுக்கு பாலினம், தேசியம், இனம், மதம் அல்லது அரசியல் கருத்து வேறுபாடுகள் இல்லாமல் மனிதாபிமான சிகிச்சை மற்றும் கவனிப்பு வழங்கப்பட வேண்டும் (போர் கைதிகளைப் பார்க்கவும்).

4. 1949 ஜெனீவா உடன்படிக்கை, போரின் போது சிவிலியன் நபர்களைப் பாதுகாப்பது தொடர்பானதுஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள மக்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் மனிதாபிமான சிகிச்சைக்கு வழங்குகிறது. பொதுமக்களின் அழிவு மற்றும் அவர்களுக்கு எதிரான வன்முறை கமிஷன், அத்துடன் கூட்டு தண்டனைகளைப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மக்களைக் கொள்ளையடிப்பது குற்றமாகக் கருதப்படுகிறது. ஆக்கிரமிப்பாளரின் ஆயுதப் படைகளில் பணியாற்ற மக்களை கட்டாயப்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த பிரதேசத்தின் மக்களுக்கு உணவு மற்றும் மருந்துகளை வழங்குவதற்கும், தொற்று நோய்கள் ஏற்படுவதைத் தடுப்பதற்கும் பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள அரசை வீட்டுக் குறியீடு கட்டாயப்படுத்துகிறது.

சிவில் குறியீடுகள் நவீன சர்வதேச சட்டத்தின் அடிப்படைக் கொள்கையை ஒருங்கிணைத்தன: எதிரியின் ஆயுதப் படைகளுக்கு எதிராக போர்கள் நடத்தப்படுகின்றன; பொதுமக்கள், நோயாளிகள், காயமடைந்தவர்கள், போர்க் கைதிகள் போன்றவர்களுக்கு எதிரான இராணுவ நடவடிக்கைகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.

போர் பிரகடனம் அல்லது ஏதேனும் ஆயுத மோதலின் போது, ​​போரிடும் கட்சிகளில் ஒன்று போரின் நிலையை அங்கீகரிக்காவிட்டாலும், மற்றும் பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்தாலும், இந்த ஆக்கிரமிப்பு ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பைச் சந்திக்காவிட்டாலும் கூட, வீட்டுக் குறியீடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. . சிவில் கோட் பங்கேற்பாளர்கள் மோதலில் உள்ள அதிகாரங்களில் ஒன்று இந்த மாநாட்டில் ஒரு கட்சியாக இல்லாவிட்டால், அவர்களின் விதிகளுக்கு இணங்க கடமைப்பட்டுள்ளனர். வீட்டுவசதிக் குறியீட்டின் விதிகளும் நடுநிலை நாடுகளுக்குக் கட்டுப்படும்.

இந்த மரபுகளின் விதிகளை மீறும் எந்தவொரு செயலையும் செய்த அல்லது செய்ய உத்தரவிட்ட நபர்களைத் தேடுவதற்கும், தண்டிக்கவும் பங்குபெறும் நாடுகளின் கடமையை GCகள் வழங்குகின்றன. வீட்டுவசதி விதிகளை மீறிய குற்றவாளிகள் போர்க் குற்றவாளிகளாகக் கருதப்பட்டு நீதியின் முன் நிறுத்தப்பட வேண்டும். அத்தகைய நபர்கள் அவர்கள் குற்றங்களைச் செய்த நாட்டின் நீதிமன்றத்தின் முன் அல்லது வீட்டுக் குறியீட்டில் பங்கேற்கும் எந்தவொரு நாட்டின் நீதிமன்றத்திற்கும், அவர்களின் குற்றத்திற்கான ஆதாரம் இருந்தால், அவர்கள் கொண்டு வரப்படுவார்கள். காயமடைந்தவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள், போர்க் கைதிகள் மற்றும் குடிமக்களை வேண்டுமென்றே கொல்வது, சித்திரவதை மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற முறையில் நடத்துவது, பயோல், பரிசோதனைகள், உடல்நலத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பது, போர்க் கைதிகளை எதிரிக்கு சேவை செய்ய கட்டாயப்படுத்துவது ஆகியவை வீட்டுக் குறியீட்டின் கடுமையான மீறலாகக் கருதப்படுகிறது. இராணுவம், பணயக்கைதிகளை எடுத்துக்கொள்வது, தனியார் தனிநபர்கள், அரசு மற்றும் பொது அமைப்புகளின் சொத்துக்களை கடுமையாக அழிப்பது, இராணுவத் தேவையால் ஏற்படாதது போன்றவை. சட்டக் குறியீடுகள் அவர்களின் மீறல் குற்றச்சாட்டுகளை விசாரிப்பதற்கான நடைமுறையை வழங்குகின்றன மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள் மீது தீர்மானிக்கும் சட்டங்களை நிறைவேற்றுவதற்கான கடமையை விதிக்கின்றன. குற்றவாளிகளுக்கு பயனுள்ள குற்றவியல் தண்டனை.

மனிதாபிமான போர் விதிகளை உருவாக்குவதற்கும், பேரழிவு வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுப்பதற்கும் சோவியத் ஒன்றியம் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைச் செய்தது. ஜூன் 1918 இல், சோவியத் அரசாங்கம் அதன் அனைத்து பதிப்புகளிலும் பத்திரிகையை அங்கீகரித்தது; ஜூன் 16, 1925 இல், சோவியத் ஒன்றியம் 1906 இன் சிவில் கோட் மற்றும் 1864 இன் சிவில் கோட் கொள்கைகளை கடற்படைப் போருக்குப் பயன்படுத்துவதற்கான 1907 மாநாட்டை அங்கீகரித்தது; ஆகஸ்ட் 25, 1931 இல், யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் 1929 வீட்டுவசதிக் குறியீட்டில் இணைந்தது, போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பில் 1949 வீட்டுக் குறியீட்டின் வளர்ச்சியில் சோவியத் ஒன்றியம் முக்கிய பங்கு வகித்தது.

சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச சோவியத்தின் பிரசிடியம் ஏப்ரல் 17, 1951 இல் வீட்டுவசதிக் குறியீட்டை அங்கீகரித்தது. வீட்டுக் குறியீட்டில் கையெழுத்திடும் போது, ​​சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிரதிநிதி சோவியத் ஒன்றியத்தின் கிரிமியாவின் படி, பல முன்பதிவுகளை செய்தார்: அது அங்கீகரிக்கப்படாது. சட்டப்பூர்வ அரசின் முறையீடு, யாருடைய அதிகாரத்தில் காயமடைந்தவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் மற்றும் போர்க் கைதிகள் மற்றும் பொதுமக்கள், ஒரு நடுநிலை அரசு அல்லது அமைப்புக்கு ஒப்புதல் இல்லை என்றால், ஒரு பாதுகாப்பு அதிகாரத்தின் செயல்பாடுகளைச் செய்வதற்கான கோரிக்கையுடன் குறிப்பிடப்பட்ட நபர்கள் குடிமக்களாக இருக்கும் மாநிலத்தின்; கைப்பற்றப்பட்ட காயமடைந்தவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள், போர்க் கைதிகள் அல்லது குடிமக்களை வேறொரு மாநிலத்திற்கு மாற்றிய மாநிலம் சிவில் கோட் இணங்குவதற்கான பொறுப்பிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படாது; போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களைச் செய்ததற்காக நியூரம்பெர்க் தீர்ப்பாயத்தின் கொள்கைகளின்படி தண்டனை பெற்றவர்களுக்கு போர்க் கைதிகளை நடத்துவதற்கான சட்டத்தின் விளைவை நீட்டிக்க முடியாது. செய்த குற்றங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட்ட நபர்களுக்காக சோவியத் ஒன்றியத்தில் நிறுவப்பட்ட நடவடிக்கைகள் இந்த வகை போர்க் கைதிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும்.

வீட்டுக் குறியீடுகளின் வளர்ச்சியில் சோவியத் ஒன்றியம், உக்ரேனிய எஸ்எஸ்ஆர், பிஎஸ்எஸ்ஆர் மற்றும் பிற சோசலிச நாடுகளின் பங்கேற்பு, அவற்றில் பல முக்கியமான விதிகளைச் சேர்ப்பதை சாத்தியமாக்கியது. வீட்டுவசதி மற்றும் வகுப்புவாத சேவைகளின் அடிப்படை மனிதாபிமானக் கோட்பாடுகள் தேசிய விடுதலை மற்றும் உள்நாட்டுப் போர்களின் போது பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை நிறுவும் ஒரு விதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது (முன்னர் முதலாளித்துவ அரசுகளின் அரசாங்கங்கள் மற்றும் முதலாளித்துவ வழக்கறிஞர்கள் வீட்டுவசதி மற்றும் வகுப்புவாத சேவைகளின் போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று சுட்டிக்காட்டினர். நாகரிக நாடுகள் என்று அழைக்கப்படுபவைகளுக்கு இடையிலான போர்கள்). ஜே.வின் நடவடிக்கையின் இந்த பரவலானது அவர்களின் சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்காக போராடும் மக்களுக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. ஆசியா, ஆபிரிக்கா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் தேசிய விடுதலை இயக்கத்தின் பரந்த நோக்கம் காரணமாக இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இது குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. காயமடைந்தவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள், போர்க் கைதிகள் மற்றும் பொதுமக்களுக்கு எதிராக இனம், மொழி, மதம், சொத்து நிலை போன்றவற்றின் அடிப்படையில் பாகுபாடு காட்டுவதைத் தடைசெய்வது, அரசு மற்றும் பொது அமைப்புகளின் சொத்துக்களை அழிப்பதைத் தடுப்பது குறித்த விதிகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. , தனிப்பட்ட நபர்கள் மட்டுமல்ல, இராணுவத் தேவையினால் ஏற்படவில்லை , மற்றும் பல விதிகள்.

சோவியத் யூனியன், வீட்டுவசதிக் குறியீட்டின் உறுப்பினராக இருப்பதால், அவற்றை உறுதியாகக் கவனித்து, சமாதானத்தை வலுப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட திட்டங்களை முன்வைத்து ஆதரிக்கிறது, மேலும் மக்களின் உரிமைகள் மற்றும் நலன்களைப் பாதுகாக்கிறது. வீட்டுக் குறியீடுகளை மீறும் மாநிலங்களை சோவியத் ஒன்றியம் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது, குறிப்பாக அவர்களின் தேசிய விடுதலைக்காகப் போராடும் மக்கள் தொடர்பாக.

ஜனவரி 1, 1977 இன் தரவுகளின்படி, ஜே.கே. 120 மாநிலங்கள்; USSR, உக்ரேனிய SSR, BSSR - வீட்டு வளாகத்தில் பங்கேற்பாளர்கள்.

நூல் பட்டியல்:ஆகஸ்ட் 12, 1949, எம்., 1969, போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பிற்கான ஜெனீவா ஒப்பந்தங்கள்; சர்வதேச சட்டத்தின் பாடநெறி, பதிப்பு. F.I. Kozhevnikova et al., vol. 5, p. 284, எம்., 1969; 1950 ஆம் ஆண்டு செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் இ.எம். மாநாட்டில் ஃபேப்ரிக்.



இந்தக் கட்டுரை பின்வரும் மொழிகளிலும் கிடைக்கிறது: தாய்

  • அடுத்து

    கட்டுரையில் மிகவும் பயனுள்ள தகவல்களுக்கு மிக்க நன்றி. எல்லாம் மிகத் தெளிவாக முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது. eBay ஸ்டோரின் செயல்பாட்டை பகுப்பாய்வு செய்ய நிறைய வேலை செய்யப்பட்டுள்ளது போல் உணர்கிறேன்

    • எனது வலைப்பதிவின் மற்ற வழக்கமான வாசகர்களுக்கும் நன்றி. நீங்கள் இல்லாமல், இந்த தளத்தை பராமரிக்க அதிக நேரம் ஒதுக்கும் அளவுக்கு நான் உந்துதல் பெறமாட்டேன். எனது மூளை இந்த வழியில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: நான் ஆழமாக தோண்டி, சிதறிய தரவை முறைப்படுத்த விரும்புகிறேன், இதுவரை யாரும் செய்யாத அல்லது இந்த கோணத்தில் பார்க்காத விஷயங்களை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன். ரஷ்யாவின் நெருக்கடி காரணமாக எங்கள் தோழர்களுக்கு ஈபேயில் ஷாப்பிங் செய்ய நேரமில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம். அவர்கள் சீனாவிலிருந்து Aliexpress இலிருந்து வாங்குகிறார்கள், ஏனெனில் பொருட்கள் மிகவும் மலிவானவை (பெரும்பாலும் தரத்தின் இழப்பில்). ஆனால் ஆன்லைன் ஏலங்கள் eBay, Amazon, ETSY ஆகியவை பிராண்டட் பொருட்கள், விண்டேஜ் பொருட்கள், கையால் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் பல்வேறு இனப் பொருட்களின் வரம்பில் சீனர்களுக்கு எளிதாக ஒரு தொடக்கத்தைத் தரும்.

      • அடுத்து

        உங்கள் கட்டுரைகளில் மதிப்புமிக்கது உங்கள் தனிப்பட்ட அணுகுமுறை மற்றும் தலைப்பின் பகுப்பாய்வு ஆகும். இந்த வலைப்பதிவை விட்டுவிடாதீர்கள், நான் அடிக்கடி இங்கு வருகிறேன். இப்படி நம்மில் நிறைய பேர் இருக்க வேண்டும். எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு அமேசான் மற்றும் ஈபேயில் எப்படி வர்த்தகம் செய்வது என்று எனக்குச் சொல்லித் தருவதாகச் சலுகையுடன் கூடிய மின்னஞ்சல் சமீபத்தில் எனக்கு வந்தது.

  • ரஷ்யா மற்றும் சிஐஎஸ் நாடுகளைச் சேர்ந்த பயனர்களுக்கான இடைமுகத்தை ரஸ்ஸிஃபை செய்வதற்கான ஈபேயின் முயற்சிகள் பலனளிக்கத் தொடங்கியிருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முன்னாள் சோவியத் ஒன்றிய நாடுகளின் பெரும்பான்மையான குடிமக்களுக்கு வெளிநாட்டு மொழிகளில் வலுவான அறிவு இல்லை. மக்கள் தொகையில் 5% க்கு மேல் ஆங்கிலம் பேசுவதில்லை. இளைஞர்கள் மத்தியில் அதிகம். எனவே, குறைந்தபட்சம் இடைமுகம் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது - இந்த வர்த்தக தளத்தில் ஆன்லைன் ஷாப்பிங்கிற்கு இது ஒரு பெரிய உதவியாகும். Ebay அதன் சீனப் பிரதியான Aliexpress இன் பாதையைப் பின்பற்றவில்லை, அங்கு ஒரு இயந்திரம் (மிகவும் விகாரமான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது, சில நேரங்களில் சிரிப்பை ஏற்படுத்தும்) தயாரிப்பு விளக்கங்களின் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்படுகிறது. செயற்கை நுண்ணறிவின் வளர்ச்சியின் மேம்பட்ட கட்டத்தில், எந்த மொழியிலிருந்தும் எந்த மொழிக்கும் உயர்தர இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சில நொடிகளில் உண்மையாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன். இதுவரை எங்களிடம் உள்ளது (ரஷ்ய இடைமுகத்துடன் eBay இல் விற்பனையாளர்களில் ஒருவரின் சுயவிவரம், ஆனால் ஒரு ஆங்கில விளக்கம்):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png