TO பொதுவான சொற்களஞ்சியம்அவர்கள் வசிக்கும் இடம், தொழில், வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், சொந்த மொழி பேசுபவர்களால் வெவ்வேறு மொழியியல் கோளங்களில் பயன்படுத்தப்படும் (புரிந்துகொண்டு பயன்படுத்தப்படும்) சொற்கள் இதில் அடங்கும்: இவை பெரும்பாலான பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள், வினைச்சொற்கள் ( நீலம், நெருப்பு, முணுமுணுப்பு, நல்லது), எண்கள், பிரதிபெயர்கள், பெரும்பாலான செயல்பாட்டு வார்த்தைகள்.

TO வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் சொற்களஞ்சியம்ஒரு குறிப்பிட்ட வட்டாரம் (இயங்கியல்), தொழில் (சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்), தொழில் அல்லது ஆர்வம் (ஸ்லாங் சொற்களஞ்சியம்) ஆகியவற்றிற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் இதில் அடங்கும்.

இயங்கியல் -இவை இலக்கிய மொழியின் விதிமுறைகளுடன் பொருந்தாத பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளின் அம்சங்கள். பேச்சுவழக்கு என்பது ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் ஒரு பேச்சுவழக்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மக்களின் பேச்சு பேச்சுவழக்கின் ஒலிப்பு, சொல் உருவாக்கம் மற்றும் இலக்கண அம்சங்களைப் பிரதிபலிக்கக்கூடும், ஆனால் சொற்களஞ்சியத்திற்கு மிக முக்கியமான இயங்கியல் என்பது சொற்களின் லெக்சிகல் அலகுகளாக செயல்படுவதோடு தொடர்புடையது - லெக்சிக்கல் இயங்கியல், இது பல வகைகளில் வரும் Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., கலாச்சாரம் மற்றும் பேச்சு கலை. நவீன சொல்லாட்சி. ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டான். 2001. பி. 33..

முதலாவதாக, இயங்கியல் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் மட்டுமே இருக்கும் மற்றும் இலக்கிய மொழியில் பெயர்கள் இல்லாத யதார்த்தங்களைக் குறிக்கும்: டைகள்- “பிர்ச் பட்டையால் செய்யப்பட்ட திரவத்திற்கான ஒரு பாத்திரம்”, நொறுக்குத் தீனிகள்- "அதிக சுமைகளைச் சுமக்க ஒரு மர தோள்பட்டை சாதனம்."

இரண்டாவதாக, இயங்கியல் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை உள்ளடக்கியது, ஆனால் இலக்கிய மொழியில் அதே பொருளைக் கொண்ட சொற்களைக் கொண்டுள்ளது: ஹெஃப்டி - மிக, பிச்சிங் - வாத்து, பாஸ்க் - அழகான.

மூன்றாவதாக, இலக்கிய மொழியின் சொற்களுடன் எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்புடன் ஒத்துப்போகும் இயங்கியல் உள்ளன, ஆனால் இலக்கிய மொழியில் இல்லாத வேறுபட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட பேச்சுவழக்கின் சிறப்பியல்பு, எடுத்துக்காட்டாக, கலப்பை -"தரையை துடை" தீயணைப்பு வீரர் -"தீ விபத்து" மெல்லிய"கெட்டது" என்பதன் பொருளில் (இந்த அர்த்தம் கடந்த காலத்தில் இலக்கிய மொழியில் இயல்பாக இருந்தது, எனவே ஒப்பீட்டு பட்டம் மோசமானபெயரடையிலிருந்து மோசமான) அல்லது வானிலை- "மோசமான வானிலை."

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்மக்களின் தொழில்முறை நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடையது. இது விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகளை உள்ளடக்கியது.

விதிமுறைகள்- இவை அறிவியல், கலை, தொழில்நுட்பம், விவசாயம் போன்றவற்றின் சிறப்புக் கருத்துகளின் பெயர்களாகும். சொற்கள் பெரும்பாலும் செயற்கையாக லத்தீன் மற்றும் கிரேக்க வேர்களைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டு, மொழியின் "சாதாரண" வார்த்தைகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. சொற்களஞ்சியம் மற்றும் ஒத்த சொற்கள் இல்லை, அதாவது, ஒவ்வொரு சொல்லும் கொடுக்கப்பட்ட அறிவியலின் ஒரு பொருளுடன் மட்டுமே ஒத்திருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் ஒரு கடுமையான வரையறை உள்ளது, சிறப்பு அறிவியல் ஆய்வுகள் அல்லது சொற்களஞ்சிய அகராதிகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்பட்ட மற்றும் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்கள் உள்ளன. பொருள் பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டதுவிதிமுறைகள் நிபுணரல்லாதவர்களுக்கும் தெரியும், இது பொதுவாக பள்ளியில் பல்வேறு அறிவியலின் அடிப்படைகளைப் படிப்பதோடு தொடர்புடையது மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் (எடுத்துக்காட்டாக, மருத்துவ சொற்கள்) மற்றும் ஊடகங்களில் (அரசியல், பொருளாதார சொற்கள்) அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்ததுவிதிமுறைகள் நிபுணர்களுக்கு மட்டுமே புரியும். பல்வேறு வகையான மொழியியல் சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குவோம் Zemsky A.M. ரஷ்ய மொழி. எம்., 1994. பி. 37.:

பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்பட்ட சொற்கள்: பொருள், முன்னறிவிப்பு, பின்னொட்டு, வினைச்சொல்;

· மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்கள்: முன்னறிவிப்பு, ஒலிப்பு, சப்மார்ப், சப்ளிட்டிவிசம்.

விதிமுறைகள் இலக்கிய மொழிக்கு சொந்தமானது மற்றும் சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் மற்றும் விளக்க அகராதிகளில் குறியுடன் பதிவு செய்யப்படுகின்றன சிறப்பு.

விதிமுறைகளிலிருந்து வேறுபடுத்துவது அவசியம் தொழில்முறை- விஞ்ஞான ரீதியாக வரையறுக்கப்படாத சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள், சில பொருள்களின் கண்டிப்பாக சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட பெயர்கள், செயல்கள், மக்களின் தொழில்முறை, அறிவியல் மற்றும் உற்பத்தி நடவடிக்கைகள் தொடர்பான செயல்முறைகள். இவை அரை-அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் முறைசாரா (அவை சில நேரங்களில் தொழில்முறை வாசகங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன) சொற்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலில் உள்ளவர்கள் சிறப்புப் பொருள்கள், கருத்துகள், செயல்கள், பெரும்பாலும் இலக்கிய மொழியில் பெயர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்துகின்றனர். தொழில்முறை வாசகங்கள் கொடுக்கப்பட்ட தொழிலின் நபர்களின் வாய்வழி பேச்சில் பிரத்தியேகமாக உள்ளன மற்றும் இலக்கிய மொழியில் சேர்க்கப்படவில்லை (எடுத்துக்காட்டாக, அச்சிடும் தொழிலாளர்கள் மத்தியில்: தொப்பி- "பெரிய தலைப்பு", அவதூறு- "ஒரு சதுர வடிவில் திருமணம்"; ஓட்டுனர்களுக்கு: திசைமாற்றி- "ஸ்டீயரிங்", செங்கல்- பத்தியை தடை செய்யும் அடையாளம்). அகராதிகளில் தொழில்முறைகள் சேர்க்கப்பட்டால், அவை பயன்பாட்டின் நோக்கம் பற்றிய குறிப்புடன் இருக்கும் ( மாலுமிகளின் பேச்சில், மீனவர்களின் பேச்சில்முதலியன).

கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாட்டின் சொற்களஞ்சியமும் அடங்கும் வாசகங்கள்- சில ஆர்வங்கள், செயல்பாடுகள், பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளவர்களால் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகள். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, பள்ளி குழந்தைகள், மாணவர்கள், வீரர்கள், விளையாட்டு வீரர்கள், குற்றவாளிகள், ஹிப்பிகள் போன்ற வாசகங்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, மாணவர் வாசகங்களில் வால்- "தோல்வியுற்ற தேர்வு, சோதனை", தங்குமிடம்- "தங்குமிடம்", தூண்டுதல், குண்டு- பள்ளி மாணவர்களின் வாசகங்களில் "வகையான தொட்டில்கள்" சரிகைகள், முன்னோர்கள், ரோடகி- பெற்றோர், கப்கேக், குழந்தை பொம்மை, பம்ப், மிளகு, நபர், கனா, குருத்தெலும்பு, shnyaga- பையன். வெவ்வேறு வாசகங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சொற்கள் இன்டர்ஜார்கனை உருவாக்குகின்றன ( schmuck, வேடிக்கையான, குளிர், விருந்து) ஜெம்ஸ்கி ஏ.எம். ரஷ்ய மொழி. எம்., 1994. பி. 39..

வாசகங்களைத் தவிர, "ஆர்கோட்" மற்றும் "ஸ்லாங்" என்ற சொற்களும் உள்ளன. ஆர்கோ- இது சிறப்பாக வகைப்படுத்தப்பட்ட மொழி. ரஷ்யாவில் முந்தைய நூற்றாண்டுகளில், நடைபாதை வியாபாரிகள் - நடைபாதை வியாபாரிகள், தொழில்முறை நிதி திரட்டுபவர்கள் போன்ற ஒரு ஸ்லாங் இருந்தது. இப்போது நாம் திருடர்களின் ஸ்லாங்கைப் பற்றி பேசலாம் ( இறகு- கத்தி, துப்பாக்கி- துப்பாக்கி). ஸ்லாங்- இது ஒரு இலக்கிய மொழியின் விதிமுறையிலிருந்து வேறுபட்ட வாய்வழி தொடர்புகளின் மொழியியல் சூழல், ஒரு பெரிய குழுவை ஒன்றிணைக்கிறது. ஸ்லாங்கிற்கும் வாசகத்திற்கும் இடையிலான குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு ஸ்லாங்கின் அதிகரித்த உணர்ச்சி மற்றும் சிறப்பு சொற்களைப் பயன்படுத்தி பெயரிடுவதற்கான பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் இல்லாதது: மக்களிடையே முறைசாரா வாய்வழி தொடர்புகளின் போது ஸ்லாங் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பேச்சு சூழ்நிலைகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, இளைஞர் ஸ்லாங் பற்றி பேசலாம் - சுமார் 12 முதல் 30 வயதுடைய இளைஞர்களிடையே முறைசாரா தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாகும். ஸ்லாங் மிக விரைவாக புதுப்பிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஸ்லாங்கை தொடர்ந்து புதுப்பிப்பதற்கான ஆதாரங்கள் வாசகங்களின் அலகுகள் (கடந்த சில ஆண்டுகளில், இளைஞர் ஸ்லாங் திருடர்களின் வாசகங்களிலிருந்து போதைக்கு அடிமையானவர்களின் சொற்களஞ்சியத்தின் முக்கிய "சப்ளையர்" ஆக மாறியுள்ளது),

வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் சொற்களஞ்சியம் தொடர்பான சொற்கள் பெரும்பாலும் புனைகதைகளில் பேச்சில் உள்ள கதாபாத்திரங்களை வகைப்படுத்தவும் ஒரு குறிப்பிட்ட சுவையை உருவாக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

காலாவதியான வார்த்தைகள் எதிர்க்கப்படுகின்றன நியோலாஜிசம் -புதிய வார்த்தைகள், அதன் புதுமை பேச்சாளர்களால் உணரப்படுகிறது.

மொழியியல் நியோலாஜிசம்கள்- இவை புதிய பொருள்கள், நிகழ்வுகள், மொழியில் இன்னும் பெயர்கள் இல்லாத கருத்துக்கள் அல்லது ஏற்கனவே இருக்கும் பொருள்கள் அல்லது கருத்துக்களுக்கான புதிய பெயர்களாக தோன்றும் சொற்கள்.

மொழியியல் நியோலாஜிசம் பின்வரும் வழிகளில் எழுகிறது:

1) ஒரு புதிய சொல், ஒரு புதிய லெக்சிகல் அலகு மொழியில் தோன்றும். இது கடன் வாங்குவதன் மூலம் தோன்றும் ( கடை சுற்றுப்பயணம், சாசனம், வடிவமைத்தல், படம்) அல்லது "பழைய" வார்த்தையிலிருந்து மொழியில் இருக்கும் சொல்-உருவாக்கும் மாதிரிகளின் படி ஒரு புதிய வார்த்தையின் தோற்றம் ( புவியியல் சந்திர வரைபடம்) அல்லது நியோலாஜிசம்-கடன் வாங்குதல் ( சந்தைப்படுத்தல் சந்தைப்படுத்தல், கணினி கணினி, அழகற்ற, கணினிமயமாக்கல்) பெலோஷாப்கோவா வி.ஏ. நவீன ரஷ்ய மொழி. எம்., 1998. பி. 29;

2) மொழியில் ஏற்கனவே உள்ள ஒரு சொல் புதிய பொருளைப் பெறுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, கெட்டில்- “ஏதேனும் பலவீனமான திறன்களைக் கொண்ட நிபுணர் அல்லாதவர்”, குஞ்சு பொரிக்கிறது- "உரை திருத்தம் பேஸ்ட்", சுற்று- "பேச்சுவார்த்தை கட்டம்", கடற்கொள்ளையர்- "உரிமம் பெறாதது", ஷெல்- "கேரேஜ்". எதிர்காலத்தில், இந்த அர்த்தம் உடைந்து புதிய ஹோமோனிம் வார்த்தையை உருவாக்கலாம்.

நியோலாஜிசம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பொருள், கருத்து, நிகழ்வு விரைவில் பொருத்தமற்றதாகிவிட்டால், நியோலாஜிசம் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தையாக மாறுவதற்கு நேரமில்லாமல் போகலாம், மொழியில் தேர்ச்சி பெறலாம், மேலும் இந்த வார்த்தை உடனடியாக செயலற்ற சொற்களஞ்சியத்தில் சென்று வரலாற்றுவாதமாக மாறும். இந்த விதி NEP மற்றும் பெரெஸ்ட்ரோயிகாவின் முதல் ஆண்டுகளில் பல நியோலாஜிஸங்களுக்கு ஏற்பட்டது ( cooperator, gekachepist, வவுச்சர்).

மொழி நியோலாஜிசங்கள் தங்கள் அன்றாட பேச்சில் தாய்மொழியாளர்களால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் பலரால் அறியப்பட்டு புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன. ஒரு மொழியியல் நியோலாஜிசத்தின் இருப்பு நியாயப்படுத்தப்பட்டால், மிக விரைவில் நியோலாஜிசம் செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தில் நுழைந்து புதிய வார்த்தையாக அங்கீகரிக்கப்படுவதை நிறுத்துகிறது. இருப்பினும், புதிய சொற்களின் உருவாக்கம் மற்றும் சொல் உருவாக்கம் மற்ற சூழ்நிலைகளிலும் சாத்தியமாகும்: ஒரு இலக்கிய வார்த்தை, நட்பு தொடர்பு நிலைமை, ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் இன்னும் முழுமையாக தேர்ச்சி பெறாத குழந்தையின் பேச்சு. ஒரு வயது வந்தவர், ஒரு கவிஞர், ஒரு எழுத்தாளர் தனது பேச்சை மேலும் வெளிப்படுத்துவதற்காக அல்லது மொழியின் வளமான வார்த்தை உருவாக்கும் திறன்களுடன் விளையாடுவதற்காக வார்த்தை உருவாக்கத்தை நனவுடன் நாடுகிறார்; அத்தகைய வார்த்தை உருவாக்கத்தின் முடிவுகள் அழைக்கப்படுகின்றன தனிப்பட்ட (சூழ்நிலை, ஆசிரியரின்) நியோலாஜிஸங்கள். எனவே, A.S இல் நாம் வார்த்தைகளைக் காண்கிறோம் ogoncharovanov, kuchelbeckerno, வி.வி. அன்பே, அவசரமாக நட, நீலமாக, ஒளிர்.

நவீன ரஷ்ய மொழியின் லெக்சிகல் அமைப்பு உடனடியாக எழவில்லை. அதன் உருவாக்கம் செயல்முறை மிக நீண்ட மற்றும் சிக்கலானது.

ரஷ்ய மொழியில் புதிய சொற்கள் தொடர்ந்து தோன்றும், ஆனால் அதில் பல உள்ளன, அதன் வரலாறு தொலைதூர கடந்த காலத்திற்கு செல்கிறது. இந்த பண்டைய சொற்கள் ரஷ்ய மொழியின் அசல் சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு குழுவாக நவீன அகராதியின் ஒரு பகுதியாகும்.

ரஷ்ய மொழியின் அசல் சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து (அசல் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம்) வார்த்தைகளின் பின்வரும் மரபணு குழுக்கள் வேறுபடுகின்றன:

1) இந்தோ-ஐரோப்பிய சொற்களஞ்சியம் ( இந்தோ-ஐரோப்பியவாதம் ) - இந்தோ-ஐரோப்பிய சமூகத்தின் (கிமு 2 மில்லினியம்) சகாப்தத்திலிருந்து நவீன ரஷ்ய மொழியில் பாதுகாக்கப்பட்ட சொற்கள் மற்றும், ஒரு விதியாக, பிற இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளில் கடிதங்கள் உள்ளன:

உறவின் விதிமுறைகள் ( தாய், தந்தை, மகன், மகள்);

விலங்குகள் ( செம்மறி ஆடு, சுட்டி, ஓநாய், பன்றி);

2) பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம் ( பொதுவான ஸ்லாவ்கள் ) - பொதுவான ஸ்லாவிக் மொழியின் சகாப்தத்தில் (6 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்) இருந்த சொற்கள். இவை அடங்கும்:

மனித உடலின் பாகங்களின் பெயர்கள் ( கண், இதயம், தாடி);

விலங்குகளின் பெயர்கள் ( சேவல், நைட்டிங்கேல், குதிரை, டோ);

இயற்கை நிகழ்வுகளின் பெயர்கள் மற்றும் காலங்கள் ( வசந்தம், மாலை, குளிர்காலம்);

தாவர பெயர்கள் ( மரம், கிளை, ஓக், லிண்டன்);

வண்ணங்களின் பெயர்கள் ( வெள்ளை, கருப்பு, வெளிர் பழுப்பு);

குடியிருப்புகள், கட்டிடங்கள், கருவிகள் போன்றவற்றின் பெயர்கள். ( வீடு, விதானம், தரை, கூரை);

உணர்ச்சி உணர்வுகளின் பெயர்கள் ( சூடான, புளிப்பு, பழமையான);

3) கிழக்கு ஸ்லாவிக் (பழைய ரஷ்ய) சொற்களஞ்சியம் ( கிழக்கு ஸ்லாவ்ஸ், பழைய ரஷ்யா ) - கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஸ்லாவ்களின் குடியேற்றத்தின் போது ரஷ்ய மொழியில் தோன்றிய சொற்கள் (VI-IX நூற்றாண்டுகள்), அதே போல் பழைய ரஷ்ய மொழியின் உருவாக்கம் (IX-XIV நூற்றாண்டுகள்);

4) உண்மையில் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் ( ரஷ்யவாதம் ) - பெரிய ரஷ்ய மக்களின் மொழியிலும் (XIV-XVII நூற்றாண்டுகள்) மற்றும் தேசிய ரஷ்ய மொழியிலும் (17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியிலிருந்து தற்போது வரை) தோன்றிய சொற்கள்.

ரஷ்ய மொழியில் அசல் சொற்களஞ்சியத்துடன், வெவ்வேறு நேரங்களில் மற்ற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கிய சொற்களின் குழுக்கள் உள்ளன.

கடன் வாங்குதல் மொழி தொடர்புகள், மொழிகளின் தொடர்பு ஆகியவற்றின் விளைவாக ஒரு மொழியின் கூறுகளை மற்றொரு மொழிக்கு மாற்றுவதை அழைக்கவும். கடன் வாங்கிய சொற்கள் கடன் வாங்கும் மொழியால் தேர்ச்சி பெறுகின்றன, அதன் அம்சங்களுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன. இந்தத் தழுவலின் போது, ​​அவற்றின் வெளிநாட்டு மொழியின் தோற்றம் உணரப்படாமல், சொற்பிறப்பியல் வல்லுநர்களால் மட்டுமே கண்டறியப்படும் அளவுக்கு அவை ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக: கும்பல், அடுப்பு, காலணி, கோசாக்(துருக்கிய) . முற்றிலும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட (மாஸ்டர்) வார்த்தைகளுக்கு மாறாக, வெளிநாட்டு சொற்கள் தனித்துவமான ஒலி, எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கண அம்சங்களின் வடிவத்தில் வெளிநாட்டு மொழி தோற்றத்தின் தடயங்களைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன. பெரும்பாலும், வெளிநாட்டு சொற்கள் அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும், சிறப்புக் கருத்துக்கள், அத்துடன் வெளிநாட்டு நாடுகள் மற்றும் மக்களின் பண்புகளைக் குறிக்கின்றன. உதாரணமாக: கிமோனோ- அங்கி வடிவில் ஜப்பானிய ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் ஆடை, கொய்யா- வெப்பமண்டல அமெரிக்காவிலிருந்து ஒரு பழ ஆலை.

கடன் வாங்கிய சொற்களஞ்சியம்

ஸ்லாவிக் கடன்கள் பொதுவாக பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிசங்கள் மற்றும் ஸ்லாவிக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன.

பழைய ஸ்லாவோனிக் கடன்கள் ( பழைய ஸ்லாவ்கள் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, ரஷ்யாவில் பரவலாகப் பரவியது. அவை நெருங்கிய தொடர்புடைய பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியிலிருந்து வந்தவை, இது கிரேக்க வழிபாட்டு புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கப் பயன்படுத்தப்படும் இலக்கிய எழுத்து மொழியாக பல ஸ்லாவிக் மாநிலங்களில் நீண்ட காலமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. அதன் தெற்கு ஸ்லாவிக் அடிப்படையானது மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகள் மற்றும் கிரேக்க மொழியின் கூறுகளை இயல்பாக உள்ளடக்கியது. ஆரம்பத்தில் இருந்தே, இந்த மொழி முதன்மையாக தேவாலயத்தின் மொழியாக பயன்படுத்தப்பட்டது (எனவே இது சில நேரங்களில் சர்ச் ஸ்லாவோனிக் அல்லது பழைய சர்ச் பல்கேரியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது). பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியிலிருந்து, எடுத்துக்காட்டாக, சர்ச் சொற்கள் ரஷ்ய மொழிக்கு வந்தன ( பூசாரி, குறுக்கு, தடி, தியாகம்முதலியன), சுருக்கக் கருத்துக்களைக் குறிக்கும் பல சொற்கள் ( சக்தி, கருணை, நல்லிணக்கம், பேரழிவு, நல்லொழுக்கம்முதலியன).

ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது ஸ்லாவ்ஸ் - ஸ்லாவிக் மொழிகளிலிருந்து வெவ்வேறு நேரங்களில் கடன் வாங்கிய சொற்கள்: பெலாரஷ்யன் ( பெலாரசியம் ), உக்ரேனியன் ( ukraine'zma ), போலந்து ( பொலோனிசம் ) போன்றவை. உதாரணமாக: போர்ஷ்(உக்ரேனிய), பாலாடை(உக்ரேனிய), பாலாடை(உக்ரேனிய), ஸ்வெட்டர்(போலந்து), இடம்(போலந்து), மோனோகிராம்(போலந்து), பெகேஷா(தொங்கு.), பண்ணை(ஹங்.).

பண்டைய காலங்களிலிருந்து, அன்றாட, பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் கலாச்சார அடிப்படையில் மொழி தொடர்புகள் மூலம், ரஷ்ய மொழியானது தொடர்பில்லாத மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கிய கூறுகளையும் உள்ளடக்கியது.

வெளிநாட்டு மொழி கடன்களில் பல வகைப்பாடுகள் உள்ளன.

வெளிநாட்டு சொற்களின் தேர்ச்சியின் அளவைப் பொறுத்து, அவற்றின் அமைப்பு மற்றும் செயல்பாட்டின் தனித்தன்மைகள், கடன் வாங்கிய சொற்கள், கவர்ச்சியான தன்மைகள் மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனங்கள் ஆகியவை வேறுபடுகின்றன.

கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் - வாரிசு மொழியில் முழுமையாக (வரைகலை, ஒலிப்பு (எலும்பு), சொற்பொருள், சொல்-உருவாக்கம், உருவவியல், தொடரியல்) ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சொற்கள்.

கட்டமைப்பைப் பொறுத்து, கடன் வாங்கிய சொற்களின் மூன்று குழுக்கள் வேறுபடுகின்றன:

1) வெளிநாட்டு மொழி மாதிரிகளுடன் கட்டமைப்பு ரீதியாக ஒத்துப்போகும் வார்த்தைகள். உதாரணமாக: இளையவர்(fr. இளையவர்), அனகோண்டா(ஸ்பானிஷ்) அனகோண்டா), ஈட்டிகள்(ஆங்கிலம்) ஈட்டிகள்);

2) வாரிசு மொழியின் இணைப்புகளால் உருவவியல் ரீதியாக உருவாக்கப்பட்ட சொற்கள். உதாரணமாக: ஆப்பு-க்கு-ஒரு(fr. தொட்டி), kibit-k-a(tat. கிபிட்);

3) ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தையின் ஒரு பகுதி ரஷ்ய உறுப்பு மூலம் மாற்றப்படும் சொற்கள். உதாரணமாக: குறும்படங்கள் (குறுகிய-கள்; ரஷ்ய பன்மை முடிவு -கள்ஆங்கில பன்மை குறிகாட்டியை மாற்றுகிறது - கள்).

அயல்நாட்டுவாதம் - வீட்டுப் பொருட்கள், சடங்குகள், ஒரு குறிப்பிட்ட மக்கள் அல்லது நாட்டின் பழக்கவழக்கங்களின் தேசிய பெயர்கள். இந்த வார்த்தைகள் தனித்துவமானவை மற்றும் வாரிசு மொழியில் ஒத்த சொற்கள் இல்லை. உதாரணமாக: வண்டி- இங்கிலாந்தில் ஒரு குதிரை வண்டி; கெய்ஷா- ஜப்பானில்: ஒரு பெண் இசை, நடனம், சிறிய பேச்சு நடத்தும் திறன் மற்றும் வரவேற்புகள், விருந்துகள் போன்றவற்றில் விருந்தோம்பும் தொகுப்பாளினியின் பாத்திரத்திற்கு அழைக்கப்படுகிறார்; தேக்கனின்- புதன்கிழமை. ஆசியா மற்றும் ஈரான்: விவசாயிகள்.

காட்டுமிராண்டித்தனம் (வெளிநாட்டு மொழி சேர்த்தல்கள்) - சொற்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு மொழி சூழலில் அமைந்துள்ளன, வாரிசு மொழியால் தேர்ச்சி பெறவில்லை அல்லது மோசமாக தேர்ச்சி பெறவில்லை மற்றும் மூல மொழியின் மூலம் வாரிசு மொழியில் அனுப்பப்படுகிறது. உதாரணமாக: என்.பி. (நோட்டா பெனே) - "கவனம் செலுத்து", மகிழ்ச்சியான முடிவு- "மகிழ்ச்சியான முடிவு".

ஒரு சிறப்பு குழு கொண்டுள்ளது சர்வதேசியம் - வெவ்வேறு மொழிகளில் வழங்கப்பட்ட சொற்கள், நெருங்கிய தொடர்புடைய மொழிகளில் அல்ல ( சங்கம், அதிகாரத்துவம்முதலியன)

மூல மொழியின் படி, வெளிநாட்டு மொழி கடன்கள் பல்வேறு குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்குவது ரஷ்ய மொழியில் ஒரு சிறிய பகுதியை உருவாக்குகிறது. இதில் முக்கியமாக கடல்சார் விதிமுறைகள் மற்றும் வர்த்தக சொற்களஞ்சியம் ஆகியவை அடங்கும். உதாரணமாக: ஸ்க்ரப்(டச்சு டிரையன்), எழுந்திரு(டச்சு கீல்வாட்டர்), ரசீது(டச்சு kvitantie);

கிரேக்க மொழியிலிருந்து கடன் வாங்குதல் ( கிரீஸ் ) பான்-ஸ்லாவிக் ஒற்றுமையின் காலத்தில் அசல் சொற்களஞ்சியத்தில் ஊடுருவத் தொடங்கியது. 9 முதல் 11 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான காலகட்டத்தில் மதம், அறிவியல் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை ஆகிய துறைகளில் இருந்து குறிப்பிடத்தக்க கடன்கள் இருந்தன. பின்னர். பின்னர் கடன் வாங்குவது முக்கியமாக கலை மற்றும் அறிவியல் துறைகளுடன் தொடர்புடையது. உதாரணமாக: அக்கறையின்மை(கிரேக்கம் அக்கறையின்மை), அபோக்ரிஃபா(கிரேக்கம் அபோக்ரிஃபோஸ்), ஹீலியம்(கிரேக்கம் ஹீலியோஸ்), டால்பின்(கிரேக்கம் டெல்ஃபிஸ் (டெல்பினோஸ்)), சைப்ரஸ்(கிரேக்கம் kyparissos);

துருக்கிய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்குதல் ( துருக்கியர்கள் ) இராணுவ மோதல்களின் விளைவாக வர்த்தக மற்றும் கலாச்சார உறவுகளின் வளர்ச்சியின் விளைவாக ரஷ்ய மொழியில் ஊடுருவியது. துருக்கியங்களின் முக்கிய பகுதி டாடர் மொழியிலிருந்து வந்த சொற்கள் (இது வரலாற்று நிலைமைகளால் விளக்கப்படுகிறது - டாடர்-மங்கோலிய நுகம்). உதாரணமாக: வலிமையானவன்(அரபு. ஹம்மால்), கோய்ட்டேட் விண்மீன்(கசாக். ž இஜ்ரான்), குதிரைவீரன்(துருக்கி. ஜிகிட்), கழுதை(துருக்கி. äšä கே), கேரவன்(tat.), மேடு(tat.), பெட்டி(tat.);

லத்தீன் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்குதல் ( லத்தீன் மதம் ) முக்கியமாக 16 முதல் 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான காலகட்டத்தில் ரஷ்ய மொழியை நிரப்பியது. உதாரணமாக: வாக்கு(lat. vōtum), மேலாதிக்கம்(கிரேக்கம் ஹெஜெமான்), குயின்ட்(lat. குவிண்டா);

ஆங்கிலத்திலிருந்து கடன் வாங்குதல் ( ஆங்கிலவாதம் ) 19-20 நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தையது. சமூக வாழ்க்கை, தொழில்நுட்பம், விளையாட்டு போன்றவற்றின் வளர்ச்சி தொடர்பான சொற்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய மொழியில் நுழைந்தது. உதாரணமாக: கைப்பந்து(ஆங்கிலம்) கைப்பந்து), சிறந்த(ஆங்கிலம்) சிறந்த), படகு(ஆங்கிலம்) கட்டர்);

பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்குதல் ( gallicisms ) XVIII-XIX நூற்றாண்டுகள். - இது அன்றாட சொற்களஞ்சியம். உதாரணமாக: துணை(fr. துணைக்கருவி), பாய்ந்து(fr. galop), அலங்கரிப்பவர்(fr. de´ corateur);

ஜெர்மானிய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்குதல் ( ஜெர்மானியம் ) வர்த்தகம், இராணுவம், அன்றாட சொற்களஞ்சியம் மற்றும் கலை மற்றும் அறிவியல் துறையில் இருந்து சொற்கள் பலவற்றால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. உதாரணமாக: உபகரணங்கள்(ஜெர்மன்) கருவி), காவலர் இல்லம்(ஜெர்மன்) ஹாப்ட்வாச்சே), தளபதிகள்(ஜெர்மன்) பொதுவானது);

இத்தாலிய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்குவது முக்கியமாக இசை சொற்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது. உதாரணமாக: அலெக்ரோ(அது. அலெக்ரோ), adagio(அது. adagio), சோப்ரானோ(அது. சோப்ரானோ), பயிற்சியாளர்(அது. கரேட்டா);

பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்குதல். உதாரணமாக: கர்மா(சமஸ்கிருதம் கர்மா), சம் சால்மன்(nanaysk. கெட்டா), கேஃபிர்(ஒசெட். k'æru), கிமோனோ(ஜப்பானியம்) கிமோனோ), மாயன்(அமெரிக்க இந்திய மொழி), பாதை(பின்னிஷ்) மைனாஸ்), திருவிழா(ஸ்பானிஷ்) திருவிழா), காஸ்டனெட்டுகள்(ஸ்பானிஷ்) castanetas).

கடன் வார்த்தைகளில் கால்குகளும் அடங்கும்.

தடமறிதல் - வெளிநாட்டு மொழி மாதிரிகளைப் பயன்படுத்தி சொந்த பொருட்களிலிருந்து சொற்களை உருவாக்கும் செயல்முறை.

சொல் உருவாக்கும் தடயங்கள் - கடன் வாங்கிய வார்த்தையின் சொல் உருவாக்கும் கட்டமைப்பைப் பாதுகாக்கும் போது வெளிநாட்டு சொற்களை உருவவியல் பகுதிகளாக மொழிபெயர்ப்பதன் விளைவாக எழுந்த சொற்கள். இந்த வழக்கில், வார்த்தையின் சொல் உருவாக்கம் அமைப்பு மட்டுமே கடன் வாங்கப்படுகிறது. உதாரணமாக: பிரஞ்சு திடமான"ரஷ்ய மொழியில் "உருவாக்கம்" என்ற வார்த்தையால் மாற்றப்படுகிறது அடர்த்தி; சுய சேவை(ஆங்கிலம்) - சுய சேவை; ஆகாயத்தாமரை(ஆங்கிலம்) - வானளாவிய கட்டிடம், selbst-kosten(ஜெர்மன்) - செலவு விலைமுதலியன

சொற்பொருள் தடயங்கள் - தொடர்புடைய வெளிநாட்டு மொழி மாதிரியின் செல்வாக்கின் கீழ் கூடுதல் பொருளைப் பெறும் சொற்கள். உதாரணமாக: பிரஞ்சு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் குளோ (ஆணி) - "ஒரு நாடக நிகழ்ச்சியின் முக்கிய ஈர்ப்பு, நிரல்" - வெளிப்பாடுகள் ரஷ்ய மொழியில் தோன்றும் பருவத்தின் சிறப்பம்சம், கச்சேரியின் சிறப்பம்சம்; ஜெர்மன் வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தால் பாதிக்கப்படுகிறது மேடை (மேடை) - "திட்டம், ஒரு அரசியல் கட்சியின் கொள்கைகளின் தொகுப்பு" என்ற வெளிப்பாடு ரஷ்ய மொழியில் தோன்றுகிறது பொருளாதார தளம்மற்றும் போன்றவை.

0.026209115982056 நொடியில் உருவாக்கப்பட்டது.

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-1.jpg" alt=">அதன் தோற்றம் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தின் பார்வையில் இருந்து ரஷ்ய மொழி">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-2.jpg" alt=">ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தின் மேலான சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்குதல் பல ஆண்டுகள்"> Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь, при котором из имеющихся в языке элементов возникают исконно русские слова (каменщик) 2) путь заимствования, при котором новые слова приходят со стороны, из других языков (кино)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-3.jpg" alt="> ரஷ்ய மொழியின் தோற்றத்தின் புள்ளியிலிருந்து சொல்லகராதி முதலில்"> Лексика русского языка с точки зрения её происхождения Исконно русская Заимствованная!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-4.jpg" alt=">ரஷ்ய மொழியில் நேரடியாக உருவாக்கப்பட்ட அசல் வார்த்தை ரஷ்ய மொழியில் உருவாக்கப்பட்டது ) பொதுவான ஸ்லாவிக் வார்த்தைகள்"> Исконно русская лексика (слова, которые образовались непосредственно в русском языке) Общеславянские слова Восточнославянские (сущ. до V-VI вв.) (древнерусские) слова 1. Названия лиц по родству (возникли в XI – XIV вв.) (мать) Входят слова, общие для 2. Названия занятий, людей русского, украинского и по роду деятельности белорусского языков (пастух) (дядя, кошка, цветок) 3. Названия жилища, одежды, домашней Собственно русские слова утвари (дом, свеча) (появились с XIV в. после 4. Названия пищи, деления восточных славян продуктов (молоко, каша) на русских, украинцев, белорусов) ребёнок, 5. Названия предметов с/х, ласточка, сказка… растений, животных (берёза) 6. Названия предметов и явлений природы (гора)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-5.jpg" alt=">ரஷ்ய மொழியில் இருந்து அந்த மொழியில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட வார்த்தைகள் ) பழைய ஸ்லாவோனிசங்கள்"> Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков) Старославянизмы Слова из других (слова, пришедшие из языков: старославянского- * из греческого древнейшего языка * из латинского славян) – * из тюркского распространился в конце * из скандинавских X века после принятия христианства на Руси (шведского, норвежского) * из западноевропейских (голландского, немецкого, французского, английского, итальянского, испанского…)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-6.jpg" alt="> தோற்றத்தின் பார்வையில் சொல்லகராதி">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-7.jpg" alt="(! LANG:>பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிசத்தின் பழைய சொற்கள் மற்றும் ஸ்லாவிக் ஸ்லாவிசத்தின் பழைய சொற்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் ரஷ்ய பட்டதாரி"> Отличия старославянских слов от исконно русских Старославянизмы Исконно русские Град Город Здравствуй Здоровый Злато Золото Брег Берег Ладья Лодка Растение Рост Вождь Вожак Хождение Хожу Освещение Свеча Единый Один Есень Осень!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-8.jpg" alt=">பழைய ஸ்லாவொனிக்கின் அம்சங்கள்:"> Признаки старославянизмов Фонетические: Словообразовательные: Приставки воз-, из-, низ- -ра- /оро град (город) пре-, пред-, чрез- (изнемогать, воздать) -ла-/оло власть (волость) -ре-/ере бремя (беремя) Суффиксы -ени-, -енств-, -еств, -знь, -изн-, -ни(е), - Начальное ра-/ло-/ ла-/ло- тель, -ч(ий), -ын(я) (лодка) (единение, жизнь, -жд/-ж чуждый (чужой) кормчий) -щ/-ч освещение (свеча) -айш-, -ейш-, -ащ-, -ющ, - Начальные а-, е-, ю – в ущ-, им-, -ом-, -енн- начале слова (добрейший, ведомый) агнец(ягненок), един(один) юродивый (уродливый) Части сложных слов: зло- благо-, бого-, велико-, грехо-(богобоязненный)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-9.jpg" alt=">கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்கள் பழமையான ஸ்லாவோனிக்ஸ், ஜீன் கருத்துக்கள் கருணை, இரக்கம்) அறிவியல் கருத்துக்கள்"> Заимствованные слова Старославянизмы Отвлечённые понятия (благо, великодушие, время, милосердие, сострадание) Научные понятия (вселенная, искусство, истина, сознание, правило) Церковно-религиозные понятия (Воскресение, храм, порок, жертва)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-10.jpg" alt="(! LANG:> மொழிகள் துருக்கிய மற்றும் ஸ்காண்டிநேவிய கடன்கள் 3"> Языки заимствований 1 вариант. Греко-латинских заимствования 2 вариант. Тюркские и скандинавские заимствования 3 вариант. Голландские, немецкие и французские заимствования 4 вариант. Английские, итальянские и испанские заимствования!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-11.jpg" alt=">கிரேக்கத்தில் இருந்து 119வது நூற்றாண்டு வரையிலான கடன்கள் மதம் (தேவதை,"> Греческие заимствования В период с IX по XI в. из области религии (ангел, икона), научные термины (философия), бытовые наименования (баня, фонарь), наименования растений и животных (кедр, крокодил), из области искусства и науки (хорей, комедия, физика)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-12.jpg" alt="(! LANG:> கிரேக்க மொழியின் அடையாளங்கள் 1.1. e (நெறிமுறைகள்) 3. சேர்க்கைகள் ps,"> Признаки грецизмов 1. Звук ф (философия) 2. Начальное э (этика) 3. Сочетания пс, кс (психика, икс) 4. Корни авто-, -логос, фото-, аэро-, антропо-, фило- и др. (философия) 5. Приставки а-, анти-, пан- и др. (антитеза)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-13.jpg" alt="> லத்தீன் - லத்தீன் - 6 மொழி கடன் வாங்குதல்கள் நூற்றாண்டுகள்"> Латинские заимствования Латынь – язык Древнего Рима (5 – 6 века до н. э.) Пришли в период с XVI по XVIII в. Приметы латинских слов– конечные - ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент: пленум, корпус, конституция, автор, новатор, документ, конус, цензура, диктатура.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-14.jpg" alt=">துருக்கியக் கடன் வாங்கிய சொற்கள் துருக்கிய மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டவை. டாடர் காலத்தில்"> Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды: тулуп, сарафан, чулок, башлык; слова, связанные с хозяйством, бытом: амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний: изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; «торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-15.jpg" alt="(! LANG:>இயற்கையின் ஒத்திசைவு ஒற்றுமையின் அறிகுறிகள் சொல் ஒரே ஒரு உயிரெழுத்து"> Признаки тюркизмов Гармония гласных (сингармонизм) - закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: заднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, сундук, каблук, мечеть, бисер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-16.jpg" alt=">ஸ்காண்டிநேவியன் மொழிகள் (ஸ்காண்டிநேவியன் மொழிகள்) வார்த்தைகளிலிருந்து கடன் வாங்குதல் ü வர்த்தக சொற்களஞ்சியம், ü"> Заимствования из скандинавских языков (шведские, норвежские языки) Слова ü торговой лексики, ü морские, бытовые (сельдь, пуд, якорь), ü собственные имена (Игорь, Олег, Рюрик)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-17.jpg" alt=">Peter I இன் முக்கிய டச்சு வார்த்தைகளில் இருந்து உடன் தொடர்புடையது"> Из голландского языка Во времена Петра I пришли в основном слова, связанные с морским делом: гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Другие слова: брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-18.jpg" alt=">18வது நூற்றாண்டு ஜேர்மன் மொழியில் இருந்து சீர்திருத்தங்கள் பீட்டர் I ஜெர்மன்"> Из немецкого языка В XVII –XVIII вв. в связи с реформами Петра I Немецкие слова пополнили русскую военную лексику: штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-19.jpg" alt="> ஜேர்மனிசத்தின் அறிகுறிகள், sp th, Com , அடி: அஞ்சல், நன்றாக,"> Признаки германизмов 1. Сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт; 2. Начальное ц: цех, цинк 3. Сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив 4. Конечное – мейстер: концетрмейстер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-20.jpg" alt=">XVurIII Xday Xday XVuries Xday பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மற்றும் இருந்து"> Из французского языка В XVIII – XIX вв. Бытовые слова и из области искусства (браслет, пальто, туалет, пьеса, афиша)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-21.jpg" alt=">கடந்த 1 கடன் வாங்கியதற்கான அடையாளங்கள் மர்மலேட், பெவிலியன் 2. எண்ட் -ஓ,"> Признаки французских заимствований: 1. Ударение на последнем слоге: мармелад, павильон 2. Конечные -о, -и, -е в неизменяемых словах: пюре, манто 3. Сочетание уа: вуаль, эксплуатация 4. Сочетания бю, рю, вю, ню, фю: трюмо, пюпитр, гравюра 5. Сочетания он, ан, ен, ам: медальон, контроль, антракт конечные -ер, -аж, -анс, -ант: пейзаж, режиссер, ренессанс, дебютант!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-22.jpg" alt=">ஆங்கிலத்தில் இருந்து பீட்டர் I கீழ் ஒலிபரப்பப்பட்டது: எங்கள் புல்லரியும் விரிவடைந்தது. அவசரநிலை,"> Из английского языка При Петре I также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. В XIX – XX вв. из общественной жизни, технические и спортивные: митинг, клуб, вокзал, плед, кекс, футбол, волейбол, нокаут, рекорд, тайм, раунд, теннис, хоккей, финиш!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-23.jpg" alt=">ஆங்கிலவாதத்தின் அறிகுறிகள்: ஜாஸ் 2. சேர்க்கைகள் வா,"> Признаки англицизмов: 1. Сочетания тч, дж: матч, джаз 2. Сочетания ва, ви, ве: ватман, виски, вельвет 3. Конечные -инг, -мен, -ер: брифинг, бизнесмен, таймер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-24.jpg" alt=">இத்தாலிய மற்றும் ஸ்பானிய மொழியில் இருந்து முக்கிய இசை 1. , காலம்,"> Из итальянского и испанского 1. Из итальянского в основном музыкальная терминология(ария, тенор, карнавал), бытовые слова (макароны, вермишель) 2. Из испанского заимствований небольшое количество, связанная с искусством и продуктами питания (гитара, серенада, мантилья, карамель, томат)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-25.jpg" alt=">கடன் வாங்க, 1. கடன் வாங்கும் மொழியை நிர்ணயித்தல் , மார்பு, காலணி 2. பந்தயம், சேஸ், பிளைண்ட்ஸ்,"> Определите, язык заимствования 1. Базар, туман, бисер, караван, сундук, башмак; 2. Пари, шасси, жалюзи, павильон, манто, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж 3. Митинг, прессинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер 4. Факт, форма, автограф, антибиотик, панорама!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-26.jpg" alt=">1. துர்க் ஃபோன் ஒத்திசைவு அம்சம். 2. இறுதி வலியுறுத்தப்பட்டது -e, -e, -o"> 1. сингармонизм гласных – фонетическая примета тюркских языков. 2. конечное ударное -е, -э, -о при неизменяемости слов, сочетания –уэ, - уа, конечное –аж во французском 3. конечное –инг, -ер, сочетание –дж- - приметы английского языка 4. из греческого!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-27.jpg" alt="> சொற்களஞ்சியம் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் அல்ல"> Общеупотребительная лексика – это слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей, ни их социальной принадлежностью. Она составляет основу словарного состава русского языка. Слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в самых разных условиях, без какого бы то ни было ограничения (вода, земля, хлеб, сад)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-28.jpg" alt="> சொற்களஞ்சியம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பரப்பளவில் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியின் முன்னரே பயன்படுத்தப்படுகிறது அல்லது"> Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определённой местности или в кругу людей, объединяемых профессией, социальными признаками, общими интересами, времяпрепровождением и т. д. (пимы, орфография, зачётка)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-29.jpg" alt="> காலாவதியான சொற்களின் பயன்பாடு, வரலாற்றுவாதம்"> Устаревшие слова Историзмы Архаизмы (вышли из употребления, т. к. (названия вытеснены исчезли предметы и синонимами) явления ими обозначаемые) Примеры: сей –этот, Примеры: армяк, уста- губы, выя -шея крепостной, пасадник!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-30.jpg" alt="> ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துதல்"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-31.jpg" alt="> ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தின் பார்வையில்"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления Диалектизмы Профессиона Жаргонизмы лизмы Термины!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-32.jpg" alt="(! LANG:> பேச்சுவழக்குகள் (ஆட்-எக்ஸ் - க்ரேக்கிலிருந்து) பண்பு"> Диалектизмы (от греч. diaλextos – говор, наречие) – это слова, свойственные местным говорам и стоящие за пределами нормированного литературного языка!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-33.jpg" alt="> தொழில்சார்ந்த சொற்கள் மற்றும் சட்டரீதியான வெளிப்பாடுகள் கடுமையான வரையறைகள் அல்ல"> Профессионализмы - слова и выражения, которые не являются строго узаконенными, научными определениями тех или иных профессиональных понятий, но широко используются специалистами в той или иной области!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-34.jpg" alt="> ஸ்லாங் சொற்களஞ்சியம், செயற்கை சொற்கள் சில சமயங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது"> жаргонная лексика (жаргонизмы) - это искусственные, иногда условные слова, используемые членами какой-то социальной или иной группы, объединённой общими интересами!}

நவீன ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் ஒரு நீண்ட வளர்ச்சி செயல்முறை வழியாக சென்றது. எங்கள் சொற்களஞ்சியம் சொந்த ரஷ்ய சொற்களை மட்டுமல்ல, பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கிய சொற்களையும் கொண்டுள்ளது. வெளிநாட்டு மொழி ஆதாரங்கள் ரஷ்ய மொழியை அதன் வரலாற்று வளர்ச்சியின் முழு செயல்முறையிலும் நிரப்பி வளப்படுத்தியது. சில கடன்கள் பண்டைய காலங்களில் செய்யப்பட்டன, மற்றவை - ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில்.
ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தை நிரப்புவது இரண்டு திசைகளில் சென்றது.

1. மொழியில் இருக்கும் வார்த்தைகளை உருவாக்கும் கூறுகளிலிருந்து புதிய சொற்கள் உருவாக்கப்பட்டன (வேர்கள், பின்னொட்டுகள், முன்னொட்டுகள்). அசல் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் விரிவடைந்து வளர்ந்தது இப்படித்தான்.

2. பிற மக்களுடனான ரஷ்ய மக்களின் பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் கலாச்சார உறவுகளின் விளைவாக பிற மொழிகளில் இருந்து ரஷ்ய மொழியில் புதிய சொற்கள் ஊற்றப்பட்டன.

அதன் தோற்றத்தின் பார்வையில் இருந்து ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தின் கலவை அட்டவணையில் திட்டவட்டமாக வழங்கப்படலாம்.

அதன் பயன்பாட்டின் பார்வையில் சொல்லகராதி.

பிரபலமான சொற்களஞ்சியம்- இது அனைத்து ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியம். இந்த வார்த்தைகள் எந்த பேச்சு பாணியிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வரையறுக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் -தேசிய மொழியின் பிராந்திய மற்றும் சமூகப் பிரிவுக்கு ஏற்ப பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள்.

இயங்கியல்கள் ஆகும்ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் உள்ளவர்கள் பயன்படுத்தும் வெளிப்பாடுகள் அல்லது பேசும் முறைகள். மாறுபடும் ஒலிப்பு, இலக்கண, சொல் உருவாக்கம், லெக்சிகல்இயங்கியல்.

ஒலிப்பு இயங்கியல்சில ஒலி அம்சங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் பேச்சு ஒலி அமைப்பின் அம்சங்களை பிரதிபலிக்கின்றன.

இலக்கணம்மற்றும் வழித்தோன்றல் இயங்கியல்கள் உருவவியல் மற்றும் சொல் உருவாக்கத்தின் தனித்தன்மையை பிரதிபலிக்கின்றன.

லெக்சிகல் இயங்கியல்- இவை சில பகுதியில் (ஒலி, பின்னொட்டு) அல்ல, ஒட்டுமொத்தமாக இயங்கியல் சார்ந்த சொற்கள். லெக்சிக்கல் இயங்கியல்கள் இதில் அடங்கும் உண்மையில் lexical, ethnographic, semantic.

உண்மையில் லெக்சிகல்இயங்கியல் என்பது தேசிய கருத்துக்கள், நிகழ்வுகள், பொருள்களுக்கான உள்ளூர் பெயர்கள். இந்த வார்த்தைகள், இலக்கியம் அல்லாதவை, இலக்கிய மொழியில் ஒத்த சொற்களைக் கொண்டுள்ளன.

இனவியல் இயங்கியல்- பொருள்களை பெயரிடும் சொற்கள், பிரபலமான பயன்பாட்டில் சேர்க்கப்படாத நிகழ்வுகள். இந்த வார்த்தைகள் உள்ளூர் வாழ்க்கையின் தனித்தன்மையை பிரதிபலிக்கின்றன, ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசத்தில் வாழும் மக்களின் வேலையின் பிரத்தியேகங்கள்.

சொற்பொருள் இயங்கியல்- இவை பிரபலமான சொற்களின் உள்ளூர் அர்த்தங்கள். அவற்றைப் பொறுத்தவரை, இலக்கிய மொழியின் சொற்கள் ஹோமோனிம்களாக செயல்படுகின்றன.

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்- இவை மனித செயல்பாட்டின் சிறப்புப் பகுதிகளில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள். சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் 2 குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: விதிமுறைகள்மற்றும் தொழில்முறை.

கால(லத்தீன் டெர்மினஸிலிருந்து - எல்லை, வரம்பு) - அறிவியல், தொழில்நுட்பம் அல்லது கலையில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கருத்தின் சரியான பெயரான ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர். நிபுணத்துவம்- ஒரு அரை-அதிகாரப்பூர்வ சொல், ஒன்று அல்லது மற்றொரு தொழில்முறை குழுவின் மக்களிடையே பரவலாக (பொதுவாக பேச்சு வார்த்தையில்) மற்றும் கருத்தாக்கங்களின் கடுமையான, விஞ்ஞான பதவி அல்ல.

11 செயலில் மற்றும் செயலற்ற சொற்களஞ்சியம். ரஷ்ய பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள். சொற்றொடர்கள். பழமொழிகள்

செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியம்

செயலில் உள்ள பங்குகளில் வழக்கற்றுப்போன அல்லது புதுமையின் சாயல் இல்லாத பழக்கமான, அன்றாட வார்த்தைகள் உள்ளன.

செயலற்ற சொற்களஞ்சியம்

செயலற்ற சொற்களஞ்சியம் காலாவதியான சொற்கள் மற்றும் நியோலாஜிசங்களை உள்ளடக்கியது. காலாவதியானவை வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

வரலாற்றுவாதங்கள்- நிகழாத பொருள்கள், நிகழ்வுகள், உயிரினங்களை பெயரிடும் வார்த்தைகள்.

உதாரணம்: ஜார், வெர்ஸ்ட், ஹார்ப், ஹுஸார்.

தொல்பொருள்கள்- இன்றும் இருக்கும் பொருள்கள், நிகழ்வுகள், உயிரினங்களின் காலாவதியான பெயர்கள்.

எடுத்துக்காட்டு: உஸ்தா-வாய், மிகவும் பச்சை.

நியோலாஜிஸங்கள்- புதிய, முன்பு இல்லாத கருத்துக்கள், நிகழ்வுகள், பொருள்கள் ஆகியவற்றைக் குறிக்க ஒரு மொழியில் தோன்றும் சொற்கள். பேச்சாளர் அதன் புதுமையையும் அசாதாரணத்தையும் உணரும் வரை அவை புதியதாகவே இருக்கும்.

"சொல்லுதல்" மற்றும் "பழமொழி"- இது அடையாளப்பூர்வமாகவும் சுருக்கமாகவும் நாட்டுப்புற ஞானத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
உதாரணமாக: "நீங்கள் ஓநாய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், காட்டுக்குள் செல்லாதீர்கள்", "என்ன வகையான கவர், இலையுதிர் காலம்", "உங்கள் காலில் உண்மை இல்லை."

இலக்கியச் சொற்களின் ஒரு சிறிய அகராதியைத் திறந்தால், அதைக் காணலாம் "பழமொழி"அவர்கள் நாட்டுப்புற வாய்வழி படைப்பாற்றல் வகைகளில் ஒன்றை அழைக்கிறார்கள், இது வாழ்க்கை நிகழ்வுகளில் ஒன்றை வரையறுக்கிறது.
"பழமொழி"இது வெவ்வேறு வாழ்க்கைச் சூழ்நிலைகளைப் பற்றிய ஒரு குறுகிய சொல், அத்துடன் வாய்வழி நாட்டுப்புறக் கலை வகைகளில் ஒன்றாகும்.

பழமொழிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

· "உங்கள் சட்டை உங்கள் உடலுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது"

· "கண்ணீர் உங்கள் துயரத்திற்கு உதவாது"

சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

· "கல்லில் அரிவாளைக் கண்டேன்"

· "உங்களை பால் காளான் என்று அழைத்தேன் - பின்னால் செல்லுங்கள்"

சொற்களஞ்சியம்இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்களின் கலவையாகும், இது கலவை மற்றும் கட்டமைப்பில் நிலையானது மற்றும் பொருளில் ஒருங்கிணைந்ததாகும்.

சொற்றொடர் அலகுகளின் வகைகள்

பல வகையான சொற்றொடர் அலகுகள் உள்ளன: சொற்றொடர் ஒட்டுதல்கள், சொற்றொடர் ஒற்றுமைகள், சொற்றொடர் சேர்க்கைகள்.

சொற்றொடர் இணைவு (சொற்சொற்கள்)- இது ஒரு நிலையான விற்றுமுதல் ஆகும், இதன் பொருள் அதன் தொகுதி சொற்களின் அர்த்தங்களிலிருந்து கழிக்க முடியாது.

எடுத்துக்காட்டு:வியாழக்கிழமை மழைக்குப் பிறகு- எப்போது அல்லது தெரியாது. இந்த சொற்றொடர் அலகு என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அதன் அர்த்தத்தை யூகிக்க கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

சொற்றொடர் ஒற்றுமை- இது ஒரு நிலையான விற்றுமுதல் ஆகும், இதன் பொருள் அதன் தொகுதி சொற்களின் அர்த்தங்களிலிருந்து கழிக்கப்படலாம். சொற்றொடர் ஒற்றுமை என்பது உருவகத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது: அத்தகைய திருப்பத்தின் அனைத்து சொற்களும் ஒன்றுபட்டால், ஒரு அடையாள அர்த்தத்தைப் பெறுகின்றன.

உதாரணம் : ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள் - சூழ்நிலைகளுக்கு அடிபணியுங்கள், செயலில் உள்ள நடவடிக்கைகளை எடுக்காதீர்கள்.

வாக்கியக் கலவை- ஒரு விற்றுமுதல், இதில் ஒரு இலவச பொருள் மற்றும் சொற்றொடர் சார்ந்த பொருள் ஆகிய இரண்டையும் கொண்ட சொற்கள் உள்ளன. ஒரு சொற்றொடர் கலவையின் பொருளை அதன் தொகுதி சொற்களின் அர்த்தங்களிலிருந்து கழிக்க முடியும்.

ஒரு விதியாக, ஒரு சொற்றொடர் கலவையில் உள்ள வார்த்தைகளில் ஒன்று நிலையானது, மீதமுள்ள வார்த்தைகளை மாற்றலாம்.

எடுத்துக்காட்டு:உதாரணத்திற்கு, glow with joy, glow with joy, glow with love என்று சொல்லலாம். இவை அனைத்தும் சொற்றொடர் கலவைகள்.

சொற்றொடர் அலகுகளின் அறிகுறிகள்:

• குறைந்தது இரண்டு சொற்களைக் கொண்டுள்ளது.
• ஒரு நிலையான கலவை உள்ளது.
• தலைப்பு அல்ல.

பழமொழி- ஒரு அசல் முழுமையான சிந்தனை, ஒரு லாகோனிக், மறக்கமுடியாத உரை வடிவத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்டு எழுதப்பட்டது, பின்னர் மற்றவர்களால் மீண்டும் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள்: "ஒவ்வொருவரும் அவர் புரிந்துகொண்டதை மட்டுமே கேட்கிறார்கள்";
"அறிவே சக்தி"

ஏழு முறை -முயற்சி செய்து பாருங்கள் அது எந்த பயனையும் தராது.

12. ஒலிப்பு. பேச்சின் ஒலி. திறந்த மற்றும் மூடிய எழுத்து. வார்த்தையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு. வாய்மொழி மற்றும் தர்க்கரீதியான மன அழுத்தம். கவிதை உரையில் அழுத்தத்தின் பங்கு.

ஒலிப்புஒலிகளைப் படிக்கும் அறிவியல்.

உதாரணம்:பனிச்சறுக்கு- பனிச்சறுக்கு– 4 பி., 4 நட்சத்திரங்கள்.

பேச்சு ஒலிக்கிறது- இவை சொற்கள் உருவாகும் மிகச்சிறிய ஒலி அலகுகள். ஒலிகளைக் கேட்கிறோம், உச்சரிக்கிறோம்.

ஒலிகள்மொழியின் பொருள் அடையாளங்களாக - இரண்டு செயல்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்:

A) புலனுணர்வு - பேச்சை உணர்விற்குக் கொண்டுவரும் செயல்பாடு

b) குறிப்பிடத்தக்கது - மொழி, மார்பிம்கள் மற்றும் சொற்களின் குறிப்பிடத்தக்க அலகுகளை வேறுபடுத்தும் செயல்பாடு.

அவற்றை மூன்று அம்சங்களில் விவரிக்கலாம்:

Ø ஒலியியல் கொண்டது(உடல்) அம்சம், இதில் ஒலி என்பது பேச்சு உறுப்புகளால் ஏற்படும் காற்று சூழலின் ஊசலாட்ட இயக்கங்களாகக் கருதப்படுகிறது;

Ø உச்சரிப்புடன்(உடலியல்) அம்சம், இதில் ஒலி மனித உச்சரிப்பு உறுப்புகளின் வேலையின் விளைவாக செயல்படுகிறது (உரையாடும் கருவி);

Ø செயல்பாட்டு (பொருள்-வேறுபடுத்துதல்) பக்கத்திலிருந்து(மொழியியல்) அம்சம், அங்கு ஒலி ஒரு ஒலிப்புமுறையை (ஒலி வகை) செயல்படுத்துவதற்கான சாத்தியமான விருப்பங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, இது ஒரு சொற்பொருள்-தனித்துவ மற்றும் கட்டுமான செயல்பாட்டைச் செய்கிறது.

சொற்கள் அசைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. அசை- இது ஒரு ஒலி அல்லது பல ஒலிகள் காற்றின் ஒரு வெளியேற்றத்தால் உச்சரிக்கப்படுகிறது

. அசைகள் திறந்த அல்லது மூடப்படலாம்.

· திறந்த எழுத்துஉயிர் ஒலியுடன் முடிகிறது.

ஆஹா, நாடு.

· மூடிய எழுத்துமெய் ஒலியுடன் முடிகிறது.

உறக்கம், நிதானம்.

· ரஷ்ய மொழியில் அதிக திறந்த எழுத்துக்கள் உள்ளன. மூடிய எழுத்துக்கள் பொதுவாக ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் காணப்படுகின்றன.

புதன்: no-chnik(முதல் எழுத்து திறந்தது, இரண்டாவது மூடியது) ஓ-போ-டாக்(முதல் இரண்டு எழுத்துக்கள் திறந்திருக்கும், மூன்றாவது மூடியது).

· ஒரு சொல்லின் நடுவில், எழுத்து பொதுவாக உயிர் ஒலியுடன் முடிவடையும், மேலும் உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு வரும் மெய் அல்லது மெய்யெழுத்துக்களின் குழு பொதுவாக அடுத்த எழுத்திற்குச் செல்லும்!

No-chnik, dammit, அறிவிப்பாளர்.

ஒரு வார்த்தையின் நடுவில், மூடிய எழுத்துக்கள் இணைக்கப்படாத குரல் மெய் எழுத்துக்களை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н] , [என்' ]. (உதாரணம்)மாவது -கா, எனவேஇல்லை -கா, அதனால்-லோமீ -கா.

ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு- இது எழுத்துக்களின் அமைப்பு மற்றும் ஒலிகளிலிருந்து ஒரு வார்த்தையின் கலவையின் சிறப்பியல்பு.

ஒரு வார்த்தையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு பின்வரும் திட்டத்தின் படி மேற்கொள்ளப்படுகிறது:

1.சொல் எழுத்துப்பிழையை சரியாக எழுதவும்.

2. வார்த்தையை அசைகளாகப் பிரித்து அழுத்த புள்ளியைக் கண்டறியவும்.

3.ஒரு வார்த்தையை அசைகளாக மாற்றுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளைக் கவனியுங்கள்.

4. வார்த்தையின் ஒலிப்பு படியெடுத்தல்.

5. அனைத்து ஒலிகளையும் வரிசையாக வகைப்படுத்தவும்: a. மெய் - குரல் - குரல் இல்லாத (ஜோடி அல்லது இணைக்கப்படாத), கடினமான அல்லது மென்மையான, இது எந்த எழுத்தால் நியமிக்கப்பட்டது; பி. உயிர்: அழுத்தப்பட்ட அல்லது அழுத்தப்படாத.

7.ஒலி எழுத்துடன் ஒத்துப்போகாத நிகழ்வுகளைக் கவனியுங்கள்.

கேரட் என்ற வார்த்தையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு:

1.கேரட்

2. மோர்-கோவ் (அழுத்தம் இரண்டாவது எழுத்துக்களில் விழுகிறது, 2 எழுத்துக்கள்).

3.பரிமாற்றம்: கேரட்

4.[markof"]

5.M – [m] – மெய், கடினமான, குரல் மற்றும் இணைக்கப்படாத.

O – [a] – உயிர் மற்றும் அழுத்தமற்றது.

R - [r] - மெய், கடினமான, குரல் மற்றும் இணைக்கப்படாத.

K – [k] – மெய், கடினமான, குரலற்ற மற்றும் ஜோடி.

O – [o] – உயிர் மற்றும் அழுத்தமாக.

V – [f"] – மெய், மென்மையான, குரலற்ற மற்றும் ஜோடி.

6. வார்த்தையில் 7 எழுத்துக்கள் மற்றும் 6 ஒலிகள் உள்ளன.

7.o – a, v – மந்தமான ஒலி f, b மென்மையாக்குகிறது v.

உச்சரிப்பு- வார்த்தை அழுத்தத்தைப் படிக்கும் அறிவியல்.

உச்சரிப்புவார்த்தைகளின் குழு, ஒரு தனிப்பட்ட சொல் அல்லது ஒரு சொல்லில் ஒரு எழுத்து ஆகியவற்றின் தேர்வு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

கொடுக்கப்பட்ட சொற்றொடரில் அர்த்தத்தின் அடிப்படையில் முக்கியமான ஒரு சொல் அல்லது சொற்களின் குழுவின் தேர்வு இதுவாகும். உதாரணமாக, A. அக்மடோவாவின் கவிதை "தைரியம்" (1942) வரிகளில்இப்போது என்ன இருக்கிறது, இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். தொடர்புடைய சொற்களில் தர்க்கரீதியான முக்கியத்துவத்துடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது - பிரதிபெயர்கள்என்ன

, இது குரல் வலிமையால் முன்னிலைப்படுத்தப்பட வேண்டும், ஏனெனில் இந்த முழு சொற்றொடரின் உள்ளடக்கத்தையும் அவர்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள். இது ஒரு வார்த்தையில் ஒரு எழுத்தின் சிறப்பம்சமாகும்..

ஒரு வார்த்தை இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தால், அவற்றில் ஒன்று அதிக சக்தியுடன், நீண்ட கால அளவு மற்றும் இன்னும் தெளிவாக உச்சரிக்கப்படும்.

அதிக சக்தியுடனும் கால அளவுடனும் உச்சரிக்கப்படும் ஒரு அசை அழுத்தப்பட்ட அசை என்று அழைக்கப்படுகிறது. அழுத்தப்பட்ட எழுத்தின் உயிர் ஒலி அழுத்த உயிரெழுத்து என்று அழைக்கப்படுகிறது. வார்த்தையில் மீதமுள்ள எழுத்துக்கள் (மற்றும் உயிரெழுத்துக்கள்) வலியுறுத்தப்படவில்லை.அழுத்தப்பட்ட எழுத்தின் உயிரெழுத்துக்கு மேலே “ ́” என்ற உச்சரிப்பு குறி வைக்கப்பட்டுள்ளது:

சுவர், வயல் 13 மார்பெமிக்ஸ். ஒரு வார்த்தையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக ஒரு மார்பிம் கருத்து. ஒரு வார்த்தையின் மார்பெமிக் பகுப்பாய்வு. வார்த்தை உருவாக்கம். சொல் உருவாக்கும் வழிகள்.

மார்பெமிக்ஸ்- இது வார்த்தையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும். (முன்னொட்டு, வேர், பின்னொட்டு, முடிவு, தண்டு)

எடுத்துக்காட்டு:வேர் - இது வார்த்தையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும், இது அனைத்து அறிவாற்றல் சொற்களின் லெக்சிகல் பொருளைக் கொண்டுள்ளது. ரூட் இல்லாமல் வார்த்தைகள் இல்லை, ஆனால் பல சொற்கள் (பவர்-ரூட்1 (எலக்ட்ரோ), ரூட்1 (ஸ்டான்ஸ்)) உள்ளன.

ஒரு வார்த்தையில் வேர் கண்டுபிடிக்கநீங்கள் ஒரே மூலத்தைக் கொண்ட சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றில் அதே பகுதியை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும்.

உதாரணம்நீர், நீர், நீர், நீர் வழங்கல்.

எடுத்துக்காட்டு:இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும் -vod- என்ற வேர் கொண்டவை.

முன்னொட்டு- இது ஒரு வார்த்தையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும், இது புதிய சொற்களை உருவாக்க உதவுகிறது. ஒரு வார்த்தையில் முன்னொட்டு இல்லாமல் இருக்கலாம் அல்லது பல இருக்கலாம்.

: பெரிய-பெரிய-பாட்டி - இரண்டு முன்னொட்டுகள் -great-.பாட்டி - கன்சோல் இல்லை.

எடுத்துக்காட்டு:சில கன்சோல்கள்

வார்த்தைக்கு கூடுதல் லெக்சிகல் அர்த்தங்களை கொடுங்கள்.பின்னொட்டு –

இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும், இது புதிய சொற்களை உருவாக்க உதவுகிறது மற்றும் மூல அடையாளத்திற்குப் பிறகு வருகிறது.வீடு-வீடு (பின்னொட்டு -ik-)

எடுத்துக்காட்டு:சில சூஃபிகள்

இந்த வார்த்தைக்கு கூடுதல் லெக்சிக்கல் பொருளைக் கொடுக்கவும்.முடிவு-

எடுத்துக்காட்டு:இது வார்த்தையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும், இது பேச்சின் ஊடுருவப்பட்ட பகுதிகளின் முடிவில் அமைந்துள்ளது மற்றும் வார்த்தையின் இலக்கண வடிவங்களை உருவாக்க உதவுகிறது.

பாட்டி (முடிவு -i-), கொள்ளுப் பாட்டி (முடிவு -a-).வார்ப்-

எடுத்துக்காட்டு:குளிர்காலம் (முடிவு –a-, ரூட் –zim-, அடிப்படை –zim-)-குளிர்காலம் (முடிவு – й-, பின்னொட்டு –n-, ரூட் –zim-, அடிப்படை –zimn-).

போஸ்ட்ஃபிக்ஸ்-இது வார்த்தையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும், இது வினைச்சொற்கள், பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் ஜெரண்ட்களின் பிரதிபலிப்பு வடிவத்தால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் வார்த்தையின் முடிவில் அமைந்துள்ளது (முடிவுக்குப் பிறகு).

எடுத்துக்காட்டு:வினை - கற்றல், பங்கேற்பு - மாணவர், ஜெரண்ட் - கற்றல்.

இன்டர்ஃபிக்ஸ் (இணைக்கும் வினைச்சொற்கள்) -இது சிக்கலான சொற்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும், இது அச்சுகளை சுருக்கி புதிய சொற்களை உருவாக்க உதவுகிறது.

எடுத்துக்காட்டு:

மார்பெமிக் பாகுபடுத்தலின் வரிசை

1. பேச்சின் பகுதியைத் தீர்மானிக்கவும்.

2. பேச்சின் பகுதிகளை மாற்றுவதற்கான முடிவைக் கண்டறியவும். இதைச் செய்ய, வார்த்தையின் வடிவத்தை மாற்றவும்.

3. வார்த்தைகளைக் கண்டறியவும். ஒரே மூலத்தைக் கொண்ட குறைந்தது 2 சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

4. முன்னொட்டு.

5. பின்னொட்டு.

6. முடிவு.

7. வார்ப்.

எடுத்துக்காட்டு:முன்னறிவிப்பு.

பெயர்ச்சொல்

வார்த்தை உருவாக்கம் -புதிய சொற்கள் எவ்வாறு உருவாகின்றன என்பதைப் படிக்கும் மொழி அறிவியலின் ஒரு கிளை இது.

1.கூடுதல்-

எடுத்துக்காட்டு:

2. பின்னொட்டு-அசல் வார்த்தைக்கு முன்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் புதிய சொல்லை உருவாக்கும் வழி இதுவாகும்.

எடுத்துக்காட்டு:வீடு-வீடுகள். பூனை-பூனை.

3. முன்னொட்டு- பின்னொட்டு-இது பின்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் புதிய சொற்களை உருவாக்கும் ஒரு வழியாகும்.

ரஷ்ய மொழி

சொற்களஞ்சியம்

9. தோற்றத்தின் பார்வையில் இருந்து ரஷ்ய மொழியின் சொல்லகராதி

ரஷ்ய மொழியில் சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்க இரண்டு வழிகள்.

நவீன ரஷ்ய மொழியின் சொல்லகராதி பல நூற்றாண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்டது. ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தை நிரப்ப இரண்டு வழிகள் உள்ளன:

1) பிற மொழிகளில் கடன் வாங்குதல்.
ரஷ்ய மக்கள் நீண்ட காலமாக மற்ற மக்களுடன் அரசியல், வர்த்தகம், அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார உறவுகளில் நுழைந்துள்ளனர், இதற்கு நன்றி ரஷ்ய மொழி மற்ற மொழிகளின் சொற்களால் வளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பொருளாதாரம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சி, தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் மற்றும் உலக சமூகத்தின் சுறுசுறுப்பான அரசியல் வாழ்க்கை ஆகியவை இந்த செயல்முறைக்கு பெரிதும் பங்களித்துள்ளன. இந்த நேரத்தில், நவீன ரஷ்ய மொழியின் சொல்லகராதி சுமார் 10% கடன் வாங்கிய சொற்களைக் கொண்டுள்ளது;

2) உங்கள் சொந்த வளங்களைப் பயன்படுத்துதல்.
சொல்லகராதி நிரப்புதலின் முக்கிய ஆதாரம் எப்பொழுதும் அதன் சொந்த வளங்களாகும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பெரும்பாலான சொற்கள் ரஷ்ய வேர்கள் மற்றும் இணைப்புகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டன. ரஷ்ய மொழியில் தற்போது 90% இத்தகைய சொற்கள் உள்ளன.

அசல் ரஷ்ய சொற்கள்.

ஒரு வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தில், சொந்த ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தின் உருவாக்கம் பல நிலைகளில் நடந்தது:

1) இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியிலிருந்து பல சொற்கள் ரஷ்ய மொழியால் மரபுரிமையாகப் பெற்றன, இதற்கு நன்றி நாம் இப்போது பேச்சு வார்த்தைகளில் உறவுமுறை சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறோம் ( தாய், தந்தை ), விலங்கு பெயர்கள் ( ஓநாய் ), இயற்கை நிகழ்வுகளின் பெயர்கள் ( கடற்கரை, நிலவு, கடல் );

2) சிறிது நேரம் கழித்து, புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழியிலிருந்து (கி.பி. 6 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்) ஏராளமான சொற்கள் மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்டன. இந்த சொல்லகராதி வாழ்க்கையின் பல்வேறு பகுதிகளை உள்ளடக்கியது: உடல் உறுப்புகளின் பெயர்கள் ( கை, கால் ), நாள் மற்றும் ஆண்டு நேரம் ( காலை, குளிர்காலம் ), எண்கள் ( மூன்று, நான்கு ) முதலியன;

3) சில சொற்கள் பொதுவான ஸ்லாவிக் மொழியின் இருப்பிலும், கிழக்கு ஸ்லாவிக் ஒற்றுமையின் நிலைகளிலும் (VI - XIV - XV நூற்றாண்டுகள்) தோன்றின. இந்த நேரத்தில், போன்ற வார்த்தைகள் நல்ல, எளிய, நபர் ;

4) பெரிய ரஷ்ய மொழி (XIV - XV நூற்றாண்டுகள்) உருவான பிறகு சொற்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி எழுந்தது. இந்த வார்த்தைகள் ரஷ்ய மொழியின் சிறப்பியல்பு மற்றும் பிற ஸ்லாவிக் மக்களிடையே ரஷ்ய கடன் வாங்கிய சொற்களாக மட்டுமே அறியப்படுகின்றன. பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட கிட்டத்தட்ட அனைத்து பெயர்ச்சொற்களும் இதில் அடங்கும் -shchik, -shchik, -telstvo , முன்னொட்டு, வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்கள் (இயங்கும், கிளாம்பிங்), ஒரு பின்னொட்டைப் பயன்படுத்தி உரிச்சொற்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொற்கள் -தன்மை (தேசியம்), பங்கேற்பியல் வினையுரிச்சொற்கள் (உற்சாகமாக).

கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள்.

சொற்கள் பிற மொழிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை என்றால் கடன் வாங்கப்பட்டவை எனப்படும். ரஷ்ய மொழியைப் பொறுத்தவரை, கடன் வாங்குவதற்கான ஆதாரங்கள்:

1) ஸ்லாவிக் (உக்ரேனிய, போலந்து, செக்) மொழிகள். உதாரணமாக: உக்ரேனிய மொழியிலிருந்து சில வார்த்தைகள் எங்களுக்கு வந்தன. அவற்றில் போன்றவை உள்ளன போர்ஷ்ட், பேகல், குழந்தைகள் . போலிஷ் மொழியிலிருந்து, ரஷ்ய மொழி அன்றாட சொற்களஞ்சியத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, எடுத்துக்காட்டாக: அபார்ட்மெண்ட், வரைதல், ஏமாற்று தாள் . செக் மொழியிலிருந்து அரிதான கடன்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: அகதி, ரோபோ ;

2) ஸ்லாவிக் அல்லாத (லத்தீன், கிரேக்கம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஆங்கிலம், முதலியன) மொழிகள். எங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ள சொற்களின் பெரும்பகுதி லத்தீன்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, இது கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு ரஷ்ய மொழியில் ஊடுருவியது ( உச்சரிப்பு, hyphen, intonation, punctuation ) வழிபாட்டு புத்தகங்கள் மூலம் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பின்னரும் கிரேக்க வார்த்தைகள் சொற்களஞ்சியத்தில் தீவிரமாக ஊடுருவின ( பலிபீடம், அனாதிமா, சாத்தான், தேசபக்தர் ) கூடுதலாக, நாங்கள் கிரேக்க மொழிக்கு அன்றாட சொற்களஞ்சியத்திற்கும் கடமைப்பட்டுள்ளோம் ( படுக்கை, கப்பல், பொம்மை, பாய்மரம் ) 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பீட்டர் I இன் சீர்திருத்தங்களின் போது, ​​ஜெர்மன் ( சிப்பாய், அதிகாரி, ஜிக்சா, மருத்துவமனை, கட்டு, வடு ) மற்றும் டச்சு ( படகு, படகு, மாலுமி, கேபின் பாய், ஹட்ச், ஏர்லாக் ) வார்த்தைகள். 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ரஷ்ய மொழி வாழ்க்கையின் பல்வேறு கோளங்களை உள்ளடக்கிய பிரெஞ்சு வார்த்தைகளை விரைவாக கடன் வாங்கியது (அன்றாட வார்த்தைகள்: கோர்செட், சூட், கோட் ; கலை வரலாற்று சொற்கள்: நாடகம், நடிகர், ஓவியம் ; இராணுவ விதிமுறைகள்: காரிஸன், பாகுபாடான, தாக்குதல் ) போன்ற வார்த்தைகளை இத்தாலிய மொழிக்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம் பாஸ்தா, செய்தித்தாள், ஏரியா, சோப்ரானோ, பாஸ், லிப்ரெட்டோ . ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து சில வார்த்தைகள் எங்களுக்கு வந்தன, எடுத்துக்காட்டாக: செரினேட், கேரமல், மார்ஷ்மெல்லோ .

கடன் வாங்குவது என்பது வேறொருவரின் சொல்லை வேறொரு மொழியில் மாற்றுவது அல்ல என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இந்தச் செயல்பாட்டின் போது, ​​வார்த்தையானது ஒலிப்பு முறை, உருவவியல் மற்றும் கிராஃபிக் அமைப்புகளுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ரஷ்ய வார்த்தையானது கிராபிக்ஸ் மற்றும் உச்சரிப்பில் மூல மொழியில் உள்ள வார்த்தையுடன் ஒத்துப்போவதில்லை (impoў rt - மற்றும் இறக்குமதி , விளையாட்டு - விளையாட்டு ) அல்லது உருசிய மொழியில் மூல மொழியில் உள்ள வார்த்தையிலிருந்து ரஷ்ய வார்த்தை வேறுபடலாம், எடுத்துக்காட்டாக: சொல் சிலேஜ் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து எங்களிடம் வந்தது. ஸ்பானிஷ் மொழியில் இறுதி மெய் உடன் ஒரு பன்மை காட்டி, மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் இந்த வார்த்தை சிலேஜ் ஒற்றை வடிவம் மட்டுமே உள்ளது. சில கடன் வாங்கிய சொற்கள் வழக்குகள் மற்றும் எண்களில் மாறாது, எடுத்துக்காட்டாக: கோட், டிப்போ, ரேடியோ, கோகோ . கூடுதலாக, கடன் வாங்கும் போது, ​​​​ஒரு வார்த்தையின் பொருளைக் குறைக்கும் செயல்முறை பொதுவாக நிகழ்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக: பிரெஞ்சு மொழியில் வார்த்தை தூள் பொருள் " தூள்" , மற்றும் " தூள்" , மற்றும் " தூசி" , மற்றும் " மணல்" , மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் அது அர்த்தத்தை மட்டுமே தக்க வைத்துக் கொண்டது " ஒப்பனை தயாரிப்பு" .