சேர்க்கப்பட்டது: 01/01/2016
“நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பாட்டியுடன் வாழ அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். பாட்டி மேஜைக்கு மேலே ஒரு அலமாரி வைத்திருந்தார். மற்றும் அலமாரியில் ஒரு நீராவி படகு உள்ளது. நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. அவர் முற்றிலும் உண்மையானவர், சிறியவர். அவரிடம் ஒரு எக்காளம் இருந்தது: மஞ்சள் மற்றும் அதில் இரண்டு கருப்பு பெல்ட்கள். மற்றும் இரண்டு மாஸ்ட்கள். மற்றும் கயிறு ஏணிகள் மாஸ்ட்களில் இருந்து பக்கங்களுக்குச் சென்றன. பின்புறத்தில் ஒரு வீடு போன்ற ஒரு சாவடி இருந்தது. பளபளப்பான, ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகளுடன். மற்றும் பின்புறத்தில் ஒரு செப்பு ஸ்டீயரிங் உள்ளது. ஸ்டெர்னின் கீழ் ஸ்டீயரிங் உள்ளது. மேலும் ப்ரொப்பல்லர் ஒரு செப்பு ரோஜாவைப் போல ஸ்டீயரிங் முன் பிரகாசித்தது. வில்லில் இரண்டு நங்கூரங்கள் உள்ளன. ஓ, எவ்வளவு அற்புதம்! எனக்கு இப்படி ஒருத்தர் இருந்திருந்தால்!..”
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பாட்டியுடன் வாழ அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். பாட்டி மேஜைக்கு மேலே ஒரு அலமாரி வைத்திருந்தார். மற்றும் அலமாரியில் ஒரு நீராவி படகு உள்ளது. நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. அவர் முற்றிலும் உண்மையானவர், சிறியவர். அவரிடம் ஒரு எக்காளம் இருந்தது: மஞ்சள் மற்றும் அதில் இரண்டு கருப்பு பெல்ட்கள். மற்றும் இரண்டு மாஸ்ட்கள். மற்றும் கயிறு ஏணிகள் மாஸ்ட்களில் இருந்து பக்கங்களுக்குச் சென்றன. பின்புறத்தில் ஒரு வீடு போன்ற ஒரு சாவடி இருந்தது. பளபளப்பான, ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகளுடன். மற்றும் பின்புறத்தில் ஒரு செப்பு ஸ்டீயரிங் உள்ளது. ஸ்டெர்னின் கீழ் ஸ்டீயரிங் உள்ளது. மேலும் ப்ரொப்பல்லர் ஒரு செப்பு ரோஜாவைப் போல ஸ்டீயரிங் முன் பிரகாசித்தது. வில்லில் இரண்டு நங்கூரங்கள் உள்ளன. ஓ, எவ்வளவு அற்புதம்! எனக்கு இப்படி ஒருத்தர் இருந்தால் போதும்!
நான் உடனே என் பாட்டியை நீராவி படகில் விளையாடச் சொன்னேன். என் பாட்டி எனக்கு எல்லாவற்றையும் அனுமதித்தார். பின்னர் திடீரென்று அவள் முகம் சுளித்தாள்:
- அதைக் கேட்காதே. நீங்கள் விளையாட விரும்பவில்லை என்றால், அதைத் தொடத் துணியாதீர்கள். ஒருபோதும்! இது எனக்கு ஒரு இனிய நினைவு.
நான் அழுதாலும் உதவாது என்று பார்த்தேன்.
நீராவி படகு வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட ஸ்டாண்டுகளில் ஒரு அலமாரியில் முக்கியமாக நின்றது. என்னால் அவனிடமிருந்து கண்களை எடுக்க முடியவில்லை. மற்றும் பாட்டி:
- நீங்கள் என்னைத் தொட மாட்டீர்கள் என்ற உங்கள் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையை எனக்குக் கொடுங்கள். இல்லையெனில் நான் அதை பாவத்திலிருந்து மறைப்பதே நல்லது. - மற்றும் அலமாரியில் சென்றார்.
- நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான, பாட்டி. - மேலும் என் பாட்டியின் பாவாடையைப் பிடித்தேன். பாட்டி ஸ்டீமரை அகற்றவில்லை.
கப்பலைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன். நன்றாகப் பார்க்க அவர் ஒரு நாற்காலியில் ஏறினார். மேலும் மேலும் அவர் எனக்கு உண்மையானவராகத் தோன்றினார். மற்றும் சாவடியில் கதவு நிச்சயமாக திறக்க வேண்டும். ஒருவேளை சிறிய மக்கள் அதில் வாழ்கிறார்கள். சிறியது, கப்பலின் அளவுதான். அவை போட்டியை விட சற்று குறைவாக இருக்க வேண்டும் என்று மாறியது. அவர்களில் யாராவது ஜன்னல் வழியாகப் பார்ப்பார்களா என்று காத்திருக்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் அநேகமாக எட்டிப்பார்க்கிறார்கள். வீட்டில் யாரும் இல்லாத போது, அவர்கள் டெக்கிற்கு வெளியே செல்கிறார்கள். அவர்கள் அநேகமாக மாஸ்ட்களுக்கு ஏணிகளில் ஏறுகிறார்கள்.
மற்றும் ஒரு சிறிய சத்தம் - எலிகள் போன்றவை: அவை அறைக்குள் நுழைகின்றன. கீழே மற்றும் மறை. நான் அறையில் தனியாக இருந்தபோது நீண்ட நேரம் பார்த்தேன். யாரும் வெளியே பார்க்கவில்லை. நான் கதவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு விரிசல் வழியாகப் பார்த்தேன். அவர்கள் தந்திரமானவர்கள், மோசமான சிறிய மனிதர்கள், நான் உளவு பார்க்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். ஆமாம்! யாரும் பயமுறுத்த முடியாத இரவில் அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள். தந்திரமான.
நான் தேநீரை விரைவாகவும் விரைவாகவும் விழுங்க ஆரம்பித்தேன். மேலும் தூங்கச் சொன்னார்.
பாட்டி கூறுகிறார்:
- இது என்ன? நீங்கள் படுக்கையில் கட்டாயப்படுத்த முடியாது, ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரம் தூங்கச் சொல்கிறீர்கள்.
அதனால், அவர்கள் குடியேறியதும், பாட்டி விளக்கை அணைத்தார். மேலும் நீராவி படகு தெரியவில்லை. நான் தூக்கி எறிந்தேன் மற்றும் நோக்கத்துடன் திரும்பினேன், அதனால் படுக்கை கிரீச்சிட்டது.
- நீங்கள் ஏன் தூக்கி எறிகிறீர்கள்?
"நான் ஒளி இல்லாமல் தூங்க பயப்படுகிறேன்." வீட்டில் எப்போதும் இரவு விளக்கை ஏற்றுவார்கள். "நான் பொய் சொன்னேன்: இரவில் வீடு முற்றிலும் இருட்டாக இருக்கிறது."
பாட்டி சபித்தார், ஆனால் எழுந்தார். நான் நீண்ட நேரம் சுற்றிக் கொண்டு இரவு விளக்கை உருவாக்கினேன். அது நன்றாக எரியவில்லை. ஆனால் நீராவி படகு அலமாரியில் எப்படி மின்னியது என்பதை நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியும்.
நான் என் தலையை ஒரு போர்வையால் மூடி, ஒரு வீட்டையும் ஒரு சிறிய துளையையும் உருவாக்கினேன். மேலும் அவன் துவாரத்திலிருந்து அசையாமல் வெளியே பார்த்தான். விரைவில் நான் படகில் உள்ள அனைத்தையும் தெளிவாகக் காணக்கூடிய அளவுக்கு நெருக்கமாகப் பார்த்தேன். ரொம்ப நேரம் பார்த்துட்டேன். அறை முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. கடிகாரம் மட்டும் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது. திடீரென்று ஏதோ சத்தம் அமைதியாக ஒலித்தது. நான் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன் - இந்த சலசலக்கும் சத்தம் கப்பலில் இருந்து வருகிறது. மேலும் கதவு லேசாக திறந்தது போல் இருந்தது. என் மூச்சு எடுக்கப்பட்டது. நான் கொஞ்சம் முன்னேறினேன். அடடா கட்டில் கிரீச்சிட்டது. நான் சிறிய மனிதனை பயமுறுத்தினேன்!
இப்போது காத்திருக்க எதுவும் இல்லை, நான் தூங்கிவிட்டேன். துக்கத்தால் தூங்கிவிட்டேன்.
அடுத்த நாள் நான் இதைக் கொண்டு வந்தேன். மனிதர்கள் ஒருவேளை எதையாவது சாப்பிடுகிறார்கள். நீங்கள் அவர்களுக்கு மிட்டாய் கொடுத்தால், அது அவர்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது. நீங்கள் சாக்லேட்டின் ஒரு பகுதியை உடைத்து, சாவடிக்கு அருகில், ஸ்டீமரில் வைக்க வேண்டும். கதவுகளுக்கு அருகில். ஆனால் அத்தகைய ஒரு துண்டு உடனடியாக அவர்களின் கதவுகளுக்கு பொருந்தாது. அவர்கள் இரவில் கதவுகளைத் திறந்து விரிசல்களைப் பார்ப்பார்கள். ஆஹா! இனிப்புகள்! அவர்களுக்கு இது ஒரு முழு பெட்டி போன்றது. இப்போது அவர்கள் வெளியே குதித்து, மிட்டாய்களை விரைவாக எடுத்துக்கொள்வார்கள். அவர்கள் அவள் வாசலில் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் உள்ளே வரமாட்டாள்! இப்போது அவர்கள் ஓடிப்போய், சிறிய, சிறிய, ஆனால் முற்றிலும் உண்மையான குஞ்சுகளை கொண்டு வந்து, இந்த குஞ்சுகளுடன் பேல் செய்யத் தொடங்குவார்கள்: பேல்-பேல்! பலே பலே! மற்றும் விரைவில் கதவை வழியாக சாக்லேட் தள்ள. அவர்கள் தந்திரமானவர்கள், அவர்கள் எல்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். அதனால் பிடிபடக்கூடாது என்பதற்காக. இங்கே மிட்டாய் கொண்டு வருகிறார்கள். இங்கே, நான் சத்தமிட்டாலும், அவர்களால் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது: மிட்டாய் வாசலில் சிக்கிக்கொள்ளும் - இங்கேயும் இல்லை. அவர்கள் ஓடட்டும், ஆனால் அவர்கள் எப்படி மிட்டாய்களை எடுத்துச் சென்றார்கள் என்பதை நீங்கள் இன்னும் பார்ப்பீர்கள். அல்லது யாரேனும் ஒருவர் பயத்தில் சிக்காமல் இருப்பார். அவர்கள் எங்கு தேர்வு செய்வார்கள்! நான் கப்பலின் மேல்தளத்தில் ஒரு சிறிய உண்மையான குஞ்சு, கூர்மையான, மிகவும் கூர்மையானதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
அதனால், என் பாட்டியிடம் இருந்து ரகசியமாக, நான் விரும்பிய ஒரு மிட்டாய் துண்டுகளை வெட்டினேன். பாட்டி சமையலறையில் மும்முரமாக இருந்தபோது அவர் ஒரு நிமிடம் காத்திருந்தார், ஓரிரு முறை - மேஜையில் கால்களால் லாலிபாப்பை ஸ்டீமரில் கதவுக்கு அருகில் வைத்தார். கதவில் இருந்து லாலிபாப்புக்கு அரை படி தூரம்தான் அவர்களுடையது. மேசையிலிருந்து இறங்கி, கால்களால் விட்டுச் சென்றதைத் தன் கையால் துடைத்தான். பாட்டி எதையும் கவனிக்கவில்லை.
பகலில் நான் ரகசியமாக கப்பலைப் பார்த்தேன். என் பாட்டி என்னை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார். இந்த நேரத்தில் சிறிய மனிதர்கள் மிட்டாய்களைத் திருடிவிடுவார்கள், நான் அவர்களைப் பிடிக்கமாட்டேன் என்று நான் பயந்தேன். வழியில், நான் குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக வேண்டுமென்றே சிணுங்கினேன், நாங்கள் விரைவில் திரும்பினோம். நான் முதலில் பார்த்தது நீராவி படகு! லாலிபாப் இன்னும் இருந்தது. சரி, ஆம்! பகலில் இப்படி ஒரு விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்வது முட்டாள்கள்!
இரவில், என் பாட்டி தூங்கியதும், நான் போர்வை வீட்டில் குடியேறி பார்க்க ஆரம்பித்தேன். இந்த நேரத்தில் இரவு விளக்கு அற்புதமாக எரிந்தது, மற்றும் லாலிபாப் ஒரு கூர்மையான ஒளியுடன் சூரியனில் ஒரு பனிக்கட்டி போல் பிரகாசித்தது. நான் இந்த விளக்கைப் பார்த்துவிட்டு உறங்கிவிட்டேன், அதிர்ஷ்டம்! சிறிய மக்கள் என்னை விஞ்சினார்கள். நான் காலையில் பார்த்தேன், மிட்டாய் இல்லை, ஆனால் நான் எல்லோருக்கும் முன்பாக எழுந்து என் சட்டையை சுற்றி ஓடினேன். பின்னர் நான் என் நாற்காலியில் இருந்து பார்த்தேன், நிச்சயமாக, ஹட்செட் இல்லை. அவர்கள் ஏன் கைவிட வேண்டியிருந்தது: அவர்கள் குறுக்கீடு இல்லாமல் மெதுவாக வேலை செய்தனர், எங்கும் ஒரு சிறு துண்டு கூட இல்லை - அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்தார்கள்.
இன்னொரு முறை ரொட்டியில் போட்டேன். இரவில் கூட சில சத்தம் கேட்டது. மோசமான இரவு வெளிச்சம் புகைபிடித்தது, என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் மறுநாள் காலை ரொட்டி இல்லை.
இன்னும் சில துண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன. சரி, அவர்கள் குறிப்பாக ரொட்டி அல்லது மிட்டாய் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்பது தெளிவாகிறது: ஒவ்வொரு நொறுக்குத் தீனியும் அவர்களுக்கு ஒரு மிட்டாய்.
கப்பலின் இருபுறமும் அவர்களுக்கு பெஞ்சுகள் இருப்பதாக நான் முடிவு செய்தேன். முழு நீளம். மேலும் பகலில் அவர்கள் அருகருகே அமர்ந்து அமைதியாக கிசுகிசுக்கிறார்கள். உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி. மேலும் இரவில், அனைவரும் தூங்கும்போது, அவர்களுக்கு இங்கே வேலை இருக்கிறது.
நான் எப்போதும் சிறிய மக்களைப் பற்றி நினைத்தேன். நான் ஒரு சிறிய விரிப்பு போன்ற ஒரு துணியை எடுத்து கதவுக்கு அருகில் வைக்க விரும்பினேன். மை கொண்டு துணியை ஈரப்படுத்தவும். அவை தீர்ந்துவிடும், நீங்கள் உடனடியாக கவனிக்க மாட்டீர்கள், அவர்கள் தங்கள் கால்களை அழுக்கு செய்து, கப்பல் முழுவதும் அடையாளங்களை விட்டுவிடுவார்கள். குறைந்தபட்சம் அவர்களுக்கு என்ன வகையான கால்கள் உள்ளன என்பதை என்னால் பார்க்க முடியும். சிலர் தங்கள் கால்களை அமைதியாக்க வெறுங்காலுடன் இருக்கலாம். இல்லை, அவர்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்கள் மற்றும் எனது எல்லா தந்திரங்களையும் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.
என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை.
எனவே நான் நிச்சயமாக நீராவி படகை எடுத்து சிறிய மனிதர்களைப் பார்த்து பிடிக்க முடிவு செய்தேன். குறைந்தது ஒன்று. நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்க அதை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். என் பாட்டி என்னை எல்லா இடங்களுக்கும், அவளுடைய எல்லா வருகைகளுக்கும் அழைத்துச் சென்றார். எல்லாம் சில வயதான பெண்களுக்கு. உட்கார்ந்து, நீங்கள் எதையும் தொட முடியாது. நீங்கள் பூனையை மட்டுமே வளர்க்க முடியும். மேலும் பாட்டி அவர்களுடன் அரை நாள் கிசுகிசுக்கிறார்.
எனவே என் பாட்டி தயாராகி வருவதை நான் காண்கிறேன்: இந்த வயதான பெண்களுக்கு அங்கு தேநீர் குடிக்க ஒரு பெட்டியில் குக்கீகளை சேகரிக்க ஆரம்பித்தார். நான் ஹால்வேயில் ஓடி, என் பின்னப்பட்ட கையுறைகளை எடுத்து என் நெற்றியிலும் கன்னங்களிலும் - என் முழு முகத்தையும், ஒரு வார்த்தையில் தேய்த்தேன். வருத்தம் இல்லை. மேலும் அவர் அமைதியாக படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டார்.
பாட்டி திடீரென்று ஒடித்தாள்:
- போரியா, போரியுஷ்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
1- முன்னோக்கி
நான் எப்படி சிறிய மனிதர்களைப் படிக்கப் பிடித்தேன்
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பாட்டியுடன் வாழ அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். பாட்டி மேஜைக்கு மேலே ஒரு அலமாரி வைத்திருந்தார். மற்றும் அலமாரியில் ஒரு நீராவி படகு உள்ளது. நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. அவர் முற்றிலும் உண்மையானவர், சிறியவர். அவர் ஒரு மஞ்சள் காளான் மற்றும் இரண்டு கருப்பு பெல்ட்களை வைத்திருந்தார். மற்றும் இரண்டு மாஸ்ட்கள். மற்றும் கயிறு ஏணிகள் மாஸ்ட்களில் இருந்து பக்கங்களுக்குச் சென்றன. பின்புறத்தில் ஒரு வீடு போல ஒரு சாவடி இருந்தது. பளபளப்பான, ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகளுடன். மற்றும் பின்புறத்தில் ஒரு செப்பு ஸ்டீயரிங் உள்ளது. ஸ்டீயரிங் ஸ்டெர்னுக்கு கீழே அமைந்துள்ளது. மேலும் ஸ்டியரிங் வீலின் முன் இருந்த திருகு செம்பு ரோஜா போல மின்னியது. வில்லில் இரண்டு நங்கூரங்கள் உள்ளன. ஓ, எவ்வளவு அற்புதம்! எனக்கு இப்படி ஒன்று இருந்தால் போதும்!
நான் உடனே என் பாட்டியை நீராவி படகில் விளையாடச் சொன்னேன். என் பாட்டி எனக்கு எல்லாவற்றையும் அனுமதித்தார். பின்னர் திடீரென்று அவள் முகம் சுளித்தாள்:
- என்று கேட்காதீர்கள். விளையாடுவதை விட்டுவிடுங்கள், நீங்கள் தொடத் துணியாதீர்கள். ஒருபோதும்! இது எனக்கு ஒரு இனிய நினைவு.
நீ அழுதாலும் உதவாது என்று பார்த்தேன்.
நீராவி படகு வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட ஸ்டாண்டுகளில் ஒரு அலமாரியில் முக்கியமாக நின்றது. என்னால் அவனிடமிருந்து கண்களை எடுக்க முடியவில்லை.
மற்றும் பாட்டி:
- நீங்கள் அதைத் தொட மாட்டீர்கள் என்று உங்கள் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையைக் கொடுங்கள். இல்லையெனில் நான் அதை பாவத்திலிருந்து மறைப்பதே நல்லது.
அவள் அலமாரிக்கு சென்றாள்.
- நேர்மையான, நேர்மையான, பாட்டி - மற்றும் பாட்டியை பாவாடையால் பிடித்தார்.
பாட்டி ஸ்டீமரை அகற்றவில்லை.
கப்பலைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன். நன்றாகப் பார்க்க அவர் ஒரு நாற்காலியில் ஏறினார். மேலும் மேலும் அவர் எனக்கு உண்மையானவராகத் தோன்றினார். மற்றும் சாவடியில் கதவு நிச்சயமாக திறக்க வேண்டும். மற்றும், அநேகமாக, சிறிய ஆண்கள் அதில் வாழ்கிறார்கள். சிறியது, கப்பலின் அளவுதான். அவை போட்டியை விட சற்று குறைவாக இருக்க வேண்டும் என்று மாறியது. அவர்களில் யாராவது ஜன்னல் வழியாகப் பார்ப்பார்களா என்று காத்திருக்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் ஒருவேளை பார்த்துக்கொண்டிருக்கலாம். வீட்டில் யாரும் இல்லாத போது, அவர்கள் டெக்கிற்கு வெளியே செல்கிறார்கள். அவர்கள் அநேகமாக மாஸ்ட்களுக்கு ஏணிகளில் ஏறுகிறார்கள்.
ஒரு சிறிய சத்தம் எலிகளைப் போன்றது: அவை அறைக்குள் நுழைகின்றன. கீழே மற்றும் மறை. நான் அறையில் தனியாக இருந்தபோது நீண்ட நேரம் பார்த்தேன். யாரும் வெளியே பார்க்கவில்லை. நான் கதவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு விரிசல் வழியாகப் பார்த்தேன். மற்றும் அவர்கள். நான் உளவு பார்க்கிறேன் என்று தந்திரமான சிறியவர்களுக்குத் தெரியும். ஆமாம்! யாரும் பயமுறுத்த முடியாத இரவில் அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள். தந்திரமான.
நான் தேநீரை விரைவாகவும் விரைவாகவும் விழுங்க ஆரம்பித்தேன். மேலும் தூங்கச் சொன்னார்.
பாட்டி கூறுகிறார்:
- இது என்ன? நீங்கள் படுக்கையில் கட்டாயப்படுத்த முடியாது, ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரம் தூங்கச் சொல்கிறீர்கள்.
அதனால். அவர்கள் குடியேறியதும், பாட்டி விளக்கை அணைத்தார்.
மேலும் நீராவி படகு தெரியவில்லை. நான் தூக்கி எறிந்தேன் மற்றும் நோக்கத்துடன் திரும்பினேன், அதனால் படுக்கை கிரீச்சிட்டது.
- ஏன் துள்ளிக் குதிக்கிறாய்?
- மேலும் நான் ஒளி இல்லாமல் தூங்க பயப்படுகிறேன். வீட்டில் அவர்கள் எப்போதும் ஒரு இரவு விளக்கை ஏற்றுகிறார்கள், - நான் பொய் சொன்னேன்: வீட்டில் இரவில் இருட்டாக இருக்கிறது.
பாட்டி முணுமுணுத்தாள், ஆனால் எழுந்து நின்றாள். நான் நீண்ட நேரம் சுற்றிக் கொண்டு இரவு விளக்கை உருவாக்கினேன். அது நன்றாக எரியவில்லை. ஆனால் நீராவி படகு அலமாரியில் எப்படி மின்னியது என்பதை நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியும்.
நான் என் தலையை ஒரு போர்வையால் மூடி, ஒரு வீட்டையும் ஒரு சிறிய துளையையும் உருவாக்கினேன். மேலும் அவர் துவாரத்திலிருந்து அசையாமல் வெளியே பார்த்தார். விரைவில் நான் படகில் உள்ள அனைத்தையும் தெளிவாகக் காணக்கூடிய அளவுக்கு நெருக்கமாகப் பார்த்தேன். ரொம்ப நேரம் பார்த்துட்டேன். அறை முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. கடிகாரம் மட்டும் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது. திடீரென்று ஏதோ சத்தம் அமைதியாக ஒலித்தது. நான் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன் - இந்த சலசலக்கும் சத்தம் கப்பலில் இருந்து வருகிறது. மேலும் கதவு லேசாக திறந்தது போல் இருந்தது. என் மூச்சு எடுக்கப்பட்டது. நான் கொஞ்சம் முன்னேறினேன். கெட்டுப்போன படுக்கை கிரீச்சிட்டது. நான் சிறிய மனிதனை பயமுறுத்தினேன்!
இப்போது காத்திருக்க எதுவும் இல்லை, நான் தூங்கிவிட்டேன். துக்கத்தால் தூங்கிவிட்டேன்.
அடுத்த நாள் நான் இதைக் கொண்டு வந்தேன். மனிதர்கள் எதையாவது சாப்பிடுகிறார்கள். நீங்கள் அவர்களுக்கு மிட்டாய் கொடுத்தால், அது அவர்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது. நீங்கள் சாக்லேட்டின் ஒரு பகுதியை உடைத்து, சாவடிக்கு அருகில், ஸ்டீமரில் இருந்து வெளியே வைக்க வேண்டும். கதவுகளுக்கு அருகில். ஆனால் அத்தகைய ஒரு துண்டு உடனடியாக அவர்களின் கதவுகளுக்கு பொருந்தாது. இரவில் கதவுகளைத் திறந்து விரிசல் வழியாகப் பார்ப்பார்கள். ஆஹா! கொய்ஃபெடிஷ்சா! அவர்களுக்கு இது ஒரு முழு பெட்டி போன்றது. இப்போது அவர்கள் வெளியே குதித்து, மிட்டாய்களை விரைவாக எடுத்துக்கொள்வார்கள். அவர்கள் அவள் வாசலில் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் உள்ளே வரமாட்டாள்! இப்போது அவர்கள் ஓடிப்போய், சிறிய, சிறிய, ஆனால் உண்மையில் உண்மையான குஞ்சுகளை கொண்டு வருவார்கள், மேலும் அவர்கள் இந்த குஞ்சுகளுடன் பேல் செய்யத் தொடங்குவார்கள்: பேல்-பேல்! பலே பலே! மற்றும் விரைவில் கதவை வழியாக சாக்லேட் தள்ள. அவர்கள் தந்திரமானவர்கள், எல்லாம் சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். அதனால் பிடிபடக்கூடாது என்பதற்காக. இங்கே மிட்டாய் கொண்டு வருகிறார்கள். இங்கே, நான் சத்தமிட்டாலும், அவர்களால் இன்னும் தொடர முடியாது: சாக்லேட் வாசலில் சிக்கிக்கொள்ளும் - இங்கேயும் இல்லை. அவர்கள் ஓடட்டும், ஆனால் அவர்கள் மிட்டாய்களை எப்படி எடுத்துச் சென்றார்கள் என்பதை நீங்கள் இன்னும் பார்ப்பீர்கள். அல்லது யாரேனும் ஒருவர் பயத்தில் சிக்காமல் இருப்பார். அவர்கள் எங்கு தேர்வு செய்வார்கள்! நான் கப்பலின் மேல்தளத்தில் ஒரு சிறிய உண்மையான குஞ்சு, கூர்மையான, மிகவும் கூர்மையானதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
அதனால், என் பாட்டியிடம் இருந்து ரகசியமாக, நான் விரும்பிய ஒரு மிட்டாய் துண்டுகளை வெட்டினேன். அவர் ஒரு நிமிடம் காத்திருந்தார், பாட்டி சமையலறையில் ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை பிடில் செய்து கொண்டிருந்தார் - கால்களால் மேஜையில், மற்றும் ஸ்டீமரில் கதவுக்கு அடுத்ததாக மிட்டாய்களை வைத்தார். கதவில் இருந்து லாலிபாப்புக்கு அரை படி தூரம்தான் அவர்களுடையது. மேசையிலிருந்து இறங்கி, கால்களால் விட்டுச் சென்றதைத் தன் கையால் துடைத்தான். பாட்டி எதையும் கவனிக்கவில்லை.
பகலில் நான் ரகசியமாக கப்பலைப் பார்த்தேன். என் பாட்டி என்னை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார். இந்த நேரத்தில் சிறிய மனிதர்கள் மிட்டாய்களைத் திருடிவிடுவார்கள், நான் அவர்களைப் பிடிக்கமாட்டேன் என்று நான் பயந்தேன். வழியில், நான் வேண்டுமென்றே எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக சிணுங்கினேன், நாங்கள் விரைவில் திரும்பினோம். நான் முதலில் பார்த்தது நீராவி படகு. லாலிபாப், அது போலவே, இடத்தில் உள்ளது. சரி, ஆம்! பகலில் இப்படி ஒரு விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்வது முட்டாள்கள்!
இரவில், என் பாட்டி தூங்கியபோது, நான் போர்வை வீட்டில் குடியேறினேன், இந்த முறை இரவு விளக்கு அற்புதமாக எரிந்தது, மிட்டாய் வெயிலில் ஐஸ் கட்டியாக மின்னியது. கூர்மையான ஒளி. நான் இந்த விளக்கைப் பார்த்துவிட்டு உறங்கிவிட்டேன், அதிர்ஷ்டம்! சிறிய மக்கள் என்னை விஞ்சினார்கள். காலையில் பார்த்தேன் மிட்டாய் இல்லை, ஆனால் எல்லோருக்கும் முன்பாக எழுந்து சட்டையை சுற்றி ஓடினேன். பின்னர் நான் நாற்காலியில் இருந்து பார்த்தேன், நிச்சயமாக, ஹட்செட் இல்லை. நாங்கள் ஏன் கைவிட வேண்டியிருந்தது: அவர்கள் மெதுவாக வேலை செய்தார்கள், குறுக்கீடு இல்லாமல், ஒரு சிறு துண்டு கூட சுற்றி இல்லை - அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்தார்கள்.
இன்னொரு முறை ரொட்டியில் போட்டேன். இரவில் கூட சில சத்தம் கேட்டது. மோசமான இரவு வெளிச்சம் புகைபிடித்தது, என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் மறுநாள் காலை ரொட்டி இல்லை. இன்னும் சில துண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன. சரி, அவர்கள் உண்மையில் ரொட்டி அல்லது மிட்டாய் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்பது தெளிவாகிறது: ஒவ்வொரு நொறுக்குத் தீனியும் அவர்களுக்கு ஒரு மிட்டாய்.
ஸ்டீமரின் இருபுறமும் அவர்களுக்கு கால்கள் இருப்பதாக நான் முடிவு செய்தேன். அதில் ஒரு நீளம் உள்ளது. மேலும் பகலில் அவர்கள் அருகருகே அமர்ந்து அமைதியாக கிசுகிசுக்கிறார்கள். உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி. மேலும் இரவில், அனைவரும் தூங்கும்போது, அவர்களுக்கு இங்கே வேலை இருக்கிறது.
நான் எப்போதும் சிறிய மக்களைப் பற்றி நினைத்தேன். நான் ஒரு சிறிய விரிப்பு போன்ற ஒரு துணியை எடுத்து கதவுக்கு அருகில் வைக்க விரும்பினேன். மை கொண்டு துணியை ஈரப்படுத்தவும். அவர்கள் வெளியே ஓடிவிடுவார்கள், நீங்கள் உடனடியாக கவனிக்க மாட்டீர்கள், அவர்கள் தங்கள் கால்களை அழுக்கு செய்து, கப்பல் முழுவதும் அடையாளங்களை விட்டுவிடுவார்கள். குறைந்தபட்சம் அவர்களுக்கு என்ன வகையான கால்கள் உள்ளன என்பதை என்னால் பார்க்க முடியும். சிலர் தங்கள் கால்களை அமைதியாக்க வெறுங்காலுடன் இருக்கலாம். இல்லை, அவர்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்கள் மற்றும் எனது எல்லா தந்திரங்களையும் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.
என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை.
எனவே நான் நிச்சயமாக நீராவி படகை எடுத்து சிறிய மனிதர்களில் ஒருவரையாவது பார்த்து பிடிக்க முடிவு செய்தேன். நாம் இப்படித்தான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். வீட்டில் தனியாக இருக்க வேண்டும். என் பாட்டி என்னைப் பார்க்க எல்லா இடங்களுக்கும் அழைத்துச் சென்றார். எல்லாம் சில வயதான பெண்களுக்கு. உட்கார்ந்து, நீங்கள் எதையும் தொட முடியாது. நீங்கள் பூனையை மட்டுமே வளர்க்க முடியும். மேலும் பாட்டி அவர்களுடன் அரை நாள் கிசுகிசுக்கிறார்.
எனவே பாட்டி தயாராகி வருவதை நான் காண்கிறேன்: இந்த வயதான பெண்களுக்கு அங்கு தேநீர் குடிக்க ஒரு பெட்டியில் குக்கீகளை சேகரிக்க ஆரம்பித்தார். நான் நடைபாதையில் ஓடி, என் பின்னப்பட்ட கையுறைகளை எடுத்து, என் நெற்றியையும் கன்னங்களையும் - என் முழு முகத்தையும், ஒரு வார்த்தையில் தேய்த்தேன். வருத்தம் இல்லை. மேலும் அவர் அமைதியாக படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டார்.
பாட்டி திடீரென்று ஒடித்தாள்:
- போரியா. போரியுஷ்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் அமைதியாக கண்களை மூடுகிறேன். பாட்டி எனக்கு:
- ஏன் படுத்திருக்கிறாய்?
- என் தலை வலிக்கிறது.
அவள் நெற்றியைத் தொட்டாள்.
- என்னைப் பார்! வீட்டிலேயே இருங்கள். நான் திரும்பிச் சென்று மருந்தகத்தில் இருந்து ராஸ்பெர்ரிகளை எடுத்து வருகிறேன். நான் விரைவில் வருவேன். நான் அதிக நேரம் உட்கார மாட்டேன். மேலும் நீங்கள் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு படுத்துக் கொள்ளுங்கள். பேசாமல் படு, படு.
அவள் எனக்கு உதவ ஆரம்பித்தாள். அவள் அவளை கீழே கிடத்தி, அவளை ஒரு போர்வையில் போர்த்தி, தொடர்ந்து சொன்னாள்: நான் இப்போது திரும்பி வருவேன், உயிருள்ள ஆவி*.
பாட்டி என்னைப் பூட்டிவிட்டார். நான் ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருந்தேன்: அவர் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது? அங்கே எதையாவது மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
பின்னர் நான் என் சட்டையில் இருந்தபடியே படுக்கையில் இருந்து குதித்தேன். நான் மேஜை மீது குதித்து, ஷெல்ஃபில் இருந்து ஸ்டீமரை எடுத்தேன். அது இரும்பினால் ஆனது, முற்றிலும் உண்மையானது என்பதை நான் உடனடியாக உணர்ந்தேன். நான் அதை என் காதில் அழுத்தி கேட்க ஆரம்பித்தேன்: அவை நகர்கின்றனவா? ஆனால் அவர்கள்... நிச்சயமாக, அவர்கள் அமைதியாகிவிட்டார்கள். நான் அவர்களின் கப்பலைப் பிடித்தேன் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். ஆமாம்! அங்கே பெஞ்சில் உட்கார்ந்து எலிகளைப் போல அமைதியாக இருங்கள். நான் மேசையிலிருந்து இறங்கி ஸ்டீமரை அசைக்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் தங்களை அசைப்பார்கள், பெஞ்சுகளில் உட்கார மாட்டார்கள், அவர்கள் அங்கே தொங்குவதை நான் கேட்பேன்.
ஆனால் உள்ளே அமைதியாக இருந்தது.
நான் உணர்ந்தேன்: அவர்கள் பெஞ்சுகளில் அமர்ந்திருந்தார்கள், அவர்களின் கால்கள் கீழே வளைக்கப்பட்டு, அவர்களின் கைகள் தங்கள் முழு பலத்துடன் இருக்கைகளில் ஒட்டிக்கொண்டன. அவர்கள் ஒட்டியது போல் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
ஆமாம்! எனவே காத்திருங்கள். நான் சுற்றி தோண்டி மேல்தளத்தை உயர்த்துவேன். நான் உங்கள் அனைவரையும் அங்கே மறைப்பேன். அலமாரியில் இருந்து ஒரு மேஜை கத்தியை எடுக்க ஆரம்பித்தேன். ஆனால் சிறிய மனிதர்கள் வெளியே குதிக்காதபடி அவர் ஸ்டீமரில் இருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை. நான் டெக்கில் எடுக்க ஆரம்பித்தேன். அச்சச்சோ. எல்லாம் எவ்வளவு இறுக்கமாக மூடப்பட்டுள்ளது! 
கடைசியாக நான் கத்தியை கொஞ்சம் நழுவ சமாளித்துக்கொண்டேன். ஆனால் மாஸ்ட்டுகள் டெக்குடன் உயர்ந்தன. மாஸ்ட்களில் இருந்து பக்கங்களுக்குச் செல்லும் இந்த கயிறு ஏணிகளால் மாஸ்ட்கள் உயர அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் துண்டிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது - வேறு வழியில்லை. ஒரு கணம் நின்றேன். ஒரு கணம். ஆனால் இப்போது, அவசரமாக கையால், இந்த ஏணிகளை வெட்டத் தொடங்கினார். நான் அவர்களை மந்தமான கத்தியால் வெட்டினேன். முடிந்தது, அவை அனைத்தும் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன, மாஸ்ட்கள் இலவசம். நான் ஒரு கத்தியால் டெக்கை தூக்க ஆரம்பித்தேன். நான் உடனடியாக ஒரு பெரிய இடைவெளியை உருவாக்க பயந்தேன். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் விரைந்து ஓடிவிடுவார்கள். நான் மட்டும் பட்டு ஏறி விட்டேன். அவர் ஏறுவார், நான் அவரை அறைவேன்! நான் அதை என் உள்ளங்கையில் ஒரு பிழை போல அறைவேன்.
நான் காத்திருந்து என் கையைப் பிடிக்க தயாராக வைத்திருந்தேன்.
ஒருவர் கூட ஏறவில்லை! உடனே டெக்கை திறந்து நடுவில் கையால் அறைய முடிவு செய்தேன். குறைந்தது ஒருவராவது வருவார். நீங்கள் இப்போதே அதைச் செய்ய வேண்டும்: அவர்கள் ஏற்கனவே அங்கே இருக்கிறார்கள், தயாராக இருக்கிறார்கள், நீங்கள் அதைத் திறக்கிறீர்கள், சிறிய மனிதர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு திசைகளில் ஓடுகிறார்கள்.
நான் சீக்கிரம் டெக்கைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு உள்ளே நுழைந்தேன்
கை. ஒன்றுமில்லை. எதுவும் இல்லை! இந்த பெஞ்சுகள் கூட இல்லை. வெற்று பக்கங்கள். ஒரு பாத்திரத்தில் உள்ளதைப் போல. நான் கையை உயர்த்தினேன். மற்றும், நிச்சயமாக, கையில் எதுவும் இல்லை.
நான் டெக்கின் பின்புறத்தை சரிசெய்தபோது என் கைகள் நடுங்கின. எல்லாம் கோணலாக மாறிக்கொண்டிருந்தது. மேலும் ஏணிகளை இணைக்க வழி இல்லை. அவர்கள் எதேச்சையாக வெளியே தொங்கிக்கொண்டிருந்தனர்.
நான் எப்படியோ டெக்கை அந்த இடத்தில் தள்ளி ஸ்டீமரை ஷெல்ஃபில் வைத்தேன். இப்போது எல்லாம் போய்விட்டது!
நான் வேகமாக படுக்கையில் வீசி என் தலையை போர்த்திக்கொண்டேன்.
கதவில் சாவி சத்தம் கேட்கிறது.
- பாட்டி!” நான் போர்வையின் கீழ் கிசுகிசுத்தேன். அழகான. அன்பே, நான் என்ன செய்தேன்!
என் பாட்டி என் மேல் நின்று என் தலையை அடித்தார்:
- நீ ஏன் அழுகிறாய், ஏன் அழுகிறாய்? நீ என் அன்பே. போரியுஷ்கா! நான் எவ்வளவு சீக்கிரம் இருக்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
நீராவி படகை அவள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.
மதிப்பீட்டைச் சமர்ப்பிக்கவும்
மதிப்பீடு / 5. மதிப்பீடுகளின் எண்ணிக்கை
தளத்தில் உள்ள பொருட்களை பயனருக்கு சிறந்ததாக்க உதவுங்கள்!
அனுப்பு
உங்கள் கருத்துக்கு நன்றி! உங்களை அணைத்துக்கொள்கிறேன் :)
அன்புள்ள நண்பரே, போரிஸ் ஜிட்கோவ் எழுதிய "நான் எப்படி சிறிய மனிதர்களைப் பிடித்தேன்" என்ற விசித்திரக் கதையைப் படிப்பது உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்ப விரும்புகிறோம். சதி எளிமையானதாகவும், பேசுவதற்கு, வாழ்க்கையைப் போலவும் இருக்கும் போது இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், இது போன்ற சூழ்நிலைகள் நம் அன்றாட வாழ்வில் ஏற்படும் போது, இது சிறந்த மனப்பாடத்திற்கு பங்களிக்கிறது. சுற்றுச்சூழலின் அனைத்து விளக்கங்களும் உருவாக்கப்பட்டு, விளக்கக்காட்சி மற்றும் உருவாக்கத்தின் பொருளுக்கு ஆழ்ந்த அன்பு மற்றும் பாராட்டு உணர்வுடன் வழங்கப்படுகின்றன. காலப்போக்கில் மனித குணங்களின் மீற முடியாத தன்மை காரணமாக, அனைத்து தார்மீக போதனைகள், அறநெறிகள் மற்றும் பிரச்சினைகள் எல்லா நேரங்களிலும் காலங்களிலும் பொருத்தமானதாக இருக்கும். நிச்சயமாக, தீமையை விட நன்மையின் மேன்மை பற்றிய யோசனை புதியதல்ல, நிச்சயமாக, பல புத்தகங்கள் இதைப் பற்றி எழுதப்பட்டுள்ளன, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் இதை நம்புவது இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. அன்றாட பொருட்கள் மற்றும் இயற்கையின் உத்வேகம் சுற்றியுள்ள உலகின் வண்ணமயமான மற்றும் மயக்கும் படங்களை உருவாக்குகிறது, அவற்றை மர்மமானதாகவும் புதிரானதாகவும் ஆக்குகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உள் உலகம் மற்றும் குணங்களை நன்கு அறிந்திருப்பதால், இளம் வாசகர் விருப்பமின்றி பிரபுக்கள், பொறுப்பு மற்றும் உயர்ந்த அளவு ஒழுக்க உணர்வை அனுபவிக்கிறார். போரிஸ் ஜிட்கோவ் எழுதிய "எப்படி நான் சிறிய மனிதர்களைப் பிடித்தேன்" என்ற விசித்திரக் கதையை ஆன்லைனில் அனைவருக்கும் இலவசமாகப் படிக்கத் தகுந்தது.
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பாட்டியுடன் வாழ அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். பாட்டி மேஜைக்கு மேலே ஒரு அலமாரி வைத்திருந்தார். மற்றும் அலமாரியில் ஒரு நீராவி படகு உள்ளது. நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. அவர் முற்றிலும் உண்மையானவர், சிறியவர். அவரிடம் ஒரு எக்காளம் இருந்தது: மஞ்சள் மற்றும் அதில் இரண்டு கருப்பு பெல்ட்கள். மற்றும் இரண்டு மாஸ்ட்கள். மற்றும் கயிறு ஏணிகள் மாஸ்ட்களில் இருந்து பக்கங்களுக்குச் சென்றன. பின்புறத்தில் ஒரு வீடு போன்ற ஒரு சாவடி இருந்தது. பளபளப்பான, ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகளுடன். மற்றும் பின்புறத்தில் ஒரு செப்பு ஸ்டீயரிங் உள்ளது. ஸ்டெர்னின் கீழ் ஸ்டீயரிங் உள்ளது. மேலும் ப்ரொப்பல்லர் ஒரு செப்பு ரோஜாவைப் போல ஸ்டீயரிங் முன் பிரகாசித்தது. வில்லில் இரண்டு நங்கூரங்கள் உள்ளன. ஓ, எவ்வளவு அற்புதம்! எனக்கு இப்படி ஒன்று இருந்தால் போதும்!
நான் உடனே என் பாட்டியை நீராவி படகில் விளையாடச் சொன்னேன். என் பாட்டி எனக்கு எல்லாவற்றையும் அனுமதித்தார். பின்னர் திடீரென்று அவள் முகம் சுளித்தாள்:
- அதைக் கேட்காதே. நீங்கள் விளையாட விரும்பவில்லை என்றால், அதைத் தொடத் துணியாதீர்கள். ஒருபோதும்! இது எனக்கு ஒரு இனிய நினைவு.
நான் அழுதாலும் உதவாது என்று பார்த்தேன்.
நீராவி படகு வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட ஸ்டாண்டுகளில் ஒரு அலமாரியில் முக்கியமாக நின்றது. என்னால் அவனிடமிருந்து கண்களை எடுக்க முடியவில்லை.
மற்றும் பாட்டி:
- நீங்கள் என்னைத் தொட மாட்டீர்கள் என்ற உங்கள் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையை எனக்குக் கொடுங்கள். இல்லையெனில் நான் அதை பாவத்திலிருந்து மறைப்பதே நல்லது.
அவள் அலமாரிக்கு சென்றாள்.
- நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான, பாட்டி. - மேலும் என் பாட்டியின் பாவாடையைப் பிடித்தேன்.
பாட்டி ஸ்டீமரை அகற்றவில்லை.
கப்பலைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன். நன்றாகப் பார்க்க அவர் ஒரு நாற்காலியில் ஏறினார். மேலும் மேலும் அவர் எனக்கு உண்மையானவராகத் தோன்றினார். மற்றும் சாவடியில் கதவு நிச்சயமாக திறக்க வேண்டும். ஒருவேளை சிறிய மக்கள் அதில் வாழ்கிறார்கள். சிறியது, கப்பலின் அளவுதான். அவை போட்டியை விட சற்று குறைவாக இருக்க வேண்டும் என்று மாறியது. அவர்களில் யாராவது ஜன்னல் வழியாகப் பார்ப்பார்களா என்று காத்திருக்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் அநேகமாக எட்டிப்பார்க்கிறார்கள். வீட்டில் யாரும் இல்லாத போது, அவர்கள் டெக்கிற்கு வெளியே செல்கிறார்கள். அவர்கள் அநேகமாக மாஸ்ட்களுக்கு ஏணிகளில் ஏறுகிறார்கள்.
மற்றும் ஒரு சிறிய சத்தம் - எலிகள் போன்றவை: அவை அறைக்குள் நுழைகின்றன. கீழே மற்றும் மறை. நான் அறையில் தனியாக இருந்தபோது நீண்ட நேரம் பார்த்தேன். யாரும் வெளியே பார்க்கவில்லை. நான் கதவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு விரிசல் வழியாகப் பார்த்தேன். அவர்கள் தந்திரமானவர்கள், மோசமான சிறிய மனிதர்கள், நான் உளவு பார்க்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். ஆமாம்! யாரும் பயமுறுத்த முடியாத இரவில் அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள். தந்திரமான.
நான் தேநீரை விரைவாகவும் விரைவாகவும் விழுங்க ஆரம்பித்தேன். மேலும் தூங்கச் சொன்னார்.
பாட்டி கூறுகிறார்:
- இது என்ன? நீங்கள் படுக்கையில் கட்டாயப்படுத்த முடியாது, ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரம் தூங்கச் சொல்கிறீர்கள்.
அதனால், அவர்கள் குடியேறியதும், பாட்டி விளக்கை அணைத்தார். மேலும் நீராவி படகு தெரியவில்லை. நான் தூக்கி எறிந்தேன் மற்றும் நோக்கத்துடன் திரும்பினேன், அதனால் படுக்கை கிரீச்சிட்டது.
- நீங்கள் ஏன் தூக்கி எறிகிறீர்கள்?
"நான் ஒளி இல்லாமல் தூங்க பயப்படுகிறேன்." வீட்டில் எப்போதும் இரவு விளக்கை ஏற்றுவார்கள். "நான் பொய் சொன்னேன்: இரவில் வீடு முற்றிலும் இருட்டாக இருக்கிறது."
பாட்டி சபித்தார், ஆனால் எழுந்தார். நான் நீண்ட நேரம் சுற்றிக் கொண்டு இரவு விளக்கை உருவாக்கினேன். அது நன்றாக எரியவில்லை. ஆனால் நீராவி படகு அலமாரியில் எப்படி மின்னியது என்பதை நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியும்.
நான் என் தலையை ஒரு போர்வையால் மூடி, ஒரு வீட்டையும் ஒரு சிறிய துளையையும் உருவாக்கினேன். மேலும் அவர் துவாரத்திலிருந்து அசையாமல் வெளியே பார்த்தார். விரைவில் நான் படகில் உள்ள அனைத்தையும் தெளிவாகக் காணக்கூடிய அளவுக்கு நெருக்கமாகப் பார்த்தேன். ரொம்ப நேரம் பார்த்துட்டேன். அறை முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. கடிகாரம் மட்டும் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது. திடீரென்று ஏதோ சத்தம் அமைதியாக ஒலித்தது. நான் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன் - இந்த சலசலக்கும் சத்தம் கப்பலில் இருந்து வருகிறது. மேலும் கதவு லேசாக திறந்தது போல் இருந்தது. நான் என் மூச்சு இழந்தேன். நான் கொஞ்சம் முன்னேறினேன். கெட்டுப்போன படுக்கை கிரீச்சிட்டது. நான் சிறிய மனிதனை பயமுறுத்தினேன்!
இப்போது காத்திருக்க எதுவும் இல்லை, நான் தூங்கிவிட்டேன். துக்கத்தால் தூங்கிவிட்டேன்.
அடுத்த நாள் நான் இதைக் கொண்டு வந்தேன். மனிதர்கள் ஒருவேளை எதையாவது சாப்பிடுகிறார்கள். நீங்கள் அவர்களுக்கு மிட்டாய் கொடுத்தால், அது அவர்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது. நீங்கள் சாக்லேட்டின் ஒரு பகுதியை உடைத்து, சாவடிக்கு அருகில், ஸ்டீமரில் வைக்க வேண்டும். கதவுகளுக்கு அருகில். ஆனால் அத்தகைய ஒரு துண்டு உடனடியாக அவர்களின் கதவுகளுக்கு பொருந்தாது. அவர்கள் இரவில் கதவுகளைத் திறந்து விரிசல்களைப் பார்ப்பார்கள். ஆஹா! இனிப்புகள்! அவர்களுக்கு இது ஒரு முழு பெட்டி போன்றது. இப்போது அவர்கள் வெளியே குதித்து, விரைவாக மிட்டாய்களை எடுத்துக்கொள்வார்கள். அவர்கள் அவள் வாசலில் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் உள்ளே வரமாட்டாள்! இப்போது அவர்கள் ஓடிப்போய், சிறிய, சிறிய, ஆனால் முற்றிலும் உண்மையான குஞ்சுகளை கொண்டு வந்து, இந்த குஞ்சுகளுடன் பேல் செய்யத் தொடங்குவார்கள்: பேல்-பேல்! பலே பலே! மற்றும் விரைவில் கதவை வழியாக சாக்லேட் தள்ள. அவர்கள் தந்திரமானவர்கள், அவர்கள் எல்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். அதனால் பிடிபடக்கூடாது என்பதற்காக. இங்கே மிட்டாய் கொண்டு வருகிறார்கள். இங்கே, நான் சத்தமிட்டாலும், அவர்களால் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது: மிட்டாய் வாசலில் சிக்கிக்கொள்ளும் - இங்கேயும் இல்லை. அவர்கள் ஓடட்டும், ஆனால் அவர்கள் எப்படி மிட்டாய்களை எடுத்துச் சென்றார்கள் என்பதை நீங்கள் இன்னும் பார்ப்பீர்கள். அல்லது யாரேனும் ஒருவர் பயத்தில் சிக்காமல் இருப்பார். அவர்கள் எங்கு தேர்வு செய்வார்கள்! மேலும் கப்பலின் மேல்தளத்தில் மிகக் கூர்மையான, ஒரு சிறிய உண்மையான குஞ்சுப்பொறியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
அதனால், என் பாட்டியிடம் இருந்து ரகசியமாக, நான் விரும்பிய ஒரு மிட்டாய் துண்டுகளை வெட்டினேன். ஒரு நிமிடம் காத்திருந்து, பாட்டி சமையலறையில் ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை, கால்களை மேசையில் வைத்து, மிட்டாய்களை ஸ்டீமரில் கதவுக்கு அருகில் வைத்தார். கதவில் இருந்து லாலிபாப்புக்கு அரை படி தூரம்தான் அவர்களுடையது. அவர் மேசையிலிருந்து இறங்கி, கால்களால் விட்டுச் சென்றதைத் தனது கையால் துடைத்தார். பாட்டி எதையும் கவனிக்கவில்லை.
பகலில் நான் ரகசியமாக கப்பலைப் பார்த்தேன். என் பாட்டி என்னை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார். இந்த நேரத்தில் சிறிய மனிதர்கள் மிட்டாய்களைத் திருடிவிடுவார்கள், நான் அவர்களைப் பிடிக்கமாட்டேன் என்று நான் பயந்தேன். வழியில், நான் வேண்டுமென்றே எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக சிணுங்கினேன், நாங்கள் விரைவில் திரும்பினோம். நான் முதலில் பார்த்தது நீராவி படகு! லாலிபாப் இன்னும் இருந்தது. சரி, ஆம்! பகலில் இப்படி ஒரு விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்வது முட்டாள்கள்!
இரவில், என் பாட்டி தூங்கியதும், நான் போர்வை வீட்டில் குடியேறி பார்க்க ஆரம்பித்தேன். இந்த நேரத்தில் இரவு விளக்கு அற்புதமாக எரிந்தது, மற்றும் லாலிபாப் ஒரு கூர்மையான ஒளியுடன் சூரியனில் ஒரு பனிக்கட்டி போல் பிரகாசித்தது. நான் இந்த விளக்கைப் பார்த்துவிட்டு உறங்கிவிட்டேன், அதிர்ஷ்டம்! சிறிய மக்கள் என்னை விஞ்சினர். காலையில் பார்த்தேன் மிட்டாய் இல்லை, ஆனால் எல்லோருக்கும் முன்பாக எழுந்து சட்டையை சுற்றி ஓடினேன். பின்னர் நான் நாற்காலியில் இருந்து பார்த்தேன் - நிச்சயமாக, ஹட்செட் இல்லை. அவர்கள் ஏன் கைவிட வேண்டியிருந்தது: அவர்கள் மெதுவாக வேலை செய்தார்கள், குறுக்கீடு இல்லாமல், ஒரு சிறு துண்டு கூட கிடக்கவில்லை - அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்தார்கள்.
மற்றொரு முறை நான் ரொட்டியில் வைத்தேன். இரவில் கூட சில சத்தம் கேட்டது. மோசமான இரவு வெளிச்சம் புகைபிடித்தது, என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் மறுநாள் காலை ரொட்டி இல்லை. இன்னும் சில துண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன. சரி, அவர்கள் உண்மையில் ரொட்டி அல்லது மிட்டாய் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்பது தெளிவாகிறது: ஒவ்வொரு நொறுக்குத் தீனியும் அவர்களுக்கு ஒரு மிட்டாய்.
கப்பலின் இருபுறமும் அவர்களுக்கு பெஞ்சுகள் இருப்பதாக நான் முடிவு செய்தேன். முழு நீளம். மேலும் பகலில் அவர்கள் அருகருகே அமர்ந்து அமைதியாக கிசுகிசுக்கிறார்கள். உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி. மேலும் இரவில், அனைவரும் தூங்கும்போது, அவர்களுக்கு இங்கே வேலை இருக்கிறது.
நான் எப்போதும் சிறிய மக்களைப் பற்றி நினைத்தேன். நான் ஒரு சிறிய விரிப்பு போன்ற ஒரு துணியை எடுத்து கதவுக்கு அருகில் வைக்க விரும்பினேன். மை கொண்டு துணியை ஈரப்படுத்தவும். அவை தீர்ந்துவிடும், நீங்கள் உடனடியாக கவனிக்க மாட்டீர்கள், அவர்கள் தங்கள் கால்களை அழுக்கு செய்து, கப்பல் முழுவதும் அடையாளங்களை விட்டுவிடுவார்கள். குறைந்தபட்சம் அவர்களுக்கு என்ன வகையான கால்கள் உள்ளன என்பதை என்னால் பார்க்க முடியும். சிலர் தங்கள் கால்களை அமைதியாக்க வெறுங்காலுடன் இருக்கலாம். இல்லை, அவர்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்கள் மற்றும் எனது எல்லா தந்திரங்களையும் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.
என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை.
அதனால் - நான் நிச்சயமாக நீராவி படகை எடுத்து சிறிய மனிதர்களைப் பார்த்து பிடிக்க முடிவு செய்தேன். குறைந்தது ஒன்று. நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்க அதை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். என் பாட்டி என்னை எல்லா இடங்களுக்கும், அவளுடைய எல்லா வருகைகளுக்கும் அழைத்துச் சென்றார். எல்லாம் சில வயதான பெண்களுக்கு. உட்கார்ந்து, நீங்கள் எதையும் தொட முடியாது. நீங்கள் பூனையை மட்டுமே வளர்க்க முடியும். மேலும் பாட்டி அவர்களுடன் அரை நாள் கிசுகிசுக்கிறார்.
எனவே என் பாட்டி தயாராகி வருவதை நான் காண்கிறேன்: இந்த வயதான பெண்களுக்கு அங்கு தேநீர் குடிக்க ஒரு பெட்டியில் குக்கீகளை சேகரிக்க ஆரம்பித்தார். நான் ஹால்வேயில் ஓடி, என் பின்னப்பட்ட கையுறைகளை எடுத்து என் நெற்றியிலும் கன்னங்களிலும் - என் முழு முகத்தையும், ஒரு வார்த்தையில் தேய்த்தேன். வருத்தம் இல்லை. மேலும் அவர் அமைதியாக படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டார்.
பாட்டி திடீரென்று ஒடித்தாள்:
- போரியா, போரியுஷ்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - நான் அமைதியாக இருந்து கண்களை மூடுகிறேன். பாட்டி எனக்கு:
- நீங்கள் ஏன் படுத்திருக்கிறீர்கள்?
- என் தலை வலிக்கிறது.
அவள் நெற்றியைத் தொட்டாள்.
- என்னைப் பார்! வீட்டிலேயே இருங்கள். நான் திரும்பிச் சென்று, மருந்தகத்தில் இருந்து ராஸ்பெர்ரிகளை எடுத்து வருகிறேன். நான் விரைவில் வருவேன். நான் அதிக நேரம் உட்கார மாட்டேன். மேலும் நீங்கள் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு படுத்துக் கொள்ளுங்கள். பேசாமல் படு, படு.
அவள் எனக்கு உதவ ஆரம்பித்தாள், என்னை படுக்க வைத்து, போர்வையில் போர்த்தி, "நான் இப்போது மீண்டும் வருவேன், ஆவியுடன்."
பாட்டி என்னைப் பூட்டிவிட்டார். நான் ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருந்தேன்: அவர் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது? அங்கே எதையாவது மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
பின்னர் நான் என் சட்டையில் இருந்தபடியே படுக்கையில் இருந்து குதித்தேன். நான் மேஜை மீது குதித்து, ஷெல்ஃபில் இருந்து ஸ்டீமரை எடுத்தேன். அது இரும்பினால் ஆனது, முற்றிலும் உண்மையானது என்பதை நான் உடனடியாக என் கைகளால் உணர்ந்தேன். நான் அதை என் காதில் அழுத்தி கேட்க ஆரம்பித்தேன்: அவர்கள் நகர்கிறார்களா? ஆனால் அவர்கள், நிச்சயமாக, மௌனம் சாதித்தனர். நான் அவர்களின் கப்பலைப் பிடித்தேன் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். ஆமாம்! அங்கே பெஞ்சில் உட்கார்ந்து எலிகளைப் போல அமைதியாக இருங்கள்.
நான் மேசையிலிருந்து இறங்கி ஸ்டீமரை அசைக்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் தங்களை அசைப்பார்கள், பெஞ்சுகளில் உட்கார மாட்டார்கள், அவர்கள் அங்கே தொங்குவதை நான் கேட்பேன்.
ஆனால் உள்ளே அமைதியாக இருந்தது.
நான் உணர்ந்தேன்: அவர்கள் பெஞ்சுகளில் அமர்ந்திருந்தார்கள், அவர்களின் கால்கள் கீழே வளைக்கப்பட்டு, அவர்களின் கைகள் தங்கள் முழு பலத்துடன் இருக்கைகளில் ஒட்டிக்கொண்டன. அவர்கள் ஒட்டியது போல் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
ஆமாம்! எனவே காத்திருங்கள். நான் சுற்றி தோண்டி மேல்தளத்தை உயர்த்துவேன். நான் உங்கள் அனைவரையும் அங்கே மறைப்பேன். நான் அலமாரியில் இருந்து ஒரு மேஜை கத்தியை எடுக்க ஆரம்பித்தேன், ஆனால் சிறிய மனிதர்கள் வெளியே குதிக்காதபடி என் கண்களை ஸ்டீமரில் இருந்து எடுக்கவில்லை. நான் டெக்கில் எடுக்க ஆரம்பித்தேன். ஆஹா, எவ்வளவு இறுக்கமாக எல்லாம் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. கடைசியாக நான் கத்தியை கொஞ்சம் நழுவ சமாளித்துக்கொண்டேன். ஆனால் மாஸ்ட்டுகள் டெக்குடன் உயர்ந்தன. மாஸ்ட்களில் இருந்து பக்கங்களுக்குச் செல்லும் இந்த கயிறு ஏணிகளால் மாஸ்ட்கள் உயர அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் துண்டிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது - வேறு வழியில்லை. ஒரு கணம் நின்றேன். ஒரு கணம். ஆனால் இப்போது, அவசரமாக கையால், இந்த ஏணிகளை வெட்டத் தொடங்கினார். நான் அவர்களை மந்தமான கத்தியால் வெட்டினேன். முடிந்தது, அவை அனைத்தும் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன, மாஸ்ட்கள் இலவசம். நான் ஒரு கத்தியால் டெக்கை தூக்க ஆரம்பித்தேன். உடனே பெரிய இடைவெளி கொடுக்க பயந்தேன். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் விரைந்து ஓடிவிடுவார்கள். நான் ஒரு விரிசலை விட்டுவிட்டேன், அதனால் நான் தனியாக ஏற முடியும். அவர் ஏறுவார், நான் அவரை கைதட்டுவேன்! - மற்றும் நான் அதை என் உள்ளங்கையில் ஒரு பிழை போல அறைவேன். நான் காத்திருந்து என் கையைப் பிடிக்க தயாராக வைத்திருந்தேன்.
ஒருவர் கூட ஏறவில்லை! உடனே டெக்கை திறந்து நடுவில் கையால் அறைய முடிவு செய்தேன். குறைந்தது ஒருவராவது வருவார். நீங்கள் அதை இப்போதே செய்ய வேண்டும்: அவர்கள் ஏற்கனவே அங்கு தயாராகிவிட்டார்கள் - நீங்கள் அதைத் திறக்கிறீர்கள், சிறிய ஆண்கள் அனைவரும் பக்கங்களுக்குத் தாவுகிறார்கள்.
நான் வேகமாக டெக்கைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு என் கையை உள்ளே அடித்தேன். ஒன்றுமில்லை. எதுவும் இல்லை! இந்த பெஞ்சுகள் கூட இல்லை. வெற்று பக்கங்கள். ஒரு பாத்திரத்தில் உள்ளதைப் போல. நான் கையை உயர்த்தினேன். மற்றும், நிச்சயமாக, கையில் எதுவும் இல்லை. நான் டெக்கின் பின்புறத்தை சரிசெய்தபோது என் கைகள் நடுங்கின. எல்லாம் கோணலாக மாறிக்கொண்டிருந்தது. மேலும் ஏணிகளை இணைக்க வழி இல்லை. அவர்கள் எதேச்சையாக வெளியே தொங்கிக்கொண்டிருந்தனர். நான் எப்படியோ டெக்கை அந்த இடத்தில் தள்ளி ஸ்டீமரை ஷெல்ஃபில் வைத்தேன். இப்போது எல்லாம் போய்விட்டது!
நான் வேகமாக படுக்கையில் வீசி என் தலையை போர்த்திக்கொண்டேன்.
கதவில் சாவி சத்தம் கேட்கிறது.
- பாட்டி! - நான் போர்வையின் கீழ் கிசுகிசுத்தேன். - பாட்டி, அன்பே, அன்பே, நான் என்ன செய்தேன்!
என் பாட்டி என் மேல் நின்று என் தலையை அடித்தார்:
- நீ ஏன் அழுகிறாய், ஏன் அழுகிறாய்? நீ என் அன்பே, போரியுஷ்கா! நான் எவ்வளவு சீக்கிரம் இருக்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
அவள் இன்னும் கப்பலைப் பார்க்கவில்லை.
"நான் சிறியவனாக இருந்தபோது, அவர்கள் என்னை என் பாட்டியுடன் வாழ அழைத்துச் சென்றனர். என் பாட்டிக்கு மேசைக்கு மேலே ஒரு அலமாரி இருந்தது. மற்றும் அலமாரியில் ஒரு நீராவி படகு இருந்தது. நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை. அது முற்றிலும் உண்மையானது, சிறியது. ஒரு குழாய் இருந்தது: ஒரு செப்பு ரோஜா போன்ற இரண்டு கருப்பு பெல்ட்கள் உள்ளன, அது எனக்கு மட்டும் இருந்தால்!
நான் உடனே என் பாட்டியை நீராவி படகில் விளையாடச் சொன்னேன். என் பாட்டி எனக்கு எல்லாவற்றையும் அனுமதித்தார். பின்னர் திடீரென்று அவள் முகம் சுளித்தாள்:
- அதைக் கேட்காதே. நீங்கள் விளையாட விரும்பவில்லை என்றால், அதைத் தொடத் துணியாதீர்கள். ஒருபோதும்! இது எனக்கு ஒரு இனிய நினைவு.
நான் அழுதாலும் அது உதவாது என்று பார்த்தேன்.
"நான் நன்றாகப் பார்க்க ஒரு நாற்காலியில் ஏறினேன், மேலும் சாவடியில் உள்ள கதவுகள் நிச்சயமாக சிறியதாக இருக்கும் நீராவி படகின் அளவு அவர்கள் தீக்குச்சிக்கு கீழே இருக்க வேண்டும் என்று மாறியது .
ஒரு சிறிய சத்தம் எலிகளைப் போன்றது: அவை அறைக்குள் நுழைகின்றன. கீழே மற்றும் மறை. நான் அறையில் தனியாக இருந்தபோது நீண்ட நேரம் பார்த்தேன். யாரும் வெளியே பார்க்கவில்லை. நான் கதவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு விரிசல் வழியாகப் பார்த்தேன். அவர்கள் தந்திரமான சிறிய மனிதர்கள், நான் உளவு பார்க்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். ஆமாம்! யாரும் பயமுறுத்த முடியாத இரவில் அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள். தந்திரமான."
“அவர்கள் கப்பலின் இருபுறமும் பெஞ்சுகள் வைத்திருப்பதாக நான் முடிவு செய்தேன்.
நான் எப்போதும் சிறிய மக்களைப் பற்றி நினைத்தேன். நான் ஒரு சிறிய விரிப்பு போன்ற ஒரு துணியை எடுத்து கதவுக்கு அருகில் வைக்க விரும்பினேன். மை கொண்டு துணியை ஈரப்படுத்தவும். அவை தீர்ந்துவிடும், நீங்கள் உடனடியாக கவனிக்க மாட்டீர்கள், அவர்கள் தங்கள் கால்களை அழுக்கு செய்து, கப்பல் முழுவதும் அடையாளங்களை விட்டுவிடுவார்கள். குறைந்தபட்சம் அவர்களுக்கு என்ன வகையான கால்கள் உள்ளன என்பதை என்னால் பார்க்க முடியும். சிலர் தங்கள் கால்களை அமைதியாக்க வெறுங்காலுடன் இருக்கலாம். இல்லை, அவர்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்கள், என்னுடைய எல்லா நகைச்சுவைகளையும் பார்த்து சிரிப்பார்கள்."
"நாங்கள் கடலில் வாழ்ந்தோம், என் அப்பாவுக்கு ஒரு நல்ல படகு இருந்தது - துடுப்புகள் மற்றும் படகோட்டிகள் இரண்டும், எனக்குப் பன்னிரண்டு வயது.
ஒரு நாள், நானும் என் சகோதரி நினாவும் இரண்டு நாட்களுக்கு என் தந்தை வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதை அறிந்தோம், நாங்கள் படகில் மறுபக்கம் செல்ல முடிவு செய்தோம்; மற்றும் விரிகுடாவின் மறுபுறத்தில் ஒரு அழகான வீடு நின்றது: வெள்ளை, சிவப்பு கூரையுடன். மேலும் வீட்டைச் சுற்றி ஒரு தோப்பு வளர்ந்தது. நாங்கள் அங்கு சென்றதில்லை, அது மிகவும் நல்லது என்று நினைத்தோம். ஒருவேளை ஒரு வகையான வயதான மனிதனும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வாழ்கிறார்கள். மற்றும் நினா அவர்கள் நிச்சயமாக ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு நல்ல நாய் என்று கூறுகிறார். வயதானவர்கள் தயிர் சாப்பிட்டு மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள், எங்களுக்கு தயிர் கொடுப்பார்கள்."
"- அவர்கள் மணலை அடித்தார்கள், அவர்கள் தரையில் ஓடினார்கள், இப்போது நான் அவர்களைத் தள்ளிவிடுவேன், அங்கே ஒரு வீடு இருக்கிறது.
ஆனால் அவள் வீட்டைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஆனால் இன்னும் பயந்தாள். நான் ஆடைகளை அவிழ்த்து தண்ணீரில் குதித்து தள்ள ஆரம்பித்தேன்.
"நான் சோர்வாக இருந்தேன், ஆனால் படகு நகரவில்லை, நான் அதை முதலில் ஒரு பக்கம் சாய்த்தேன், பின்னர் நான் படகைக் குறைத்தேன், ஆனால் எதுவும் உதவவில்லை.
அந்த முதியவர் எங்களுக்கு உதவுங்கள் என்று நீனா கத்த ஆரம்பித்தாள். ஆனால் அது வெகு தொலைவில் இருந்தது, யாரும் வெளியே வரவில்லை. நான் நிங்காவை வெளியே குதிக்கச் சொன்னேன், ஆனால் இது படகை எளிதாக்கவில்லை: படகு மணலில் உறுதியாக தோண்டப்பட்டது. நான் கரையை நோக்கி ஓட முயன்றேன். ஆனால் நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அது எல்லா திசைகளிலும் ஆழமாக இருந்தது. மேலும் எங்கும் செல்ல முடியாத நிலை ஏற்பட்டது. மேலும் நீந்த முடியாத அளவுக்கு தொலைவில் உள்ளது.
மேலும் யாரும் வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை. நான் ரொட்டியை சாப்பிட்டேன், தண்ணீரில் கழுவினேன், நினாவிடம் பேசவில்லை. அவள் அழுது கொண்டே சொன்னாள்:
- சரி, நான் கொண்டு வந்தேன், இப்போது யாரும் எங்களை இங்கே கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். நடுக்கடலில் கரை ஒதுங்கியது. கேப்டன்! அம்மாவுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். என் அம்மா என்னிடம் சொன்னார்: "உனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்."
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பாட்டியுடன் வாழ அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். பாட்டி மேஜைக்கு மேலே ஒரு அலமாரி வைத்திருந்தார். மற்றும் அலமாரியில் ஒரு நீராவி படகு உள்ளது. நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. அவர் முற்றிலும் உண்மையானவர், சிறியவர். அவரிடம் ஒரு எக்காளம் இருந்தது: மஞ்சள் மற்றும் அதில் இரண்டு கருப்பு பெல்ட்கள். மற்றும் இரண்டு மாஸ்ட்கள். மற்றும் கயிறு ஏணிகள் மாஸ்ட்களில் இருந்து பக்கங்களுக்குச் சென்றன. பின்புறத்தில் ஒரு வீடு போன்ற ஒரு சாவடி இருந்தது. பளபளப்பான, ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகளுடன். மற்றும் பின்புறத்தில் ஒரு செப்பு ஸ்டீயரிங் உள்ளது. ஸ்டெர்னின் கீழ் ஸ்டீயரிங் உள்ளது. மேலும் ஸ்டியரிங் வீலின் முன் இருந்த திருகு செம்பு ரோஜா போல மின்னியது. வில்லில் இரண்டு நங்கூரங்கள் உள்ளன. ஓ, எவ்வளவு அற்புதம்! எனக்கு இப்படி ஒன்று இருந்தால் போதும்!
நான் உடனே என் பாட்டியை நீராவி படகில் விளையாடச் சொன்னேன். என் பாட்டி எனக்கு எல்லாவற்றையும் அனுமதித்தார். பின்னர் திடீரென்று அவள் முகம் சுளித்தாள்:
என்று கேட்காதீர்கள். நீங்கள் விளையாட விரும்பவில்லை என்றால், அதைத் தொடத் துணியாதீர்கள். ஒருபோதும்! இது எனக்கு ஒரு இனிய நினைவு.
நான் அழுதாலும் உதவாது என்று பார்த்தேன்.
நீராவி படகு வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட ஸ்டாண்டுகளில் ஒரு அலமாரியில் முக்கியமாக நின்றது. என்னால் அவனிடமிருந்து கண்களை எடுக்க முடியவில்லை.
மற்றும் பாட்டி:
நீங்கள் என்னைத் தொடமாட்டீர்கள் என்ற உங்கள் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையை எனக்குக் கொடுங்கள். இல்லையெனில் நான் அதை பாவத்திலிருந்து மறைப்பதே நல்லது.
அவள் அலமாரிக்கு சென்றாள்.
நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான, பாட்டி! - மேலும் என் பாட்டியின் பாவாடையைப் பிடித்தேன்.
பாட்டி ஸ்டீமரை அகற்றவில்லை.
கப்பலைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன். நன்றாகப் பார்க்க அவர் ஒரு நாற்காலியில் ஏறினார். மேலும் மேலும் அவர் எனக்கு உண்மையானவராகத் தோன்றினார். மற்றும் சாவடியில் கதவு நிச்சயமாக திறக்க வேண்டும். மற்றும், அநேகமாக, சிறிய ஆண்கள் அதில் வாழ்கிறார்கள். சிறியது, கப்பலின் அளவுதான். அவை போட்டியை விட சற்று குறைவாக இருக்க வேண்டும் என்று மாறியது. அவர்களில் யாராவது ஜன்னல் வழியாகப் பார்ப்பார்களா என்று காத்திருக்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் ஒருவேளை பார்த்துக்கொண்டிருக்கலாம். வீட்டில் யாரும் இல்லாத போது, அவர்கள் டெக்கிற்கு வெளியே செல்கிறார்கள். அவர்கள் அநேகமாக மாஸ்ட்களுக்கு ஏணிகளில் ஏறுகிறார்கள்.
ஒரு சிறிய சத்தம் எலிகளைப் போன்றது: அவை அறைக்குள் நுழைகின்றன. கீழே - மற்றும் மறை. நான் அறையில் தனியாக இருந்தபோது நீண்ட நேரம் பார்த்தேன். யாரும் வெளியே பார்க்கவில்லை. நான் கதவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு விரிசல் வழியாகப் பார்த்தேன். அவர்கள் தந்திரமான சிறிய மனிதர்கள், நான் பார்க்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். ஆமாம்! யாரும் பயமுறுத்த முடியாத இரவில் அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள். தந்திரமான.
நான் தேநீரை விரைவாகவும் விரைவாகவும் விழுங்க ஆரம்பித்தேன். மேலும் தூங்கச் சொன்னார்.
பாட்டி கூறுகிறார்:
இது என்ன? நீங்கள் படுக்கையில் கட்டாயப்படுத்த முடியாது, ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரம் தூங்கச் சொல்கிறீர்கள்.
அதனால், அவர்கள் குடியேறியதும், பாட்டி விளக்கை அணைத்தார். மேலும் நீராவி படகு தெரியவில்லை. நான் தூக்கி எறிந்தேன் மற்றும் நோக்கத்துடன் திரும்பினேன், அதனால் படுக்கை கிரீச்சிட்டது.
ஏன் துள்ளிக் குதிக்கிறாய்?
மேலும் நான் ஒளி இல்லாமல் தூங்க பயப்படுகிறேன். வீட்டில் எப்போதும் இரவு விளக்கை ஏற்றுவார்கள்.
நான் பொய் சொன்னேன்: இரவில் வீடு இருட்டாக இருக்கிறது.
பாட்டி சபித்தார், ஆனால் எழுந்தார். நான் நீண்ட நேரம் சுற்றிக் கொண்டு இரவு விளக்கை உருவாக்கினேன்.
அது நன்றாக எரியவில்லை. ஆனால் நீராவி படகு அலமாரியில் எப்படி மின்னியது என்பதை நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியும்.
நான் என் தலையை ஒரு போர்வையால் மூடி, ஒரு வீட்டையும் ஒரு சிறிய துளையையும் உருவாக்கினேன். மேலும் அவர் துவாரத்திலிருந்து அசையாமல் வெளியே பார்த்தார். விரைவில் நான் படகில் உள்ள அனைத்தையும் தெளிவாகக் காணக்கூடிய அளவுக்கு நெருக்கமாகப் பார்த்தேன். ரொம்ப நேரம் பார்த்துட்டேன். அறை முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது.
கடிகாரம் மட்டும் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது. திடீரென்று ஏதோ சத்தம் அமைதியாக ஒலித்தது. நான் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன் - இந்த சலசலக்கும் சத்தம் கப்பலில் இருந்து வருகிறது. மேலும் கதவு லேசாக திறந்தது போல் இருந்தது. என் மூச்சு எடுக்கப்பட்டது.
நான் கொஞ்சம் முன்னேறினேன். கெட்டுப்போன படுக்கை கிரீச்சிட்டது. நான் சிறிய மனிதனை பயமுறுத்தினேன்!
இப்போது காத்திருக்க எதுவும் இல்லை, நான் தூங்கிவிட்டேன். துக்கத்தால் தூங்கிவிட்டேன். அடுத்த நாள் நான் இதைக் கொண்டு வந்தேன். மனிதர்கள் எதையாவது சாப்பிடுகிறார்கள். நீங்கள் அவர்களுக்கு மிட்டாய் கொடுத்தால், அது அவர்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது. நீங்கள் சாக்லேட்டின் ஒரு பகுதியை உடைத்து, சாவடிக்கு அருகில், ஸ்டீமரில் வைக்க வேண்டும். கதவுகளுக்கு அருகில். ஆனால் அத்தகைய ஒரு துண்டு உடனடியாக அவர்களின் கதவுகளுக்கு பொருந்தாது. இரவில் கதவுகளைத் திறந்து விரிசல் வழியாகப் பார்ப்பார்கள். ஆஹா! இனிப்புகள்! அவர்களுக்கு இது ஒரு முழு பெட்டி போன்றது. இப்போது அவர்கள் வெளியே குதித்து, மிட்டாய்களை விரைவாக எடுத்துக்கொள்வார்கள். அவர்கள் அவள் வாசலில் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் உள்ளே வரமாட்டாள்! இப்போது அவர்கள் ஓடுகிறார்கள், குஞ்சுகளை கொண்டு வருகிறார்கள் - சிறியது, சிறியது, ஆனால் முற்றிலும் உண்மையானது -
மேலும் அவர்கள் இந்த அச்சுகளால் பேல் செய்யத் தொடங்குவார்கள்: பேல்-பேல்! பலே பலே! பலே பலே! மற்றும் விரைவில் கதவை வழியாக சாக்லேட் தள்ள. அவர்கள் தந்திரமானவர்கள், எல்லாம் சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். அதனால் பிடிபடக்கூடாது என்பதற்காக. இங்கே மிட்டாய் கொண்டு வருகிறார்கள். இங்கே, நான் சத்தமிட்டாலும், அவர்களால் இன்னும் தொடர முடியாது: சாக்லேட் வாசலில் சிக்கிக்கொள்ளும் - இங்கேயும் இல்லை. அவர்கள் ஓடட்டும், ஆனால் அவர்கள் மிட்டாய்களை எப்படி எடுத்துச் சென்றார்கள் என்பதை நீங்கள் இன்னும் பார்ப்பீர்கள். அல்லது யாரேனும் ஒருவர் பயத்தில் சிக்காமல் இருப்பார். அவர்கள் எங்கு தேர்வு செய்வார்கள்! நான் கப்பலின் மேல்தளத்தில் ஒரு சிறிய உண்மையான குஞ்சு, கூர்மையான, மிகவும் கூர்மையானதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
அதனால், என் பாட்டியிடம் இருந்து ரகசியமாக, நான் விரும்பிய ஒரு மிட்டாய் துண்டுகளை வெட்டினேன். அவர் ஒரு நிமிடம் காத்திருந்தார், பாட்டி சமையலறையில் ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை பிடில் செய்து கொண்டிருந்தார் - கால்களால் மேஜையில், மற்றும் ஸ்டீமரில் கதவுக்கு அடுத்ததாக மிட்டாய்களை வைத்தார். கதவில் இருந்து லாலிபாப்புக்கு அரை படி தூரம்தான் அவர்களுடையது. மேசையிலிருந்து இறங்கி, கால்களால் விட்டுச் சென்றதைத் தன் கையால் துடைத்தான்.
பாட்டி எதையும் கவனிக்கவில்லை.
பகலில் நான் ரகசியமாக கப்பலைப் பார்த்தேன். என் பாட்டி என்னை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார். இந்த நேரத்தில் சிறிய மனிதர்கள் மிட்டாய்களைத் திருடிவிடுவார்கள், நான் அவர்களைப் பிடிக்கமாட்டேன் என்று நான் பயந்தேன். வழியில், நான் வேண்டுமென்றே எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக சிணுங்கினேன், நாங்கள் விரைவில் திரும்பினோம். நான் முதலில் பார்த்தது நீராவி படகு. லாலிபாப், அது போலவே, இடத்தில் உள்ளது. சரி, ஆம்! பகலில் இப்படி ஒரு விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்வது முட்டாள்கள்!
இரவில், என் பாட்டி தூங்கியதும், நான் போர்வை வீட்டில் குடியேறி பார்க்க ஆரம்பித்தேன். இந்த நேரத்தில் இரவு விளக்கு அற்புதமாக எரிந்தது, மற்றும் லாலிபாப் ஒரு கூர்மையான ஒளியுடன் சூரியனில் ஒரு பனிக்கட்டி போல் பிரகாசித்தது. நான் இந்த விளக்கைப் பார்த்துவிட்டு உறங்கிவிட்டேன், அதிர்ஷ்டம்! சிறிய மக்கள் என்னை விஞ்சினார்கள். நான் காலையில் பார்த்தேன், மிட்டாய் இல்லை, ஆனால் நான் எல்லோருக்கும் முன்பாக எழுந்து என் சட்டையை சுற்றி ஓடினேன். பின்னர் நான் நாற்காலியில் இருந்து பார்த்தேன் - நிச்சயமாக, ஹட்செட் இல்லை. அவர்கள் ஏன் கைவிட வேண்டியிருந்தது: அவர்கள் மெதுவாக வேலை செய்தார்கள், குறுக்கீடு இல்லாமல், ஒரு சிறு துண்டு கூட கிடக்கவில்லை - அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்தார்கள்.
இன்னொரு முறை ரொட்டியில் போட்டேன். இரவில் கூட சில சத்தம் கேட்டது.
மோசமான இரவு வெளிச்சம் புகைபிடித்தது, என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் மறுநாள் காலை ரொட்டி இல்லை. இன்னும் சில துண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன. சரி, அவர்கள் உண்மையில் ரொட்டி அல்லது மிட்டாய் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்பது தெளிவாகிறது: ஒவ்வொரு நொறுக்குத் தீனியும் அவர்களுக்கு ஒரு மிட்டாய்.
கப்பலின் இருபுறமும் அவர்களுக்கு பெஞ்சுகள் இருப்பதாக நான் முடிவு செய்தேன். முழு நீளம். மேலும் பகலில் அவர்கள் அருகருகே அமர்ந்து அமைதியாக கிசுகிசுக்கிறார்கள். உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி. மேலும் இரவில், அனைவரும் தூங்கும்போது, அவர்களுக்கு இங்கே வேலை இருக்கிறது.
நான் எப்போதும் சிறிய மக்களைப் பற்றி நினைத்தேன். நான் ஒரு சிறிய விரிப்பு போன்ற ஒரு துணியை எடுத்து கதவுக்கு அருகில் வைக்க விரும்பினேன். மை கொண்டு துணியை ஈரப்படுத்தவும்.
அவை தீர்ந்துவிடும், நீங்கள் உடனடியாக கவனிக்க மாட்டீர்கள், அவர்கள் தங்கள் கால்களை அழுக்கு செய்து, கப்பல் முழுவதும் அடையாளங்களை விட்டுவிடுவார்கள். குறைந்தபட்சம் அவர்களுக்கு என்ன வகையான கால்கள் உள்ளன என்பதை என்னால் பார்க்க முடியும். சிலர் தங்கள் கால்களை அமைதியாக்க வெறுங்காலுடன் இருக்கலாம். இல்லை, அவர்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்கள் மற்றும் எனது எல்லா தந்திரங்களையும் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.
என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை.
அதனால் - நான் நிச்சயமாக நீராவி படகை எடுத்து சிறிய மனிதர்களைப் பார்த்து பிடிக்க முடிவு செய்தேன். குறைந்தது ஒன்று. நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்க அதை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். என் பாட்டி என்னைப் பார்க்க எல்லா இடங்களுக்கும் அழைத்துச் சென்றார். எல்லாம் சில வயதான பெண்களுக்கு.
உட்கார்ந்து, நீங்கள் எதையும் தொட முடியாது. நீங்கள் பூனையை மட்டுமே வளர்க்க முடியும். மேலும் பாட்டி அவர்களுடன் அரை நாள் கிசுகிசுக்கிறார்.
எனவே என் பாட்டி தயாராகி வருவதை நான் காண்கிறேன்: இந்த வயதான பெண்களுக்கு அங்கு தேநீர் குடிக்க ஒரு பெட்டியில் குக்கீகளை சேகரிக்க ஆரம்பித்தார். நான் நடைபாதையில் ஓடி, என் பின்னப்பட்ட கையுறைகளை எடுத்து, என் நெற்றியையும் கன்னங்களையும் - என் முழு முகத்தையும், ஒரு வார்த்தையில் தேய்த்தேன். வருத்தம் இல்லை. மேலும் அவர் அமைதியாக படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டார். பாட்டி திடீரென்று ஒடித்தாள்:
போரியா, போரியுஷ்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் அமைதியாக கண்களை மூடுகிறேன். பாட்டி எனக்கு:
ஏன் படுத்திருக்கிறாய்?
என் தலை வலிக்கிறது.
அவள் நெற்றியைத் தொட்டாள்.
என்னைப் பார்! வீட்டிலேயே இருங்கள். நான் திரும்பிச் சென்று, மருந்தகத்தில் இருந்து ராஸ்பெர்ரிகளை எடுத்து வருகிறேன்.
நான் விரைவில் வருவேன். நான் அதிக நேரம் உட்கார மாட்டேன். மேலும் நீங்கள் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு படுத்துக் கொள்ளுங்கள். பேசாமல் படு, படு!
அவள் எனக்கு உதவ ஆரம்பித்தாள், என்னை படுக்க வைத்து, போர்வையில் போர்த்தி, "நான் இப்போது மீண்டும் வருவேன், ஆவியுடன்."
பாட்டி என்னைப் பூட்டிவிட்டார். நான் ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருந்தேன்: அவர் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?
அங்கே எதையாவது மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
பின்னர் நான் என் சட்டையில் இருந்தபடியே படுக்கையில் இருந்து குதித்தேன். நான் மேஜை மீது குதித்து, ஷெல்ஃபில் இருந்து ஸ்டீமரை எடுத்தேன். உடனடியாக, என் கைகளால், அது இரும்பினால் ஆனது, முற்றிலும் உண்மையானது என்பதை உணர்ந்தேன்.
நான் அதை என் காதில் அழுத்தி கேட்க ஆரம்பித்தேன்: அவர்கள் நகர்கிறார்களா? ஆனால் அவர்கள், நிச்சயமாக, மௌனம் சாதித்தனர். நான் அவர்களின் கப்பலைப் பிடித்தேன் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். ஆமாம்! அங்கே பெஞ்சில் உட்கார்ந்து எலிகளைப் போல அமைதியாக இருங்கள். நான் மேசையிலிருந்து இறங்கி ஸ்டீமரை அசைக்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் தங்களை அசைப்பார்கள், பெஞ்சுகளில் உட்கார மாட்டார்கள், அவர்கள் அங்கே தொங்குவதை நான் கேட்பேன். ஆனால் உள்ளே அமைதியாக இருந்தது.
நான் உணர்ந்தேன்: அவர்கள் பெஞ்சுகளில் அமர்ந்திருந்தார்கள், அவர்களின் கால்கள் கீழே வளைக்கப்பட்டு, அவர்களின் கைகள் தங்கள் முழு பலத்துடன் இருக்கைகளில் ஒட்டிக்கொண்டன. அவர்கள் ஒட்டியது போல் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
ஆமாம்! எனவே காத்திருங்கள். நான் சுற்றி தோண்டி மேல்தளத்தை உயர்த்துவேன். நான் உங்கள் அனைவரையும் அங்கே மறைப்பேன். நான் அலமாரியில் இருந்து ஒரு மேஜை கத்தியை எடுக்க ஆரம்பித்தேன், ஆனால் சிறிய மனிதர்கள் வெளியே குதிக்காதபடி என் கண்களை ஸ்டீமரில் இருந்து எடுக்கவில்லை. நான் டெக்கில் எடுக்க ஆரம்பித்தேன். ஆஹா, எல்லாம் எவ்வளவு இறுக்கமாக மூடப்பட்டுள்ளது!
கடைசியாக நான் கத்தியை கொஞ்சம் நழுவ சமாளித்துக்கொண்டேன். ஆனால் மாஸ்ட்டுகள் டெக்குடன் உயர்ந்தன. மாஸ்ட்களில் இருந்து பக்கங்களுக்குச் செல்லும் இந்த கயிறு ஏணிகளால் மாஸ்ட்கள் உயர அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் துண்டிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது - வேறு வழியில்லை. ஒரு கணம் நின்றேன்.
ஒரு கணம். ஆனால் இப்போது, அவசரமாக கையால், இந்த ஏணிகளை வெட்டத் தொடங்கினார்.
நான் அவர்களை மந்தமான கத்தியால் வெட்டினேன். முடிந்தது, அவை அனைத்தும் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன, மாஸ்ட்கள் இலவசம். நான் ஒரு கத்தியால் டெக்கை தூக்க ஆரம்பித்தேன். நான் உடனடியாக ஒரு பெரிய இடைவெளியை உருவாக்க பயந்தேன். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் விரைந்து ஓடிவிடுவார்கள். நான் ஒரு விரிசலை விட்டுவிட்டேன், அதனால் நான் தனியாக செல்ல முடியும். அவர் ஏறுவார், நான் அவரை கைதட்டுவேன்! - மற்றும் நான் அதை என் உள்ளங்கையில் ஒரு பிழை போல அறைவேன்.
நான் காத்திருந்து என் கையைப் பிடிக்க தயாராக வைத்திருந்தேன்.
ஒருவர் கூட ஏறவில்லை! நான் உடனடியாக டெக்கைத் திருப்பி, அதை என் கையால் நடுவில் அடிக்க முடிவு செய்தேன். குறைந்தது ஒருவராவது வருவார். நீங்கள் அதை இப்போதே செய்ய வேண்டும்: அவர்கள் ஏற்கனவே அங்கு தயாராகிவிட்டார்கள் - நீங்கள் அதைத் திறக்கிறீர்கள், சிறிய ஆண்கள் அனைவரும் பக்கங்களுக்குத் தாவுகிறார்கள்.
நான் வேகமாக டெக்கைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு என் கையை உள்ளே அடித்தேன். ஒன்றுமில்லை. எதுவும் இல்லை! இந்த பெஞ்சுகள் கூட இல்லை. வெற்று பக்கங்கள். ஒரு பாத்திரத்தில் உள்ளதைப் போல. நான் கையை உயர்த்தினேன். கையில் எதுவும் இல்லை, நிச்சயமாக.
நான் டெக்கின் பின்புறத்தை சரிசெய்தபோது என் கைகள் நடுங்கின. எல்லாம் கோணலாக மாறிக்கொண்டிருந்தது. மேலும் ஏணிகளை இணைக்க வழி இல்லை. அவர்கள் எதேச்சையாக வெளியே தொங்கிக்கொண்டிருந்தனர். நான் எப்படியோ டெக்கை அந்த இடத்தில் தள்ளி ஸ்டீமரை ஷெல்ஃபில் வைத்தேன். இப்போது எல்லாம் போய்விட்டது!
நான் வேகமாக படுக்கையில் வீசி என் தலையை போர்த்திக்கொண்டேன். கதவில் சாவி சத்தம் கேட்கிறது.
பாட்டி! - நான் போர்வையின் கீழ் கிசுகிசுத்தேன். - பாட்டி, அன்பே, அன்பே, நான் என்ன செய்தேன்!
என் பாட்டி என் மேல் நின்று என் தலையை அடித்தார்:
நீ ஏன் அழுகிறாய், ஏன் அழுகிறாய்? நீ என் அன்பே, போரியுஷ்கா!
நான் எவ்வளவு சீக்கிரம் இருக்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
நீராவி படகை அவள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.