உலகக் கோப்பைக்கு முன்னதாக, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து கால்பந்து ரசிகர்கள் மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார்கள். எங்கள் தலைநகரம் ஒரு பெரிய நகரம், அதில் தொலைந்து போவது எளிது. வெளிநாட்டவர் நூலகத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று கேட்டால் நாம் எப்படி உதவுவது? பாரிஸ், வெனிஸ் அல்லது பெர்லினில் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருக்கும் போது, ​​ஒரு வெளிநாட்டவரின் பாத்திரத்தில் நம்மைக் கண்டால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்றைய கட்டுரை ஆங்கிலத்தில் எப்படி வழிகளைக் கேட்பது மற்றும் வழங்குவது என்பது பற்றியது. எனவே ஆரம்பிக்கலாம்.

1. வழிகளைக் கேட்பது எப்படி?

முதலில், இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி ஒரு வழிப்போக்கரின் கவனத்தை ஈர்க்கிறோம்:

இது ரஷ்ய "மன்னிக்கவும்" போலவே உள்ளது - தெருவில் ஒரு அந்நியரிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்பது மிகவும் கண்ணியமான வழி.

விளக்கத்தின் போது எழக்கூடிய கேள்விகளை தெளிவுபடுத்துதல்:

தூரமா?
வெகு தூரமா?
எவ்வளவு தூரம்?

எவ்வளவு தூரம்?
எவ்வளவு தூரம்?

2.1 வழியை எப்படி விளக்குவது?

ஆனால் ஒரு வெளிநாட்டவருக்கு எங்காவது செல்வது எப்படி என்று நீங்களே விளக்கினால் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? இதற்குத் தேவையான வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப் பார்ப்போம்.

பின்வரும் சொற்றொடர்களில் ஒன்றைக் கொண்டு உங்கள் விளக்கத்தைத் தொடங்கலாம்:

நீங்கள் செய்ய வேண்டும்...
உனக்கு தேவையா...

நீங்கள்...
உங்களிடம் இருக்கும்...

மிக விரைவான வழி செல்வது...
மிக விரைவான வழி செல்வது...

இயக்கத்தின் திசையைக் குறிக்க, பின்வரும் சொற்களைப் பயன்படுத்தவும்:

அ) போ...("செல்")

• ...சரி"வலது, வலதுபுறம்"
• ...இடது"இடது, இடது"
• ...நேராக முன்னால்"நேரடியாக"
• ...கீழே தி தெரு"தெருவில்"
• ...தெரு வரை"தெருவில்"

• ... சேர்த்து தி தெரு"தெருவில், தெருவில்"

b) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்("எடு, போ, பயன்படுத்து, உடன் செல்")

பயன்படுத்தவும் எடுத்துக்கொள்தெரு பெயர்கள் அல்லது போக்குவரத்துடன்:

பஸ் எண் 1 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
எடுத்துக்கொள்பேருந்து எண் 1.

எடுத்துக்கொள்அர்பட்ஸ்காயா தெரு.
போ மூலம்அர்பட்ஸ்கயா தெரு.

போக்குவரத்துடன் பயன்படுத்தலாம்" செய்ய"பாதையின் இலக்கைக் குறிக்க:

எடுத்துக்கொள்போரோவிட்ஸ்காயா நிலையத்திற்கு மெட்ரோ.
ஓட்டுபோரோவிட்ஸ்காயா நிலையத்திற்கு மெட்ரோ மூலம்.

எடுத்துக்கொள் Sportivnaya நிலையத்திற்கு சிவப்பு கோடு.
ஓட்டு Sportivnaya நிலையத்திற்கு சிவப்பு கோட்டில்.

எடுத்துக்கொள்அர்பட்ஸ்காயா தெருவுக்கு பேருந்து.
ஓட்டுஅர்பட்ஸ்கயா தெருவில் பஸ்ஸில்.

c) திருப்பு... ("திருப்பு")

• ...சரி"வலது"
• ...விட்டு"இடது"

வலதுபுறம் திரும்பவும்நீங்கள் ஒரு பெரிய அடையாளத்தைக் கண்டால்.
பெரிய அடையாளத்தைக் கண்டதும் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

நீங்கள் வேண்டும் இடதுபுறம் திரும்பவும்மூலையில்.
நீங்கள் மூலையில் இடதுபுறம் திரும்ப வேண்டும்.

ஈ) நிறுத்தம் + மணிக்கு("ஏதாவது முன் நிறுத்த")

நிறுத்து மணிக்குபோக்குவரத்து விளக்குகள்.
போக்குவரத்து விளக்கில் நிறுத்துங்கள்.

நிறுத்துகஃபே மற்றும் சந்து செல்ல.
ஓட்டலுக்கு அருகில் நின்று சந்துக்குள் செல்லுங்கள்.

இ) தேர்ச்சி ___("கடந்து செல்ல")

உங்கள் வழியில் நீங்கள் பாஸ்ஒரு தேவாலயம்.
வழியில் நீங்கள் ஒரு தேவாலயத்தை கடந்து செல்வீர்கள்.

பாஸ்ஒரு பல்பொருள் அங்காடி மற்றும் அதன் பின் வலதுபுறம் திரும்பவும்.
பல்பொருள் அங்காடியைக் கடந்து சென்று அதன் பின் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

f) சாலையைக் கடக்கவும்("சாலையை கடக்கவும்")

நீங்கள் வேண்டும் குறுக்கு சாலைமற்றும் வலதுபுறம் திரும்பவும்.
நீங்கள் சாலையைக் கடந்து வலதுபுறம் திரும்ப வேண்டும்.

குறுக்குஇரண்டு சாலைகள்மற்றும் இடதுபுறம் திரும்பவும்.
இரண்டு சாலைகளைக் கடந்து இடதுபுறம் திரும்பவும்.

2.2 முன்மொழிவை எவ்வாறு பிரிப்பது?

உங்கள் அறிவுறுத்தல்கள் நீண்ட நேரம் எடுத்தால், கட்டளைகளை இணைக்கக்கூடிய சிறப்பு வார்த்தைகள் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்:

வழிமுறைகளை இணைக்கப் பயன்படுத்தக்கூடிய வார்த்தைகள்:

வார்த்தை	மொழிபெயர்ப்பு	எடுத்துக்காட்டுகள்
அதன் பிறகு [ˈɑːftə ðæt] [அதன் பிறகு]	அதன் பிறகு	சாலையைக் கடக்கவும், பிறகு என்றுநேராக முன் செல்லுங்கள். சாலையைக் கடக்கவும் பிறகு இதுநேராக செல். வலதுபுறம் செல்லுங்கள் பிறகு என்றுநீங்கள் ஒரு பெரிய நினைவுச்சின்னத்தைக் காண்பீர்கள் ... வலதுபுறம் செல்லுங்கள் பிறகு இதுநீங்கள் ஒரு பெரிய நினைவுச்சின்னத்தைக் காண்பீர்கள் ...
[ðɛn]		நேராக முன்னே செல்லுங்கள், பிறகுவலதுபுறம் திரும்பு. நேராக செல்லுங்கள் பிறகுவலதுபுறம் திரும்பவும். நீங்கள் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை கடந்து செல்வீர்கள், பிறகுஒரு ஓட்டல். நீங்கள் நினைவுச்சின்னத்தை கடந்து செல்வீர்கள், பிறகுஓட்டலை கடந்தது.
[அடுத்து]		அர்பட்ஸ்காயா தெருவில் செல்லுங்கள் அடுத்ததுவலதுபுறம் திரும்பு. அர்பட்ஸ்காயா தெருவில் நடக்கவும், மேலும்வலதுபுறம் திரும்பவும். பேருந்து நிறுத்தத்திற்குச் செல்லுங்கள். அடுத்துநீங்கள் பஸ் எண் 3 ஐ எடுக்க வேண்டும். பேருந்து நிறுத்தத்திற்குச் செல்லுங்கள். அடுத்துநீங்கள் பஸ் எண் 3 இல் செல்ல வேண்டும்.
நீ அடையும் போது... [வென் யூ கெட் டூ...]	நீ அடையும் போது...	நீங்கள் அடையும் போதுகுறுக்கு வழியில், இடதுபுறம் செல்க. நீங்கள் அடையும் போதுகுறுக்குவெட்டு, இடதுபுறம் திரும்பவும். நீங்கள் அடையும் போதுபேருந்து நிறுத்தம், பேருந்து எண் 57 க்காக காத்திருங்கள். நீங்கள் அடையும் போதுபேருந்து நிறுத்தம், பேருந்து எண் 57க்காக காத்திருங்கள்.
நீ பார்க்கும் போது... [வென் யூ சி...]	நீ பார்க்கும் போது...	நீங்கள் பார்க்கும் போதுஒரு பெரிய "M" அடையாளம், நேராக மேலே செல்லுங்கள். எப்போது பார்ப்பீர்கள்பெரிய "M" வடிவ அடையாளம், நேராக செல்லவும். நீங்கள் பார்க்கும் போதுஒரு மெட்ரோ நுழைவாயில், சாலையைக் கடக்கவும். எப்போது பார்ப்பீர்கள்மெட்ரோ நுழைவு, சாலையை கடக்க வேண்டும்.
[ˈfaɪnəli] [ஃபைனெலி]		இறுதியாகவலதுபுறம் திரும்பவும், நீங்கள் ஒரு பேருந்து நிறுத்தத்தைக் காண்பீர்கள். இறுதியாக, வலதுபுறம் திரும்பவும், நீங்கள் ஒரு பேருந்து நிறுத்தத்தைக் காண்பீர்கள். இறுதியாகநீங்கள் ஒரு மெட்ரோ நுழைவாயிலைப் பார்ப்பீர்கள். இங்குதான் நீங்கள் செல்ல வேண்டும். இறுதியாக, நீங்கள் மெட்ரோவின் நுழைவாயிலைக் காண்பீர்கள். இங்குதான் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

2.3 விளக்கத்தை எப்படி முடிப்பது?

பாதையின் முடிவில் ஒரு நபர் அவர் தேடும் இடத்தை சரியாகக் கண்டுபிடிப்பார் என்பதற்கு எங்கள் அனைத்து விளக்கங்களும் வழிவகுக்கும். இறுதி வாக்கியமாக நீங்கள் பயன்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக:

2.4 நகர்ப்புற பொருள்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் பெயர் வைப்பது எப்படி?

இந்த அட்டவணையில் வழக்கமான நகர்ப்புற பொருள்களைக் குறிக்கும் முக்கிய வார்த்தைகளை நான் சேகரித்துள்ளேன். அவற்றை உங்கள் விளக்கங்களில் வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தலாம்.

வார்த்தை	உச்சரிப்பு	மொழிபெயர்ப்பு
கட்டிடம்	[ˈbɪldɪŋ] [பில்டின்]	கட்டிடம், கட்டமைப்பு. எந்த நகர கட்டிடம்.
பேருந்து நிறுத்தம்	[பாஸ் ஸ்டாப்]	பேருந்து நிறுத்தம்.
தேவாலயம்	[ʧɜːʧ] [செச்]	தேவாலயம்.
மூலையில்	[ˈkɔːnə] [k`one]	மூலை.
கடக்கிறது (ஜீப்ரா கிராசிங்)	[ˈkrɒsɪŋ] [க்ரோசின்] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] [z'ibre kr'osin]	பாதசாரி கடத்தல், வரிக்குதிரை கடத்தல்.
குறுக்கு வழி	[ˈkrɒsˌrəʊdz] [cr'osroads]	சாலைகள் சங்கமிக்கும் குறுக்கு வழி.
மெட்ரோ நுழைவு	[ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [மீ`மெட்ரோ` நுழைவு]	சுரங்கப்பாதை நுழைவாயில்.
நினைவுச்சின்னம்	[ˈmɒnjʊmənt] [எம்` நினைவுச்சின்னம்]	நினைவுச்சின்னம்.
சாலை	[r`oud]	சாலை (ஓட்டுநர்).
அடையாளம்	[அடையாளம்]	அடையாளம், பலகை.
சதுரம்	[sku'ea]	சதுரம்.
தெரு	[நேராக]	தெரு.
போக்குவரத்து விளக்குகள்	[ˈtræfɪk laɪts] [tr'efik விளக்குகள்]	போக்குவரத்து விளக்கு.

3. சாலை உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் அல்லது அதை விளக்குவது கடினமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

நகரத்தின் அறிமுகமில்லாத பகுதியில் ஒரு வெளிநாட்டவர் நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துவதும் நடக்கிறது. இந்த வழக்கில், நீங்கள் பணிவுடன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்:

போலீஸ்காரரிடம்/பஸ் டிரைவரிடம் கேட்கலாம்...
நீங்கள் போலீஸ்காரர்/பஸ் டிரைவரிடம் கேட்கலாம்/...

என்னைப் பின்தொடருங்கள். நான் வழி காட்டுகிறேன்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள். நான் வழி காட்டுகிறேன்.

நான் உங்களுக்கு ஒரு வரைபடத்தை வரைய முடியும். உங்களிடம் காகிதம் உள்ளதா?
நான் உங்களுக்கு ஒரு வரைபடத்தை வரைய முடியும். உங்களிடம் காகிதம் இருக்கிறதா?

நான் அதை என் நேவிகேட்டரில் காட்ட முடியும். ஒரு கணம்...
நான் உங்களுக்கு நேவிகேட்டரில் காட்ட முடியும். ஒரு நிமிஷம்...

இந்தக் கட்டுரை உங்களுக்கு உதவிகரமாக இருப்பதாகவும், நகரத்தைச் சுற்றிப் பயணிக்கும் போது எப்படி அறிவுரைகளை வழங்குவது மற்றும் பெறுவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும் உங்களுக்கு உதவியது என்று நம்புகிறேன். உங்கள் பயணங்களை அனுபவிக்கவும், மாஸ்கோவின் தெருக்களில் வெளிநாட்டினருடன் தொடர்பு கொள்ள பயப்பட வேண்டாம்!

எனவே, “ஆங்கிலத்தில் ஒரு ஹோட்டலில்” என்ற எங்கள் சொற்றொடர் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு ஹோட்டலில் எளிதாகச் சென்றுள்ளீர்கள், பயணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் ஓய்வெடுத்துள்ளீர்கள், உங்களைக் காட்டவும், மக்களைப் பார்க்கவும் தயாராக உள்ளீர்கள் - நகரத்திற்கு உல்லாசப் பயணம் செல்லுங்கள். நிச்சயமாக, ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டியைக் கொண்டிருப்பது வெளிநாடுகளில் உள்ள எங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வாழ்க்கையை எளிதாக்குகிறது, ஆனால் "காட்டுமிராண்டித்தனமாக" பயணம் செய்வது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் மலிவானது. நகரத்தில் நோக்குநிலைக்கு நாங்கள் பரிந்துரைத்த சொற்றொடர்களை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால், உங்கள் பயணம் எளிதாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கும். கூடுதலாக, உங்கள் ஆங்கில அறிவுக்கு நன்றி, நீங்கள் வேறு நாட்டிலிருந்து புதிய நண்பர்களை உருவாக்க முடியும்.

பயணிகளுக்காக நாங்கள் ஒரு எளிய சொற்றொடர் புத்தகத்தை எழுதியுள்ளோம், அதில் 25 அத்தியாவசிய தலைப்புகளில் உரையாடல்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றைக் காணலாம். முக்கிய கதாபாத்திரத்துடன் பயணம் செய்து உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்தவும். புத்தகத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

ஆங்கிலத்தில் முக்கிய நிறுவனங்களின் பெயர்கள்

தொடங்குவதற்கு, நகரத்தின் பல்வேறு இடங்களின் பெயர்களை ஆங்கிலத்தில் தருவோம். முதலில் அவற்றைக் கற்றுக் கொள்ளுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம், கழிப்பறைக்குப் பதிலாக குகையில் நீங்கள் முடிவடைய விரும்பவில்லை.

சொல்/சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு
போக்குவரத்து
ஒரு விமான நிலையம்	விமான நிலையம்
ஒரு பேருந்து நிறுத்தம்	பேருந்து நிறுத்தம்
ஒரு பஸ்/கோச்	பேருந்து
ஒரு பேருந்து நிலையம்/முனையம்	பேருந்து நிலையம், பேருந்து நிலையம்
ஒரு எரிவாயு/பெட்ரோல் நிலையம்	எரிவாயு நிலையம்
பார்க்கிங்	பார்க்கிங்
வாடகை கார் / கார் வாடகை	கார் வாடகை
ஒரு சுரங்கப்பாதை / நிலத்தடி	மெட்ரோ
ஒரு சுரங்கப்பாதை நிலையம்	மெட்ரோ நிலையம்
ஒரு இரயில்/ரயில் நிலையம்	ரயில் நிலையம்
ஒரு ரயில்	ரயில்
ஒரு டாக்ஸி	டாக்ஸி
நகரின் பகுதிகள்
ஒரு பாலம்	பாலம்
ஒரு மூலையில்	மூலையில்
ஒரு குறுக்கு வழி	குறுக்கு வழி
ஒரு பாதசாரி கடத்தல்	பாதசாரி கடத்தல்
ஒரு பாதசாரி பகுதி	பாதசாரி மண்டலம்
ஒரு தெரு	தெரு
ஒரு சதுரம்	சதுரம்
நிறுவனங்கள்
ஒரு B&B (படுக்கை மற்றும் காலை உணவு)	சிறிய ஹோட்டல் படுக்கை மற்றும் காலை உணவை மட்டுமே வழங்குகிறது
ஒரு விடுதி	விடுதி
ஒரு ஹோட்டல்	ஹோட்டல்
ஒரு சத்திரம்	சிறிய ஹோட்டல்
ஒரு வங்கி	வங்கி
ஒரு தீயணைப்பு துறை	தீயணைப்பு துறை
ஒரு மருத்துவமனை	மருத்துவமனை
ஒரு நூலகம்	நூலகம்
இழந்த சொத்து அலுவலகம் / தொலைந்து காணப்பட்டது	இழந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஒரு தபால் அலுவலகம்	அஞ்சல்
ஒரு காவல் நிலையம்	காவல் துறை
ஒரு பள்ளி	பள்ளி
ஒரு கடை	கடை
ஒரு சுற்றுலா தகவல் அலுவலகம்	சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு குறிப்புத் தகவல்களை வழங்கும் நிறுவனம்
ஒரு WC (தண்ணீர் கழிப்பிடம்) / ஓய்வறை / குளியலறை / கழிப்பறை / கழிப்பறை / லூ	கழிப்பறை
பொழுதுபோக்கு வசதிகள்
ஒரு கலைக்கூடம்	கலைக்கூடம்
ஒரு பாலே	பாலே
ஒரு பார்	பட்டை
ஒரு பந்துவீச்சு சந்து	பந்துவீச்சு
ஒரு கஃபே	கஃபே
ஒரு சினிமா/திரையரங்கு	சினிமா
ஒரு சர்க்கஸ்	சர்க்கஸ்
ஒரு கண்காட்சி	கண்காட்சி
ஒரு இரவு விடுதி/டிஸ்கோ	இரவு விடுதி
ஒரு ஓபரா	ஓபரா
ஒரு பப்	பப்
ஒரு உணவகம்	உணவகம்
ஒரு மைதானம்	அரங்கம்
ஒரு நீச்சல் குளம்	குளம்
ஒரு தியேட்டர்	தியேட்டர்
ஒரு உயிரியல் பூங்கா	உயிரியல் பூங்கா
ஈர்ப்புகள்
ஒரு பள்ளத்தாக்கு	பள்ளத்தாக்கு
ஒரு கோட்டை	பூட்டு
ஒரு கதீட்ரல்	கதீட்ரல்
ஒரு குகை	குகை
ஒரு தேவாலயம்	தேவாலயம்
ஒரு நீரூற்று	நீரூற்று
ஒரு நினைவுச்சின்னம் / நினைவுச்சின்னம்	நினைவுச்சின்னம் / நினைவுச்சின்னம்
ஒரு மசூதி	மசூதி
ஒரு அருங்காட்சியகம்	அருங்காட்சியகம்
ஒரு அரண்மனை	கோட்டை
ஒரு பூங்கா	பூங்கா
ஒரு சிற்பம்	சிற்பம்
காட்சிகள் / ஆர்வமுள்ள இடங்கள்	ஈர்ப்புகள்
ஒரு சிலை	சிலை
ஒரு கோவில்	கோவில்

நீங்கள் கவனித்தபடி, கழிப்பறையின் பெயருக்கு பல வார்த்தைகள் உள்ளன. பொதுவாக, WC என்பது கிட்டத்தட்ட எல்லா நாட்டிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இங்கிலாந்தில் கழிப்பறை மற்றும் கழிவறை என்ற வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. லூ என்ற வார்த்தையும் அங்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது; அமெரிக்காவில், மிகவும் பிரபலமான சொற்கள் ஓய்வறை மற்றும் குளியலறை ஆகும், இருப்பினும் பிந்தையது ஒருவரின் வீட்டில் கழிப்பறையுடன் கூடிய குளியலறையையும் குறிக்கிறது. கனடாவில் குளியலறை என்ற சொல் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், ஒரே நாட்டின் வெவ்வேறு பிராந்தியங்களில் கூட, வெவ்வேறு சொற்கள் பயன்படுத்தப்படலாம், எனவே அவற்றில் எதையும் பயன்படுத்த பயப்பட வேண்டாம்: நீங்கள் எந்த விஷயத்திலும் புரிந்து கொள்ளப்படுவீர்கள்.

ஆங்கிலத்தில் வழிகளைக் கேட்பது எப்படி

எனவே, நீங்கள் நகரத்தை சுற்றி நடக்கவும், சுற்றி பார்க்கவும் மற்றும் அழகான காட்சிகளை அனுபவிக்கவும் முடிவு செய்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்யலாம். சுற்றுலா வழிகாட்டி இல்லாமல் செய்ய நீங்கள் முடிவு செய்தால், நகரத்திற்குச் செல்ல உங்களுக்கு ஒரு வரைபடம் மற்றும் வழிகாட்டி புத்தகம் தேவைப்படும், அத்துடன் உங்கள் இலக்கை அடைய உதவும் ஆங்கிலத்தில் சில சொற்றொடர்களைப் பற்றிய அறிவும் தேவைப்படும், ஏனெனில் அதைக் கண்டுபிடிப்பது எப்போதும் எளிதானது அல்ல. வரைபடத்தில் உங்கள் வழி, மற்றும் சில இடங்கள் அல்லது நிறுவனங்கள் அதில் குறிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.

நான் ஒரு அட்டையை எங்கே பெறுவது? முதலாவதாக, ஒவ்வொரு ஹோட்டலும் நகரத்தின் வரைபடத்தை உங்களுக்கு வழங்கும். இரண்டாவதாக, நீங்கள் அதை ஒரு செய்தி நிறுவனத்தில் வாங்கலாம். ஒரு பெரிய அளவிலான மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான வழிகாட்டியுடன் மிகவும் விரிவான ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவும்: நல்ல வரைபடங்கள் அனைத்து நிறுவனங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் போன்றவற்றைக் குறிக்கும். ஒரு வரைபடத்தை வாங்க, பின்வரும் கேள்வியைக் கேளுங்கள்: நகரத்தின் வரைபடம் உங்களிடம் உள்ளதா? (உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் உள்ளதா?).

மூலம், ஹோட்டலில் நீங்கள் நகரத்தில் பார்வையிட வேண்டிய இடங்கள் என்ன என்று ஊழியர்களிடம் கேட்கலாம். ஒரு எளிய கேள்வியைக் கேளுங்கள்: பார்க்கத் தகுந்தது எது என்று என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? (பார்க்கத் தகுந்தது எது என்று சொல்ல முடியுமா?). இந்த வழியில் நீங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடங்களைப் பற்றிய முதல் தகவல்களைப் பெறுவீர்கள்.

ஒரு உண்மையான சூழ்நிலையை கற்பனை செய்வோம்: அறிமுகமில்லாத நகரத்தின் தெருக்களில் நீங்கள் குழப்பமடைகிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் தேடும் ஈர்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இந்த வழக்கில், ஒரு வழிப்போக்கரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்: மன்னிப்பு கேட்டு உதவி கேட்கவும். உங்களுக்கு அடுத்ததாக ஒரு போலீஸ்காரரை நீங்கள் கண்டால், அவரிடம் உதவி கேளுங்கள், அது பாதுகாப்பானது: இந்த விஷயத்தில், நீங்கள் நிச்சயமாக மோசடி செய்பவர்களுடன் ஓட மாட்டீர்கள்.

நீங்கள் விசாரணைக்கு ஒரு "பாதிக்கப்பட்டவரை" தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், அவரை நிறுத்தி அவரது கவனத்தை ஈர்த்தீர்கள். இப்போது நீங்கள் விரும்பிய நிறுவனம் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஈர்ப்பை எவ்வாறு பெறுவது என்பதை ஒரு வழிப்போக்கரிடமிருந்து நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். இங்குதான் எங்கள் முதல் டேப்லெட்டிலிருந்து வார்த்தைகளைப் பற்றிய அறிவு உங்களுக்குத் தேவைப்படும். பின்வரும் சொற்றொடர்கள் ஒத்தவை, அதாவது ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவை. நீங்கள் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள எளிதானவற்றைத் தேர்வுசெய்து, அவற்றில் உங்களுக்குத் தேவையான நிறுவனத்தின் பெயரை மாற்றவும்.

சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு
இந்த தெருவின் பெயர் என்ன?	இந்த தெருவின் பெயர் என்ன?
இங்கு அருகில் பப் உள்ளதா?	அருகில் எங்காவது பப் இருக்கிறதா?
தியேட்டர் எங்கே அமைந்துள்ளது?	தியேட்டர் எங்கே?
ரெஸ்ட் ரூம் எங்குள்ளது?	ரெஸ்ட் ரூமைத் தேடுகிறேன்.
மன்னிக்கவும், அருங்காட்சியகம் எங்குள்ளது தெரியுமா?	மன்னிக்கவும், அருங்காட்சியகம் எங்குள்ளது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மன்னிக்கவும், நூலகத்திற்கு விரைவான வழிகளை வழங்க முடியுமா?	மன்னிக்கவும், நூலகம் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா?
மன்னிக்கவும், ரயில் நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?	மன்னிக்கவும், நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?
மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள வங்கிக்கு நான் எப்படி செல்வது?	மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள வங்கிக்கு நான் எப்படி செல்வது?
மன்னிக்கவும், இங்கிருந்து தியேட்டருக்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?	மன்னிக்கவும், இங்கிருந்து தியேட்டருக்கு எப்படி செல்வது என்று தெரியுமா?
மன்னிக்கவும், தபால் நிலையத்திற்கு செல்ல சிறந்த வழி எது?	மன்னிக்கவும், தபால் நிலையத்திற்கு செல்ல சிறந்த வழி எது?
மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள சினிமாவுக்குச் செல்லும் வழியைக் காட்ட முடியுமா?	மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள சினிமாவிற்கு செல்லும் வழியைக் காட்ட முடியுமா?
அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழியை சொல்ல முடியுமா?	அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?
ரயில் நிலையத்திற்கு செல்லும் வழி இதுதானா?	ரயில் நிலையத்திற்கு செல்லும் வழி இதுதானா?
சினிமாவுக்கு குறுகிய வழி எது?	சினிமாவுக்கு குறுகிய பாதை எது?
மன்னிக்கவும், நான் கோயிலைத் தேடுகிறேன். அது எங்கே என்று தெரியுமா?	மன்னிக்கவும், நான் ஒரு கோயிலைத் தேடுகிறேன். அது எங்கே என்று தெரியுமா?
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு உணவகத்தைத் தேடுகிறேன். அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?	மன்னிக்கவும், நான் ஒரு உணவகத்தைத் தேடுகிறேன். அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?	வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

உங்களுக்குத் தேவையான ஈர்ப்பு தொலைவில் உள்ளதா என்பதை ஒரு வழிப்போக்கருடன் சரிபார்ப்பது நல்லது: இந்த வழியில் நீங்கள் பொதுப் போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்தலாமா அல்லது நடக்கலாமா என்பதைத் தீர்மானிக்கலாம்.

இந்த கட்டுரையில் உள்ளூர் நோக்குநிலைக்கான சொற்றொடர்களை நாங்கள் வழங்கினோம், மேலும் "" கட்டுரையில் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுப்பது மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பொது போக்குவரத்தில் எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்பது பற்றி விரிவாகப் பேசினோம்.

ஆங்கிலத்தில் வழிகாட்டுதல்களை வழங்குவது எப்படி

எனவே, நீங்கள் மொழித் தடையை ஒரே மூச்சில் சமாளித்து, நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எளிதாகக் கேட்டீர்கள். உங்கள் உரையாசிரியர் என்ன பதிலளிக்கிறார் என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இதைச் செய்ய, ஆங்கிலத்தில் பின்வரும் சொற்றொடர்களைப் படிக்கவும். கூடுதலாக, உங்கள் சொந்த நகரத்தில் ஒரு வெளிநாட்டவரைச் சந்திக்கும் போது இதே வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்தலாம்: இப்போது நீங்கள் அருகிலுள்ள வங்கி அல்லது மெட்ரோ நிலையத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பதை அந்த நபருக்கு எளிதாக விளக்கலாம் - +10 ஆங்கிலத்தில் தொடர்பு திறன்.

முதலில், இயக்கத்தின் திசையைக் குறிக்க உதவும் அடிப்படை சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு
(கடற்கரையில்)	(கடற்கரையில்) நடந்து செல்லுங்கள்
(பள்ளியை) கடந்து செல்லுங்கள்	(பள்ளியை) கடந்து செல்லுங்கள்
வலது/இடது திரும்ப = வலது/இடது செல் = வலது/இடது செல்	வலது / இடது திரும்ப
(சினிமாவில்) வலது/இடதுபுறம் திரும்பவும்	(சினிமா) வலது/இடதுபுறம் திரும்பவும்
வலது/இடதுபுறமாக (பிரதான சாலை) திரும்பவும்	வலது/இடதுபுறம் திரும்ப (பிரதான சாலையில்)
மேலே செல் = நேராக முன்னே செல் = நேராக செல்	நேராக செல்
முழுவதும்	தெருவின் மறுபுறம், தெருவின் குறுக்கே
எதிர்	எதிராக
உங்கள் வலது / இடது	உங்கள் வலது/இடது
முதல்/இரண்டாவது இடது/வலது திருப்பம்	முதல்/இரண்டாவது திருப்பம் இடது/வலது
முன்னால்	முன்னால் (எதிராக)

இயக்கத்தின் திசையைப் பற்றிய கேள்விக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கக்கூடிய எளிய பதில்கள் இங்கே:

சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.	இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
அது அங்கே முடிந்துவிட்டது.	அங்கே முடிந்துவிட்டது.
இது ஜான்சன் தெருவில் உள்ளது.	இது ஜான்சன் தெருவில் உள்ளது.
தியேட்டருக்கு முன்னால் உள்ளது.	இது தியேட்டர் எதிரில் உள்ளது.
இது தெருவின் குறுக்கே உள்ளது.	தெருவுக்கு எதிரே இருக்கிறது.
தொடருங்கள்.	நேராக (அதே திசையில்) தொடர்ந்து நடக்கவும்.
தெருவைக் கடக்கவும்.	தெருவின் மறுபுறம் செல்லுங்கள்.
அருங்காட்சியகம் தேவாலயத்திற்கு எதிரே உள்ளது.	தேவாலயத்திற்கு எதிரே அருங்காட்சியகம் உள்ளது.
தபால் அலுவலகம் உங்கள் வலது/இடதுபுறத்தில் உள்ளது.	அஞ்சல் உங்கள் வலது/இடதுபுறம் உள்ளது.
இடதுபுறத்தில் இரண்டாவது திருப்பத்தை எடுக்கவும்.	இரண்டாவது இடதுபுறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உணவகம் வரை ஜான்சன் தெருவில் செல்லுங்கள்.	ஜான்சன் தெரு வழியாக உணவகத்திற்கு செல்லுங்கள்.
காரில் / நடந்தே செல்ல 20 நிமிடங்கள் ஆகும்.	இது 20 நிமிட ஓட்டம்/நடை.
பேருந்து எண் ஆறாம்.	பேருந்து எண் ஆறாம்.

ஒரு வழிப்போக்கரின் நீண்ட விளக்கங்களில் குழப்பமடைவார்கள் என்று பயப்படுபவர்களுக்கு இப்போது ஒரு சிறிய லைஃப் ஹேக்: உங்கள் உரையாசிரியரிடம் ஒரு வரைபடத்தைக் காட்டி கேள்வியைக் கேளுங்கள்: வரைபடத்தில் என்னைக் காட்ட முடியுமா? (வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?). பின்னர் அவர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காண்பிப்பார்கள். இந்த வழியில் நீங்கள் நிச்சயமாக குழப்பமடையவோ அல்லது தொலைந்து போகவோ மாட்டீர்கள்.

ஆங்கிலத்தில் வழிகாட்டுதல்களை எவ்வாறு வழங்குவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள பின்வரும் உரையாடல்களைப் படிக்கவும்:

உரையாடல் #1

- மன்னிக்கவும், தியேட்டர் எங்கே அமைந்துள்ளது?
- இங்கே இடதுபுறம் சென்று, இரண்டாவது வலதுபுறம் செல்லவும். தியேட்டர் ஒரு மூலையில் இருக்கும்.

மன்னிக்கவும், தியேட்டர் எங்கே?
- இடதுபுறம் சென்று, இரண்டாவது மூலையில் வலதுபுறம் திரும்பவும். திரையரங்கம் பக்கத்திலேயே இருக்கும்.

உரையாடல் #2

- மன்னிக்கவும், அருகிலுள்ள வங்கிக்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?
- நேராக சுமார் 2 மைல்கள் செல்லுங்கள். தபால் நிலையத்திற்கு நேர் எதிரே உள்ள வங்கியைக் காண்பீர்கள்.

மன்னிக்கவும், அருகிலுள்ள வங்கிக்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?
- இந்த தெருவில் நேராக சுமார் 2 மைல் செல்லுங்கள். தபால் நிலையத்திற்கு நேர் எதிரே ஒரு வங்கியைக் காண்பீர்கள்.

உரையாடல் #3

- மன்னிக்கவும், அருங்காட்சியகத்திற்கு செல்லும் வழியை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
- இது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, பின்னர் இடதுபுறம் திரும்பவும், ஒரு மைல் அல்லது அதற்கு மேல் செல்லவும், உங்கள் இடதுபுறத்தில் அருங்காட்சியகம் உள்ளது.

மன்னிக்கவும், அருங்காட்சியகத்திற்கு செல்லும் வழியை சொல்ல முடியுமா?
- இது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. இடதுபுறம் மற்றும் வலதுபுறம் திரும்பவும், நேராக ஒரு மைல் செல்லவும், அருங்காட்சியகம் உங்கள் இடதுபுறத்தில் இருக்கும்.

உரையாடல் #4

- மன்னிக்கவும், நான் ஒரு ஓட்டலைத் தேடுகிறேன். அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இங்கே இடதுபுறம் சென்று, வங்கியைக் கடந்த பிறகு வலதுபுறம் திரும்பவும். கஃபே சந்தைக்கு முன்னால் உள்ளது.

மன்னிக்கவும், நான் ஒரு ஓட்டலைத் தேடுகிறேன். அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- வங்கியைக் கடந்த பிறகு இடதுபுறம் சென்று வலதுபுறம் திரும்பவும். கஃபே சந்தைக்கு எதிரே இருக்கும்.

பிபிசியில் இருந்து ஆங்கிலம் கற்பவர்களுக்கு பாடம் ஒன்றின் ஆடியோ பதிவைக் கேட்கவும் பரிந்துரைக்கிறோம், அங்கு அவர்கள் எப்படி வழிகாட்டுவது என்று பேசுகிறார்கள். பதிவின் உரையை இணையதளத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம், எனவே இந்த பாடத்தை நீங்கள் எளிதாக புரிந்து கொள்ளலாம்.

நிறுவனத்தில்

நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடம் அல்லது பொழுதுபோக்கு இடத்தைப் பாதுகாப்பாக அடைந்துவிட்டீர்கள். இப்போது உங்களுக்கு இன்னும் சில சொற்றொடர்கள் தேவைப்படும், இதன் மூலம் டிக்கெட்டின் விலையையும், இந்த இடத்திற்குச் செல்வதற்கான சில விதிகளையும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு
எனக்கு ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டி தேவை.	எனக்கு ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டி தேவை.
ஒரு டிக்கெட்டின் விலை எவ்வளவு?	ஒரு டிக்கெட்டின் விலை எவ்வளவு?
நுழைவு கட்டணம் எவ்வளவு?	கவர் கட்டணம் என்ன?
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கலைக்கூடம் திறக்கப்படுமா?	ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கலைக்கூடம் திறக்கப்படுமா?
அருங்காட்சியகம் எந்த நேரத்தில் திறக்கப்படும்?	அருங்காட்சியகம் எந்த நேரத்தில் திறக்கப்படுகிறது?
வெளியேறும் வழி இதுதானா?	இதுதான் வழியா?
புகைப்படம் எடுக்க எனக்கு அனுமதி உள்ளதா?	நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
தயவுசெய்து எங்களைப் புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?	தயவு செய்து எங்களை புகைப்படம் எடுங்கள்.
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தலாமா?	நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
இந்த இருக்கை இலவசமா?	இந்த இடம் இலவசமா?

ஆங்கிலத்தில் கல்வெட்டுகள் மற்றும் அடையாளங்கள்

சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு
எச்சரிக்கை மற்றும் தடை அறிகுறிகள்
ஆபத்து	ஆபத்தானது
எச்சரிக்கை	கவனமாக
கவனம்	கவனம்
ஈரமான பெயிண்ட்	வர்ணம் பூசப்பட்டது
நீச்சல் இல்லை	நீச்சல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
நாய் ஜாக்கிரதை	நாய்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்
புல்லை விலக்கி வைக்கவும்	புல்வெளிகளில் நடக்க வேண்டாம்
புல் மீது உட்கார அனுமதிக்கப்படுகிறது	புல் மீது உட்கார அனுமதிக்கப்படுகிறது
தனியார் சொத்து	தனியார் சொத்து
நிறுத்து / கடக்காதே / நடக்காதே	நிறுத்து / நிறுத்து
நிறுவனங்களில் கல்வெட்டுகள்
திறந்த	திறந்த
மூடப்பட்டது	மூடப்பட்டது
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மூடப்படும்	ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மூடப்படும்
இழுக்க	நீங்களே (கதவில் உள்ள கல்வெட்டு)
தள்ளு	என்னிடமிருந்து (கதவில் உள்ள கல்வெட்டு)
நுழைவு/வழி	நுழைவாயில்
நுழைவுச்சீட்டு மூலம் மட்டுமே	நுழைவுச்சீட்டு மூலம் மட்டுமே
நுழைவு இல்லை / நுழைவு இல்லை	நுழைவு இல்லை
பணியாளர்கள் மட்டும் / ஊழியர்கள் மட்டும்	ஊழியர்கள் மட்டுமே
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டுமே / அனுமதி இல்லை	அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்களுக்கு நுழைவு இல்லை
தெருவுக்கு வெளியேறு	வெளியே செல்கிறது
வெளியேறு/வெளியே செல்லும் வழி	வெளியேறு
வெளியேறவும் இல்லை	வெளியே வழி இல்லை
அவசர வெளியேற்றம்	அவசர வெளியேற்றம்
நுழைவு கட்டணம்	நுழைவு கட்டணம்
கதவை மூடி வைக்கவும்	உங்கள் பின்னால் கதவை மூடு
புகைபிடித்தல் பிரிவு	புகைப்பிடிப்பவர்களுக்கான பிரிவு (உதாரணமாக, ஒரு ஓட்டலில்)
புகைபிடித்தல் பிரிவு இல்லை	புகைபிடிக்காத பிரிவு
ஒதுக்கப்பட்ட	பதிவு செய்யப்பட்டது
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது	பிஸியாக
காலியிடங்கள் இல்லை	காலியிடங்கள் இல்லை
லிஃப்ட்/லிஃப்ட்	உயர்த்தி
ஒழுங்கற்றது	வேலை செய்யாது/உடைக்கவில்லை

ஆங்கிலத்தில் நகரத்தை எவ்வாறு வழிநடத்துவது என்பதை அறிய பயனுள்ள தளங்கள்

• பயண ஆங்கில பாடங்கள்- பயணிகளுக்கு ஆங்கிலத்தில் கல்வி 2-3 நிமிட வீடியோக்கள். தாய்மொழிகள் தெளிவாகப் பேசுகின்றன மற்றும் எளிமையான சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, எனவே பார்க்கவும், கேட்கவும், ஆங்கில பேச்சின் ஒலியைப் பழகிக் கொள்ளவும், பேச்சாளர்களுக்குப் பிறகு வாக்கியங்களை மீண்டும் செய்யவும் - அதே நேரத்தில் உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
• LearnEnglishFeelGood.com - பயிற்சிகள் கொண்ட தளம். நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட சொற்களஞ்சியத்தைப் பயிற்சி செய்வதற்கு பயனுள்ள பணிகளைக் காண்பீர்கள், பார்வையிடும் பிரிவில் கவனம் செலுத்துங்கள். நடைமுறை பயிற்சிகள் உங்கள் நினைவகத்தில் உள்ள அனைத்து சொற்றொடர்களையும் ஒருங்கிணைக்க உதவும்.

கூடுதலாக, எங்கள் பள்ளியைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்: குறுகிய காலத்தில் உங்கள் அறிவை மேம்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கும், மேலும் வெளிநாட்டில் நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருப்பீர்கள்.

பதிவிறக்கத்திற்கான வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் முழுமையான பட்டியல்

பயனுள்ள சொற்களஞ்சியத்தின் பட்டியலைப் பதிவிறக்க மறக்காதீர்கள். அவர் உங்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தால், நீங்கள் எப்போதும் பார்க்க விரும்பும் இடத்தை நீங்கள் காணலாம்.

(*.pdf, 282 Kb)

உங்கள் அறிவை சோதிக்க தயாரா? எங்கள் தேர்வில் அதிகபட்ச புள்ளிகளைப் பெற முயற்சிக்கவும்.

"ஆங்கிலத்தில் நகரத்தை எவ்வாறு வழிநடத்துவது: ஒரு எளிய சொற்றொடர் புத்தகம்" என்ற தலைப்பில் சொல்லகராதி சோதனை

இப்போது நீங்கள் நிச்சயமாக நகரத்தில் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், இது நடந்தால், உள்ளூர்வாசிகளின் உதவியையும் எங்கள் சொற்றொடர் புத்தகத்திலிருந்து சொற்றொடர்களையும் பயன்படுத்தி இந்த சிக்கலை நீங்கள் எளிதாக சமாளிக்கலாம். எந்த சூழ்நிலையிலும் நீங்கள் தொலைந்து போகாமல், இனிய பயணமாக இருக்க வேண்டுகிறோம்!

ஆங்கிலத்தில் வழிகாட்டுதல்களை வழங்குவது அல்லது திசைகளைக் கண்டறிவது எப்படி?

நிலைமையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: ஒரு வெளிநாட்டவர் உங்களிடம் வந்து எங்காவது செல்வது எப்படி என்று கேட்கிறார். உங்கள் நனவின் ஆழத்திலிருந்து குறைந்தது சில சொற்றொடர்களைப் பிரித்தெடுக்க உங்கள் முழு பலத்தையும் நீங்கள் கஷ்டப்படுத்தி, சரியான பாதையை அவருக்கு விளக்குவதற்கு நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறீர்கள். அவர் வெளியேறுகிறார், நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடிந்ததா என்ற சந்தேகம் உங்களுக்கு உள்ளது. சரியான புள்ளியை எவ்வாறு பெறுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாததால் இது நிகழ்கிறது - எந்த வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
முதல் பார்வையில், திசைகளை விளக்குவது, குறிப்பாக ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில், மிகவும் கடினம் என்று தோன்றுகிறது. எனினும், இது உண்மையல்ல. இது உண்மையில் எளிமையானது மற்றும் ரஷ்ய மொழியை விட எளிதானது.

ஆங்கிலத்தில் வழிகாட்டுதல்களை வழங்குவது எப்படி?

உங்களுக்கு தேவையானது சில வினைச்சொற்கள் மற்றும் சில முன்மொழிவுகள்.

இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை ஆங்கிலத்தில் ஒருவருக்கு எப்படி சொல்வது என்று முடிவு செய்வோம். நீங்கள் ஒரு சில தொகுதிகளுக்கு நேராக நடக்கலாம் அல்லது வலது அல்லது இடது பக்கம் நடக்க அறிவுறுத்தலாம்.

இந்த வாக்கியங்கள் இலக்கணப்படி சரியானவை, ஆனால் சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் பெரும்பாலும் வித்தியாசமாக சொல்வார்கள்:

நீங்கள் அதையே சொல்லலாம், ஆனால் இன்னும் சுருக்கமாக:

எதையாவது கடந்து செல்ல நீங்கள் அறிவுறுத்தலாம். உதாரணமாக, ஒரு வளைவு மூலம்:
வளைவு வழியாக செல்ல - வளைவு வழியாக செல்ல.இங்கு பயன்படுத்தப்படும் முன்னுரை மூலம்- மூலம், வழியாக, அதாவது எதையாவது கடந்து செல்வது, மற்றும் ஒரு வளைவு என்பது ஒரு கட்டிடத்தில் உள்ள துளை வழியாகும்.

இது இதேபோன்ற வழக்குடன் குழப்பமடையக்கூடாது, இதை நாங்கள் ரஷ்ய மொழியில் "மூலம்" என்று மொழிபெயர்ப்போம், ஆனால் இங்கே அது "கடக்க" என்ற பொருளில் எதையாவது குறிக்கும்.

go என்ற வினைச்சொல்லுடன் மற்ற முன்மொழிவுகளை நாம் பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக, சுற்று:
இந்த கட்டிடத்தை சுற்றி செல்லுங்கள்- இந்த கட்டிடத்தை சுற்றி செல்லுங்கள்

அல்லது சுற்றி - சுற்றி செல்ல:
இந்தக் கட்டிடத்தைச் சுற்றிப் பார்த்தால் சுரங்கப்பாதை நிலையத்தைக் காண்பீர்கள்

நீங்கள் ஒரு மூலையைத் திருப்ப வேண்டியிருக்கலாம்:
மூலையைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள் - மூலையைச் சுற்றித் திரும்புங்கள்

நகர்த்துவதற்கான இரண்டாவது பயனுள்ள வினைச்சொல் திருப்பம்.

மற்ற வினைச்சொற்கள்

நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றால், போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்த அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும். இதைச் செய்ய, பின்வரும் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தவும்:

நீங்கள் பஸ்ஸில் ஏறவோ அல்லது இறங்கவோ வேண்டுமானால் இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்லலாம்:
பேருந்தில் ஏறுங்கள் - பேருந்தில் ஏறுங்கள்
பேருந்து இறங்கு - பேருந்தில் இருந்து இறங்கு

நீங்கள் மெட்ரோவில் இருந்தால், ஒரு வரியிலிருந்து மற்றொரு வரிக்கு மாற்ற வேண்டியிருக்கும்:
வரி 5 க்கு மாற்றவும் - ஐந்தாவது வரிக்கு மாற்றவும்

குறிப்பாக மெதுவான புத்திசாலித்தனமான பொது போக்குவரத்து பயனர்களுக்கு, நீங்கள் சிறப்பு, விரிவான வழிமுறைகளை வழங்கலாம்:
எஸ்கலேட்டரில் கீழே செல் - எஸ்கலேட்டரில் கீழே செல்
எஸ்கலேட்டரில் மேலே செல் - எஸ்கலேட்டரில் மேலே செல்

நீங்களே தொலைந்து போனால் வெளிநாட்டவருக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

உங்களுக்கு தேவையான முதல் வார்த்தை மன்னிக்கவும், அதாவது "மன்னிக்கவும்." ஒவ்வொரு உரையாடலும் இதனுடன் தொடங்க வேண்டும்:

மன்னிக்கவும் ஐயா! - நீங்கள் ஒரு மனிதரிடம் பேசினால்
மன்னிக்கவும், ஐயா! - நீங்கள் ஒரு வயதான பெண்ணிடம் பேசினால்
மன்னிக்கவும், மிஸ்! - நீங்கள் ஒரு இளம் பெண்ணிடம் பேசினால்
மன்னிக்கவும், அதிகாரி! - நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைக் கண்டால், அவரிடம் வழி கேட்கலாம்

மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும் என்ன வித்தியாசம், இந்த சூழ்நிலையில் இரண்டாவது விருப்பத்தை ஏன் பயன்படுத்த முடியாது என்ற கேள்வி அடிக்கடி எழுகிறது.
வித்தியாசம் குறிப்பிடத்தக்கது, ஆனால் நினைவில் கொள்வது மிகவும் எளிதானது.

என்னை மன்னியுங்கள்! - அவர்கள் உங்களுக்கு மோசமான ஒன்றைச் செய்யப் போகிறார்கள். சிகிச்சைக்கு முன் பயன்படுத்தப்பட்டது. மன்னிக்கவும்! - அவர்கள் ஏற்கனவே உங்களுக்கு மோசமான ஒன்றைச் செய்திருக்கிறார்கள். ஒரு செயல் முடிந்த பிறகு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மத்திய சதுக்கத்திற்கு செல்லும் வழியை சொல்ல முடியுமா? - மத்திய சதுக்கத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?

நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்க முடியும் மற்றும் கேனுக்கு பதிலாக பயன்படுத்தலாம்:

மத்திய சதுக்கத்திற்கு செல்லும் வழியைக் காட்ட முடியுமா? - மத்திய சதுக்கத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா? (முந்தைய உதாரணத்தைப் போலவே, ஆனால் மிகவும் கண்ணியமான வடிவத்தில்)

அங்கு எப்படி செல்வது என்றும் நீங்கள் கேட்கலாம்:

மத்திய சதுக்கத்திற்கு நான் எப்படி செல்வது? - மத்திய சதுக்கத்திற்கு எப்படி செல்வது?
மத்திய சதுக்கத்திற்கு எப்படி செல்வது? - மத்திய சதுக்கத்திற்கு எப்படி செல்வது? (விருப்ப எண். 2)

ஒரு கேள்விக்கான பதிலைப் புரிந்து கொள்ள, கவனமாகக் கேட்டு அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். வாய்ப்புகள் என்னவென்றால், பாடத்தின் தொடக்கத்தில் நாங்கள் சொன்ன வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் உங்கள் வழிகாட்டி பயன்படுத்துவார், மேலும் நீங்கள் எளிதாகச் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்குச் செல்வீர்கள்.

இந்த பக்கத்தில் நீங்கள் நகரத்தின் பல்வேறு இடங்களை ஆங்கிலத்தில் ஆராயலாம். சில வார்த்தைகள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் வழங்கப்படுகின்றன.

ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அனைத்து வார்த்தைகளையும் நீங்கள் கேட்கலாம்.

ஆங்கிலத்தில் வெவ்வேறு திசைகள் மற்றும் இருப்பிடங்களைக் குறிக்கும் சொற்களையும் இங்கே காணலாம். ஒவ்வொரு சுற்றுலாப் பயணிக்கும் நகரத்திற்குச் செல்லவும், அவர்கள் எங்கு வழிநடத்தப்படுகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும் அவர்கள் உதவுவார்கள்.

நகர இடங்கள்:

கேலரி

பூட்டு

சினிமா
அருங்காட்சியகம்

தியேட்டர்

வங்கி
மருந்தகம்

பல்பொருள் அங்காடி
சந்தை

வணிக வளாகம்
பல்பொருள் அங்காடி

பாலம்
பூங்கா

நதி
சாலை

சதுரம்

தெரு

பேருந்து நிலையம்
ரயில் நிலையம்

பயண நிறுவனம்

தேவாலயம்
மசூதி

மருத்துவமனை
காவல் நிலையம்

அஞ்சல்
பள்ளி

விளையாட்டு மையம்

நகர மண்டபம்

இப்போது திசைகள் மற்றும் இருப்பிடங்கள் பற்றி:

நேராக (முன்னோக்கி) செல்லுங்கள் - நீங்கள் எங்கும் திரும்பாமல் நேராக செல்ல வேண்டுமா என்று அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்

கடந்து செல்லுங்கள்... - நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்றால்... ஏதாவது...

வலதுபுறம் திரும்பவும் - வலதுபுறம் திரும்பவும் (காரில் அல்லது காலில் - அது ஒரு பொருட்டல்ல!)

இடதுபுறம் திரும்பவும் - இடதுபுறம் திரும்பவும்

திரும்பவும் - திரும்பவும் (பொதுவாக இது கார்களைப் பற்றி கூறப்படுகிறது)

தெருவை கடக்கவும் (சாலையை கடக்கவும்)- தெருவைக் கடக்கவும் (சாலையைக் கடக்கவும்)

இது எதிர்... - இது எதிர்... (கட்டிடங்கள், தபால் நிலையங்கள் போன்றவை)

இது அடுத்தது ... - இது அடுத்தது ...

இது தெருவின் மூலையில் உள்ளது (கட்டிடம்)- இது தெருவின் மூலையில் உள்ளது (கட்டிடம்)

பின்னால்... - பின்னால்... (சில கட்டிடங்கள், எடுத்துக்காட்டாக)

முன்னால். . - முன்...

இடத்தின் முன்மொழிவுகள் பற்றி மேலும் அறியலாம்

சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு பயனுள்ள சொற்றொடர்களைப் பின்பற்றவும்

தகவல் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தது என்று நம்புகிறேன். உங்களிடம் கேள்விகள் இருந்தால், கேளுங்கள்!

பி சாலையைப் பற்றி பேசலாம். வழியைக் காட்டுவது எப்படி என்பதை அறிவதும் சமமாக முக்கியமானது. நீங்கள் ஒரு காரை ஓட்டினாலும் அல்லது நடந்து சென்றாலும், விமானத்தில் பறந்தாலும் அல்லது நகரத்தை சுற்றி வரும்போதும், வழிகளை எவ்வாறு கேட்பது, எப்படி உதவுவது, முடிந்தால், ஒரு நபர் எங்காவது செல்வது எப்படி என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

ஒருமுறை, எனது பள்ளிப் பருவத்தில், ஒரு வெளிநாட்டவர் ரெட் சதுக்கத்தில் என்னை அணுகி, ஒரு பெரிய வரைபடத்தைத் திறந்து, அர்த்தமுள்ள தோற்றத்துடன் சில மெட்ரோ நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று கேட்டார் (எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை). நான் குழப்பமடைந்தேன், கண்களைத் திறந்து பிரபலமான லிங்குலேயோ வீடியோவில் உள்ளவர்களைப் போலவே நடந்துகொண்டேன்.

பொதுவாக, இயக்கங்கள், இடைவெளிகள் மற்றும் பாதைகள் என்ற தலைப்பு எனக்கு எப்போதும் பிடிக்கவில்லை, அநேகமாக பொதுவாக வரைபடங்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான பாதைகளையும் உணரக்கூடாது என்ற எனது ஆர்வமுள்ள ஆசை காரணமாக இருக்கலாம். இடஞ்சார்ந்த முட்டாள்தனம், அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது. நான் பாதையை முற்றிலும் உள்ளுணர்வுடன் உணர்கிறேன். எல்லா வகையான வரைபடங்களும் வரைபடங்களும் என்னை மயக்கமான கவலை மற்றும் அமைதியான திகிலுக்குத் தள்ளுகின்றன.

சரி, என்னைப் பற்றி. எனவே, விண்வெளியில் நோக்குநிலைக்கான வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சொற்கள்.

இடது/வலது திரும்பவும். - வலது / இடது, அல்லது இடது / வலது திரும்ப

நேராக/நேராக செல்லவும்.

- நேராக செல்லுங்கள்.

போக்குவரத்து விளக்குகள். - போக்குவரத்து விளக்கு. இல்லை, இல்லை, இவை போக்குவரத்து விளக்குகள் அல்ல.

குறுக்குவழி - குறுக்குவழி.உங்கள் இடது / வலதுபுறத்தில் முதல் திருப்பம் / சாலையை எடுக்கவும்

. -முதல் திருப்பம் / இடதுபுறம் செல்க.

நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் - நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

நீங்கள் வருவீர்கள் - நீங்கள் வருவீர்கள்.

சுமார் 2 கிமீ செல்லவும்.- தொடர்ந்து 2 கிலோமீட்டர் நடக்கவும்.

5 நிமிடங்கள் தொடரவும். - ஐந்து நிமிடங்கள் தொடர்ந்து நடக்கவும்

அடையாளங்கள். - அடையாளங்கள்.

பெரும்பாலும் நாம் விண்வெளியில் அடையாளங்கள், சாலை பற்றி பேச வேண்டும். ஆனால் "மாற்றம்" எப்படி நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. இது ஒரு அவமானம், இல்லையா?

டாக்ஸி தரவரிசை. - டாக்ஸி தரவரிசை.

லெவல் கிராசிங் - ரயிலின் கடக்கும் பாதையும் சாதாரண சாலையும் சந்திக்கும் இடம். இது போன்ற ஒன்று.

அண்டர்பாஸ். நிலத்தடி பாதை.

மேம்பாலம்/மேம்பாலம். மேம்பாலம்

வரிக்குதிரை கடக்கும். ஒரு பாதசாரி செல்ல வேண்டிய இடம்.

சுரங்கப்பாதை. சுரங்கப்பாதை

குறுக்கு வழி. மீண்டும் ஒரு குறுக்கு வழி.

சந்திப்பு. முட்கரண்டிகள், சாலை சந்திப்புகள், முனைகள் போன்றவை.

சாலையின் கிளை. முட்கரண்டி. இடது பக்கம் போனால் குட்டி ஆடு ஆகிவிடும்.

ரவுண்டானா. ரவுண்டானா சுழற்சி!

பிரதான சாலை. பிரதான சாலை.

லேன். சந்து.

திசையின் முன்மொழிவுகளைப் பயன்படுத்தவும்! முன்மொழிவுகளைப் பற்றி நிறைய சொல்லலாம். நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது!போகடந்த

= கடந்து சென்று விட்டு.குறுக்கே செல்

= ஏதாவது குறுக்குஉடன் செல்லுங்கள்

= சேர்ந்து நடக்கவும்நேராக செல்லுங்கள்

= நேராக நடக்கவும்மேலே போ

= செல் / மேலே செல்கீழே போ

திசையின் முன்மொழிவுகளைப் பயன்படுத்தவும்! முன்மொழிவுகளைப் பற்றி நிறைய சொல்லலாம். நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது!மூலம்= கீழே போ

திசையின் முன்மொழிவுகளைப் பயன்படுத்தவும்! முன்மொழிவுகளைப் பற்றி நிறைய சொல்லலாம். நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது!= ஒரு நகரம் அல்லது ஒரு சுரங்கப்பாதை வழியாக ஓட்டவும். மூலம்வெளியேஇன்

= வெளியே போ, புறப்படு. முன்னால்அது

= வெளியே போ, புறப்படு. எதிர்நீங்கள் = அது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது

= வெளியே போ, புறப்படு. வங்கி = இது வங்கிக்கு எதிரே உள்ளது.மூலையில்

= அது மூலையில் உள்ளது.

வழக்கமான உரையாடல் "எங்கே செல்ல வேண்டும்."மன்னிக்கவும், நான் ஒரு வங்கியைத் தேடுகிறேன்

. மன்னிக்கவும், நான் ஒரு வங்கியைத் தேடுகிறேன்

நேராக செல்லுங்கள். வலதுபுறத்தில் இரண்டாவது தெருவில் செல்லுங்கள். மூலையில் ஒரு கடையைப் பார்ப்பீர்கள். கடையை கடந்து செல்லுங்கள். வங்கி உங்களுக்கு எதிரே இருக்கும். இது 5 நிமிட நடை.

மேலே போ. இரண்டாவது தெருவில் வலதுபுறம் திரும்பவும். மூலையில் ஒரு கடையைப் பார்ப்பீர்கள். கடை வழியாக செல்லுங்கள். வங்கி உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும். சுமார் 5 நிமிடங்கள் நடக்கவும்..

திசைகள் மற்றும் சாலையுடன் கூடிய பழமொழிகள்குதிரைக்கு முன் வண்டியை வைக்கவும்

. குதிரைகளை முன்னோக்கி ஓட்டுங்கள். அவசரப்பட்டு, தவறான வரிசையில் காரியங்களைச் செய்வது.நீங்கள் எப்போதும் அவசரப்படுகிறீர்கள்!

குறுக்கு வழியில்.குறுக்கு வழியில். உதாரணமாக, விதியின் குறுக்கு வழியில். ஒரு குறுக்கு வழியில். வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான முடிவு இருக்கும் போது நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்