ஊருக்கு வெளியே நன்றாக இருந்தது! அது கோடைக்காலம். வயல்களில் கம்பு ஏற்கனவே பொன்னாக இருந்தது, ஓட்ஸ் பச்சை நிறமாக மாறியது, வைக்கோல் அடுக்குகளாக அடித்து செல்லப்பட்டது; ஒரு நீண்ட கால் நாரை ஒரு பச்சை புல்வெளியைச் சுற்றி நடந்து எகிப்திய மொழியில் அரட்டை அடித்தது - அவர் தனது தாயிடமிருந்து இந்த மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். வயல்கள் மற்றும் புல்வெளிகளுக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய காடு இருளடைந்தது, மற்றும் ஆழமான நீல ஏரிகள் காட்டில் மறைக்கப்பட்டன. ஆம், ஊருக்கு வெளியே நன்றாக இருந்தது! ஆழமான நீர்நிலைகளால் சூழப்பட்ட பழைய மேனரை சூரியன் ஒளிரச் செய்தது. முழு பூமியும் - வீட்டின் சுவர்கள் முதல் நீர் வரை - பர்டாக் மூலம் வளர்ந்தது, சிறிய குழந்தைகள் தங்கள் முழு உயரத்தில் மிகப்பெரிய இலைகளின் கீழ் நிற்கும் அளவுக்கு உயரமாக இருந்தது.

பர்டாக் அடர்ந்த காடுகளில் அது செவிடாகவும் காடுகளாகவும் இருந்தது, அங்கே ஒரு வாத்து முட்டைகளின் மீது அமர்ந்திருந்தது. அவள் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்திருந்தாள், அவள் இந்த செயலில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தாள். மேலும், அவள் அரிதாகவே பார்க்கப்பட்டாள் - மற்ற வாத்துகள் பர்டாக்கில் உட்கார்ந்து அவளுடன் குவாக் செய்வதை விட பள்ளங்களில் நீந்த விரும்பின.

இறுதியில் முட்டை ஓடுகள் வெடித்தன.

வாத்து குஞ்சுகள் அசைய ஆரம்பித்தன, தங்கள் கொக்குகளை சத்தமிட்டு, தலையை வெளியே நீட்டின.

- பிப், பிப்! - என்றார்கள்.

- குவாக், குவாக்! - வாத்து பதிலளித்தார். - சீக்கிரம்!

வாத்துகள் எப்படியோ ஓட்டில் இருந்து ஏறி, பர்டாக்கின் பச்சை இலைகளைப் பார்த்து, சுற்றிப் பார்க்க ஆரம்பித்தன. அம்மா அவர்கள் தலையிடவில்லை - பச்சை நிறம் கண்களுக்கு நல்லது.

- ஓ, உலகம் எவ்வளவு பெரியது! - வாத்துகள் கூறியது. நிச்சயமாக! இப்போது அவை ஷெல்லை விட அதிக இடத்தைப் பெற்றன.

- முழு உலகமும் இங்கே இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - அம்மா கூறினார். - அது என்ன! அது வெகுதொலைவில், வெகுதொலைவில், தோட்டத்தைத் தாண்டி, வயல்வெளிக்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது... ஆனால், உண்மையைச் சொன்னால், நான் என் வாழ்நாளில் அங்கு சென்றதில்லை!.. சரி, எல்லோரும் ஏற்கனவே வெளியே வந்துவிட்டார்களா? - ஜோனா தன் காலடியில் எழுந்தான். - ஓ, அதெல்லாம் இல்லை... மிகப்பெரிய முட்டை அப்படியே உள்ளது! இது எப்போது முடிவடையும்! நான் என் பொறுமையை முற்றிலும் இழக்கப் போகிறேன்.

அவள் மீண்டும் அமர்ந்தாள்.

- சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - பழைய வாத்து தன் தலையை பர்டாக் புதர்க்குள் ஒட்டிக்கொண்டு கேட்டது.

"சரி, என்னால் ஒரு முட்டையை சமாளிக்க முடியாது" என்று இளம் வாத்து சொன்னது. "நான் உட்கார்ந்து உட்காருகிறேன், ஆனால் அது இன்னும் வெடிக்கவில்லை." ஆனால் ஏற்கனவே குஞ்சு பொரித்த அந்த குட்டிகளைப் பாருங்கள். ஜஸ்ட் லவ்லி! அனைவரும், ஒருவராக, தங்கள் தந்தையைப் போல! மேலும் அவர், மதிப்பில்லாதவர், ஒருமுறை கூட என்னைப் பார்க்கவில்லை!

"காத்திருங்கள், வெடிக்காத அந்த முட்டையை முதலில் எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று வயதான வாத்து சொன்னது. - இது வான்கோழி அல்ல, என்ன தவறு? சரி, ஆம், நிச்சயமாக!.. அப்படித்தான் அவர்கள் என்னை ஒருமுறை ஏமாற்றினார்கள். இந்த வான்கோழிக் கோழிகளால் நான் பின்னர் எவ்வளவு சிரமப்பட்டேன்! நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்: அவர்கள் தண்ணீருக்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்கள், நீங்கள் அவர்களை ஒரு பள்ளத்தில் கூட ஓட்ட முடியாது. நான் சத்தமிட்டேன், துடித்தேன், அவற்றை தண்ணீரில் தள்ளினேன் - அவர்கள் வரவில்லை, அவ்வளவுதான். இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன். சரி, அது! துருக்கி! அதை விட்டுவிட்டு, உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நீந்த கற்றுக்கொடுங்கள்!

"இல்லை, நான் உட்காருவேன் என்று நினைக்கிறேன்," என்று இளம் வாத்து சொன்னது. "நான் மிகவும் சகித்திருக்கிறேன், என்னால் இன்னும் கொஞ்சம் தாங்க முடியும்."

- சரி, உட்காருங்கள்! - என்று பழைய வாத்து சொல்லிவிட்டு வெளியேறியது. இறுதியாக பெரிய முட்டை வெடித்தது.

- பிப்! பிப்! - குஞ்சு சத்தமிட்டு ஷெல்லிலிருந்து வெளியே விழுந்தது.

ஆனால் அவர் எவ்வளவு பெரிய மற்றும் அசிங்கமானவர்! வாத்து அவனை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பார்த்து இறக்கைகளை அசைத்தது.

- பயங்கரமான வினோதம்! - அவள் சொன்னாள். - மற்றும் மற்றவர்களைப் போல இல்லை! இது உண்மையில் வான்கோழி அல்லவா? சரி, நான் அவரை பலவந்தமாக அங்கு தள்ள வேண்டியிருந்தாலும், அவர் என்னுடன் தண்ணீரில் இருப்பார்!

அடுத்த நாள் வானிலை அற்புதமாக இருந்தது, பச்சை பர்டாக் சூரியனால் நிரம்பியது.

வாத்து மற்றும் அவரது முழு குடும்பமும் பள்ளத்திற்குச் சென்றது. புல்திக்! - அவள் தண்ணீரில் தன்னைக் கண்டாள்.

- குவாக்-குவாக்! என்னைப் பின்தொடர்! உயிருடன்! - அவள் அழைத்தாள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வாத்துகளும் தண்ணீரில் தெறித்தன.

முதலில் தண்ணீர் அவர்களை முழுவதுமாக மூடிக்கொண்டது, ஆனால் அவை உடனடியாக மேலெழும்பி முன்னோக்கி நீந்தியது. அவர்களின் பாதங்கள் அப்படித்தான் வேலை செய்தன, அவை அப்படித்தான் வேலை செய்தன. அசிங்கமான சாம்பல் வாத்து கூட மற்றவர்களுடன் பழகியது.

- இது என்ன வகையான வான்கோழி? - வாத்து சொன்னது. - அவர் தனது பாதங்களால் எவ்வளவு அழகாக துடுப்பெடுத்தார் என்று பாருங்கள்! அது எவ்வளவு நேராக இருக்கும்! இல்லை, இது என் சொந்த மகன். ஆம், நீங்கள் அவரை நன்றாகப் பார்த்தால், அவர் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல. சரி, சீக்கிரம், என்னைப் பின்தொடரவும்! நான் இப்போது உங்களை சமூகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் - நாங்கள் கோழி முற்றத்திற்கு செல்வோம். யாரும் உங்களை மிதிக்காதபடி என் அருகில் இருங்கள், பூனைகளைக் கவனியுங்கள்!

விரைவில் வாத்தும் அதன் முழு குட்டிகளும் கோழி முற்றத்தை அடைந்தன. என் கடவுளே! அது என்ன சத்தம்! இரண்டு வாத்து குடும்பங்கள் ஒரு ஈலின் தலைக்காக சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தன. இறுதியில் இந்த தலை பூனைக்கு சென்றது.

- வாழ்க்கையில் எப்போதும் இப்படித்தான் நடக்கும்! - வாத்து சொன்னது மற்றும் அவளது கொக்கை நாக்கால் நக்கியது - அவள் ஒரு ஈல் தலையை சுவைக்க தயங்கவில்லை. - சரி, சரி, உங்கள் பாதங்களை நகர்த்தவும்! - அவள் கட்டளையிட்டாள், வாத்துகள் பக்கம் திரும்பினாள். - அங்குள்ள அந்த வயதான வாத்துக்கு குனிந்து வணங்குங்கள்! அவள் இங்கே மிகவும் பிரபலமானவள். அவள் ஸ்பானிஷ் இனத்தைச் சேர்ந்தவள், அதனால்தான் அவள் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கிறாள். பார், அவள் பாதத்தில் ஒரு சிவப்புத் திட்டு! எவ்வளவு அழகு! இது ஒரு வாத்து பெறும் மிக உயர்ந்த வேறுபாடு ஆகும். இதன் பொருள் அவர்கள் அவளை இழக்க விரும்பவில்லை - மனிதர்களும் விலங்குகளும் இந்த ஸ்கிராப்பின் மூலம் அவளை உடனடியாக அடையாளம் காணும். சரி, அது உயிருடன் இருக்கிறது! உங்கள் பாதங்களை ஒன்றாக வைக்க வேண்டாம்! நன்கு வளர்க்கப்பட்ட வாத்து அதன் பாதங்களை வெளிப்புறமாகத் திருப்ப வேண்டும். இப்படி! பார். இப்போது உங்கள் தலையை சாய்த்து, "குவாக்!"

வாத்துகள் அதைத்தான் செய்தன.

ஆனால் மற்ற வாத்துகள் அவற்றைப் பார்த்து உரத்த குரலில் பேசுகின்றன:

- சரி, இன்னும் ஒரு முழு கும்பல் உள்ளது! அவர்கள் இல்லாமல் நாம் போதாது போல! மற்றும் ஒன்று மிகவும் மோசமானது! இதை நாங்கள் ஒருபோதும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்!

இப்போது ஒரு வாத்து பறந்து வந்து கழுத்தில் குத்தியது.

- அவனை விட்டுவிடு! - தாய் வாத்து சொன்னது. - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை!

- அப்படிச் சொல்லலாம். ஆனால் அது பெரியது மற்றும் மோசமானது! - கோபமான வாத்து சீறியது. "அவருக்கு பாடம் கற்பிப்பது வலிக்காது."

மேலும் காலில் சிவப்புப் புள்ளியுடன் கூடிய உன்னத வாத்து சொன்னது:

- உங்களுக்கு நல்ல குழந்தைகள் உள்ளனர்! எல்லோரும் மிக மிக நல்லவர்கள், ஒருவரைத் தவிர, ஒருவேளை... அந்த ஏழை ஒரு தோல்வி! அதை ரீமேக் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

- இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது, உங்கள் மரியாதை! - தாய் வாத்து பதிலளித்தார். "அவர் அசிங்கமானவர், அது உண்மைதான், ஆனால் அவருக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது." மேலும் அவர் மோசமாக நீந்துவதில்லை, மற்றவர்களை விட சிறப்பாகச் சொல்லத் துணிகிறேன். காலப்போக்கில் அது சமமாகி சிறியதாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன். அது அதிக நேரம் முட்டைக்குள் இருந்ததால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வளர்ந்தது. “அவள் அவனது முதுகில் இருந்த இறகுகளை தன் கொக்கினால் மென்மையாக்கினாள். "தவிர, அவர் ஒரு டிரேக், ஒரு டிரேக்கிற்கு உண்மையில் அழகு தேவையில்லை." அவர் வலுவாக வளர்ந்து வாழ்க்கையில் தனது வழியை உருவாக்குவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

- மீதமுள்ள வாத்துகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன! - உன்னத வாத்து கூறினார். "சரி, நீங்களே வீட்டில் இருங்கள், நீங்கள் ஒரு ஈல் தலையைக் கண்டால், அதை என்னிடம் கொண்டு வரலாம்."

அதனால் வாத்து குஞ்சுகள் வீட்டிலேயே நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்தன. மற்றவர்களை விட தாமதமாக குஞ்சு பொரித்த மற்றும் மிகவும் அசிங்கமான ஏழை வாத்துக்கு மட்டும் பாஸ் கொடுக்கப்படவில்லை. அவர் வாத்துகளால் மட்டுமல்ல, கோழிகளாலும் கூட கொத்தப்பட்டார், தள்ளப்பட்டார் மற்றும் கிண்டல் செய்தார்.

- மிகப் பெரியது! - என்றார்கள்.

» » » அசிங்கமான வாத்து. ஜி.எச். ஆண்டர்சன்

ஆண்டர்சனின் கதைகள்

ஊருக்கு வெளியே நன்றாக இருந்தது! அது கோடைக்காலம். வயல்களில் கம்பு ஏற்கனவே தங்கமாக இருந்தது, ஓட்ஸ் பச்சை நிறமாக மாறியது, வைக்கோல் அடுக்குகளாக அடித்துச் செல்லப்பட்டது; ஒரு நீண்ட கால் நாரை ஒரு பச்சை புல்வெளியைச் சுற்றி நடந்து எகிப்திய மொழியில் அரட்டை அடித்தது - அவர் இந்த மொழியை தனது தாயிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார். வயல்வெளிகள் மற்றும் புல்வெளிகளுக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய காடு இருண்டது, ஆழமான நீல ஏரிகள் காட்டில் மறைக்கப்பட்டன. ஆம், ஊருக்கு வெளியே நன்றாக இருந்தது! ஆழமான நீர்நிலைகளால் சூழப்பட்ட பழைய மேனரை சூரியன் ஒளிரச் செய்தது. முழு பூமியும் - வீட்டின் சுவர்கள் முதல் நீர் வரை - பர்டாக் மூலம் வளர்ந்தது, சிறிய குழந்தைகள் அதன் மிகப்பெரிய இலைகளின் கீழ் முழு உயரத்தில் நிற்கும் அளவுக்கு உயரமாக இருந்தது.

பர்டாக் அடர்ந்த காடுகளில் அது செவிடாகவும் காடுகளாகவும் இருந்தது, அங்கே ஒரு வாத்து முட்டைகளின் மீது அமர்ந்திருந்தது. அவள் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்திருந்தாள், அவள் இந்த செயலில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தாள். மேலும், அவள் அரிதாகவே பார்க்கப்பட்டாள் - மற்ற வாத்துகள் பர்டாக்கில் உட்கார்ந்து அவளுடன் குவாக் செய்வதை விட பள்ளங்களில் நீந்த விரும்பின.

இறுதியில் முட்டை ஓடுகள் வெடித்தன.

வாத்து குஞ்சுகள் அசைய ஆரம்பித்தன, தங்கள் கொக்குகளை சத்தமிட்டு, தலையை வெளியே நீட்டின.

- பிப், பிப்! - என்றார்கள்.

- குவாக், குவாக்! - வாத்து பதிலளித்தார். - சீக்கிரம்!

வாத்துகள் எப்படியோ ஓட்டில் இருந்து ஏறி, பர்டாக்கின் பச்சை இலைகளைப் பார்த்து, சுற்றிப் பார்க்க ஆரம்பித்தன. அம்மா அவர்கள் தலையிடவில்லை - பச்சை நிறம் கண்களுக்கு நல்லது.

- ஓ, உலகம் எவ்வளவு பெரியது! - வாத்துகள் கூறியது. நிச்சயமாக! இப்போது அவை ஷெல்லை விட அதிக இடத்தைப் பெற்றன.

- முழு உலகமும் இங்கே இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - அம்மா கூறினார். - அது என்ன! அது வெகுதொலைவில், வெகுதொலைவில், தோட்டத்தைத் தாண்டி, வயல்வெளிக்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது... ஆனால், உண்மையைச் சொன்னால், நான் என் வாழ்நாளில் அங்கு சென்றதில்லை!.. சரி, எல்லோரும் ஏற்கனவே வெளியே வந்துவிட்டார்களா? - ஜோனா தன் காலடியில் எழுந்தான். - ஓ, அதெல்லாம் இல்லை... மிகப்பெரிய முட்டை அப்படியே உள்ளது! இது எப்போது முடிவடையும்! நான் என் பொறுமையை முற்றிலும் இழக்கப் போகிறேன்.

அவள் மீண்டும் அமர்ந்தாள்.

- சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - பழைய வாத்து தன் தலையை பர்டாக் புதர்க்குள் ஒட்டிக்கொண்டு கேட்டது.

"சரி, என்னால் ஒரு முட்டையை சமாளிக்க முடியாது" என்று இளம் வாத்து சொன்னது. "நான் உட்கார்ந்து உட்காருகிறேன், ஆனால் அது இன்னும் வெடிக்கவில்லை." ஆனால் ஏற்கனவே குஞ்சு பொரித்த அந்த குட்டிகளைப் பாருங்கள். ஜஸ்ட் லவ்லி! அனைவரும், ஒருவராக, தங்கள் தந்தையைப் போல! மேலும் அவர், மதிப்பில்லாதவர், ஒருமுறை கூட என்னைப் பார்க்கவில்லை!

"காத்திருங்கள், வெடிக்காத அந்த முட்டையை முதலில் எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று வயதான வாத்து சொன்னது. - இது வான்கோழி அல்ல, என்ன தவறு? சரி, ஆம், நிச்சயமாக!.. அப்படித்தான் அவர்கள் என்னை ஒருமுறை ஏமாற்றினார்கள். இந்த வான்கோழிக் கோழிகளால் நான் பின்னர் எவ்வளவு சிரமப்பட்டேன்! நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்: அவர்கள் தண்ணீருக்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்கள், நீங்கள் அவர்களை ஒரு பள்ளத்தில் கூட ஓட்ட முடியாது. நான் சத்தமிட்டேன், துடித்தேன், அவற்றை தண்ணீரில் தள்ளினேன் - அவர்கள் வரவில்லை, அவ்வளவுதான். இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன். சரி, அது! துருக்கி! அதை விட்டுவிட்டு, உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நீந்த கற்றுக்கொடுங்கள்!

"இல்லை, நான் உட்காருவேன் என்று நினைக்கிறேன்," என்று இளம் வாத்து சொன்னது. "நான் மிகவும் சகித்திருக்கிறேன், என்னால் இன்னும் கொஞ்சம் தாங்க முடியும்."

- சரி, உட்காருங்கள்! - என்று பழைய வாத்து சொல்லிவிட்டு வெளியேறியது. இறுதியாக பெரிய முட்டை வெடித்தது.

- பிப்! பிப்! - குஞ்சு சத்தமிட்டு ஷெல்லிலிருந்து வெளியே விழுந்தது.

ஆனால் அவர் எவ்வளவு பெரிய மற்றும் அசிங்கமானவர்! வாத்து அவனை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பார்த்து இறக்கைகளை அசைத்தது.

- பயங்கரமான வினோதம்! - அவள் சொன்னாள். - மற்றும் மற்றவர்களைப் போல இல்லை! இது உண்மையில் வான்கோழி அல்லவா? சரி, நான் அவரை பலவந்தமாக அங்கு தள்ள வேண்டியிருந்தாலும், அவர் என்னுடன் தண்ணீரில் இருப்பார்!

அடுத்த நாள் வானிலை அற்புதமாக இருந்தது, பச்சை பர்டாக் சூரியனால் நிரம்பியது.

வாத்து மற்றும் அவரது முழு குடும்பமும் பள்ளத்திற்குச் சென்றது. புல்திக்! - அவள் தண்ணீரில் தன்னைக் கண்டாள்.

- குவாக்-குவாக்! என்னைப் பின்தொடர்! உயிருடன்! - அவள் அழைத்தாள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வாத்துகளும் தண்ணீரில் தெறித்தன.

முதலில் தண்ணீர் அவர்களை முழுவதுமாக மூடிக்கொண்டது, ஆனால் அவை உடனடியாக மேலெழும்பி முன்னோக்கி நீந்தியது. அவர்களின் பாதங்கள் அப்படித்தான் வேலை செய்தன, அவை அப்படித்தான் வேலை செய்தன. அசிங்கமான சாம்பல் வாத்து கூட மற்றவர்களுடன் பழகியது.

- இது என்ன வகையான வான்கோழி? - வாத்து சொன்னது. - அவர் தனது பாதங்களால் எவ்வளவு அழகாக துடுப்பெடுத்தாடுகிறார் என்று பாருங்கள்! அது எவ்வளவு நேராக இருக்கும்! இல்லை, இது என் சொந்த மகன். ஆம், நீங்கள் அவரை நன்றாகப் பார்த்தால், அவர் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல. சரி, சீக்கிரம், என்னைப் பின்தொடரவும்! நான் இப்போது உங்களை சமூகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் - நாங்கள் கோழி முற்றத்திற்கு செல்வோம். யாரும் உன்னை மிதிக்காதபடி என் அருகில் இருங்கள், பூனைகளைக் கவனியுங்கள்!

விரைவில் வாத்தும் அதன் முழு குட்டிகளும் கோழி முற்றத்தை அடைந்தன. என் கடவுளே! அது என்ன சத்தம்! இரண்டு வாத்து குடும்பங்கள் ஒரு ஈலின் தலைக்காக சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தன. இறுதியில் இந்த தலை பூனைக்கு சென்றது.

- வாழ்க்கையில் எப்போதும் இப்படித்தான் நடக்கும்! - வாத்து சொன்னது மற்றும் அவளது கொக்கை நாக்கால் நக்கியது - அவள் ஒரு ஈல் தலையை சுவைக்க தயங்கவில்லை. - சரி, சரி, உங்கள் பாதங்களை நகர்த்தவும்! - அவள் கட்டளையிட்டாள், வாத்துகள் பக்கம் திரும்பினாள். - அங்குள்ள அந்த வயதான வாத்துக்கு குனிந்து வணங்குங்கள்! அவள் இங்கே மிகவும் பிரபலமானவள். அவள் ஸ்பானிஷ் இனத்தைச் சேர்ந்தவள், அதனால்தான் அவள் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கிறாள். பார், அவள் பாதத்தில் ஒரு சிவப்பு திட்டு! எவ்வளவு அழகு! இது ஒரு வாத்து பெறக்கூடிய மிக உயர்ந்த வேறுபாடு ஆகும். இதன் பொருள் அவர்கள் அவளை இழக்க விரும்பவில்லை - மனிதர்களும் விலங்குகளும் இந்த ஸ்கிராப்பின் மூலம் அவளை உடனடியாக அடையாளம் காணும். சரி, அது உயிருடன் இருக்கிறது! உங்கள் பாதங்களை ஒன்றாக வைக்க வேண்டாம்! நன்கு வளர்க்கப்பட்ட வாத்து அதன் பாதங்களை வெளிப்புறமாகத் திருப்ப வேண்டும். இப்படி! பார். இப்போது உங்கள் தலையை சாய்த்து, "குவாக்!"

ஊருக்கு வெளியே நன்றாக இருந்தது! அது கோடைக்காலம். வயல்களில் கம்பு ஏற்கனவே பொன்னாக இருந்தது, ஓட்ஸ் பச்சை நிறமாக மாறியது, வைக்கோல் அடுக்குகளாக அடித்து செல்லப்பட்டது; ஒரு நீண்ட கால் நாரை ஒரு பச்சை புல்வெளியைச் சுற்றி நடந்து எகிப்திய மொழியில் அரட்டை அடித்தது - அவர் தனது தாயிடமிருந்து இந்த மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். வயல்கள் மற்றும் புல்வெளிகளுக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய காடு இருளடைந்தது, மற்றும் ஆழமான நீல ஏரிகள் காட்டில் மறைக்கப்பட்டன. ஆம், ஊருக்கு வெளியே நன்றாக இருந்தது! ஆழமான நீர்நிலைகளால் சூழப்பட்ட பழைய மேனரை சூரியன் ஒளிரச் செய்தது. முழு பூமியும் - வீட்டின் சுவர்கள் முதல் நீர் வரை - பர்டாக் மூலம் வளர்ந்தது, சிறிய குழந்தைகள் தங்கள் முழு உயரத்தில் மிகப்பெரிய இலைகளின் கீழ் நிற்கும் அளவுக்கு உயரமாக இருந்தது.

பர்டாக் அடர்ந்த காடுகளில் அது செவிடு மற்றும் காட்டுத்தனமாக இருந்தது, அங்கே ஒரு வாத்து அதன் முட்டைகளின் மீது அமர்ந்திருந்தது. அவள் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்திருந்தாள், அவள் இந்த செயலில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தாள். கூடுதலாக, அவள் அரிதாகவே பார்க்கப்பட்டாள் - மற்ற வாத்துகள் பர்டாக்கில் உட்கார்ந்து அவளுடன் குவாக் செய்வதை விட பள்ளங்களில் நீந்த விரும்பின.

இறுதியில் முட்டை ஓடுகள் வெடித்தன.

வாத்து குஞ்சுகள் அசைய ஆரம்பித்தன, தங்கள் கொக்குகளை சத்தமிட்டு, தலையை வெளியே நீட்டின.

எட்டிப்பார், எட்டிப்பார்! - என்றார்கள்.

கிராக், கிராக்! - வாத்து பதிலளித்தார். - சீக்கிரம்!

வாத்துகள் எப்படியோ ஓட்டில் இருந்து ஏறி, பர்டாக்கின் பச்சை இலைகளைப் பார்த்து, சுற்றிப் பார்க்க ஆரம்பித்தன. அம்மா அவர்கள் தலையிடவில்லை - பச்சை நிறம் கண்களுக்கு நல்லது.

ஓ, உலகம் எவ்வளவு பெரியது! - வாத்துகள் கூறியது. நிச்சயமாக! இப்போது அவை ஷெல்லை விட அதிக இடத்தைப் பெற்றன.

முழு உலகமும் இங்கே இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - அம்மா கூறினார். - அது என்ன! அது வெகுதொலைவில், வெகுதொலைவில், தோட்டத்தைத் தாண்டி, வயல்வெளிக்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது... ஆனால், உண்மையைச் சொன்னால், நான் என் வாழ்நாளில் அங்கு சென்றதில்லை!.. சரி, எல்லோரும் ஏற்கனவே வெளியே வந்துவிட்டார்களா? - ஜோனா தன் காலடியில் எழுந்தான். - ஓ, அதெல்லாம் இல்லை... மிகப்பெரிய முட்டை அப்படியே உள்ளது! இது எப்போது முடிவடையும்! நான் என் பொறுமையை முற்றிலும் இழக்கப் போகிறேன்.

அவள் மீண்டும் அமர்ந்தாள்.

சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - பழைய வாத்து தன் தலையை பர்டாக் புதர்க்குள் ஒட்டிக்கொண்டு கேட்டது.

"சரி, என்னால் ஒரு முட்டையை சமாளிக்க முடியாது" என்று இளம் வாத்து சொன்னது. - நான் உட்கார்ந்து உட்காருகிறேன், ஆனால் அது இன்னும் வெடிக்கவில்லை. ஆனால் ஏற்கனவே குஞ்சு பொரித்த அந்த குட்டிகளைப் பாருங்கள். ஜஸ்ட் லவ்லி! அனைவரும், ஒருவராக, தங்கள் தந்தையைப் போல! மேலும் அவர், மதிப்பில்லாதவர், ஒருமுறை கூட என்னைப் பார்க்கவில்லை!

"காத்திருங்கள், வெடிக்காத அந்த முட்டையை முதலில் எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று வயதான வாத்து சொன்னது. - இது வான்கோழி அல்ல, என்ன தவறு? சரி, ஆம், நிச்சயமாக!.. அப்படித்தான் அவர்கள் என்னை ஒருமுறை ஏமாற்றினார்கள். இந்த வான்கோழிக் கோழிகளால் நான் பின்னர் எவ்வளவு சிரமப்பட்டேன்! நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்: அவர்கள் தண்ணீருக்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்கள், நீங்கள் அவர்களை ஒரு பள்ளத்தில் கூட ஓட்ட முடியாது. நான் சத்தமிட்டேன், துடித்தேன், அவற்றை தண்ணீரில் தள்ளினேன் - அவர்கள் வரவில்லை, அவ்வளவுதான். இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன். சரி, அது! துருக்கி! அதை விட்டுவிட்டு, உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நீந்த கற்றுக்கொடுங்கள்!

இல்லை, நான் உட்காருவேன் என்று நினைக்கிறேன், ”என்று இளம் வாத்து சொன்னது. "நான் மிகவும் சகித்திருக்கிறேன், என்னால் இன்னும் கொஞ்சம் தாங்க முடியும்."

சரி, உட்காருங்கள்! - என்று பழைய வாத்து சொல்லிவிட்டு வெளியேறியது. இறுதியாக பெரிய முட்டை வெடித்தது.

பிப்! பிப்! - குஞ்சு சத்தமிட்டு ஷெல்லிலிருந்து வெளியே விழுந்தது.

ஆனால் அவர் எவ்வளவு பெரிய மற்றும் அசிங்கமானவர்! வாத்து அவனை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பார்த்து இறக்கைகளை அசைத்தது.

பயங்கர வெறி! - அவள் சொன்னாள். - மற்றும் மற்றவர்களைப் போல இல்லை! இது உண்மையில் வான்கோழி அல்லவா? சரி, நான் அவரை பலவந்தமாக அங்கு தள்ள வேண்டியிருந்தாலும், அவர் என்னுடன் தண்ணீரில் இருப்பார்!

அடுத்த நாள் வானிலை அற்புதமாக இருந்தது, பச்சை பர்டாக் சூரியனால் நிரம்பியது.

வாத்து மற்றும் அவரது முழு குடும்பமும் பள்ளத்திற்குச் சென்றது. புல்திக்! - அவள் தண்ணீரில் தன்னைக் கண்டாள்.

கிராக்-கிராக்! என்னைப் பின்தொடர்! உயிருடன்! - அவள் அழைத்தாள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வாத்துகளும் தண்ணீரில் தெறித்தன.

முதலில் தண்ணீர் அவர்களை முழுவதுமாக மூடிக்கொண்டது, ஆனால் அவை உடனடியாக மேலெழும்பி முன்னோக்கி நீந்தியது. அவர்களின் பாதங்கள் அப்படித்தான் வேலை செய்தன, அவை அப்படித்தான் வேலை செய்தன. அசிங்கமான சாம்பல் வாத்து கூட மற்றவர்களுடன் பழகியது.

இது என்ன வகையான வான்கோழி? - வாத்து சொன்னது. - அவர் தனது பாதங்களை எவ்வளவு அழகாக துடுப்பெடுத்தார் என்று பாருங்கள்! அது எவ்வளவு நேராக இருக்கும்! இல்லை, இது என் சொந்த மகன். ஆம், நீங்கள் அவரை நன்றாகப் பார்த்தால், அவர் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல. சரி, சீக்கிரம், என்னைப் பின்தொடரவும்! நான் இப்போது உங்களை சமூகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் - நாங்கள் கோழி முற்றத்திற்கு செல்வோம். யாரும் உன்னை மிதிக்காதபடி என் அருகில் இருங்கள், பூனைகளைக் கவனியுங்கள்!

விரைவில் வாத்தும் அதன் முழு குட்டிகளும் கோழி முற்றத்தை அடைந்தன. என் கடவுளே! அது என்ன சத்தம்! இரண்டு வாத்து குடும்பங்கள் ஒரு ஈலின் தலைக்காக சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தன. இறுதியில் இந்த தலை பூனைக்கு சென்றது.

வாழ்க்கையில் எப்போதும் இப்படித்தான் நடக்கும்! - வாத்து சொன்னது மற்றும் அவளது கொக்கை நாக்கால் நக்கியது - அவள் ஒரு ஈல் தலையை சுவைக்க தயங்கவில்லை. - சரி, சரி, உங்கள் பாதங்களை நகர்த்தவும்! - அவள் கட்டளையிட்டாள், வாத்துகள் பக்கம் திரும்பினாள். - அங்குள்ள அந்த வயதான வாத்துக்கு குனிந்து வணங்குங்கள்! அவள் இங்கே மிகவும் பிரபலமானவள். அவள் ஸ்பானிஷ் இனத்தைச் சேர்ந்தவள், அதனால்தான் அவள் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கிறாள். பார், அவள் பாதத்தில் ஒரு சிவப்பு திட்டு! எவ்வளவு அழகு! இது ஒரு வாத்து பெறும் மிக உயர்ந்த வேறுபாடு ஆகும். இதன் பொருள் அவர்கள் அவளை இழக்க விரும்பவில்லை - மனிதர்களும் விலங்குகளும் இந்த ஸ்கிராப்பின் மூலம் அவளை உடனடியாக அடையாளம் காணும். சரி, அது உயிருடன் இருக்கிறது! உங்கள் பாதங்களை ஒன்றாக வைக்க வேண்டாம்! நன்கு வளர்க்கப்பட்ட வாத்து அதன் பாதங்களை வெளிப்புறமாகத் திருப்ப வேண்டும். இப்படி! பார். இப்போது உங்கள் தலையை சாய்த்து, "குவாக்!"

வாத்துகள் அதைத்தான் செய்தன.

ஆனால் மற்ற வாத்துகள் அவற்றைப் பார்த்து உரத்த குரலில் பேசுகின்றன:

சரி, இதோ இன்னொரு முழு கூட்டம்! அவர்கள் இல்லாமல் நாம் போதாது போல! மற்றும் ஒன்று மிகவும் மோசமானது! இதை நாங்கள் ஒருபோதும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்!

இப்போது ஒரு வாத்து பறந்து வந்து கழுத்தில் குத்தியது.

அவனை விடு! - தாய் வாத்து சொன்னது. - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை!

அப்படித்தான் என்று வைத்துக் கொள்வோம். ஆனால் அது பெரியது மற்றும் மோசமானது! - தீய வாத்து சத்தமிட்டது. - அவருக்கு பாடம் கற்பிப்பது வலிக்காது.

மேலும் காலில் சிவப்புப் புள்ளியுடன் கூடிய உன்னத வாத்து சொன்னது:

உங்களுக்கு நல்ல குழந்தைகள்! எல்லோரும் மிக மிக நல்லவர்கள், ஒருவரைத் தவிர, ஒரு வேளை... அந்த ஏழை ஒரு தோல்வி! அதை ரீமேக் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது, உங்கள் மரியாதை! - தாய் வாத்து பதிலளித்தார். "அவர் அசிங்கமானவர், அது உண்மைதான், ஆனால் அவருக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது." மேலும் அவர் மோசமாக நீந்துவதில்லை, மற்றவர்களை விட சிறப்பாகச் சொல்லத் துணிகிறேன். காலப்போக்கில் அது சமமாகி சிறியதாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன். அது அதிக நேரம் முட்டைக்குள் இருந்ததால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வளர்ந்தது. - அவள் அவனது முதுகில் உள்ள இறகுகளை தன் கொக்கினால் மென்மையாக்கினாள். "தவிர, அவர் ஒரு டிரேக், ஒரு டிரேக்கிற்கு உண்மையில் அழகு தேவையில்லை." அவர் வலுவாக வளர்ந்து வாழ்க்கையில் தனது வழியை உருவாக்குவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

மீதமுள்ள வாத்துகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன! - உன்னத வாத்து கூறினார். - சரி, நீங்களே வீட்டில் இருங்கள், நீங்கள் ஒரு ஈல் தலையைக் கண்டால், அதை என்னிடம் கொண்டு வரலாம்.

அதனால் வாத்து குஞ்சுகள் வீட்டிலேயே நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்தன. மற்றவர்களை விட தாமதமாக குஞ்சு பொரித்த மற்றும் மிகவும் அசிங்கமான ஏழை வாத்துக்கு மட்டும் பாஸ் கொடுக்கப்படவில்லை. அவர் வாத்துகளால் மட்டுமல்ல, கோழிகளாலும் கூட கொத்தப்பட்டார், தள்ளப்பட்டார் மற்றும் கிண்டல் செய்தார்.

மிகப் பெரியது! - என்றார்கள்.

இந்திய சேவல், கால்களில் ஸ்பர்ஸுடன் பிறந்து, தன்னை கிட்டத்தட்ட ஒரு பேரரசராகக் கற்பனை செய்துகொண்டு, துள்ளிக் குதித்து, ஒரு கப்பலைப் போல முழுப் பயணம் செய்து, நேராக வாத்துக்குட்டியை நோக்கிப் பறந்து, அவரைப் பார்த்து கோபமாகப் பேச ஆரம்பித்தது; அவனுடைய சீப்பு இரத்தத்தால் நிறைந்திருந்தது. ஏழை வாத்துக்கு என்ன செய்வது, எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை. மேலும் அவர் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்க வேண்டும், முழு கோழி முற்றமும் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கும்!

முதல் நாள் இப்படியே போனது, பிறகு இன்னும் மோசமாகிவிட்டது. எல்லோரும் அந்த ஏழை வாத்து குட்டியைத் துரத்தினார்கள், அவனுடைய சகோதர சகோதரிகள் கூட கோபமாக அவனிடம் சொன்னார்கள்: "பூனை உன்னை இழுத்துச் சென்றால், அருவருப்பான பைத்தியம்!" அம்மா மேலும் கூறினார்: "என் கண்கள் உன்னைப் பார்க்காது!" வாத்துகள் அவனைக் கவ்வியது, கோழிகள் அவனைக் குத்தியது, பறவைகளுக்கு உணவு கொடுத்த பெண் தன் காலால் அவனைத் தள்ளிவிட்டாள்.

கடைசியாக வாத்து குட்டியால் தாங்க முடியவில்லை. அவர் முற்றத்தின் குறுக்கே ஓடி, தனது விகாரமான இறக்கைகளை விரித்து, எப்படியோ வேலிக்கு மேல் நேராக முட்புதர்களுக்குள் விழுந்தார்.

கிளைகளில் அமர்ந்திருந்த சிறு பறவைகள் ஒரேயடியாக புறப்பட்டு வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறின.

"நான் மிகவும் அசிங்கமாக இருப்பதால் தான்," என்று வாத்து நினைத்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, எங்கே என்று தெரியாமல் ஓட ஆரம்பித்தது. அதுவரை ஓடினான். காட்டு வாத்துகள் வாழ்ந்த ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் அவர் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

இங்கே அவர் இரவு முழுவதும் கழித்தார். ஏழை வாத்து சோர்வாகவும் மிகவும் சோகமாகவும் இருந்தது.

காலையில், காட்டு வாத்துகள் தங்கள் கூடுகளில் எழுந்து ஒரு புதிய தோழரைக் கண்டன.

இது என்ன வகையான பறவை? - என்று கேட்டார்கள். வாத்து குட்டி தன்னால் முடிந்தவரை எல்லா திசைகளிலும் திரும்பி வணங்கியது.

சரி, நீங்கள் அருவருப்பானவர்! - காட்டு வாத்துகள் கூறியது. - இருப்பினும், எங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் தலையிடாத வரை, இதற்கும் எங்களுக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.

பாவம்! எங்கே அவனால் அதைப் பற்றி யோசிக்க முடியும்! அவர் நாணலில் வாழவும் சதுப்பு நீரை குடிக்கவும் அனுமதித்தால், அவர் எதையும் கனவு காணவில்லை.

எனவே அவர் இரண்டு நாட்கள் சதுப்பு நிலத்தில் அமர்ந்தார். மூன்றாவது நாள், இரண்டு காட்டு கந்தர்வர்கள் அங்கு பறந்தனர். அவர்கள் சமீபத்தில் பறக்க கற்றுக்கொண்டனர், எனவே அவர்கள் மிகவும் சுய-முக்கியமாக இருந்தனர்.

கேள் நண்பா! - என்றார்கள். - நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர், உங்களைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நீங்கள் எங்களுடன் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? நாங்கள் சுதந்திர பறவைகள் - நாங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் பறக்கிறோம். அருகிலேயே ஒரு சதுப்பு நிலமும் உள்ளது, அங்கு அழகான சிறிய காட்டு வாத்துகள் வாழ்கின்றன. அவர்களுக்கு எப்படிச் சொல்வது என்று தெரியும்: "ராப்! ராப்!" நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், நல்ல அதிர்ஷ்டம், நீங்கள் அவர்களுடன் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெறுவீர்கள்.

பேங்! பவ்! - திடீரென்று சதுப்பு நிலத்தின் மீது சத்தம் போட்டது, மற்றும் இரண்டு கேண்டர்களும் நாணல்களில் விழுந்து இறந்தனர், மற்றும் தண்ணீர் இரத்தத்தால் சிவப்பு நிறமாக மாறியது.

பேங்! பவ்! - அது மீண்டும் கேட்டது, காட்டு வாத்துக்களின் முழு மந்தையும் சதுப்பு நிலத்திற்கு மேலே உயர்ந்தது. ஷாட் ஷாட் ஒலித்தது. வேட்டைக்காரர்கள் சதுப்பு நிலத்தை எல்லா பக்கங்களிலும் சூழ்ந்தனர்; அவர்களில் சிலர் மரங்களில் ஏறி மேலே இருந்து சுட்டனர். நீலப் புகை மரத்தின் உச்சிகளை மேகங்களால் சூழ்ந்து தண்ணீருக்கு மேல் தொங்கியது. வேட்டை நாய்கள் சதுப்பு நிலத்தைத் தேடின. நீங்கள் கேட்கக்கூடியது: அறைதல் - அறைதல்! மற்றும் நாணல்கள் பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக அசைந்தன. அந்த ஏழை வாத்து பயத்தால் உயிருடன் இருக்கவில்லை அல்லது இறக்கவில்லை. அவர் தனது தலையை இறக்கைக்கு அடியில் மறைக்கப் போகிறார், திடீரென்று ஒரு வேட்டை நாய் அதன் நாக்கைத் தொங்கவிட்டு, பளபளக்கும் தீய கண்களுடன் அவருக்கு முன்னால் தோன்றியது. அவள் வாத்து குட்டியைப் பார்த்து, தன் கூர்மையான பற்களைக் காட்டி, அறைந்தாள்! - மேலும் ஓடியது.

"அது போய்விட்டது போல் தெரிகிறது," என்று நினைத்துக்கொண்டு வாத்து மூச்சு எடுத்தது, "வெளிப்படையாக, ஒரு நாய் கூட என்னை சாப்பிட வெறுப்பாக இருக்கிறது!"

மேலும் அவர் நாணலில் ஒளிந்து கொண்டார். மேலும் அவரது தலைக்கு மேல் அவ்வப்போது ஷாட் விசில் சத்தம் மற்றும் ஷாட்கள் முழங்கின.

துப்பாக்கிச் சூடு மாலையில் மட்டுமே இறந்தது, ஆனால் வாத்து இன்னும் நீண்ட நேரம் நகர பயமாக இருந்தது.

பல மணி நேரம் கடந்தது. இறுதியாக, அவர் எழுந்திருக்கத் துணிந்தார், கவனமாக சுற்றிப் பார்த்தார், மேலும் வயல்களிலும் புல்வெளிகளிலும் ஓடத் தொடங்கினார்.

வாத்து தனது பாதங்களை அசைக்க முடியாத அளவுக்கு பலத்த காற்று வீசியது.

இரவில் அவர் ஒரு சிறிய, பரிதாபகரமான குடிசையை அடைந்தார். குடிசை மிகவும் பாழடைந்தது, அது விழத் தயாராக இருந்தது, ஆனால் அது எந்தப் பக்கம் என்று தெரியவில்லை, அதனால் அது பிடித்துக் கொண்டது.

காற்று வாத்து குட்டியைப் பிடித்துக் கொண்டே இருந்தது, மேலும் எடுத்துச் செல்லப்படுவதைத் தவிர்க்க நான் தரையில் நெருக்கமாக அழுத்த வேண்டியிருந்தது.

அதிர்ஷ்டவசமாக, குடிசையின் கதவு ஒரு கீல் விலகியிருப்பதையும், விரிசல் வழியாக எளிதில் உள்ளே செல்லக்கூடிய அளவுக்கு வளைந்திருப்பதையும் அவர் கவனித்தார். மற்றும் வாத்து அதன் வழியை உருவாக்கியது.

ஒரு வயதான பெண்மணி தனது கோழி மற்றும் பூனையுடன் ஒரு குடிசையில் வசித்து வந்தார். அவள் பூனையை சோனி என்று அழைத்தாள்; அவன் முதுகை எப்படி வளைப்பது, பர்ர் செய்வது மற்றும் தீப்பொறிகளை வீசுவது எப்படி என்று அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் இதைச் செய்ய நீங்கள் அவரை தானியத்திற்கு எதிராக அடிக்க வேண்டும். கோழிக்கு சிறிய, குறுகிய கால்கள் இருந்தன, அதனால்தான் அது குறுகிய கால் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவள் விடாமுயற்சியுடன் முட்டையிட்டாள், வயதான பெண் அவளை ஒரு மகளைப் போல நேசித்தாள்.

காலையில் வாத்து குஞ்சு காணப்பட்டது. பூனை கத்த ஆரம்பித்தது, கோழி குத்த ஆரம்பித்தது.

அது என்ன? - வயதான பெண்மணி கேட்டார். அவள் சுற்றிப் பார்த்தாள், ஒரு மூலையில் ஒரு வாத்து இருப்பதைக் கண்டாள், ஆனால் அதை வீட்டிலிருந்து வழிதவறி வந்த ஒரு கொழுத்த வாத்து என்று கண்மூடித்தனமாக தவறாகப் புரிந்துகொண்டாள்.

என்ன ஒரு கண்டுபிடிப்பு! - வயதான பெண்மணி கூறினார். - இப்போது என்னிடம் வாத்து முட்டைகள் இருக்கும், அது ஒரு டிரேக் இல்லையென்றால். மேலும் வழிதவறிய பறவையை தன்னுடன் வைத்துக் கொள்ள முடிவு செய்தாள். ஆனால் மூன்று வாரங்கள் கடந்துவிட்டன, இன்னும் முட்டைகள் இல்லை. வீட்டின் உண்மையான உரிமையாளர் பூனை, எஜமானி கோழி. இருவரும் எப்போதும் சொன்னார்கள்: "நாங்களும் முழு உலகமும்!" அவர்கள் தங்களை முழு உலகின் பாதியாகவும், மேலும், சிறந்த பாதியாகவும் கருதினர். இருப்பினும், வாத்து இந்த விஷயத்தில் வேறுபட்ட கருத்தைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றியது. ஆனால் கோழி இதை அனுமதிக்கவில்லை.

முட்டையிட முடியுமா? - அவள் வாத்து கேட்டாள்.

எனவே உங்கள் நாக்கை ஒரு கயிற்றில் வைத்திருங்கள்! மற்றும் பூனை கேட்டது:

உங்கள் முதுகை வளைத்து, தீப்பொறிகளை வீச முடியுமா?

எனவே புத்திசாலிகள் பேசும்போது உங்கள் கருத்தில் தலையிடாதீர்கள்!

மற்றும் வாத்து ஒரு மூலையில் அமர்ந்து, முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.

ஒரு நாள் கதவு அகலமாகத் திறந்தது, புதிய காற்றின் நீரோடை மற்றும் சூரிய ஒளியின் பிரகாசமான கதிர் அறைக்குள் விரைந்தது. வாத்து சுதந்திரத்தில் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டது, அவர் மிகவும் நீந்த விரும்பினார், அவரால் எதிர்க்க முடியவில்லை, அதைப் பற்றி கோழியிடம் கூறினார்.

சரி, நீங்கள் வேறு என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்? - கோழி அவரைத் தாக்கியது. - நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள், எல்லா வகையான முட்டாள்தனங்களும் உங்கள் தலையில் ஊர்ந்து செல்கின்றன! கொஞ்சம் முட்டை அல்லது பர்ர் இடுங்கள், முட்டாள்தனம் போய்விடும்!

ஓ, நீந்துவது மிகவும் அருமை! - வாத்து சொன்னது. - முதல் முதலாக மிக ஆழத்தில் மூழ்குவது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது!

என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! - கோழி கூறினார். - நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்! பூனையிடம் கேளுங்கள் - அவர் எனக்கு தெரிந்த மிகவும் விவேகமான நபர் - அவர் நீச்சல் மற்றும் டைவ் செய்ய விரும்புகிறாரா? நான் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை. இறுதியாக, எங்கள் வயதான பெண்ணிடம் கேளுங்கள், அவளை விட புத்திசாலி உலகில் யாரும் இல்லை! அவள் ஆழமான முடிவில் தலையை முழக்க விரும்புகிறாளா என்று அவள் உங்களுக்குச் சொல்வாள்!

உனக்கு என்னைப் புரியவில்லை! - வாத்து சொன்னது.

நாங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், உங்களை யார் புரிந்துகொள்வார்கள்! நீங்கள் வெளிப்படையாக பூனை மற்றும் எங்கள் எஜமானியை விட புத்திசாலியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், என்னைக் குறிப்பிடவில்லை! முட்டாளாக இருக்காதீர்கள், அவர்கள் உங்களுக்காக செய்த அனைத்திற்கும் நன்றியுடன் இருங்கள்! நீங்கள் அடைக்கலம் பெற்றீர்கள், அரவணைக்கப்பட்டீர்கள், நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு சமூகத்தில் உங்களைக் கண்டீர்கள். ஆனால் நீங்கள் ஒரு வெறுமையான தலை, உங்களிடம் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை. என்னை நம்பு! நான் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன், அதனால்தான் நான் உங்களைத் திட்டுகிறேன். உண்மையான நண்பர்கள் எப்போதும் இதைத்தான் செய்வார்கள். முட்டையிட முயற்சி செய்யுங்கள் அல்லது தீப்பொறிகளை எரிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!

நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்! - வாத்து சொன்னது.

சரி, மேலே போ! - கோழி பதிலளித்தது.

மற்றும் வாத்து வெளியேறியது. அவர் ஒரு ஏரியில் வாழ்ந்தார், நீந்தினார் மற்றும் தலைகீழாக டைவ் செய்தார், ஆனால் அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் இன்னும் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர், அவரை அருவருப்பானவர் மற்றும் அசிங்கமானவர் என்று அழைத்தனர்.

இதற்கிடையில், இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது. மரங்களின் இலைகள் மஞ்சள் மற்றும் பழுப்பு நிறமாக மாறியது. அவை கிளைகளிலிருந்து விழுந்தன, காற்று அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு காற்றில் சுழன்றது. அது மிகவும் குளிராக மாறியது. கனமான மேகங்கள் தரையில் ஆலங்கட்டி மழை அல்லது பனி சிதறியது. வேலியில் அமர்ந்திருந்த காகம் கூட குளிரால் நுரையீரலின் உச்சியில் கூச்சலிட்டது. Brr! அத்தகைய குளிரை நினைத்தாலே உறைந்து போவீர்கள்!

ஏழை வாத்துக்கு விஷயங்கள் மோசமாக இருந்தன.

ஒரு மாலை நேரத்தில், சூரியன் இன்னும் வானத்தில் பிரகாசித்தபோது, ​​​​காடுகளுக்குப் பின்னால் இருந்து அற்புதமான, பெரிய பறவைகளின் கூட்டம் எழுந்தது. வாத்து குட்டி இவ்வளவு அழகான பறவைகளை பார்த்ததே இல்லை - அனைத்தும் பனி போன்ற வெண்மையான, நீண்ட நெகிழும் கழுத்துடன்...

இவை ஸ்வான்ஸ்.

அவர்களின் அலறல் எக்காளம் போல ஒலித்தது. அவர்கள் தங்கள் பரந்த, வலிமையான இறக்கைகளை விரித்து, குளிர்ந்த புல்வெளிகளிலிருந்து சூடான நிலங்களுக்கு, நீலக் கடல்களுக்கு அப்பால் பறந்தனர் ... இப்போது அவர்கள் உயர்ந்து, உயரமாக உயர்ந்தனர், ஏழை வாத்து அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தது, சில புரிந்துகொள்ள முடியாத கவலை அவரைப் பற்றிக் கொண்டது. அவர் ஒரு மேலாடை போல தண்ணீரில் சுழன்றார், கழுத்தை நீட்டி மேலும் கத்தினார், அவர் மிகவும் சத்தமாகவும் விசித்திரமாகவும் பயந்தார். இந்த அழகான பறவைகளிலிருந்து அவனால் கண்களை எடுக்க முடியவில்லை, அவை முற்றிலும் கண்ணுக்குத் தெரியாதபோது, ​​​​அவர் மிகக் கீழே மூழ்கினார், பின்னர் மீண்டும் நீந்தினார், இன்னும் நீண்ட நேரம் அவரது நினைவுக்கு வர முடியவில்லை. வாத்து இந்த பறவைகளின் பெயர் தெரியாது, அவர்கள் எங்கு பறக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் அவர்களை காதலித்தார். நான் இதுவரை உலகில் யாரையும் காதலித்ததில்லை. அவர்களின் அழகை அவர் பொறாமை கொள்ளவில்லை. அவர்களைப் போல் தானும் அழகாக இருக்க முடியும் என்ற எண்ணம் அவருக்கு இருந்ததில்லை.

குறைந்த பட்சம் வாத்துகளாவது அவரை அவற்றிலிருந்து தள்ளிவிடாமல் இருந்திருந்தால் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்திருப்பார். ஏழை அசிங்கமான வாத்து!

குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, மிகவும் குளிரானது. நீர் முழுவதுமாக உறைவதைத் தடுப்பதற்காக வாத்து ஓய்வு இல்லாமல் ஏரியைச் சுற்றி நீந்த வேண்டியிருந்தது, ஆனால் ஒவ்வொரு இரவும் அவர் நீந்திய துளை சிறியதாகவும் சிறியதாகவும் மாறியது. உறைபனி கூட பனிக்கட்டி வெடிக்கும் அளவிற்கு இருந்தது. வாத்து தன் பாதங்களால் அயராது உழைத்தது. இறுதியில், அவர் முற்றிலும் சோர்வடைந்து, நீட்டி, பனிக்கட்டிக்கு உறைந்தார்.

அதிகாலையில் ஒரு விவசாயி அந்த வழியாகச் சென்றான். பனியில் உறைந்து கிடக்கும் வாத்து குட்டியைப் பார்த்த அவர், தனது மரக் காலணியால் பனியை உடைத்து, பாதி இறந்த பறவையை தனது மனைவியிடம் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

வாத்து குஞ்சு சூடுபிடித்தது.

குழந்தைகள் அவருடன் விளையாட முடிவு செய்தனர், ஆனால் வாத்து அவரை புண்படுத்த விரும்புவதாக நினைத்தது. அவர் பயத்தில் ஒரு மூலையில் குதித்து நேராக ஒரு பால் பாத்திரத்தில் விழுந்தார். பால் தரை முழுவதும் வழிந்தது. தொகுப்பாளினி கத்தினாள், கைகளைப் பற்றிக் கொண்டாள், வாத்து அறையைச் சுற்றி விரைந்தது, வெண்ணெய் தொட்டியில் பறந்தது, அங்கிருந்து ஒரு பீப்பாய் மாவுக்குள் பறந்தது. அவர் எப்படி இருந்தார் என்பதை கற்பனை செய்வது எளிது!

வீட்டுப் பெண் வாத்து குட்டியைத் திட்டிவிட்டு, நிலக்கரி இடுக்கியால் துரத்தினாள், குழந்தைகள் ஓடி, ஒருவரையொருவர் இடித்து, சிரித்து, சத்தமிட்டனர். கதவு திறந்திருப்பது நல்லது - வாத்து வெளியே ஓடி, இறக்கைகளை விரித்து, புதர்களுக்குள் விரைந்தது, நேராக புதிதாக விழுந்த பனியில், நீண்ட நேரம், நீண்ட நேரம், கிட்டத்தட்ட மயக்கத்தில் கிடந்தது.

இந்த கடுமையான குளிர்காலத்தில் அசிங்கமான வாத்துகளின் அனைத்து பிரச்சனைகள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்களைப் பற்றி பேசுவது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கும்.

இறுதியாக, சூரியன் மீண்டும் தனது சூடான கதிர்களால் பூமியை வெப்பமாக்கியது. வயல்களில் லார்க்ஸ் ஒலித்தது. வசந்தம் திரும்பியது!

குளிர்காலம் முழுவதும் மறைந்திருந்த நாணல்களிலிருந்து வாத்து வெளியே வந்து, இறக்கைகளை அடித்துக்கொண்டு பறந்தது. அவரது இறக்கைகள் முன்பை விட இப்போது மிகவும் வலுவாக இருந்தன, அவை சத்தம் எழுப்பி அவரை தரையில் உயர்த்தின. அவர் சுயநினைவுக்கு வருவதற்கு முன்பே, அவர் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய தோட்டத்தை அடைந்துவிட்டார். ஆப்பிள் மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்திருந்தன, நறுமணமுள்ள இளஞ்சிவப்பு வளைந்த கால்வாயின் மீது நீண்ட பசுமையான கிளைகளை வளைத்தது. ஓ, இங்கே எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது, அது வசந்தத்தின் வாசனை!

திடீரென்று மூன்று அற்புதமான வெள்ளை ஸ்வான்ஸ் நாணல் முட்களில் இருந்து நீந்தியது. அவர்கள் தண்ணீரில் சறுக்குவதைப் போல மிக எளிதாகவும் சீராகவும் நீந்தினார்கள். வாத்து இந்த அழகான பறவைகளை அடையாளம் கண்டுகொண்டது, மேலும் சில புரிந்துகொள்ள முடியாத சோகத்தால் கடக்கப்பட்டது.

"நான் அவர்களிடம், இந்த கம்பீரமான பறவைகளிடம் பறப்பேன். நான், மிகவும் அருவருப்பான, அவர்களை அணுகத் துணிந்ததால், அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள். ஆனாலும்! வாத்துகள் மற்றும் கோழிகளின் சிட்டிகைகளையும், கோழிப் பெண்ணின் உதைகளையும் தாங்குவதை விட, குளிர்காலத்தில் குளிர் மற்றும் பசியைத் தாங்குவதை விட அவர்களின் அடிகளால் இறப்பது நல்லது!

அவர் தண்ணீரில் மூழ்கி, அழகான அன்னங்களை நோக்கி நீந்தினார், அவரைப் பார்த்த ஸ்வான்ஸ் தங்கள் இறக்கைகளை விரித்து நேராக அவரை நோக்கி நீந்தியது.

என்னைக் கொன்றுவிடு! - என்று அசிங்கமான வாத்து தன் தலையை தாழ்த்திக் கொண்டது.

திடீரென்று, கண்ணாடி போன்ற தெளிவான நீரில், அவர் தனது சொந்த பிரதிபலிப்பைக் கண்டார். அவர் இனி ஒரு அசிங்கமான அடர் சாம்பல் வாத்து அல்ல, ஆனால் ஒரு அழகான வெள்ளை அன்னம்!

இப்போது வாத்து குஞ்சு கூட தான் இவ்வளவு துக்கத்தையும் கஷ்டத்தையும் தாங்கிக்கொண்டதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தது. அவர் நிறைய சகித்துக்கொண்டார், எனவே அவரது மகிழ்ச்சியை சிறப்பாக பாராட்ட முடியும். பெரிய ஸ்வான்ஸ் சுற்றி நீந்தி, தங்கள் கொக்குகளால் அவரைத் தாக்கின.

இந்த நேரத்தில், குழந்தைகள் தோட்டத்திற்குள் ஓடி வந்தனர். அவர்கள் ரொட்டி மற்றும் தானியங்களை ஸ்வான்ஸ் மீது வீசத் தொடங்கினர், அவர்களில் இளையவர் கூச்சலிட்டார்:

புதியது வந்துவிட்டது! புதியது வந்துவிட்டது! மற்ற அனைவரும் குரல் கொடுத்தனர்:

ஆம், புதியது, புதியது!

குழந்தைகள் கைதட்டி மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடினர். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் அப்பா மற்றும் அம்மாவின் பின்னால் ஓடி, மீண்டும் ரொட்டி மற்றும் கேக் துண்டுகளை தண்ணீரில் வீசத் தொடங்கினர்.

குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவரும் சொன்னார்கள்:

புதிய அன்னம் சிறந்தது! அவர் மிகவும் அழகாகவும் இளமையாகவும் இருக்கிறார்!

வயதான அன்னங்கள் அவர் முன் தலை குனிந்தன. அவர் முற்றிலும் வெட்கமடைந்தார் மற்றும் ஏன் என்று தெரியாமல் தனது தலையை இறக்கையின் கீழ் மறைத்துக்கொண்டார். எல்லோரும் அவனைப் பார்த்து சிரித்து விரட்டிய காலம் அவனுக்கு நினைவிற்கு வந்தது. ஆனால் இவை அனைத்தும் எங்களுக்கு பின்னால் இருந்தன. இப்போது அழகான ஸ்வான்ஸ்களில் அவர் மிகவும் அழகானவர் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். இளஞ்சிவப்பு அதன் நறுமணமுள்ள கிளைகளை தண்ணீரில் வளைக்கிறது, சூரியன் தனது சூடான கதிர்களால் அவரைத் தழுவுகிறது ... பின்னர் அவரது இறக்கைகள் சலசலத்தன, அவரது மெல்லிய கழுத்து நேராக்கப்பட்டது, மற்றும் அவரது மார்பில் இருந்து ஒரு மகிழ்ச்சியான அழுகை வெடித்தது:

இல்லை, நான் இன்னும் ஒரு அசிங்கமான வாத்து குட்டியாக இருந்தபோது அத்தகைய மகிழ்ச்சியை நான் கனவு கண்டதில்லை!

இதோ போகிறோம்

சிறுகுறிப்பு

ஊருக்கு வெளியே நன்றாக இருந்தது! அது கோடைக்காலம். வயல்களில் கம்பு ஏற்கனவே பொன்னாக இருந்தது, ஓட்ஸ் பச்சை நிறமாக மாறியது, வைக்கோல் அடுக்குகளாக அடித்து செல்லப்பட்டது;

ஒரு நீண்ட கால் நாரை ஒரு பச்சை புல்வெளியைச் சுற்றி நடந்து எகிப்திய மொழியில் அரட்டை அடித்தது - அவர் தனது தாயிடமிருந்து இந்த மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். வயல்கள் மற்றும் புல்வெளிகளுக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய காடு இருளடைந்தது, மற்றும் ஆழமான நீல ஏரிகள் காட்டில் மறைக்கப்பட்டன. ஆம், ஊருக்கு வெளியே நன்றாக இருந்தது! ஆழமான நீர்நிலைகளால் சூழப்பட்ட பழைய மேனரை சூரியன் ஒளிரச் செய்தது. முழு பூமியும் - வீட்டின் சுவர்கள் முதல் நீர் வரை - பர்டாக் மூலம் வளர்ந்தது, சிறிய குழந்தைகள் தங்கள் முழு உயரத்தில் மிகப்பெரிய இலைகளின் கீழ் நிற்கும் அளவுக்கு உயரமாக இருந்தது.

பர்டாக் அடர்ந்த காடுகளில் அது செவிடு மற்றும் காட்டுத்தனமாக இருந்தது, அங்கே ஒரு வாத்து அதன் முட்டைகளின் மீது அமர்ந்திருந்தது. அவள் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்திருந்தாள், அவள் இந்த செயலில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தாள். கூடுதலாக, அவள் அரிதாகவே பார்க்கப்பட்டாள் - மற்ற வாத்துகள் பர்டாக்கில் உட்கார்ந்து அவளுடன் குவாக் செய்வதை விட பள்ளங்களில் நீந்த விரும்பின.

இறுதியில் முட்டை ஓடுகள் வெடித்தன.

வாத்து குஞ்சுகள் அசைய ஆரம்பித்தன, தங்கள் கொக்குகளை சத்தமிட்டு, தலையை வெளியே நீட்டின.

எட்டிப்பார், எட்டிப்பார்! - என்றார்கள்.

கிராக், கிராக்! - வாத்து பதிலளித்தார். - சீக்கிரம்!

வாத்துகள் எப்படியோ ஓட்டில் இருந்து ஏறி, பர்டாக்கின் பச்சை இலைகளைப் பார்த்து, சுற்றிப் பார்க்க ஆரம்பித்தன. அம்மா அவர்கள் தலையிடவில்லை - பச்சை நிறம் கண்களுக்கு நல்லது.

ஓ, உலகம் எவ்வளவு பெரியது! - வாத்துகள் கூறியது. நிச்சயமாக! இப்போது அவை ஷெல்லை விட அதிக இடத்தைப் பெற்றன.

முழு உலகமும் இங்கே இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - அம்மா கூறினார். - அது என்ன! அது வெகுதொலைவில், வெகுதொலைவில், தோட்டத்தைத் தாண்டி, வயல்வெளிக்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது... ஆனால், உண்மையைச் சொன்னால், நான் என் வாழ்நாளில் அங்கு சென்றதில்லை!.. சரி, எல்லோரும் ஏற்கனவே வெளியே வந்துவிட்டார்களா? - ஜோனா தன் காலடியில் எழுந்தான். - ஓ, அதெல்லாம் இல்லை... மிகப்பெரிய முட்டை அப்படியே உள்ளது! இது எப்போது முடிவடையும்! நான் என் பொறுமையை முற்றிலும் இழக்கப் போகிறேன்.

அவள் மீண்டும் அமர்ந்தாள்.

சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - பழைய வாத்து தன் தலையை பர்டாக் புதர்க்குள் ஒட்டிக்கொண்டு கேட்டது.

"சரி, என்னால் ஒரு முட்டையை சமாளிக்க முடியாது" என்று இளம் வாத்து சொன்னது. - நான் உட்கார்ந்து உட்காருகிறேன், ஆனால் அது இன்னும் வெடிக்கவில்லை. ஆனால் ஏற்கனவே குஞ்சு பொரித்த அந்த குட்டிகளைப் பாருங்கள். ஜஸ்ட் லவ்லி! அனைவரும், ஒருவராக, தங்கள் தந்தையைப் போல! மேலும் அவர், மதிப்பில்லாதவர், ஒருமுறை கூட என்னைப் பார்க்கவில்லை!

"காத்திருங்கள், வெடிக்காத அந்த முட்டையை முதலில் எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று வயதான வாத்து சொன்னது. - இது வான்கோழி அல்ல, என்ன தவறு? சரி, ஆம், நிச்சயமாக!.. அப்படித்தான் அவர்கள் என்னை ஒருமுறை ஏமாற்றினார்கள். இந்த வான்கோழிக் கோழிகளால் நான் பின்னர் எவ்வளவு சிரமப்பட்டேன்! நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்: அவர்கள் தண்ணீருக்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்கள், நீங்கள் அவர்களை ஒரு பள்ளத்தில் கூட ஓட்ட முடியாது. நான் சத்தமிட்டேன், துடித்தேன், அவற்றை தண்ணீரில் தள்ளினேன் - அவர்கள் வரவில்லை, அவ்வளவுதான். இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன். சரி, அது! துருக்கி! அதை விட்டுவிட்டு, உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நீந்த கற்றுக்கொடுங்கள்!

இல்லை, நான் உட்காருவேன் என்று நினைக்கிறேன், ”என்று இளம் வாத்து சொன்னது. "நான் மிகவும் சகித்திருக்கிறேன், என்னால் இன்னும் கொஞ்சம் தாங்க முடியும்."

சரி, உட்காருங்கள்! - என்று பழைய வாத்து சொல்லிவிட்டு வெளியேறியது. இறுதியாக பெரிய முட்டை வெடித்தது.

பிப்! பிப்! - குஞ்சு சத்தமிட்டு ஷெல்லிலிருந்து வெளியே விழுந்தது.

ஆனால் அவர் எவ்வளவு பெரிய மற்றும் அசிங்கமானவர்! வாத்து அவனை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பார்த்து இறக்கைகளை அசைத்தது.

பயங்கர வெறி! - அவள் சொன்னாள். - மற்றும் மற்றவர்களைப் போல இல்லை! இது உண்மையில் வான்கோழி அல்லவா? சரி, நான் அவரை பலவந்தமாக அங்கு தள்ள வேண்டியிருந்தாலும், அவர் என்னுடன் தண்ணீரில் இருப்பார்!

அடுத்த நாள் வானிலை அற்புதமாக இருந்தது, பச்சை பர்டாக் சூரியனால் நிரம்பியது.

வாத்து மற்றும் அவரது முழு குடும்பமும் பள்ளத்திற்குச் சென்றது. புல்திக்! - அவள் தண்ணீரில் தன்னைக் கண்டாள்.

கிராக்-கிராக்! என்னைப் பின்தொடர்! உயிருடன்! - அவள் அழைத்தாள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வாத்துகளும் தண்ணீரில் தெறித்தன.

முதலில் தண்ணீர் அவர்களை முழுவதுமாக மூடிக்கொண்டது, ஆனால் அவை உடனடியாக மேலெழும்பி முன்னோக்கி நீந்தியது. அவர்களின் பாதங்கள் அப்படித்தான் வேலை செய்தன, அவை அப்படித்தான் வேலை செய்தன. அசிங்கமான சாம்பல் வாத்து கூட மற்றவர்களுடன் பழகியது.

இது என்ன வகையான வான்கோழி? - வாத்து சொன்னது. - அவர் தனது பாதங்களை எவ்வளவு அழகாக துடுப்பெடுத்தார் என்று பாருங்கள்! அது எவ்வளவு நேராக இருக்கும்! இல்லை, இது என் சொந்த மகன். ஆம், நீங்கள் அவரை நன்றாகப் பார்த்தால், அவர் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல. சரி, சீக்கிரம், என்னைப் பின்தொடரவும்! நான் இப்போது உங்களை சமூகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் - நாங்கள் கோழி முற்றத்திற்கு செல்வோம். யாரும் உங்களை மிதிக்காதபடி என் அருகில் இருங்கள், பூனைகளைக் கவனியுங்கள்!

விரைவில் வாத்தும் அதன் முழு குட்டிகளும் கோழி முற்றத்தை அடைந்தன. என் கடவுளே! அது என்ன சத்தம்! இரண்டு வாத்து குடும்பங்கள் ஒரு ஈலின் தலைக்காக சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தன. இறுதியில் இந்த தலை பூனைக்கு சென்றது.

வாழ்க்கையில் எப்போதும் இப்படித்தான் நடக்கும்! - வாத்து சொன்னது மற்றும் அவளது கொக்கை நாக்கால் நக்கியது - அவள் ஒரு ஈல் தலையை சுவைக்க தயங்கவில்லை. - சரி, சரி, உங்கள் பாதங்களை நகர்த்தவும்! - அவள் கட்டளையிட்டாள், வாத்துகள் பக்கம் திரும்பினாள். - அங்குள்ள அந்த வயதான வாத்துக்கு குனிந்து வணங்குங்கள்! அவள் இங்கே மிகவும் பிரபலமானவள். அவள் ஸ்பானிஷ் இனத்தைச் சேர்ந்தவள், அதனால்தான் அவள் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கிறாள். பார், அவள் பாதத்தில் ஒரு சிவப்பு திட்டு! எவ்வளவு அழகு! இது ஒரு வாத்து பெறும் மிக உயர்ந்த வேறுபாடு ஆகும். இதன் பொருள் அவர்கள் அவளை இழக்க விரும்பவில்லை - மனிதர்களும் விலங்குகளும் இந்த ஸ்கிராப்பின் மூலம் அவளை உடனடியாக அடையாளம் காணும். சரி, அது உயிருடன் இருக்கிறது! உங்கள் பாதங்களை ஒன்றாக வைக்க வேண்டாம்! நன்கு வளர்க்கப்பட்ட வாத்து அதன் பாதங்களை வெளிப்புறமாகத் திருப்ப வேண்டும். இப்படி! பார். இப்போது உங்கள் தலையை சாய்த்து, "குவாக்!"

வாத்துகள் அதைத்தான் செய்தன.

ஆனால் மற்ற வாத்துகள் அவற்றைப் பார்த்து உரத்த குரலில் பேசுகின்றன:

சரி, இதோ இன்னொரு முழு கூட்டம்! அவர்கள் இல்லாமல் நாம் போதாது போல! மற்றும் ஒன்று மிகவும் மோசமானது! இதை நாங்கள் ஒருபோதும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்!

இப்போது ஒரு வாத்து பறந்து வந்து கழுத்தில் குத்தியது.

அவனை விடு! - தாய் வாத்து சொன்னது. - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை!

அப்படித்தான் என்று வைத்துக் கொள்வோம். ஆனால் அது பெரியது மற்றும் மோசமானது! - தீய வாத்து சத்தமிட்டது. - அவருக்கு பாடம் கற்பிப்பது வலிக்காது.

மேலும் காலில் சிவப்புப் புள்ளியுடன் கூடிய உன்னத வாத்து சொன்னது:

உங்களுக்கு நல்ல குழந்தைகள்! எல்லோரும் மிக மிக நல்லவர்கள், ஒருவரைத் தவிர, ஒருவேளை... அந்த ஏழை ஒரு தோல்வி! அதை ரீமேக் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது, உங்கள் மரியாதை! - தாய் வாத்து பதிலளித்தார். "அவர் அசிங்கமானவர், அது உண்மைதான், ஆனால் அவருக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது." மேலும் அவர் மோசமாக நீந்துவதில்லை, மற்றவர்களை விட சிறப்பாகச் சொல்லத் துணிகிறேன். காலப்போக்கில் அது சமமாகி சிறியதாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன். அது அதிக நேரம் முட்டைக்குள் இருந்ததால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வளர்ந்தது. - அவள் அவனது முதுகில் உள்ள இறகுகளை தன் கொக்கினால் மென்மையாக்கினாள். "தவிர, அவர் ஒரு டிரேக், ஒரு டிரேக்கிற்கு உண்மையில் அழகு தேவையில்லை." அவர் வலுவாக வளர்ந்து வாழ்க்கையில் தனது வழியை உருவாக்குவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

மீதமுள்ள வாத்துகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன! - உன்னத வாத்து கூறினார். - சரி, நீங்களே வீட்டில் இருங்கள், நீங்கள் ஒரு ஈல் தலையைக் கண்டால், அதை என்னிடம் கொண்டு வரலாம்.

அதனால் வாத்து குஞ்சுகள் வீட்டிலேயே நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்தன. மற்றவர்களை விட தாமதமாக குஞ்சு பொரித்த மற்றும் மிகவும் அசிங்கமான ஏழை வாத்துக்கு மட்டும் பாஸ் கொடுக்கப்படவில்லை. அவர் வாத்துகளால் மட்டுமல்ல, கோழிகளாலும் கூட கொத்தப்பட்டார், தள்ளப்பட்டார் மற்றும் கிண்டல் செய்தார்.

மிகப் பெரியது! - என்றார்கள்.

இந்திய சேவல், கால்களில் ஸ்பர்ஸுடன் பிறந்து, தன்னை கிட்டத்தட்ட ஒரு பேரரசராகக் கற்பனை செய்துகொண்டு, துள்ளிக் குதித்து, ஒரு கப்பலைப் போல முழுப் பயணம் செய்து, நேராக வாத்துக்குட்டியை நோக்கிப் பறந்து, அவரைப் பார்த்து கோபமாகப் பேச ஆரம்பித்தது; அவனுடைய சீப்பு இரத்தத்தால் நிறைந்திருந்தது. ஏழை வாத்துக்கு என்ன செய்வது, எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை. மேலும் அவர் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்க வேண்டும், முழு கோழி முற்றமும் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கும்!

முதல் நாள் இப்படியே போனது, பிறகு இன்னும் மோசமாகிவிட்டது. எல்லோரும் அந்த ஏழை வாத்து குட்டியைத் துரத்தினார்கள், அவனுடைய சகோதர சகோதரிகள் கூட கோபமாக அவனிடம் சொன்னார்கள்: "பூனை உன்னை இழுத்துச் சென்றால், அருவருப்பான பைத்தியம்!" அம்மா மேலும் கூறினார்: "என் கண்கள் உன்னைப் பார்க்காது!" வாத்துகள் அவனைக் கவ்வியது, கோழிகள் அவனைக் குத்தியது, பறவைகளுக்கு உணவு கொடுத்த பெண் தன் காலால் அவனைத் தள்ளிவிட்டாள்.

கடைசியாக வாத்து குட்டியால் தாங்க முடியவில்லை. அவர் முற்றத்தின் குறுக்கே ஓடி, தனது விகாரமான இறக்கைகளை விரித்து, எப்படியோ வேலிக்கு மேல் நேராக முட்புதர்களுக்குள் விழுந்தார்.

கிளைகளில் அமர்ந்திருந்த சிறு பறவைகள் ஒரேயடியாக புறப்பட்டு வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறின.

"நான் மிகவும் அசிங்கமாக இருப்பதால் தான்," என்று வாத்து நினைத்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, எங்கே என்று தெரியாமல் ஓட ஆரம்பித்தது. அதுவரை ஓடினான். காட்டு வாத்துகள் வாழ்ந்த ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் அவர் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

இங்கே அவர் இரவு முழுவதும் கழித்தார். ஏழை வாத்து சோர்வாகவும் மிகவும் சோகமாகவும் இருந்தது.

காலையில், காட்டு வாத்துகள் தங்கள் கூடுகளில் எழுந்து ஒரு புதிய தோழரைக் கண்டன.

இது என்ன வகையான பறவை? - என்று கேட்டார்கள். வாத்து குட்டி தன்னால் முடிந்தவரை எல்லா திசைகளிலும் திரும்பி வணங்கியது.

சரி, நீங்கள் அருவருப்பானவர்! - காட்டு வாத்துகள் கூறியது. - இருப்பினும், எங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் தலையிடாத வரை, இதற்கும் எங்களுக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.

பாவம்! எங்கே அவனால் அதைப் பற்றி யோசிக்க முடியும்! அவர் நாணலில் வாழவும் சதுப்பு நீரை குடிக்கவும் அனுமதித்தால், அவர் எதையும் கனவு காணவில்லை.

எனவே அவர் இரண்டு நாட்கள் சதுப்பு நிலத்தில் அமர்ந்தார். மூன்றாவது நாள், இரண்டு காட்டு கந்தர்வர்கள் அங்கு பறந்தனர். அவர்கள் சமீபத்தில் பறக்க கற்றுக்கொண்டனர், எனவே அவர்கள் மிகவும் சுய-முக்கியமாக இருந்தனர்.

கேள் நண்பா! - என்றார்கள். - நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர், உங்களைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நீங்கள் எங்களுடன் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? நாங்கள் சுதந்திர பறவைகள் - நாங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் பறக்கிறோம். அருகிலேயே ஒரு சதுப்பு நிலமும் உள்ளது, அங்கு அழகான சிறிய காட்டு வாத்துகள் வாழ்கின்றன. அவர்களுக்கு எப்படி சொல்வது என்று தெரியும்: “ராப்! ராப்!” நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், நல்ல அதிர்ஷ்டம், நீங்கள் அவர்களுடன் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெறுவீர்கள்.

பேங்! பவ்! - திடீரென்று சதுப்பு நிலத்தின் மீது சத்தம் போட்டது, மற்றும் இரண்டு கேண்டர்களும் நாணல்களில் விழுந்து இறந்தனர், மற்றும் தண்ணீர் இரத்தத்தால் சிவப்பு நிறமாக மாறியது.

பேங்! பவ்! - அது மீண்டும் கேட்டது, காட்டு வாத்துக்களின் முழு மந்தையும் சதுப்பு நிலத்திற்கு மேலே உயர்ந்தது. ஷாட் ஷாட் ஒலித்தது. வேட்டைக்காரர்கள் சதுப்பு நிலத்தை எல்லா பக்கங்களிலும் சூழ்ந்தனர்; அவர்களில் சிலர் மரங்களில் ஏறி மேலே இருந்து சுட்டனர். நீலப் புகை மரத்தின் உச்சிகளை மேகங்களால் சூழ்ந்து தண்ணீருக்கு மேல் தொங்கியது. வேட்டை நாய்கள் சதுப்பு நிலத்தைத் தேடின. நீங்கள் கேட்கக்கூடியது: அறைதல் - அறைதல்! மற்றும் நாணல்கள் பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக அசைந்தன. அந்த ஏழை வாத்து பயத்தால் உயிருடன் இருக்கவில்லை அல்லது இறக்கவில்லை. அவர் தனது தலையை இறக்கைக்கு அடியில் மறைக்கப் போகிறார், திடீரென்று ஒரு வேட்டை நாய் அதன் நாக்கைத் தொங்கவிட்டு, பளபளக்கும் தீய கண்களுடன் அவருக்கு முன்னால் தோன்றியது. அவள் வாத்து குட்டியைப் பார்த்து, தன் கூர்மையான பற்களைக் காட்டி, அறைந்தாள்! - மேலும் ஓடியது.

"அது போய்விட்டது போல் தெரிகிறது," வாத்து நினைத்து மூச்சு எடுத்தது. - வெளிப்படையாக, நான் ஒரு பாஸ்டர்ட் ...

விரைவான வழிசெலுத்தல்: Ctrl+←, முன்னோக்கி Ctrl+→