ரஷ்ய கவிதைகளில், இயற்கையின் அழகை அதிசயமாக துல்லியமாக வெளிப்படுத்தும் திறன் கொண்ட ஃபியோடர் இவனோவிச் டியுட்சேவின் இயற்கை பாடல் வரிகளால் ஒரு சிறப்பு இடம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. "இலையுதிர் மாலை" என்ற கவிதை இலையுதிர்காலத்தின் மங்கலான அழகு மற்றும் விசித்திரமான கவர்ச்சியின் நுட்பமான பிரதிபலிப்பாகும். திட்டத்தின் படி "இலையுதிர் மாலை" பற்றிய சுருக்கமான பகுப்பாய்வு, 8 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கு இலக்கியப் பாடத்தைத் தயாரிக்க உதவும்.

சுருக்கமான பகுப்பாய்வு

படைப்பின் வரலாறு- இந்த கவிதை 1830 இல் எழுத்தாளர் முனிச்சில் தங்கியிருந்தபோது எழுதப்பட்டது.

கவிதையின் தீம்- இயற்கை மற்றும் மனிதனின் ஒற்றுமையைப் புரிந்துகொள்வது. அமைதியான இலையுதிர் மாலையை மனித வாழ்க்கையுடன் ஒப்பிடுதல், ஆன்மீக முதிர்ச்சி, ஒவ்வொரு கணத்தையும் பாராட்டுவதற்கான ஞானம் பெறப்படும் போது.

கலவை- கவிதை மூன்று வழக்கமான பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது: முதலாவதாக, ஆசிரியர் இலையுதிர் நிலப்பரப்பின் அழகை விவரிக்கிறார், இரண்டாவதாக, இயற்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்களின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை நாடகமாக்குகிறார், மூன்றாவதாக, அவர் சுழற்சி இயல்பு பற்றிய ஒரு தத்துவ முடிவுக்கு வருகிறார். இருப்பு.

வகை- இயற்கை பாடல் வரிகள்.

கவிதை அளவு– ஐம்பிக் பென்டாமீட்டர், இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட கால், குறுக்கு ரைம்.

உருவகங்கள்"மரங்களின் மாறுபாடு", "மர்மமான வசீகரம்".

அடைமொழிகள்- "உற்சாகமான, குளிர்", "சிவப்பு".

ஆளுமைகள்- "வாடும் ஒரு மென்மையான புன்னகை", "ஒரு சோகமான அனாதை பூமி", "வலிந்த கிசுகிசு".

தலைகீழ்- "கிரிம்சன் இலைகள்", "சில நேரங்களில் குளிர் காற்று".

படைப்பின் வரலாறு

மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற உடனேயே, ஃபெடோர் இவனோவிச் மாநில இராஜதந்திர சேவையில் நெருக்கமாக ஈடுபட்டார் மற்றும் முனிச்சிற்கு நியமிக்கப்பட்டார். நன்கு படித்த மனிதராக இருந்த அவர், ஐரோப்பாவின் சிறந்த சிந்தனையாளர்களுடன் பழக முயன்றார் மற்றும் அவரது காலத்தின் சிறந்த விஞ்ஞானிகளின் விரிவுரைகளில் தவறாமல் கலந்து கொண்டார். இருப்பினும், தாயகத்தின் மீதான ஏக்கம் தன்னை உணர வைத்தது.

வெளிநாட்டில் யாருடனும் தனது தாய்மொழியில் பேச முடியாத இளம் தூதர் கவிதைகள் எழுதி இந்த வெற்றிடத்தை நிரப்பினார். இலையுதிர் காலநிலையால் மட்டுமே தீவிரமடைந்த இல்லறம், நம்பமுடியாத பாடல் வரிகள், அற்புதமான மற்றும் சற்றே மனச்சோர்வடைந்த படைப்பை எழுதுவதற்கு தியுட்சேவைத் தள்ளியது.

பொருள்

கவிதையின் முக்கிய கருப்பொருள் மனிதனையும் இயற்கையையும் அடையாளம் காண்பது, வாழும் மற்றும் உயிரற்ற உலகம், அவற்றுக்கிடையே டியுட்சேவ் எப்போதும் பிரிக்க முடியாத தொடர்பைக் கண்டார்.

இலக்கியப் படைப்பின் "இலையுதிர்" மனநிலை இருந்தபோதிலும், அது இன்னும் மனச்சோர்வு மனநிலையை ஏற்படுத்தாது. "ஒளி சலசலப்பு", "மர்மமான வசீகரம்", "மாலைகளின் லேசான தன்மை": பொது சிதைவின் ப்ரிஸம் மூலம் கூட பாடல் வரிகளின் ஹீரோ அழகான தருணங்களைக் காண பாடுபடுகிறார்.

ஆண்டின் இந்த நேரத்தில், முன்னெப்போதையும் விட, வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மை, இளமை இழப்பு, அழகு மற்றும் வலிமை ஆகியவை கடுமையாக உணரப்படுகின்றன. இருப்பினும், இலையுதிர் காலத்திற்குப் பிறகு, குளிர்காலம் மாறாமல் வருகிறது, பின்னர் வசந்தம், ஒரு புதிய மறுபிறப்பைக் கொடுக்கும். இயற்கையில், எல்லாமே சுழற்சியாகவும், மனித வாழ்க்கையிலும் உள்ளன: சோகம் எப்போதும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் பிரகாசமான நாட்களால் மாற்றப்படும், மேலும் வாழ்க்கையின் சோதனைகள் எதிர்காலத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் விலைமதிப்பற்ற அனுபவத்தை விட்டுச்செல்லும். வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு தருணத்தையும் பாராட்டி அனுபவிக்கும் திறன், அவநம்பிக்கை மற்றும் மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகாமல் இருப்பது - இதுதான் உண்மையான ஞானம் மற்றும் கவிஞர் தனது படைப்பில் தெரிவிக்க விரும்பிய முக்கிய யோசனை.

கலவை

"இலையுதிர் மாலை" கவிதை ஒரு இணக்கமான மூன்று பகுதி கலவையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. பன்னிரண்டு வரிகளைக் கொண்ட ஒரு சரணத்தை வலியின்றி மூன்று குவாட்ரெய்ன்களாகப் பிரிக்கலாம். அவை அனைத்தும் இணக்கமாக ஒரே கதை வரியில் வரிசையாக இருக்கும், இதில் ஒரு இயற்கை ஓவியத்தின் ஒளி பாடல் வரிகள் ஆழமான தத்துவ புரிதலுக்கு சீராக மாறுகிறது.

வசனத்தின் முதல் பகுதி இலையுதிர் நிலப்பரப்பின் பொதுவான படத்தை வழங்குகிறது. முழுக் கவிதையும் கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு பொது ஆய்வறிக்கையை ஆசிரியர் முன்வைக்கிறார்.

இரண்டாவது பகுதியில், வேலையின் வியத்தகு கூறுகள் நடைமுறைக்கு வருகின்றன, இது இயற்கையின் வாடிப்பின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை வலியுறுத்துகிறது.

இறுதியானது இயற்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்களைப் பற்றிய ஒரு தத்துவ பார்வையை வழங்குகிறது, இதில் எழுத்தாளர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்துடன் மனிதனின் சுழற்சி இயல்பு மற்றும் பிரிக்க முடியாத தொடர்பைக் காண்கிறார்.

வகை

"இலையுதிர் மாலை" கவிதை இயற்கையின் அழகுக்கு மைய இடம் கொடுக்கப்பட்ட இயற்கை பாடல் வரிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

இந்த வேலை பன்னிரண்டு வரிகளைக் கொண்டுள்ளது, ஐயம்பிக் பென்டாமீட்டரில் இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட பாதத்துடன் குறுக்கு ரைமைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டது. கவிதை ஒரு கூட்டு வாக்கியம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. ஆனால், அத்தகைய அசாதாரண அமைப்பு இருந்தபோதிலும், ஒரே மூச்சில் படிக்க மிகவும் எளிதானது.

வெளிப்பாடு வழிமுறைகள்

அவரது படைப்பில் இயற்கையை விவரிக்க, தியுட்சேவ் கலை வெளிப்பாட்டின் பல்வேறு வழிகளை திறமையாகப் பயன்படுத்தினார்: அடைமொழிகள், உருவகங்கள், ஒப்பீடுகள், ஆளுமை, தலைகீழ்.

நம்பமுடியாத வண்ணம் மற்றும் கோடுகளின் செழுமையான படங்கள் பலவற்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அடையப்படுகின்றன அடைமொழிகள்("உற்சாகமான, குளிர்", "சிவப்பு", "தொடுதல், மர்மமான") மற்றும் உருவகங்கள்("மரங்களின் மாறுபாடு", "மர்மமான வசீகரம்").

நன்றி ஆளுமைகள்("வறண்ட ஒரு மென்மையான புன்னகை", "சோகமான அனாதை பூமி", "வலிந்த கிசுகிசு") இயற்கையானது மனித உணர்வுகளைப் பெறுகிறது.

உரையில் காணப்படும் மற்றும் தலைகீழ்: "கிரிம்சன் இலைகள்", "சில நேரங்களில் குளிர் காற்று".

எழுத்தாளர் இலையுதிர் இயற்கையின் "வாடிப்போகும் மென்மையான புன்னகையை" மனிதனின் "துன்பத்தின் தெய்வீக அடக்கத்துடன்" ஒப்பிடுகிறார்.

இயற்கைப் பாடல் வரிகள் எப்பொழுதும் வாசகனை கனவுகள், நம்பிக்கைகள், படைப்பாற்றல் மற்றும் சோகம் ஆகியவற்றின் உலகில் ஆழமாக்குகின்றன. இது சரியாக ஃபியோடர் டியுட்சேவின் "இலையுதிர் மாலை" வேலை. தலைப்பிலிருந்தே, வேலை இலையுதிர் நிலப்பரப்பைப் பற்றியது, இயற்கையின் வாடிப்போகும் அழகான நேரத்தைப் பற்றியது என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகிறது.

இலையுதிர்கால நிலப்பரப்புகள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சிகரமானவை, எல்லாம் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறது, அமைதி மற்றும் அழகு, அமைதி மற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்தின் மர்மமான ஒளி ஆகியவற்றை ஆரம்பத்தில் ஆசிரியர் காட்டுகிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, வாசகனின் மனநிலை மட்டுமல்ல, கவிஞரின் மனநிலையும் மாறுகிறது, பதட்டம் தோன்றுகிறது, உதிர்ந்த இலைகளில் விழும் சூரிய அஸ்தமனத்தின் ஒளியில், மற்றும் ஒளி இலையுதிர் காற்று இயக்கத்தில், ஒருவித அச்சுறுத்தல் பதுங்கியிருப்பதாகத் தெரிகிறது. எல்லா இடங்களிலும். மீண்டும், அமைதி, அமைதி மற்றும் ஒருவித மயக்கும், சலனமற்ற படம் ஆத்மாவில் குடியேறுகிறது. சூரியன் மறைகிறது, சூரிய அஸ்தமனம் நீல நிறத்தால் மாற்றப்படுகிறது மற்றும் சூரியனின் தீவிர கதிர்கள் சில மூடுபனி, மனச்சோர்வு, சோகம், சூரியனைப் பிரிதல் மற்றும் அரவணைப்பு ஆகியவற்றால் மறைக்கப்படுகின்றன, இது அவருக்கு வாழ்க்கை போன்றது. திடீரென்று, பனிக்கட்டி காற்றின் திடீர் பலத்த காற்று, தவிர்க்க முடியாத குளிர்காலத்தின் முன்னோடி, அவர் இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில் சோகமாகி, கவலைப்பட்டு அமைதியை இழக்கிறார். வேலை மிகவும் அமைதியாக படிக்கப்படுகிறது மற்றும் கூர்மையான உணர்ச்சி பாய்ச்சல்கள் இல்லை.

“இலையுதிர் மாலை” கவிதையைப் படித்த பிறகு, மனிதகுலம், எழுத்தாளரும் இயற்கையும் ஒன்று, அழியாதது போல் தெரிகிறது, ஏனென்றால் ஒரு பருவம் மற்றொரு பருவத்தால் மாற்றப்படும், ஒரு வாழ்க்கைச் சுழற்சி மற்றொருவரால் மாற்றப்படும், இரவு வருவதைப் போல. நாள் கழித்து.

ஐயம்பிக் பென்டாமீட்டரில் எழுதப்பட்ட ஒரு குறுக்கு ரைம், இரண்டாவது எழுத்தில் அழுத்தத்துடன் இரண்டு-அடி பாதத்துடன். தொடரியல் பார்வையில், இந்த வேலை ஒரு தொடர்ச்சியான சிக்கலான துணை வாக்கியமாகும். பல பாதைகள், உருவகங்கள், ஒப்பீடுகள், உணர்ச்சிப் பெயர்கள், வலுவான படங்கள், ஒரு திறமையான ஆழமான தத்துவ அர்த்தம், ஒரு குறிப்பிட்ட உள் ஆன்மீக இயக்கம் ஆகியவற்றின் பயன்பாடு.

இவ்வளவு சிறிய கவிதையில், இவ்வளவு மனித உணர்வுகள், பல படங்கள், எண்ணங்கள் மற்றும் இவை அனைத்தும் எந்த வகையிலும் கலவையை ஓவர்லோட் செய்யாது.

8ம் வகுப்பு, 10ம் வகுப்பு

டியுட்சேவ் எழுதிய இலையுதிர் மாலை கவிதையின் பகுப்பாய்வு

ஃபியோடர் டியுட்சேவ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் காரணமின்றி ஒரு இடத்தைப் பிடித்தவர், மிகவும் தகுதியானவர். இந்த நபர் தான் இயற்கையின் அனைத்து நற்பண்புகளையும் அதன் அழகையும் விவரிக்க முடிந்தது, அதைச் செய்வது மட்டுமல்லாமல், ஐரோப்பிய மற்றும் ரஷ்ய இலக்கியங்களின் மரபுகளையும் இணைக்க முடிந்தது.

ஃபியோடர் டியுட்சேவ் எழுதிய "இலையுதிர் மாலை" கவிதை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் பெரிதாக இல்லை. இது பன்னிரண்டு வாக்கியங்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது சரணங்களாகப் பிரிக்கப்படவில்லை. இவை அனைத்தும் ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் விரிவான விளைவை உருவாக்குகின்றன. டியுட்சேவின் இந்த கவிதையே, விமர்சகர்கள் இலக்கியத்தில் மிகவும் கிளாசிக்கல் ரொமாண்டிஸத்தின் அடையாளமாக கருதுகின்றனர், நிச்சயமாக, ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமல்ல.

இது 1830 இல் எழுதப்பட்டது. பின்னர், இந்த படைப்பு எழுதப்பட்ட நேரத்தில், டியுட்சேவ் முனிச்சில் இருந்தார், எனவே அவரது படைப்புக்கு ஏன் இத்தகைய அசாதாரண மனநிலை உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இலையுதிர் காலம், மற்றும் ஒரு வெளிநாட்டில் கூட, அவருக்கு இதுபோன்ற சோகமான மற்றும் மந்தமான நினைவுகளையும் வெறும் எண்ணங்களையும் கொண்டு வந்தது. இல்லறம் சோகமாக இருக்கலாம், ஆனால் அதே சமயம் காதலா?

ஒரு அக்டோபர் மாலை, மழை பெய்யும் வானிலை, சாம்பல் வானம், குளிர் காற்று - ஒரு அழகான மற்றும், ஓரளவிற்கு, வசதியான கவிதையை எழுதுவதற்கான அற்புதமான பின்னணி. இத்தகைய வானிலை கவிஞரை அல்லது வீடற்ற தன்மையை பெரிதும் பாதித்தது, ஆனால் வேலை அழகாக மாறியது, மேலும் காதல் சின்னமாக வாசிக்கப்படுகிறது, குறிப்பாக இலக்கியத்தில் கிளாசிக்கல்.

இலையுதிர் காலம், ஒரு பருவமாக, மக்களை இருண்டதாக ஆக்குவதுடன் தொடர்புடையது, ஆனால் அது அத்தகைய அழகான பகுதியை உருவாக்க உதவும். Tyutchev நேரம் மற்றும் இடம் இரண்டையும் சிறப்பாகப் பயன்படுத்தினார். கூடுதலாக, கவிஞர் இன்னும் அத்தகைய வானிலையில் தனது சொந்த விசித்திரமான அழகைக் காண்கிறார். மேலும் அவர் தனது பணியின் தொடக்கத்தில் இதை வலியுறுத்துகிறார். இந்த ஆண்டின் இந்த நேரத்திலும், குறிப்பாக அதன் மந்தமான நடுப்பகுதி, அதன் சொந்த விவரிக்க முடியாத கவர்ச்சியான அழகையும் வசதியையும் கொண்டிருக்க முடியும். பிரகாசமான இலையுதிர் மாலைகள் - ஒரு சோர்வான ஆன்மாவிற்கு என்ன அழகாக இருக்கும், ஆசிரியர் அப்போது ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில் உணர்ந்தார்.

திட்டத்தின் படி இலையுதிர் மாலை கவிதையின் பகுப்பாய்வு

நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்

  • குட்பை, என் நண்பரே, குட்பை யேசெனின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு

    "குட்பை, என் நண்பரே, குட்பை ..." என்ற கவிதை செர்ஜி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் யேசெனின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இது டிசம்பர் 1925 இல் கவிஞரின் மரணத்திற்கு முந்தைய நாளில் எழுதப்பட்டது

    பாடல் கவிதைகளில், தெய்வீகப்படுத்துதல் பெரும்பாலும் காணப்படுகிறது, இது ஒரு பொருளின் மீதான போற்றுதல், போற்றுதல் ஆகியவற்றின் தீவிர அளவைக் குறிக்கிறது. பெரும்பாலும், ஒரு பெண் பாடல் கவிதையின் தெய்வமாக மாறுகிறார். பிரையுசோவின் வேலையான பெண்ணிலும் இதே நிலை உள்ளது.

Tyutchev 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த ரஷ்ய கவிஞர்களில் ஒருவர், அவர் சுற்றியுள்ள இயற்கையின் அழகை நுட்பமாக உணர்ந்தார். அவரது இயற்கை பாடல் வரிகள் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் குறிப்பிடத்தக்க இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. "இலையுதிர் மாலை" என்பது ஐரோப்பிய மற்றும் ரஷ்ய மரபுகளை ஒருங்கிணைக்கும் டியுட்சேவின் கவிதையாகும், இது கிளாசிக்கல் ஓட்ஸை நினைவூட்டும் பாணியிலும் உள்ளடக்கத்திலும் உள்ளது, இருப்பினும் அதன் அளவு மிகவும் எளிமையானது. ஃபியோடர் இவனோவிச் ஐரோப்பிய ரொமாண்டிசிசத்தை விரும்பினார், ஹென்ரிச் ஹெய்னும் அவரது சிலையாக இருந்தார், எனவே அவரது படைப்புகள் இந்த திசையில் சார்ந்தவை.

"இலையுதிர் மாலை" கவிதையின் உள்ளடக்கம்

டியூட்சேவ் பல படைப்புகளை விட்டுச்செல்லவில்லை - சுமார் 400 கவிதைகள், ஏனென்றால் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் இராஜதந்திர பொது சேவையில் ஈடுபட்டிருந்தார், மேலும் படைப்பாற்றலுக்கு நடைமுறையில் இலவச நேரம் இல்லை. ஆனால் அவரது அனைத்து படைப்புகளும் அவற்றின் அழகு, எளிமை மற்றும் சில நிகழ்வுகளின் துல்லியமான விளக்கத்தால் வியக்க வைக்கின்றன. எழுத்தாளர் இயற்கையை நேசித்தார் மற்றும் புரிந்துகொண்டார் மற்றும் மிகவும் கவனிக்கும் நபர் என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகிறது. டியுட்சேவ் 1830 இல் முனிச்சிற்கு ஒரு வணிக பயணத்தின் போது "இலையுதிர் மாலை" எழுதினார். கவிஞர் மிகவும் தனிமையாகவும் சோகமாகவும் இருந்தார், மேலும் சூடான அக்டோபர் மாலை அவரது தாயகத்தின் நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டு வந்து அவரை ஒரு பாடல் மற்றும் காதல் மனநிலையில் அமைத்தது. “இலையுதிர் மாலை” என்ற கவிதை இப்படித்தான் தோன்றியது.

Tyutchev (பகுப்பாய்வு ஆழமான தத்துவ அர்த்தம் நிறைந்தது என்று காட்டுகிறது) அவரது காலத்தில் இது ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. எனவே, இலையுதிர் காலத்தை மனித அழகு மங்கி, வாழ்வின் மங்கலுடன், மனிதர்களை முதுமையாக்கும் சுழற்சியின் நிறைவுடன் கவிஞர் தொடர்புபடுத்தவில்லை. குறியீட்டாளர்களிடையே மாலை அந்தி முதுமை மற்றும் ஞானத்துடன் தொடர்புடையது, இலையுதிர் காலம் மனச்சோர்வின் உணர்வைத் தூண்டுகிறது, ஆனால் ஃபியோடர் இவனோவிச் இலையுதிர் மாலையில் நேர்மறையான மற்றும் அழகான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார்.

டியுட்சேவ் தனது கண்களுக்கு முன்பாக திறந்த நிலப்பரப்பை விவரிக்க விரும்பினார், இந்த ஆண்டின் இந்த நேரத்தைப் பற்றிய தனது பார்வையை வெளிப்படுத்தினார். ஆசிரியர் "இலையுதிர் மாலைகளின் பிரகாசம்" தரையில் விழுகிறது, ஆனால் சோகம் சூரியனின் கடைசி கதிர்களால் ஒளிரும், இது மரங்களின் உச்சியைத் தொட்டு பசுமையாக ஒளிரச் செய்தது. ஃபியோடர் இவனோவிச் இதை "வாடும் ஒரு மென்மையான புன்னகையுடன்" ஒப்பிட்டார். கவிஞர் மக்களுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையில் ஒரு இணையை வரைகிறார், ஏனென்றால் மனிதர்களில் அத்தகைய நிலை துன்பம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

"இலையுதிர் மாலை" கவிதையின் தத்துவ பொருள்

டியுட்சேவ் தனது படைப்பில் உயிரினங்களுக்கும் உயிரினங்களுக்கும் இடையில் வேறுபாட்டைக் காட்டவில்லை, ஏனெனில் இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தையும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டதாக அவர் கருதினார். மக்கள் தங்களைச் சுற்றி பார்க்கும் சில செயல்கள் அல்லது சைகைகளை அறியாமலேயே நகலெடுக்கிறார்கள். இலையுதிர் காலம் ஒரு நபருடன் அடையாளம் காணப்படுகிறது, அவரது ஆன்மீக முதிர்ச்சியுடன் தொடர்புடையது. இந்த நேரத்தில், மக்கள் அறிவையும் அனுபவத்தையும் சேமித்து வைத்திருக்கிறார்கள், அழகு மற்றும் இளமையின் மதிப்பை உணர்கிறார்கள், ஆனால் சுத்தமான தோற்றம் மற்றும் புதிய முகத்தை பெருமைப்படுத்த முடியாது.

தியுட்சேவ் "இலையுதிர் மாலை" ஐ மீளமுடியாமல் மறைந்த நாட்களைப் பற்றி சிறிது வருத்தத்துடன் எழுதினார், ஆனால் அதே நேரத்தில் சுற்றியுள்ள உலகின் பரிபூரணத்தைப் போற்றுகிறார், இதில் அனைத்து செயல்முறைகளும் சுழற்சி முறையில் உள்ளன. இயற்கைக்கு தோல்விகள் இல்லை, இலையுதிர் காலம் குளிர்ந்த காற்றுடன் மஞ்சள் நிற இலைகளைக் கிழித்து வருந்துகிறது, ஆனால் குளிர்காலம் வரும், அது பனி-வெள்ளை போர்வையால் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் மறைக்கும், பின்னர் பூமி எழுந்து பசுமையான மூலிகைகள் நிறைந்ததாக இருக்கும். ஒரு நபர், அடுத்த சுழற்சியைக் கடந்து, புத்திசாலியாகி, ஒவ்வொரு கணத்தையும் அனுபவிக்க கற்றுக்கொள்கிறார்.

இலக்கு:

  • டியுட்சேவின் பாடல் வரிகளின் முக்கிய நோக்கங்கள், இயற்கை உலகின் சித்தரிப்பின் அம்சங்கள் ஆகியவற்றை அறிந்து கொள்ளுங்கள்;
  • கவிஞரின் நிலப்பரப்பு வரிகளை பகுப்பாய்வு செய்து விளக்க முடியும்;

உபகரணங்கள்:ஒரு ப்ரொஜெக்டருடன் கூடிய கணினி, டியுட்சேவின் உருவப்படத்தை சித்தரிக்கும் ஸ்லைடுகள், லெவிடனின் ஓவியங்கள் "கோல்டன் இலையுதிர் காலம்", "இலையுதிர் காலம். சோகோல்னிகி", டியுட்சேவின் "இலையுதிர் மாலை" மற்றும் "சோகமான நேரம்! கண்களின் வசீகரம்..." புஷ்கின்.

பாடம் முன்னேற்றம்

I. ஆசிரியர் தொடக்க உரை.

Tyutchev இன் கவிதைகள் காலத்திற்கும் இடத்திற்கும் அப்பாற்பட்டது, அது ஆழமானது, தத்துவமானது மற்றும் எந்த நேரத்திலும் பொருத்தமானது என்று நாங்கள் ஏற்கனவே கூறியுள்ளோம். காதல் மற்றும் வெறுப்பு, வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம், துன்பம் மற்றும் அமைதி - இவை அனைத்தும் கவிஞரின் பாடல் வரிகளில் உள்ளன. மனித துன்பம் மற்றும் அனுபவங்களின் உலகம் ஒருபுறம், இயற்கையின் உலகம் மறுபுறம். ஆனால் இந்த இரண்டு உலகங்களும் பிரிக்க முடியாத இணைப்பில் உள்ளன. சில நேரங்களில் இந்த உலகில் ஒரு நபர் ஒரு மணல் துகள் என்று தோன்றுகிறது. அவர் சக்தியற்றவர், இயற்கையின் அடிப்படை சக்திகளுக்கு முன் பலவீனமானவர்:

மேலும் அந்த மனிதன் வீடற்ற அனாதை போன்றவன்,
இப்போது அவர் பலவீனமாகவும் நிர்வாணமாகவும் நிற்கிறார்.
இருண்ட பள்ளத்தின் முன் நேருக்கு நேர்...
என் ஆன்மாவில், ஒரு படுகுழியில், நான் மூழ்கியிருக்கிறேன்,
மேலும் வெளி ஆதரவு இல்லை, வரம்பு இல்லை...

ஆனால் கவிஞரின் இயல்புக்கு வேறு முகம் உள்ளது:

நீங்கள் நினைப்பது அல்ல, இயற்கை:


இந்த வசனங்கள் நம் பாடத்திற்கு கல்வெட்டாக மாறும்.

Tyutchev இன் இயற்கைப் பாடல் வரிகள் ஆழமான தத்துவத் தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. இயற்கை மற்றும் மனித வாழ்வின் உருவம் அதில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. மனிதன் இயற்கையின் ஒரு பகுதியாகக் காட்டப்படுகிறான், இயற்கையே மனிதப் பண்புகளைக் கொண்ட ஒரு உயிரினமாகக் காட்டப்படுகிறது. அவர்களுக்கிடையேயான கருத்து வேறுபாடு சோகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. அதில் இயற்கை மற்றும் மனிதனின் உருவம் கவிஞரின் பணியின் முக்கிய நோக்கம்.

இன்று நாம் "இலையுதிர் மாலை" என்ற கவிதையைப் படித்து, தியுட்சேவின் கவிதை உலகில் நம்மை மூழ்கடிக்க முயற்சிப்போம்.

II. "இலையுதிர் மாலை" கவிதையைப் படித்தல் மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்தல்.

தியுட்சேவின் கவிதை உலகில் மூழ்குவதற்கு முன், எங்கள் சொந்த அனுபவத்திற்கு வருவோம்: இலையுதிர் காலம் என்ற வார்த்தையுடன் உங்கள் தொடர்புகளை எழுதுங்கள். லெவிடனின் ஓவியங்கள் “கோல்டன் இலையுதிர் காலம்” மற்றும் “சோகோல்னிகி இலையுதிர் காலம்” ஆகியவை உங்கள் உணர்வுகளையும் உணர்வுகளையும் நினைவில் வைக்க உதவும் - ஓவியங்கள் திரையில் காட்டப்படும். மாணவர்கள் தங்கள் சங்க வார்த்தைகளை எழுதிய பிறகு, அவர்கள் அவற்றை உச்சரித்து தங்கள் குறிப்புகளை முடிக்கிறார்கள். வார்த்தைகளின் தோராயமான பட்டியல்: செப்டம்பர், மஞ்சள் இலைகள், வெளிப்படையான, சுத்தமான காற்று, அமைதி, தங்க இலையுதிர் காலம், இந்திய கோடை, கோப்வெப், மகிழ்ச்சி, போற்றுதல்; மழை, அழுக்கு, சேறு, இருண்ட இரவுகள், மேகமூட்டமான வானம், அமைதியான மாலைகள், குளிர் காற்று, சீரற்ற வானிலை, சோகம், மனச்சோர்வு, தனிமை... லெவிடனின் ஓவியத்தில் ஒரு பெண்ணின் தனிமையான இருண்ட உருவம் ஒருவித இழப்பை, சோகத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. ஏதோ நிரந்தரமாக போய்விட்டது ...ஆனால் முற்றிலும் எதிர்பாராத வார்த்தைகள் இருக்கலாம் - அது மாணவர்களைப் பொறுத்தது. யாகுட் பள்ளி மாணவர்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் டியுட்சேவின் கவிதையின் கருத்துக்கு மாணவர்களைத் தயார்படுத்துவதற்காக, ஒரு குறிப்பிட்ட மனநிலையை உருவாக்குவதற்காக இந்த வேலை மேற்கொள்ளப்படுகிறது. அதே நேரத்தில், இன்று வகுப்பில் செய்யப்படும் அனைத்து வேலைகளும் ஒரு வீட்டுக் கட்டுரைக்கான தயாரிப்பு, அவர்கள் கற்றுக் கொள்ளும் அனைத்தும், அவர்கள் எழுதுவார்கள், கட்டுரைக்கான பொருளாக செயல்படுவார்கள் என்று ஆசிரியர் கூறுகிறார்.

ஒரு கவிதை படித்தல்(உரை திரையில் காட்டப்பட்டுள்ளது, பாடப்புத்தகங்களில் கிடைக்கும்)

இலையுதிர் மாலைகளின் பிரகாசம் உள்ளது
தொடும், மர்மமான வசீகரம்:
மரங்களின் அச்சுறுத்தும் பிரகாசம் மற்றும் பன்முகத்தன்மை
கருஞ்சிவப்பு இலைகளின் சோர்வு, லேசான சலசலப்பு,
மூடுபனி மற்றும் அமைதியான நீலநிறம்
சோகமான அனாதை நிலத்தின் மீது,
மேலும், இறங்கும் புயல்களின் முன்னறிவிப்பு போல,
சில சமயம் குளிர் காற்று வீசும்,
சேதம், சோர்வு - மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
மறையும் அந்த மென்மையான புன்னகை,
ஒரு பகுத்தறிவு உள்ளத்தில் நாம் என்ன அழைக்கிறோம்
துன்பத்தின் தெய்வீக அடக்கம்.

கவிதையை பகுப்பாய்வு செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்:

அது என்ன மனநிலையைத் தூண்டுகிறது? உங்கள் நோட்புக்கில் உங்கள் உணர்வுகள், உங்கள் மனநிலை (சோகம், புனிதம், மகிழ்ச்சி, பாராட்டு, கவலை, இழப்பு உணர்வு, இழப்பு, மனச்சோர்வு) எழுதுங்கள்.

  • இந்த மனநிலையை உருவாக்குவது எது, இந்த உணர்வுகளை ஏற்படுத்துகிறது? (பெயர்கள், உருவகங்கள், ஒப்பீடுகள்).
  • இந்த வார்த்தைகளை இரண்டு நெடுவரிசைகளில் எழுதுங்கள் - "ஒளி" மற்றும் "இருட்டு" (இலையுதிர் மாலைகளின் லேசான தன்மை, தொடுதல், மர்மமான வசீகரம், சோர்வு, இலைகளின் லேசான சலசலப்பு, மூடுபனி மற்றும் அமைதியான நீலம், மென்மையான புன்னகை, தெய்வீக; அச்சுறுத்தும் பிரகாசம், சோகமாக அனாதை பூமி , புயல்களின் முன்னறிவிப்பு, பலத்த காற்று, சேதம், சோர்வு, வாடுதல், துன்பம்)
  • கவிதையை நன்றாகப் புரிந்து கொள்ள, அவற்றில் சிலவற்றைப் பார்ப்போம்.
  • டச்சிங் என்ற வார்த்தையை நீங்கள் எப்படி புரிந்துகொள்கிறீர்கள்? அதே வேர் கொண்ட வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள் - அன்பே, தொடவும். அதாவது அன்பே. மகிழ்ச்சியையும் போற்றுதலையும் ஏற்படுத்தும் ஒன்று.
  • உருவகங்கள்: சோர்வுற்ற சலசலப்பு, அனாதை பூமி - அவை எதைக் குறிக்கின்றன?
  • நிலப்பரப்பு - தோற்றம், குரல். ஒத்த சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்போம் - உற்சாகமான, மென்மையான, அரவணைப்பு. Tyutchev இலைகள் ஒரு தளர்வான சலசலப்பு உள்ளது.
  • பூமி ஏன் அனாதையாகிறது? (சுற்றியுள்ள அனைத்தும் காலியாகின்றன, மரங்கள் கோடை அறுவடையை உதிர்கின்றன, புல் வாடி, காய்ந்து வருகிறது, வயல்களும் காலியாக உள்ளன). சுற்றியுள்ள அனைத்தும் அழிந்து வருகின்றன, பூமி அனாதையாகிறது.
  • மர்மமான வசீகரம் ஏன்? ஏனென்றால் படம் முரண்பட்ட உணர்வுகளைத் தூண்டுகிறது. ஒருபுறம், ஒரு அமைதியான, அழகான இலையுதிர் மாலை மற்றும் திடீரென்று... கவிதையில் மனநிலை மாறும் இடத்தைக் கண்டுபிடி. இது எதனுடன் தொடர்புடையது? திடீரென்று என்ன நடக்கும்? - பலத்த காற்று. இது கவலை, நம்பிக்கையற்ற மனநிலை, சோர்வு... மாற்றத்தின் காற்று என்று சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை. காற்று எப்போதும் வானிலை மாற்றங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது. இலையுதிர் காலத்தில் வானிலை மிகவும் மாறக்கூடியது - சில நேரங்களில் சூரியன், சில நேரங்களில் மழை, சில நேரங்களில் காற்று... இலையுதிர் காலம் என்பது பிரகாசமான, வண்ணமயமான, சத்தமில்லாத கோடை மற்றும் கடுமையான குளிர்காலத்திற்கு இடையில் ஒரு இடைநிலை நேரம். இலையுதிர்காலத்தில் இயற்கையானது நீண்ட குளிர்காலத்திற்கு தயாராகிறது. இது புயலுக்கு முந்தைய அமைதி போன்றது. இந்த மர்மம் எங்கிருந்து வருகிறது - நாளை என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை.
  • இந்த முரண்பாட்டை தெளிவாக வெளிப்படுத்தும் மற்றொரு உருவகத்தைக் கண்டறியவும். ஒரு அச்சுறுத்தும் பிரகாசம் - அச்சுறுத்தும் அடைமொழி தீய மற்றும் பயங்கரமான ஒன்றை முன்னறிவிக்கிறது. இந்த நுட்பம் அழைக்கப்படுகிறது ஆக்சிமோரன் -ஸ்டைலிஸ்டிக் உருவம், ஒரு புதிய கருத்தை உருவாக்கும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களின் கலவை. உதாரணமாக, ஒரு உயிருள்ள சடலம், ஒரு கொடூரமான தேவதை, ஒரு நேர்மையான திருடன் போன்றவை. மாணவர்கள் தங்கள் குறிப்பேடுகளில் ஒரு புதிய வார்த்தையின் வரையறையை எழுதுகிறார்கள்.
  • மறைதல் - ஒத்த சொற்களைத் தேர்வுசெய்க: மறைதல், முதுமை, மறைதல், இறத்தல். இலையுதிர்காலத்தில் இயற்கை இறந்துவிடுகிறது, நிறங்கள் மங்கிவிடும், எல்லாம் வெளிர், நிலையற்ற, நம்பமுடியாததாக மாறும்.
  • டியுட்சேவின் இயல்பு மனிதனைப் போலவே வாழ்கிறது மற்றும் துன்பப்படுகிறது. இது இயற்கையைப் பற்றிய கவிதை, ஆனால் மட்டுமல்ல. வேறு என்ன யோசியுங்கள்?
  • மனித வாழ்க்கை பற்றி. முதுமை பற்றி. அவமானகரமான, தெய்வீக துன்பம் பற்றி. மிகவும் புத்திசாலி ஒருவர் இப்படி எழுதலாம். வாழ்க்கையின் இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஒரு நபர் தனது வாழ்க்கையை வாழ்ந்தபோது, ​​எல்லாம் அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது, மரணம் மட்டுமே முன்னால் உள்ளது. இந்த வேதனையான சோகம் எங்கிருந்து வருகிறது, இந்த துன்பம் எங்கிருந்து வருகிறது என்பது பின்னர் தெளிவாகிறது.
  • வயதானவர்கள் என்ன பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? (தனிமை, தவறான புரிதல், பலவீனம், கவனக்குறைவு, கவனிப்பு...) ஆனால் அவர்கள் மௌனத்தில் தவிக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் முதுமையை நினைத்து வெட்கப்படுகிறார்கள். இந்த வெட்கக்கேடான, தெய்வீக துன்பம் எங்கிருந்து வருகிறது.
  • டியுட்சேவின் இயற்கையின் சித்தரிப்பின் சிறப்பு என்ன? அவர் அதை எப்படி காட்டுகிறார்? (அவர் அவளை ஒரு உயிருள்ளவராகக் காட்டுகிறார், அவள் ஆன்மாவைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார், அவளுடைய குரலைக் கேட்கிறார். டியுட்சேவின் இயல்பு ஒரு உயிரினம்). இதில் கவிதையின் தத்துவத் தன்மையைக் காண்கிறோம். இது இயற்கையைப் பற்றியது, அதே நேரத்தில் மனித வாழ்க்கையைப் பற்றியது.

ஒரு சுருக்கமான முடிவை எடுப்போம்:டியுட்சேவின் கவிதை இரட்டை உணர்வைத் தூண்டுகிறது - ஒருபுறம், அமைதியான இலையுதிர்காலத்தின் அழகான படத்தைக் காண்கிறோம், எல்லாம் பொன்னிறமாக, பிரகாசமான வண்ணங்கள் நிறைந்ததாக இருக்கும்போது, ​​​​இலைகளின் ஒளி சலசலப்பைக் கேட்கிறோம், புதிய காற்றின் சுவாசத்தை உணர்கிறோம். மெல்லிய சிலந்தி வலைகள் சுத்தமான, வெளிப்படையான காற்றில் பறக்கின்றன. மேலும் இந்த படம் நம்மில் மகிழ்ச்சியையும், போற்றுதலையும், மென்மையையும் தூண்டுகிறது. மறுபுறம், "சோகோல்னிகியில் இலையுதிர் காலம்" என்ற லெவிடனின் ஓவியத்தைப் போலவே, கவிதையிலும் சோகம், ஏக்கம், தனிமை போன்ற ஒரு உணர்வு தோன்றுகிறது - காற்று, இறங்கும் புயல்களின் முன்னறிவிப்பு போல, அதன் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் துடைக்கிறது, கண்ணீர் வெளியேறுகிறது. மரங்கள், காடு அம்பலமானது, வயல்வெளிகள் வெறுமை , அனைத்தும் மங்கி, காய்ந்து, இறக்கின்றன... மனித வாழ்வோடு ஒரு தொடர்பு வரும், முதுமை வரும்போது - பின்னால் ஒரு புயல் வாழ்க்கை, நிகழ்வுகள் நிறைந்தது, மரணம் மட்டுமே முன்னால் உள்ளது. தவழ்ந்து வருகிறது. தியுட்சேவின் கவிதை வாழ்க்கையைப் பற்றி, அதன் அர்த்தத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது. நாம் அனைவரும் இயற்கையின் குழந்தைகள் என்பதையும், அதனுடன் பிரிக்க முடியாத நூலால் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம் என்பதையும் பற்றி.

கவிதையை மீண்டும் மீண்டும் படித்தல்.

  • இப்போது வேறுவிதமாகப் படிப்பது உண்மையல்லவா?
  • மற்றொரு கவிஞரின் எந்த கவிதைகள் தியுட்சேவின் கவிதையை ஒத்திருக்கிறது? – புஷ்கின் கவிதைகள் “சோகமான நேரம்! கண்களின் வசீகரம்!”: இயற்கை மற்றும் இலையுதிர்காலத்தின் விளக்கத்தில் நிறைய பொதுவானது. ஆனால் புஷ்கினின் மையம் பாடல் ஹீரோ, அவரது உணர்வுகள். Tyutchev இயற்கையை ஒரு உயிரினமாக பார்க்கிறார். ஒப்பிடு: மாணவர்கள் புஷ்கின் கவிதைகளைப் படிக்கிறார்கள், இது திரையில் தோன்றும்.

III. முடிவுரை.

எனவே, தியுட்சேவின் கவிதைகள் இயற்கையும் மனிதனும் ஒன்றாக இணைந்த ஒரு சிறப்பு உலகம் என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம். பிரபல ரஷ்ய கவிஞரும் விமர்சகருமான வி.யா. இயற்கையைப் பற்றிய டியுட்சேவின் கவிதைகள் எப்போதும் அன்பின் உணர்ச்சிபூர்வமான அறிவிப்பு என்று பிரையுசோவ் கூறினார். மற்றொருவர் தியுட்சேவை இரவு வெளிப்பாடுகளின் கவிஞர், பரலோக மற்றும் ஆன்மீக படுகுழிகளின் கவிஞர் என்று அழைத்தார். தியுட்சேவின் அனைத்து கவிதைகளிலும் ஆன்மா மிக முக்கியமான விஷயம். பாடத்தின் கல்வெட்டுக்குத் திரும்புவோம்:

நீங்கள் நினைப்பது அல்ல, இயற்கை:
ஒரு நடிகர் அல்ல, ஆத்மா இல்லாத முகம் அல்ல,
அவளுக்கு ஒரு ஆன்மா இருக்கிறது, அவளுக்கு சுதந்திரம் இருக்கிறது,
அதற்கு அன்பு உண்டு, மொழி உண்டு.

இறுதியில் பிரபல கவிஞர் எல்.ஏ.வின் வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறேன். ஓசெரோவா: "டியுட்சேவ் ரஷ்யாவிற்கு வார்த்தையின் சக்தியைக் காட்டினார். ஒரு கூர்மையான மனத்துடனும், ஞானமுள்ள இதயத்துடனும், பிரபஞ்சத்தின் மற்றும் மனித ஆன்மாவின் இரகசியங்களைக் கண்டுபிடித்தார், அது அவருக்கு முன் யாரும் பார்க்கவில்லை. Tyutchev's galaxy உள்ளது. இது அகலம், உயரம், ஆழம், இடம் மற்றும் கால அளவு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு மணல் துகள் மற்றும் ஒரு நட்சத்திரம், ஒரு வானவில் மற்றும் ஒரு நீரூற்று, ஒரு விடியல் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனம், அந்தி மற்றும் பனி சிகரங்கள், ஒரு இடியுடன் ஒரு புயல் மற்றும் ஒரு மதியம் ... இது இரவின் மகத்துவத்திற்கு முன் மகிழ்ச்சி மற்றும் அகால பிரிவினருக்கான பிரார்த்தனை அன்பே, முதுமை பற்றிய சிந்தனையும் வாழ்வின் வசந்தத்தைப் பற்றிய பாடலும்..."

IV. வீட்டுப்பாடம்:

"தியுட்சேவின் கவிதையைப் படித்தல்..." என்ற சிறு கட்டுரையை எழுதுங்கள்.



இந்தக் கட்டுரை பின்வரும் மொழிகளிலும் கிடைக்கிறது: தாய்

  • அடுத்து

    கட்டுரையில் மிகவும் பயனுள்ள தகவல்களுக்கு மிக்க நன்றி. எல்லாம் மிகத் தெளிவாக முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது. eBay ஸ்டோரின் செயல்பாட்டை பகுப்பாய்வு செய்ய நிறைய வேலை செய்யப்பட்டுள்ளது போல் உணர்கிறேன்

    • எனது வலைப்பதிவின் மற்ற வழக்கமான வாசகர்களுக்கும் நன்றி. நீங்கள் இல்லாமல், இந்த தளத்தை பராமரிக்க அதிக நேரம் ஒதுக்கும் அளவுக்கு நான் உந்துதல் பெறமாட்டேன். எனது மூளை இந்த வழியில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: நான் ஆழமாக தோண்டி, சிதறிய தரவை முறைப்படுத்த விரும்புகிறேன், இதுவரை யாரும் செய்யாத அல்லது இந்த கோணத்தில் பார்க்காத விஷயங்களை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன். ரஷ்யாவின் நெருக்கடி காரணமாக எங்கள் தோழர்களுக்கு ஈபேயில் ஷாப்பிங் செய்ய நேரமில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம். அவர்கள் சீனாவிலிருந்து Aliexpress இலிருந்து வாங்குகிறார்கள், ஏனெனில் பொருட்கள் மிகவும் மலிவானவை (பெரும்பாலும் தரத்தின் இழப்பில்). ஆனால் ஆன்லைன் ஏலங்கள் eBay, Amazon, ETSY ஆகியவை பிராண்டட் பொருட்கள், விண்டேஜ் பொருட்கள், கையால் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் பல்வேறு இனப் பொருட்களின் வரம்பில் சீனர்களுக்கு எளிதாக ஒரு தொடக்கத்தைத் தரும்.

      • அடுத்து

        உங்கள் கட்டுரைகளில் மதிப்புமிக்கது உங்கள் தனிப்பட்ட அணுகுமுறை மற்றும் தலைப்பின் பகுப்பாய்வு ஆகும். இந்த வலைப்பதிவை விட்டுவிடாதீர்கள், நான் அடிக்கடி இங்கு வருகிறேன். இப்படி நம்மில் நிறைய பேர் இருக்க வேண்டும். எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு அமேசான் மற்றும் ஈபேயில் எப்படி வர்த்தகம் செய்வது என்று எனக்குச் சொல்லித் தருவதாகச் சலுகையுடன் கூடிய மின்னஞ்சல் சமீபத்தில் எனக்கு வந்தது.

  • ரஷ்யா மற்றும் சிஐஎஸ் நாடுகளைச் சேர்ந்த பயனர்களுக்கான இடைமுகத்தை ரஸ்ஸிஃபை செய்வதற்கான ஈபேயின் முயற்சிகள் பலனளிக்கத் தொடங்கியிருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முன்னாள் சோவியத் ஒன்றிய நாடுகளின் பெரும்பான்மையான குடிமக்களுக்கு வெளிநாட்டு மொழிகளில் வலுவான அறிவு இல்லை. மக்கள் தொகையில் 5% க்கு மேல் ஆங்கிலம் பேசுவதில்லை. இளைஞர்கள் மத்தியில் அதிகம். எனவே, குறைந்தபட்சம் இடைமுகம் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது - இந்த வர்த்தக தளத்தில் ஆன்லைன் ஷாப்பிங்கிற்கு இது ஒரு பெரிய உதவியாகும். eBay அதன் சீன இணையான Aliexpress இன் பாதையைப் பின்பற்றவில்லை, அங்கு ஒரு இயந்திரம் (மிகவும் விகாரமான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத, சில நேரங்களில் சிரிப்பை ஏற்படுத்தும்) தயாரிப்பு விளக்கங்களின் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்படுகிறது. செயற்கை நுண்ணறிவின் வளர்ச்சியின் மேம்பட்ட கட்டத்தில், எந்த மொழியிலிருந்தும் எந்த மொழிக்கும் உயர்தர இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சில நொடிகளில் உண்மையாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன். இதுவரை எங்களிடம் உள்ளது (ரஷ்ய இடைமுகத்துடன் eBay இல் விற்பனையாளர்களில் ஒருவரின் சுயவிவரம், ஆனால் ஒரு ஆங்கில விளக்கம்):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png