நீங்கள் ஐம்பது ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே மற்றும் ட்விலைட் சாகாவைப் பார்த்திருந்தால், இந்தக் கதைகளுக்கு இடையே உள்ள பல ஒற்றுமைகளை நீங்கள் கவனித்திருக்க வேண்டும். இருப்பினும், இ.எல். ஜேம்ஸ், "50 ஷேட்ஸ்..." இன் ஆசிரியர், அவரது கதை அசல் மற்றும் காட்டேரி கதையிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது என்று கூறினார். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
கிறிஸ்டியன் கிரே Vs. எட்வர்ட் கல்லன்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": கிறிஸ்டியன் கிரே ஒரு அழகான, பணக்கார, மர்மமான 27 வயதான கோடீஸ்வரர், அவர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்.
"ட்விலைட்": எட்வர்ட் கல்லன் ஒரு அழகான, பணக்கார, மர்மமான 17 வயது இளைஞன், முக்கிய கதாபாத்திரத்தை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறான்.
அனஸ்தேசியா ஸ்டீல் Vs. பெல்லா ஸ்வான்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": அனஸ்தேசியா ஸ்டீல் ஒரு சாதாரண, விகாரமான எளியவர், உதட்டைக் கடிக்கும் பழக்கம் கொண்ட ஒரு புத்தகப் பிரியர், அவர் காதலில் விழுந்து மர்மமான கதாநாயகனுடன் வெறித்தனமாக மாறுகிறார்.
"ட்விலைட்": பெல்லா ஸ்வான் ஒரு சாதாரண, விகாரமான எளியவர், உதட்டைக் கடிக்கும் பழக்கம் கொண்ட புத்தகப் பிரியர், அவர் காதலில் விழுந்து மர்மமான நாயகியின் மீது ஆவேசப்படுகிறார்.
ஜோஸ் ரோட்ரிக்ஸ் Vs. ஜேக்கப்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": ஜோஸ் ரோட்ரிக்ஸ் அனஸ்தேசியாவின் நல்ல நண்பர் மற்றும் அவளை காதலிக்கிறார்.
"ட்விலைட்": ஜேக்கப் பெல்லாவின் நல்ல நண்பர் மற்றும் அவள் மீது ஒரு ஈர்ப்பு கொண்டவர்.
கேட் கவனாக் Vs. ரோசாலி கல்லன்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": கேட் கவனாக் ஒரு அழகான மற்றும் நம்பிக்கையான பொன்னிறம். அனஸ்டாசியாவின் தோழி, கிறிஸ்டியனின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் எலியட்டுடன் உறவில்.
"ட்விலைட்": ரோசாலி கல்லன் ஒரு அழகான மற்றும் நம்பிக்கையான பொன்னிறம். எட்வர்டின் சகோதரி, அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரனுடன் (மற்றும் அவரது சொந்த) உறவில் - எம்மெட்.
எலியட் கிரே Vs. எம்மெட் கல்லன்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": எலியட் கிரே, கேட் உடன் உறவில் இருக்கும் கதாநாயகனின் மகிழ்ச்சியான ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்.
"ட்விலைட்": எம்மெட் கல்லன், ரோசாலியுடன் உறவில் இருக்கும் கதாநாயகனின் மகிழ்ச்சியான ஒன்றுவிட்ட சகோதரன்.
மியா கிரே Vs. ஆலிஸ் கல்லன்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": மியா கிரே கிறிஸ்டியன் சற்று வித்தியாசமான ஆனால் திறமையான வளர்ப்பு சகோதரி.
"ட்விலைட்": ஆலிஸ் கல்லன் எட்வர்டின் சற்று வித்தியாசமான ஆனால் திறமையான ஒன்றுவிட்ட சகோதரி.
ஜாக் ஹைட் Vs. ஜேம்ஸ்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": ஜேக் ஹைட், அனஸ்தேசியாவின் முன்னாள் முதலாளி, அவளைத் துன்புறுத்தியவர். கிரே குடும்பத்தின் மீது வெறுப்பு உள்ளது. அவர் அனஸ்தேசியாவை ஒரு வலையில் இழுக்க மியாவை கடத்துகிறார்.
"ட்விலைட்": ஜேம்ஸ் பெல்லாவைத் தாக்க முயற்சிக்கும் ஒரு காட்டேரி. கல்லன் குடும்பத்தின் மீது வெறுப்பு உண்டு. பெல்லாவின் தாயை ஒரு வலையில் சிக்க வைப்பதற்காக அவளை கடத்துவது போல் நடிக்கிறான்.
கிரேஸ் கிரே Vs. எஸ்மி கல்லன்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": கிரேஸ் கிரே கிறிஸ்டின் வளர்ப்புத் தாயாவார், அவர் அவரது தாயார் இறந்த பிறகு அவரைக் கவனித்துக் கொண்டார். அனஸ்தேசியாவை நன்றாக நடத்துகிறது.
"ட்விலைட்": Esme Cullen எட்வர்டின் வளர்ப்புத் தாய், அவருடைய பெற்றோர் இறந்த பிறகு அவரைக் கவனித்துக் கொண்டார். பெல்லாவை நன்றாக நடத்துகிறார்.
கேரிக் கிரே Vs. கார்லிஸ்லே கல்லன்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": கேரிக் கிரே கிறிஸ்டியன் வளர்ப்புத் தந்தை ஆவார். அவர் ஒரு வெற்றிகரமான வழக்கறிஞர் மற்றும் தொழிலதிபர்.
"ட்விலைட்": கார்லிஸ்லே கல்லன் எட்வர்டின் வளர்ப்புத் தந்தை ஆவார். அவர் ஒரு வெற்றிகரமான மருத்துவர்.
கார்லா மே வில்க்ஸ் Vs. ரெனி ட்வயர்
"ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல்": கார்லா மே வில்கெஸ் அனஸ்தேசியாவின் அன்பான, பிரிந்த தாய். சமீபத்தில் பாப் என்ற நபரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
"ட்விலைட்": ரெனி டுவயர் பெல்லாவின் அன்பான, பிரிந்த தாய். சமீபத்தில் Phil என்ற பையனை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
பொருட்களின் அடிப்படையில்:
ஹாலிவுட் தொழிலாளர்களுக்கு புதிய தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்க போதுமான கற்பனை இல்லை என்று நாங்கள் நீண்ட காலமாக கருதுகிறோம், மேலும் இசை அடிப்படையில், அவர்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெற்றியை அடிப்படையாக எடுத்து அதை ரீமிக்ஸ் செய்கிறார்கள்.
உண்மையில், இப்போது நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் காண்பிப்போம், உங்களுக்குச் சொல்வோம்... டீனேஜ் "ட்விலைட்" கதையின் பிரபலத்தை அடுத்து, பெரியவர்களுக்கான கசப்பான நாவல்கள் எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்க. ஜேம்ஸ்? ஆனால் எழுத்தாளர் தனது கதைகள் மற்றும் படங்கள் அனைத்தும் அசல் என்று கூறினார். ஆமாம், நிச்சயமாக, நாங்கள் அதை நம்பினோம், ஆனால் அதை இருமுறை சரிபார்த்தோம். மேலும் வேறுபாடுகளை விட அதிக ஒற்றுமைகள் உள்ளன என்று மாறியது!
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்":வெளிப்படையான நாடகத்தின் கதாநாயகன், கிறிஸ்டியன் கிரே, தனது சொந்த ரகசியத்துடன் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான 27 வயதான பில்லியனர், அல்லது மாறாக, ரகசியங்களின் முக்காடு மூலம் மூடப்பட்டு, முக்கிய கதாபாத்திரத்தை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்.
"ட்விலைட்":காட்டேரி கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம், எட்வர்ட் கல்லன், அழகானவர், பணக்காரர், குறைவான ரகசியங்கள் மற்றும் ரகசியங்கள் இல்லாதவர், மேலும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை காதலித்து இழந்தார், ஆனால் 10 வயது இளையவர்!
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்":நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஈ.எல். ஜேம்ஸ் அனஸ்தேசியா ஸ்டீல் முற்றிலும் சாதாரணமான பெண், அவள் புத்தகங்களைப் படிக்க விரும்புகிறாள், அவள் எப்போதும் உதடுகளை எப்படி கடிக்கிறாள் என்பதை கவனிக்கவில்லை. முக்கிய கதாபாத்திரத்தை சந்தித்த பிறகு, அவள் அவனை காதலிப்பது மட்டுமல்லாமல், அவன் மீது வெறித்தனமாக மாறுகிறாள்.
"ட்விலைட்":முந்தைய பத்தியை இங்கே நகலெடுத்து ஒட்டலாம் போல் தெரிகிறது. நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்":ஆம், ஜோஸ் ரோட்ரிக்ஸ் அனஸ்தேசியாவின் சிறந்த நண்பர் என்பதை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம், அவர் அவளை கவனித்துக்கொள்கிறார் மற்றும் கோரப்படாத அன்பால் அவதிப்படுகிறார்.
"ட்விலைட்":தனது அன்பான நண்பரின் மகிழ்ச்சிக்காக அவளுக்காக தனது உணர்வுகளை தியாகம் செய்ய முடிந்த பெல்லாவின் சிறந்த நண்பர் ஜேக்கப் மூலம் பெல்லா எவ்வளவு அக்கறையுடன் கவலைப்பட்டார் என்பதை நினைவூட்டுவது மதிப்புக்குரியதா?
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்":சரி, இங்கே வெறும் வறண்ட உண்மைகள் உள்ளன... எலியட் கிரே, பொன்னிறமான கேட் உடன் உறவில் இருக்கும் கிறிஸ்டியன் (முக்கிய கதாபாத்திரம்) மிகவும் மகிழ்ச்சியான ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்.
"ட்விலைட்":அது ஒத்துப்போகாது என்று நம்புகிறீர்களா? ஆனால் இல்லை, ஏனென்றால் எம்மெட் கல்லென், பொன்னிறமான ரோசாலியுடன் உறவு வைத்திருக்கும் முக்கிய கதாபாத்திரமான எட்வர்ட் கல்லனின் (!) சகோதரர்.
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்":சரி, இந்த அழகான மற்றும் நம்பிக்கையான பொன்னிறம் அனஸ்தேசியாவின் நண்பர் என்பதைத் தவிர, எல்லாவற்றையும் நீங்களே ஏற்கனவே அறிவீர்கள்!
"ட்விலைட்":இந்த படம் எட்வர்டின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரியாக இல்லாவிட்டால், கண்கவர் அழகிகள் இல்லாமல் இருக்க முடியாது. எங்களை குழப்பி திசை திருப்ப முடிவு செய்தார்கள்!
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்":மியா கிரே கிறிஸ்துவின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரி. ஒரு திறமையான பெண், ஆனால் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு உதவவும் ஆதரவளிக்கவும் எப்போதும் தயாராக இருக்கும் தனது சொந்த வினோதங்களுடன், எல்லா டிவி பார்வையாளர்களும் எபிசோடில் இருந்து எபிசோட் வரை அதிகமாக காதலிக்கிறார்கள்!
"ட்விலைட்":எல்லிஸ் கல்லன் எட்வர்டின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரி, ஒரு திறமையான ஆனால் நகைச்சுவையான பெண், அவர் எப்போதும் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு உதவவும் ஆதரிக்கவும் தயாராக இருக்கிறார், மேலும் எல்லா பார்வையாளர்களும் எபிசோடில் இருந்து எபிசோட் வரை அதிகமாக காதலிக்கிறார்கள்! சரி, மன்னிக்கவும்...
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்":மூன்று பாகங்களில் அவரது சிறிய பாத்திரம் இருந்தபோதிலும், சிற்றின்ப நாடகத்தின் ரசிகர்கள் நடிகர் ஆண்ட்ரூ ஏர்லியின் ஹீரோவைக் கவனிக்கவும் காதலிக்கவும் முடிந்தது - கிறிஸ்டியன் வளர்ப்புத் தந்தை, மற்றும் ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபர் மற்றும் வழக்கறிஞர்.
"ட்விலைட்":இங்கே நாங்கள் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டோம், ஏனென்றால் கார்லிஸ்ல் கல்லன் எட்வர்டின் வளர்ப்புத் தந்தை, மருத்துவத் துறையில் வெற்றிகரமானவராக இருந்தாலும்!
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்":கற்பனை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் கிரேஸ் கிரேவுக்கு கிறிஸ்டியனின் வளர்ப்புத் தாயின் பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது என்பதை வேறு எப்படி விளக்க முடியும், அவர் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறார் மற்றும் அவரைப் பெற்ற தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவருக்கு அனைத்து மென்மையையும் கவனிப்பையும் வழங்கினார். அவள் அனஸ்தேசியாவுடன் நன்றாகப் பழகுகிறாள்!
"ட்விலைட்":சரி, மீண்டும் சொல்லட்டுமா? Esme Cullen, எட்வர்டின் வளர்ப்புத் தாய், அவர் பெற்றோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரை கவனித்துக்கொண்டார், மேலும் பெல்லாவுடன் நட்பு கொண்டார்!
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்": E.L எழுதிய நாவலில் இருந்து "வில்லன்". ஜேம்ஸ் கிரே குடும்பத்தின் மீது மிகுந்த வெறுப்பை உணர்கிறார், மேலும் அனஸ்தேசியாவை ஒரு வலையில் கவரும் மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை பழிவாங்குவதற்காக மியாவை கடத்துகிறார்.
"ட்விலைட்":ஆனால் காட்டேரிகளின் வில்லன் கல்லென் குடும்பத்தை முழு மனதுடன் வெறுக்கிறான் மற்றும் பெல்லாவின் தாயை கடத்துகிறான்... சரி, உனக்கு புரிகிறது!
"50 சாம்பல் நிற நிழல்கள்":இந்த காட்சிகளை நாங்கள் ஏற்கனவே எங்காவது பார்த்திருக்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
"ட்விலைட்":ஆ... அப்படியானால் இதோ!
"50 ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே" நாவல் எதைப் பற்றியது மற்றும் படத்தில் என்ன சேர்க்கப்படவில்லை?
மாஸ்கோ. பிப்ரவரி 13. இணையதளம் - 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான "50 ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே" என்ற சிற்றின்ப நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் பெண் ஈ.எல் எழுதிய திரைப்படம் ரஷ்யாவில் வெளியிடப்பட்டது. ஜேம்ஸ். புத்தகத்தை விட படம் நன்றாக இருந்தாலும், நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணடிக்க போதுமானதாக இல்லாதபோது இதுதான் நிலை.
அசல் ஆதாரம்
"50 ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே" புத்தகம் "ட்விலைட்" என்ற காட்டேரி கதைக்கான ரசிகர் புனைகதையாகத் தொடங்கியது. முன்னாள் தொலைக்காட்சி ஸ்டுடியோ ஊழியர் எரிகா லியோனார்ட் (உண்மையான பெயர் ஈ.எல். ஜேம்ஸ்) ஸ்டீபனி மேயரின் ட்விலைட் சாகா நாவல்களைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார், பின்னர் தானே ஏதாவது எழுத முடிவு செய்தார். விரைவில், விடுவிக்கப்பட்ட தொழிலதிபர் கிறிஸ்டியன் கிரே மற்றும் மிகவும் தன்னம்பிக்கை இல்லாத மாணவி அனஸ்தேசியா ஸ்டீலுக்கு ஆதரவாக கற்பு வாம்பயர் எட்வர்ட் மற்றும் அவரது சோகமான காதலி பெல்லா ஆகியோரின் படங்களை கைவிட முடிவு செய்தார்.
அந்தப் பெண் தான் எழுதியதை இணையத்தில் பதிவிட்டாள், அந்த கதை அவளுக்கு எதிர்பாராத விதமாக பிரபலமடைந்தது - அதனால் ஜேம்ஸ் நாவலின் இரண்டு தொடர்ச்சிகளை எழுதினார் - “ஐம்பது ஷேட்ஸ் டார்க்கர்” மற்றும் “ஐம்பது ஷேட்ஸ் ஃப்ரீட்.” இந்தத் தொடரில் உள்ள புத்தகங்கள் 52 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு உலகளவில் 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்கப்பட்டன (விற்பனை வேகத்தைப் பொறுத்தவரை, நாவல்கள் ஹாரி பாட்டர் தொடர் மற்றும் அதே ட்விலைட்டின் புத்தகங்களை முந்தியுள்ளன).
லியோனார்ட் பின்னர் புத்தகம் ஒரு "மிட்லைஃப் நெருக்கடியின்" தயாரிப்பு என்று ஒப்புக்கொண்டார். "என் கற்பனைகள் அனைத்தும் உள்ளன," என்று அவர் ஒரு பேட்டியில் கூறினார்.
லியோனார்டின் கற்பனைகள், வெளிப்படையாக, BDSM இன் கூறுகளுடன் உடலுறவில் பொதிந்துள்ளன, ஏனெனில் இவை புத்தகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரமான கிறிஸ்டியன் கிரேவால் விரும்பப்படும் பாலியல் நடைமுறைகள். "50 ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே" இல் கைவிலங்குகள், கயிறுகள், சாட்டைகள் மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்துவது உட்பட ஏராளமான பாலியல் காட்சிகள் உள்ளன.
அது எப்படியிருந்தாலும், "50 ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே" வெற்றியை பகுத்தறிவுடன் விளக்குவது கடினம். இந்த புத்தகம் பயங்கரமான மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் கூழ் நாவல்களிலிருந்து அனைத்து வகையான கிளிச்களும் நிறைந்துள்ளது. கதைக்களம் சாதாரணமானது. கச்சிதமான உடலும் தெளிவற்ற கடந்த காலமும் கொண்ட ஒரு பணக்காரர், கதாநாயகியை ஈர்க்கிறார் அல்லது விரட்டுகிறார். ஒரு அடக்கமான மற்றும் அனுபவமற்ற கதாநாயகி ஒரு மனிதனைக் காதலிக்கிறார், அவரை மாற்ற விரும்புகிறார், நிச்சயமாக, அவரை மாற்றுகிறார்.
பத்திரிகையாளர்கள் புத்தகத்தை "இல்லத்தரசிகளுக்கான ஆபாசங்கள்" என்று அழைத்தனர் மற்றும் E.L இன் எழுத்து பாணியை வெளிப்படையாக கேலி செய்தனர். ஜேம்ஸ். அவள் கவலைப்படவில்லை என்று அவள் சொன்னாள்: அவள் நாவலை ஒரு உன்னதமான இலக்கியப் படைப்பாகப் பார்க்கவில்லை - இது ஒரு "கவர்ச்சிகரமான" மற்றும் "உணர்ச்சிமிக்க" காதல் கதை.
திரை தழுவல்
இலக்கிய நிகழ்வுகளுடன் அடிக்கடி நடப்பது போல், அவர்கள் நாவலை படமாக்க முடிவு செய்தனர். "50 ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே" திரைப்படம் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய PR பிரச்சாரத்தைக் கொண்டிருந்தது, இதில் மற்றவற்றுடன் மிகவும் பிரபலமான பாடகர் பியோனஸ் ஈடுபட்டிருந்தார். திரைப்படத்திற்கான ஒலிப்பதிவு அவரது இரண்டு பாடல்களையும் உள்ளடக்கியது, இதில் நீண்டகால வெற்றியான கிரேஸி இன் லவ்வின் புதிய பதிப்பும் அடங்கும். படத்திற்கான எதிர்பார்ப்பின் அளவு அதிகமாக இருந்தது: படத்தின் டிரெய்லர் யூடியூப்பில் பார்வைகளுக்கான சாதனைகளை முறியடித்தது மற்றும் பல பகடிகளுக்கு வழிவகுத்தது (சிறந்த ஒன்று - உடன் ஸ்டீவ் புஸ்செமியின் பாடல்களுடன்), மற்றும் வன்பொருள் கடைகள் டேப், கயிறு மற்றும் கேபிள் இணைப்புகளுக்கான தேவையை அதிகரிக்கத் தயாராகின்றன.
திரைப்படம் பெரும்பாலும் புத்தகத்தைப் பின்பற்றுகிறது. உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், முன்னோடி இதுதான்: பல்கலைக்கழக பட்டப்படிப்புக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, மொழியியல் கன்னி அனஸ்தேசியா ஸ்டீல், நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு பத்திரிகையாளரின் நண்பரின் வேண்டுகோளின் பேரில், இளம் மில்லியனர் கிறிஸ்டியன் கிரேவை நேர்காணல் செய்யச் செல்கிறார். அவர்கள் விரைவில் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் கிரே "காதல்" விரும்பவில்லை - அவர் ஆதிக்கம் மற்றும் சமர்ப்பிப்பின் அடிப்படையில் ஒரு இணைப்பை விரும்புகிறார். அனுபவமில்லாத அனஸ்தேசியாவை ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட அவர் வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், அதன் கீழ் அவர் தனது "ஆதிக்கம்" ஆகிறார், மேலும் அவர் "அடிபணிந்தவர்" (sic!), ஆனால் தேவைப்பட்டால், "பாதுகாப்பான வார்த்தைகளை" பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாம். அவர்களது உறவின் விதிமுறைகள் மற்றும் "ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியவற்றின் வரம்புகள்" கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தம் இல்லாததால், கிறிஸ்டியன் கிரே தனது காதலனை அவ்வப்போது கட்டிவைப்பதையும், அவளது அடியில் அடிப்பதையும் தடுக்கவில்லை.
இ.எல். ஜேம்ஸ் படப்பிடிப்பை கட்டுக்குள் வைத்திருந்தார், சில சமயங்களில் அதிகமாக கூட. படத்தின் இயக்குனர், இளம் பிரிட்டிஷ் கலைஞர்கள் இயக்கத்தின் முன்னாள் உறுப்பினர் சாம் டெய்லர்-ஜான்சன் (முன்பு ஒரே ஒரு முழு நீளத் திரைப்படத்தை இயக்கியவர் - ஜான் லெனானின் மிக அருமையான வாழ்க்கை வரலாறு), ஜேம்ஸ் சில சமயங்களில் அவளை சமநிலைப்படுத்தவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார். படப்பிடிப்பை நன்கு அறிந்த ஆதாரங்கள் விளக்கின: புத்தகத்தின் ஆசிரியரால் எழுதப்பட்ட அனைத்தையும் திரைக்கு மாற்ற முடியாது மற்றும் மாற்ற முடியாது என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
படம் கதாநாயகியின் உள் மோனோலாக்ஸ் இல்லாதது - ஆம், ஆம், அனஸ்தேசியாவின் "உள் தெய்வம்" அமைதியாக இருக்கிறது. முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான சீஸியான கடிதப் பரிமாற்றங்களில் இருந்து பார்வையாளர்கள் காப்பாற்றப்பட்டனர். திரைக்கதை எழுத்தாளர் கெல்லி மார்செல் உண்மையான குழப்பத்தை ஏற்படுத்திய பல தருணங்களைத் தவிர்த்துவிட்டார் அல்லது மாற்றினார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது (உதாரணமாக, புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது, நிறுவனத்தில் தனது முழுப் படிப்பின் போதும் கதாநாயகிக்கு மடிக்கணினி கிடைக்கவில்லை என்று நம்புவது கடினம்).
புத்தக முன்மாதிரியுடன் ஒப்பிடும்போது அனஸ்தேசியாவின் பாத்திரம் குறைந்த தட்டையானது, அவளுக்கு சில தனித்தன்மையும் உள்ளது. படத்தின் அரிய வேடிக்கையான தருணங்கள் மற்றும் சுவாரஸ்யமான கண்டுபிடிப்புகள் குறிப்பாக அனஸ்தேசியாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன (நடிகை டகோட்டா ஜான்சனுக்கு நன்றி): அது கழிவறைக்கு வரிசையில் இருந்து கிறிஸ்டியனுக்கு குடிபோதையில் அழைப்பு அல்லது செய்தித்தாளில் அச்சிடப்பட்ட கிரேயுடன் ஒரு புகைப்படத்தில் அவரது முகபாவனை. ஜேமி டோர்னன் நடித்த ஆதிக்க கோடீஸ்வரரைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது அழகான கண்களுக்காக மட்டுமே பாராட்டப்பட முடியும் (அப்போது கூட இது அவரது தகுதி அல்ல).
"ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?" என்ற அளவிலான டயலாக்குகள். - "ஏனென்றால் நான் தான்!" திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களுக்காக யாரையும் சங்கடப்பட வைக்கும். PR பிரச்சாரத்தின் போது பார்வையாளர்கள் அசாதாரணமான ஒன்றுக்கு (“ஆர்வமான?” முழக்கம்) தயாராக இருந்த போதிலும், திரையில் என்ன நடக்கிறது என்பது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது, படம் ஓடும் இரண்டு மணிநேரம் சித்திரவதையாக மாறும். படத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட சிற்றின்பம் முற்றிலும் இல்லாததாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இது அதன் முக்கிய கவர்ச்சிகரமான அங்கமாக மாறியிருக்க வேண்டும்.
இது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நிலையான மெலோடிராமா ஆகும், மேலும் இது ஒரு இலக்கிய ஆதாரத்தின் நிலை மற்றும் படத்தின் பெரிய அளவிலான PR பிரச்சாரம் இல்லாவிட்டால், டிக்கெட்டுகளின் முன் விற்பனை அளவுகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்திருக்க வாய்ப்பில்லை. அடிப்படையில், ஒரு கிறிஸ்டியன் கிரே சொற்றொடரைப் பெற, சில சமயங்களில் திரைப்படம் தொடங்குவதற்கு முன்பே உங்கள் பாதுகாப்பான வார்த்தையைச் சொல்வது நல்லது.
அன்னா லலெட்டினா
கலாச்சாரம்
மறுநாள், E.L எழுதிய அவதூறான நாவலின் திரைப்படத் தழுவலைப் பார்க்க விரும்பும் அனைத்து திரையரங்குகளிலும் வரிசைகள் அணிவகுத்தன. ஜேம்ஸ் ஃபிஃப்டி ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே. காதல்-சிற்றின்ப முத்தொகுப்பைப் படித்து, படத்தின் பிரீமியருக்கு முன்கூட்டியே டிக்கெட்டுகளை வாங்குவது மதிப்புக்குரியதா என்பதைக் கண்டறிய “எம்எஸ்” முயற்சித்ததா?
படத்திற்கான வயதுக் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, 18 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் படிப்பதற்காக இந்தக் கட்டுரை பரிந்துரைக்கப்படவில்லை
பெரியவர்களுக்கு அந்தி
மூன்று-தொகுதி நாவலுக்கான அடிப்படையானது ரசிகர் புனைகதை* ட்விலைட் சாகாவுக்கான ரசிகர் தளத்தில், "ஸ்னோக்வீன்ஸ் ஐசெட்ராகன்" என்ற புனைப்பெயரில் ஒரு பயனரால் எழுதப்பட்டது.
அமெச்சூர் வார்த்தை உருவாக்கத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் எட்வர்ட் கல்லன் மற்றும் பெல்லா ஸ்வான், காதலர்களின் வாழ்க்கையின் நெருக்கமான பக்கத்தைப் பற்றி சிந்திக்க ரசிகரைத் தூண்டியது. அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஸ்டீபனி மேயரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட காட்டேரிக்கும் மனிதனுக்கும் இடையிலான உறவும், ஆங்கிலேய பெண் எரிகா மிட்செல் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை படித்த “தி ஸ்னோ குயின்” சிற்றின்பக் குறிப்புகளும்தான், “ஐம்பது நிழல்கள் சாம்பல் நிறத்தை உருவாக்கத் தூண்டியது. ” என்ற புனைப்பெயரில் இ.எல். ஜேம்ஸ். பின்னர், நாவலின் தொடர்ச்சிகள் வெளியிடப்பட்டன: ஐம்பது ஷேட்ஸ் டார்க்கர் மற்றும் ஐம்பது ஷேட்ஸ் ஃப்ரீட்.
புலன்களை உற்சாகப்படுத்தும்
"ஃபிஃப்டி ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே" என்ற படைப்பின் அசல் தலைப்பில், ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பைப் போலல்லாமல், "கிரே" என்பது முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் குடும்பப்பெயரைப் போல ஒரு நிறத்தைக் குறிக்கவில்லை. ஆனால் அது தற்செயலாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை: சாம்பல் என்பது கருப்பு நிறத்திற்கு இடையில் ஒரு இடைநிலை நிழல், தீமை, மகிழ்ச்சியற்ற தன்மை மற்றும் எதிர்மறையுடன் தொடர்புடையது, மற்றும் வெள்ளை - நன்மை, தூய்மை மற்றும் அப்பாவித்தனத்தின் சின்னம். இது எந்தவொரு நபரின் இரட்டை தன்மையின் பிரதிபலிப்பாகும்.
இதன் விளைவாக, வெளிப்படுத்தும் முத்தொகுப்பு, நம் காலத்தின் பாலியல் புரட்சி என்று கூறி, சமூகத்தை விடுவிக்க பாடுபடுகிறது (ஆம், இன்னும் அதிகமாக), மற்றும் - பாரம்பரியமாக பெல்ட்டிற்கு கீழே உள்ள விவாதங்களுக்கு - தலைப்பு எண் 1 ஆகிறது.
உங்களுக்கு இது தேவையா?
உரையின் ரசிகர்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் விரிவான BDSM கேம்களுக்கு ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். கொடூரமான சிற்றின்பம், ஒரு எளிய சதித்திட்டத்தில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, உங்களை வெட்கப்பட வைக்கிறது, ஆனால் எல்லோரும் ஒரு வெறுப்பூட்டும் காரணியாக மாறுவதில்லை.
எனவே, நீங்கள் ஷேட்ஸைப் படிக்கவில்லை, ஆனால் சிற்றின்பக் காட்சிகளின் அதிகப்படியான நேரடியான சித்தரிப்புகளை ஏற்கவில்லை என்றால், ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் நல்லறிவைச் சேமித்து, மேலும் தெளிவான மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கலை மதிப்புள்ள படைப்புகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டும். இந்த வழக்கில் முக்கிய நீரோட்டத்திலிருந்து வெளியேறுவது, வருந்துவதை விட மிகவும் சிறிய இழப்பு, இது பாரம்பரியமாக திரும்பப் பெறப்படாது.
ஜே.கே. ரௌலிங், ஈ.எல். ஜேம்ஸின் நாவலைப் படிக்கவில்லை, ஏனென்றால் தனக்கு "ஆபாச இலக்கியத்தில்" ஆர்வம் இல்லை என்று கூறுகிறார்.
முக்கியமான கேரட் மற்றும் குச்சி முறை
நாவலின் முதல் வாசகர்கள் அமெரிக்கா மற்றும் கிரேட் பிரிட்டனில் வசிப்பவர்கள். உடனடியாக சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, படைப்பு ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு நூறு மில்லியனுக்கும் அதிகமான புழக்கத்தில் உலகம் முழுவதும் பரவுகிறது. புத்தகத்தின் மீதான இத்தகைய ஆர்வம் கவனிக்கப்படாமல் போகாது: விமர்சகர்கள் உடனடியாக தங்கள் முரண்பட்ட விமர்சனங்களை அதில் கொட்டுகிறார்கள், இதன் மூலம் நாவலின் மீது மேலும் மேலும் ஆர்வத்தை ஈர்க்கிறார்கள்.
சிலர் ஐம்பது நிழல்களை "சாக்கரின் இலக்கிய கிளிச்" (தி டெலிகிராப்) என்று அழைக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அதை "வெட்கக்கேடான பொழுதுபோக்கு" என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் பெண்களை அடிபணியச் செய்வதை அவமானமாக உணர வேண்டாம் என்று புத்தகம் ஊக்குவிக்கிறது (லெட்ஜர்-என்குயரர்), மேலும் சிலர் பார்க்க முடிகிறது பெண்களின் கூழ் நாவலின் பரிணாம வகையாக நாவல்.
மிகவும் அழிவுகரமான கருத்து ஒன்று விட்டுச் சென்றது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர், புக்கர் பரிசு வென்றவர் சல்மான் ருஷ்டி: அவர் புத்தகத்திற்கு தற்போதுள்ள எல்லாவற்றிலும் மோசமான நிலையை வழங்கினார் மற்றும் அதை "ட்விலைட்" உடன் ஒப்பிட்டார், இது "ஷேட்ஸ்" பின்னணியில் டால்ஸ்டாயின் நாவலான "போர் மற்றும் அமைதி" போல் தெரிகிறது.
மற்றும் சிரிப்பு மற்றும் பாவம்
புத்தகத்தின் திரைப்படத் தழுவல் நாவலை விட குறைவான தெளிவற்ற எதிர்வினைகளை விட்டுச் சென்றது. டிரெய்லரை மட்டுமே பார்த்த உலக சமூகத்தை முதல் விமர்சனங்கள் சற்று அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. எனவே, சர்வதேச பெர்லின் விழாவில் பிரீமியர் திரையிடல் உற்சாகமளிக்கவில்லை, ஆனால் பார்வையாளர்களை சிரிக்க வைத்தது: பெரும்பாலான படத்தின், பார்வையாளர்கள் திரையில் என்ன நடக்கிறது என்று வெளிப்படையாக சிரித்தனர். இந்தப் படத்தைப் பார்த்த ஜெர்மன் விமர்சகர்கள், குழந்தைகள் கூட முழு மன அமைதியுடன் பார்க்க முடியும் என்று கூறினார்கள்.
ரஷ்யாவில், படத்திற்கு "18+" கட்டுப்பாடு விதிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அனைத்து பெரியவர்களும் கூட பரபரப்பான திரைப்படத் தழுவலைப் பார்க்க முடியாது. எனவே, இங்குஷெட்டியா, தாகெஸ்தான் மற்றும் பெரும்பான்மையான முஸ்லீம் மக்கள்தொகை கொண்ட பிற பகுதிகளில், அவர்கள் இந்த படத்தை பெரிய திரையில் காட்ட முற்றிலும் மறுத்துவிட்டனர்.
அதே நேரத்தில், பிரான்சில், "ஐம்பது நிழல்கள்" "12+" குறியுடன் காட்டப்பட்டுள்ளது. இந்த முடிவை பிரெஞ்சு கலாச்சார அமைச்சகத்தின் மதிப்பீடு குழுவின் தலைவர் ஜீன்-பிரான்சுவா மேரி கருத்து தெரிவித்தார்: “இது யாரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கக்கூடிய படம் அல்ல. ஒரு சாதாரண மெலோடிராமா, அதை சீஸி என்று கூட அழைக்கலாம்.
யார் கோடீஸ்வரர் ஆக வேண்டும்?
முத்தொகுப்பு ஈ.எல். ஜேம்ஸ் ஒரு செல்வாக்குமிக்க எழுத்தாளரின் அந்தஸ்தைப் பெறுவதற்கு மட்டுமல்லாமல், அவரது பட்ஜெட்டை கணிசமாக அதிகரிக்கவும் அனுமதித்தது. படத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரமான கோடீஸ்வரரான கிறிஸ்டியன் கிரேயைப் போல் படக்குழு பணக்காரனாக மாறுமா?
ரஷ்யாவில் மட்டும் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட முதல் நாளில், படத்தின் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வருவாய் 157 மில்லியன் ரூபிள் ஆகும், மேலும் வார இறுதியில் "ஐம்பது ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே" நம் நாட்டில் 700 மில்லியன் ரூபிள் சம்பாதித்தது. இப்படத்தின் சர்வதேச பாக்ஸ் ஆபிஸ் $240 மில்லியனை நெருங்கியதும் தெரிந்ததே. படத்தின் பட்ஜெட்டே 40 மில்லியன் டாலர்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
பல்வேறு போர்ட்டல்களில் படத்தின் குறைந்த மதிப்பீடு இருந்தபோதிலும் இதுபோன்ற ஈர்க்கக்கூடிய முடிவுகளை அடைய முடியும். பொதுவாக, பார்வையாளர்கள் 10 இல் 5 புள்ளிகளுக்கு மேல் கொடுக்க மாட்டார்கள், ஆனால் வெளியீட்டின் ஒவ்வொரு நாளும் ஸ்கோர் அதிகரிக்கிறது. எனவே, Kinopoisk இல் திரையிடப்பட்ட முதல் நாளில், படம் 2.48 புள்ளிகளைப் பெற்றது, மேலும் ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது ஏற்கனவே 4.66 புள்ளிகளைப் பெற்றது.
பிளேலிஸ்ட்
இசை சோதனை
ஒலிப்பதிவுகள் சிறப்பு கவனம் பெற்றன: படத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இசை, படத்திற்கு மிகக் குறைந்த மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தவர்களாலும் பாராட்டப்பட்டது.
பாடகர் பியோனஸ் எழுதிய "பேய்" பாடல் மற்றும் "கிரேஸி இன் லவ்" பாடலின் புதிய பதிப்பானது முழுப் படத்தின் லீட்மோட்டிஃப் ஆக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டது. மேலும் TOP இல் சியா, குறிப்பாக "நிழலுக்காக" "உப்பு காயத்தை" பதிவு செய்துள்ளார், இது கிறிஸ்டியன் கிரேயின் மனப் போராட்டத்தை மெல்லிசையாக விவரிக்கிறது. ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் அவர்களின் "பெஸ்ட் ஆஃப் பர்டன்" பாடலுடன் மற்றும் ஃபிராங்க் சினாட்ரா அவர்களின் "மாந்திரீகம்" பாடலுடன் அடுத்த பிரபல அலையில் தங்களைக் கண்டறிந்தனர்.
உங்கள் பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்க்க தகுதியுடையவர்:
அன்னி லெனாக்ஸ் - நான் உங்களுக்கு ஒரு மந்திரம் வைத்தேன்
லாரா வெல்ஷ் - கண்டுபிடிக்கப்படாதது
வார இறுதி - சம்பாதித்தது
எல்லி கோல்டிங் - உன்னைப் போலவே என்னை நேசி
டேனி எல்ஃப்மேன் - அனா மற்றும் கிறிஸ்டியன் (அனா மற்றும் கிறிஸ்டியன்)
கருத்துகளின் 50 நிழல்கள்
"நான் புத்தகத்தைப் படித்த பிறகு, பிரீமியரைப் பார்க்க நான் வாழ மாட்டேன் என்று நினைத்தேன், ஆனால் படப்பிடிப்பின் காட்சிகளுடன் இணையத்தில் இடுகைகள் என்னைக் காப்பாற்றின! பல காட்சிகள் வெட்டப்பட்டிருந்தாலும் படம் பிரமாதம்! நடிகர்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தார்கள். இப்போது "50 ஷேட்ஸ் டார்க்கருக்கு" காத்திருப்போம்.
“நான் பார்த்தேன், புத்தகம் நூற்றுக்கணக்கான மடங்கு சிறந்தது! படம் கவனிக்கப்படாமல் பறந்தது, பிடிக்கவில்லை. உண்மையைச் சொல்வதென்றால், என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தவர் ஜேமி மட்டுமே!
"மிக முக்கியமான, கசப்பான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான தருணங்களை புத்தகத்திலிருந்து திரைப்படத்திற்கு மாற்றாமல் இருப்பது எப்படி? கிரே மீதான அனாவின் திகில் மற்றும் அபிமானம் அனைத்தையும் எப்படி விட்டுவிட முடியும்? நாவலைப் படிக்காத எவருக்கும் அவரைப் பற்றி ஏன் இத்தகைய அவதூறான அறிக்கைகள் வெளியிடப்படுகின்றன என்று புரியவில்லை. தனிப்பட்ட முறையில், நான் வருத்தப்படுகிறேன்: படம் முடிவதற்குள் மக்கள் சினிமாவை விட்டு வெளியேறுவதைப் பார்ப்பது வருத்தமாக இருந்தது.