Karakteristikat botanike

Vyazel me shumë ngjyra (i larmishëm), i përkthyer - Koronilla varia, kjo bimë ka një numër edhe më të madh sinonimish, për shembull, elm i kopshtit, romek, bizele kurorë, bizele fushore, fluturim kasolle, bizele kaçurrel, dejatolin, bizele e egër, belgrich, bizele kalimtare, hop lepuri, bizele e zezë, bar konsumues, bizelja e pyllit, llamba e zjarrit, rrëqethja e lajthisë, griçak, macja, bishtaja e miut, pëllëmba e ujkut, shumëngjyrësh, rutva, rovan i fushës.

Kjo bimë i përket barishtore shumëvjeçare. Kërcelli i tij është i shtrirë, mbi të cilin ndodhen gjethet tek-pinnate ato janë ovale ose heshtak. Lulet shumëngjyrëshe janë të lokalizuara në çadra gjysmësferike ato janë të vendosura në kërcell të gjatë.

Korolla është e bardhë, e tipit molë. Ka vetëm dhjetë stamena, ato rriten së bashku në dy tufa. Fruti përfaqësohet nga një fasule lineare katërkëndore, ajo ndahet në segmente me një farë me formë të zgjatur. Elma e thurur me shumë ngjyra lulëzon nga fillimi i majit deri në shtator, përfshirë këtu.

Përhapja

Bima është e përhapur në pjesën evropiane të vendit tonë, gjithashtu gjendet në Kaukaz dhe Ukrainë. Mund të gjendet në livadhe, zona stepash, përgjatë shpateve, midis shkurreve dhe në zonat e mbjella si barërat e këqija. Vlen të përmendet se është konsideruar bimë e shkëlqyer e mjaltit.

Pjesë e përdorur

Pjesët e përdorura të bimës përfshijnë barin dhe farat e bimës. Ato përmbajnë substancat e mëposhtme, falë të cilave konsiderohet medicinale dhe përdoret në mjekësinë tradicionale, këto përfshijnë: përbërjet që përmbajnë azot, taninet, kumarinat, karbohidratet, taninet, flavonoidet, glukozidet, acidet organike, katekina, vaj esencial, vitaminë C, galaktozë, kardenolide, acide fenolkarboksilike, antocianina, leukoantocianidina, glikozide.

Grumbullimi dhe prokurimi i lëndëve të para

Vlen të thuhet se bima i përket përfaqësuesve helmues të florës. Prandaj, bari dhe farat duhet të korren me shumë kujdes dhe këto të fundit konsiderohen më toksiket.

Për të korrur barin, do t'ju nevojiten gërshërë të rregullt të mprehtë, të cilat duhet të përdoren për të prerë pjesën e sipërme të bimës. Tjetra, ajo duhet të renditet, dhe lëndët e para duhet të hiqen nga ekzemplarët e tharë të dëmtuar. Pas kësaj, rekomandohet që të grihet më imët dhe të shtrihet në një shtresë të hollë dhe të barabartë në një tabaka.

Shtresa nuk duhet të kalojë tre deri në pesë centimetra, pasi kjo do të lejojë që ajri të qarkullojë midis barit dhe nuk do të lejojë që në të të rritet myku, prania e të cilit padyshim do të çojë në kalbjen e lëndëve të para dhe kjo është e papranueshme.

Lëndët e para duhet të trazohen çdo ditë, pasi të kenë arritur gjendjen e dëshiruar, të paketohen në thasë pëlhure ose mund t'i vendosni në thasë letre të zakonshme, të cilat duhet të vendosen në një vend të thatë me ajrim të mirë.

Kjo barishte mund të ruhet jo më shumë se një vit, pasi pas dymbëdhjetë muajsh thjesht e humbet vetitë medicinale dhe bëhet plotësisht i papërshtatshëm për aplikimi i mëtejshëm Për më tepër, nëse e përdorni pasi i ka skaduar, mund të dëmtoni shëndetin tuaj.

Aplikacion

Sa i përket përdorimit të lëndëve të para të thurjes, mjekësia tradicionale e përdor atë në mënyrë aktive nga bari dhe farat, të cilat kanë një efekt diuretik dhe hemostatik në trup, si dhe normalizojnë aktivitetin kardiak. Përdoren për tuberkulozin, diatezën, ascitin, temperaturën, dizenterinë dhe gjithashtu si agjent antikancerogjen.

Një infuzion me fara ka një efekt në trup që është i ngjashëm me atë të dhelprës. Nga gjethet e freskëta të grimcuara përgatitet një masë homogjene, e cila aplikohet në zonat e prekura. lëkurën, për shembull, te gërvishtjet, te prerjet. Një ilaç i tillë do të ketë një efekt hemostatik.

Vlen t'ju kujtoj, i dashur lexues, se kjo bimë është helmuese, dhe për këtë arsye kërkon trajtim të kujdesshëm dhe kujdes të madh, dhe gjithashtu kërkon mbikëqyrje nga një mjek i kualifikuar.

Receta

Përgatitja e zierjes. Për ta bërë këtë, do t'ju nevojiten pesëmbëdhjetë gramë bar të thatë me lara-lara, i cili fillimisht duhet të copëtohet imët, për këtë përdorni mjaft pajisje e përshtatshme në formën e një shtypi dhe llaçi.

Kur bari të jetë shtypur mirë, mund të derdhni një gotë ujë të valë mbi të, pas së cilës duhet të vendosni enën e smaltit me ilaçin. banjë me ujë, mos harroni të ulni nxehtësinë. Duhet të qëndrojë në sobë për rreth dhjetë minuta, pas së cilës rekomandohet të ftohet dhe mund të filloni filtrimin.

Për të kulluar lëngun, përdorni një sitë të imët ose një shtresë të dyfishtë garzë. Filtroni me kujdes ilaçin, ndërsa pjesa e dendur mund të hidhet, dhe lëng i gatshëm duhet të përdoret sipas qëllimit. Duhet të ruhet në frigorifer jo më shumë se pesë ditë.

Përgatitja e infuzionit. Do t'ju duhet një lugë çaji fara thurjeje, është më mirë t'i grini fillimisht dhe mund të derdhni një gotë me ujë të valë. Tjetra, ilaçi duhet të injektohet për të paktën disa orë, pas së cilës ata fillojnë ta filtrojnë atë për këtë ju duhet të përdorni një sitë dhe mund ta përdorni nëse është e nevojshme.

konkluzioni

Përpara se ta përdorni këtë bimë helmueseËshtë e nevojshme të mbani mend se nuk rekomandohet përdorimi i barnave pa u konsultuar me një mjek, pasi në vend të përfitimit, ato mund të shkaktojnë dëm në trup.

Elm - shumë e konsiderojnë atë një barërat e këqija, megjithatë, Elm është një mbulesë toke jo modeste, e domosdoshme për sigurimin dhe dekorimin e kodrave dhe shkëmbinjve të pjerrët.

Vyazel(emra të tjerë bizele miu, bizele të fushës, tërfili i lepurit) – i thjeshtë bimë e mbulimit të tokës familja e bishtajoreve. Për shkak të agresivitetit të tij, aftësisë për të riprodhimi i shpejtë, vetëmbjellja dhe natyralizimi bimë varietale Elm konsiderohet një barërat e këqija, veçanërisht në rajonet jugore.

Sidoqoftë, përkundër kësaj, thurja e pemës - bimë unike për sigurimin e shpateve dhe shkëmbinjve të pjerrët. Dhe përveç kësaj, kibble, si të gjitha bishtajoret, ndihmon në pasurimin e tokës me azot. Dhe së fundi, një argument tjetër në favor të kësaj mbulese tokësore është thjeshtësia dhe jetëgjatësia e saj (gjatë gjithë verës nga qershori deri në shtator) lulëzimi në të bardhë, të verdhë ose nuanca të ndryshme. lule rozë. Elm është gjithashtu një bimë e mirë mjalti.

Vyazel në dizajnin e peizazhit

Elm i larmishëm (me shumë ngjyra)

Fabrika e thurjes më e zakonshme në shitje është e larmishme (ose me shumë ngjyra). Kjo shumëvjeçare rreth 40 cm i gjatë me rizoma zvarritëse dhe kërcell të degëzuar rreth një metër të gjatë. Gjethet janë rreth 10 cm të gjata dhe përbëhen nga disa palë fletëza të zgjatura. Lulet e varkave të bardha ose të nuancave të ndryshme rozë mblidhen në çadra hemisferike me tufë lulesh. Pas lulëzimit, formohen fruta - bishtaja rreth 4-5 cm të gjata.

Vyazel. Në rritje

Vyazel - bimë jo modeste, do të rritet mirë edhe në toka djerrë, acide dhe shkëmbore. Preferon një vend me diell, por mund të rritet në hije të lehta. Rezistent ndaj thatësirës. Mirëmbajtja konsiston në krasitjen vjetore në fillim të pranverës. Përhapet me ndarje dhe me fara.

Vyazel(Coronilla varia) - i larmishëm ose shumëngjyrësh - i përket familjes së bishtajoreve. Kjo është një bimë barishtore rizomatoze shumëvjeçare me kërcell të degëzuar të zbrazët. Gjethet janë të përbëra, me këmbë teke, me fletë eliptike dhe shkopinj heshtak. Lulet janë të vogla, të tipit molë, të bardhë-rozë dhe të bardha, shumë aromatike, të mbledhura në çadra të thjeshta sferike. Koka e lules është në një kërcell të gjatë. Frutat janë fasule lineare, që shpërbëhen në segmente. Lartësia e bimës 60-80 cm.

Vyazel duket shumë si tërfili i kuq, madje ka gjethe që të kujtojnë në mënyrë të paqartë tërfilin, por koka e tij e luleve nuk është e kuqe, por rozë e zbehtë, dhe peduncle është mjaft e madhe. Pema e thurjes është e përhapur në zonën e mesme dhe jugore të pjesës evropiane të Rusisë, në Kaukaz dhe Siberinë Perëndimore. Habitati i preferuar janë livadhet e stepave, shpatet, kodrat, skajet e pyjeve, shkurret, si dhe përgjatë rrugëve dhe në të korrat si barërat e këqija.

Në veprim, domethënë me qëllimi terapeutik, gjithçka shkon pjesë mbitokësore thurje(rrjedhin, gjethet, lulet). Bari korrret gjatë lulëzimit, në maj-gusht (kjo është sa kohë lulëzon), dhe farat - në qershor-gusht. Meqenëse kjo bimë është pak e njohur, është e qartë se përbërja e saj kimike nuk është studiuar mjaftueshëm. Megjithatë, është vërtetuar se bari përmban glukozidin helmues coronillin, i cili bën e gjithë bima është helmuese, dhe ky është një paralajmërim serioz për përdorim - kujdes dhe kujdes përsëri! Glukozidi i koronillinës është shumë i tretshëm në ujë dhe alkool, kështu që thurja mund të përdoret në formën e ekstrakteve ujore (infuzion), si dhe në formën e tretësirës (ekstraktimi i alkoolit).

Rryma kryesore aplikimet e thurjes - kardiake, përkatësisht një stimulues kardiak. Megjithatë, duhet pasur parasysh se farat thurje më aktiv farmakologjikisht dhe natyra e veprimit i ngjan dhelprës.

Njerëzit kanë vënë re prej kohësh efektin stimulues kardiak të thurjes. Pas marrjes së infuzioneve thurje pacientët me zemër ndjejnë një përmirësim të gjendjes së tyre të përgjithshme, një ulje të ndjenjës së shqetësimit në zonën e zemrës. Ndonjëherë ata vunë re eliminimin e "goditjes" në zemër dhe një ulje të pulsit. Infuzionet e Vyazel indikohen veçanërisht në rastet e edemës kardiake, e cila lehtëson gulçimin dhe shton urinimin. U vu re gjithashtu efekti i dobishëm i thurjes së barit në aritminë kardiake, veçanërisht në kombinim me frutat e murrizit. Në fshatra, infuzionet e thurjes përdoren edhe për ënjtjen e kyçeve, sidomos të kyçeve dhe gjunjëve. Aftësia për të pasur një efekt shërues në enët e gjakut bën të mundur përdorimin thurje pemë me aterosklerozë, por në këtë rast është mirë të përdoren si suplement jo frutat e murrizit, por lulet e tij.

Më shpesh, thurja përdoret në formën e infuzioneve, për të cilat 2 lugë çaji barishte të grimcuara zihen në 1 gotë ujë të vluar, lihen për 20 minuta, filtrohet dhe pihet 50 ml 3 herë në ditë pas ngrënies për 2-3 javë. .

Ju gjithashtu mund të përdorni tinkturë për thurje. Për ta përgatitur atë, duhet të merrni barin me vodka në një raport 1:15, që do të thotë se për 10 gr lëndë të parë do t'ju nevojiten 150 ml vodka, lëreni për 2 javë dhe merrni 25-40 pika 3 herë në ditë.

Sepse farat thurje më aktive biologjikisht se pjesët e tjera të bimës, këshillohet të përgatitet një tretësirë ​​në bazë të tyre. Merrni koka të tëra farash të pjekura, derdhni në një enë lirshëm, domethënë pa ngjeshje dhe mbushni me vodka në mënyrë që niveli i saj të jetë një gisht më i lartë. Injektoni për 2 javë, merrni 1 lugë çaji 3 herë në ditë pas ngrënies.

Kur trajtoni aterosklerozën, përzieni tinkturën e luleve të murrizit dhe tretësirën e barit të thurur dhe merrni 1 lugë çaji 3 herë në ditë 40 minuta pas ngrënies.

Për të aktivizuar aktivitetin kardiak dhe për të eliminuar aritminë kardiake, këshillohet përdorimi i barit. thurje në kombinim me frutat e murrizit. Për të përgatitur infuzionin, duhet të merrni vëllime të barabarta të të dy përbërësve, të krijoni 2 lugë gjelle në 0,5 litra ujë të vluar, të lini për 20 minuta dhe të pini 50 ml në mëngjes dhe në mbrëmje.

Disa herbalistë pohojnë, dhe jo pa arsye (për rezultate pozitive janë marrë), se thurje pemë mund të përmirësojë qarkullimin cerebral. Në të njëjtën kohë, konsiderohet e këshillueshme që të përdoret jo veçmas, por në kombinim me arnikën e malit dhe gjethet e jamballit. Komponentët e mësipërm duhet të merren në mënyrë të barabartë dhe të zihen me ujë të valë në masën 1 lugë gjelle përzierje për 0,5 litër ujë, të lihen për 15 minuta dhe të pihen 50 ml 3 herë në ditë para ngrënies.

Aktualisht, aftësia e luleve të livadheve për të përmirësuar qarkullimin cerebral është vërtetuar, dhe madje edhe më mirë se xhinko biloba jashtë shtetit, prandaj, livadhi kombinohet mirë me thurjen në trajtimin e këtyre çrregullimeve. Për të përdorur këtë përbërje, ju duhet të krijoni 1 lugë gjelle të lëndës së parë në 0,5 litra ujë të vluar, të lini për 20 minuta dhe të merrni 2 lugë gjelle nga goja 4-5 herë në ditë para ngrënies.

Duhet pranuar se Nuk ka përvojë të mjaftueshme në përdorimin e thurjes, por një gjë është e qartë: për thurje- perspektiva të mëdha.

Emri: vjen nga lat. корona- një kurorë, bazuar në ngjashmërinë e tufë lulesh me një kurorë. Pema e thurjes mori emrin e saj nga fidanet e forta që përhapen përgjatë tokës, duke u ngjitur në një lartësi të vogël me ndihmën e fijeve - nga "thurja". Ndër emra popullor bishtaja e miut, bizelet e fushës, pula e lajthisë.


Foto nga EDSR.

Foto nga Dmitry Krat

Përshkrim: kjo bimë është renditur si një barërat e këqija pushtuese nga Këshilli i Bimëve Ekzotike Juglindore. (1996) dhe Hoffman, R. & K. Kearns, Eds. (1997). Megjithatë, ai ofrohet si një mbulesë tokësore dekorative në disa katalogë. Një pamje mjaft e egër që njerëzit ose e duan ose e urrejnë. Urrejtësit përqendrohen në përhapjen e saj agresive dhe tendencën drejt natyralizimit. Ata që e duan pemën e elfit e admirojnë aftësinë e saj për të stabilizuar shpatet e pjerrëta, thjeshtësinë e saj, aftësinë për të pasuruar tokën me azot me ndihmën e baktereve që jetojnë në rrënjët e saj dhe lulet e saj të bukura rozë dhe të bardhë. Meqenëse bakteret që jetojnë në rrënjët e bimës nxjerrin azot nga ajri (në tokë), bima kërkon pak pleh dhe është ideale për t'u përdorur në tokat ranore, të cilat nuk janë të afta të mbajnë nitrogjen si dhe ato organike.

Elm i larmishëm, ose plot ngjyra- Coronilla varia L. = Securigera varia (L.) Lassen

Rritet në Evropë, Azi dhe Afrikë. Bimë me një gamë të gjerë ekologjike, rritet në toka djerrë, acide, shkëmbore. Zona e rritjes: 4-9.

Foto nga EDSR.

Një bimë shumëvjeçare deri në 40 cm e lartë, duke formuar copa të mëdha e elegante. Rizoma është rrëshqitëse, e degëzuar. Rrjedhat janë të shtrirë ose të ngritur, të zbrazëta nga brenda, të lëmuara, herë pas here pak pubescent, të degëzuar nga baza deri në 100 cm të gjatë. Gjethet janë të alternuara, me këmbë teke, ovale deri në 10 cm të gjata, me teksturë të bukur, të përbëra nga 5 – 12 palë gjethe të zgjatura jeshile smeraldi 2 cm të gjata, 1 cm të gjera. Stipulat heshtak, të lirë. Lule në kërcell të gjatë, të mbledhura në çadra gjysmësferike, të ngjashme me një kurorë, të cilat kanë të zakonshmet formë bishtajore varkat, të bardhë-rozë ose të bardhë në ndryshim nga gjethja. Lulëzon gjatë gjithë verës. Fruti përbëhet nga bishtaja të holla që janë interesante, por kontribuojnë pak në efektin dekorativ të bimës. Fasulja është e rrafshuar, 4-faqëshe, lineare, 4-5 cm e gjatë Përhapet shumë shpejt, shpesh vetëmbjellëse.

Varietetet:
"Smeraldi" - gjethet kanë një nuancë të gjelbër më të pasur, lulet janë të bardha rozë.
"Penngift" - prezantoi Departamenti i Autostradave të Pensilvanisë, i karakterizuar nga një rritje e fuqishme.

Vendndodhja: Preferohet një vend me diell, hije e pjesshme e lehtë është e pranueshme. Bimë rezistente ndaj thatësirës. Është më mirë t'i jepni elfit një vend në një kodër të pjerrët që është e rrezikshme për të kositur ose vend me rërë, që kërkon një mbulesë toke të lirë, me rritje të shpejtë, tolerante ndaj thatësirës. Në rajonet jugore është një barërat e këqija.

Toka: Edhe pse Elm mund të rritet në pothuajse çdo lloj toke të drenazhuar mirë, ai preferon tokën acidike në atë neutrale.

Kujdes: Nuk preket nga sëmundjet ose dëmtuesit dhe kërkon vetëm krasitje vjetore në fund të dimrit për të parandaluar akumulimin e kërcellit të thatë që mund të bëhet rrezik zjarri gjatë periudhave të thatësirës.

Riprodhimi: fara dhe ndarja. Ju mund të ndani gjatë gjithë sezonit. Farërat nuk kërkojnë trajtim paraprak, por është i dëshirueshëm skarifikimi. Zakonisht ato shiten me një paketë sporesh bakteriale që prodhojnë azot.

Partnerët: duket mirë me barëra të larta si Ammophila breviligulata, Calamovilfa longifolia dhe Leymus arenarius, ku lulet e lakër jeshile shtojnë një spërkatje ngjyrë gjatë verës. Aftësia e tij për të prodhuar azot përfiton edhe barërat. Është një bimë mjalti.

Përkatësia taksonomike: Familja e bishtajoreve - Fabaceae.

Statusi i ruajtjes së specieve: E cenueshme.

Rëndësia shkencore: Lloje relike disjunktive.

Gama e specieve dhe shpërndarja e saj në Ukrainë: Ballkan, Mër. dhe Vost. (pjesa jugperëndimore) Evropë. Në Ukrainë - në mënyrë sporadike në Transcarpathia, pyll-stepë në bregun e djathtë dhe në bregun e majtë, të gjetura gjithashtu në rajonin Sumy. Adm. rajonet:? Sm, Zk, Vn, Chk, Kd, ​​Chr, Od.

Numri dhe struktura e popullatave: Popullsitë janë të vogla, të përbëra nga grupe të vogla individësh ose bimë të rralla(afër Uzhgorod, mali Plishka, afër qytetit të Mukachevo, fshati Stanovoe, rrethi Mukachevo, urna Velikaya Ugolka, rrethi Tyachevsky; rajoni Vinnitsa: fshati Lesnichye, rrethi Bershad; rrethi Krasno-Greblyanskoe, rrethi Chechelnitsky, fshati. Malayaeev "Pylli Kulinichey", rrethi Bershad, fshati "Derenkivets", rajoni i Odesës: rrethi Baitaly, rajoni Cherkassy: fshati Medvedevka, rajoni Kirovograd : Rezervati Chernolessky i rrethit Znamensky: bregu i djathtë i Seversky Donets, afër fshatit Taranovka; dhe NNP "Gomolshanskaya" pyll dacha» rrethi Zmievsky).

Arsyet për ndryshimin e numrave: Aftësia e dobët konkurruese, restaurimi i pamjaftueshëm natyror, grabitja nga artiodaktilët e egër.

Kushtet e rritjes: Pyje dushku dhe ahu termofile, të ndriçuara nga dielli (cl. Querco-Fagetea, Quercetea pubescentipetraeae) në shpate të ngrohta mirë, kthjellime, klishe, buzë dhe mes shkurreve (cl. Rhamno-Prunetea). Kseromezofit.

Karakteristikat e përgjithshme biomorfologjike Hemikriptofite. Kaltërosh shumëvjeçare, bimë barishtore me një sistem të zhvilluar kaudex dhe rrënjë trokitjeje. Kërcelli është i drejtë ose ngjitës, i thjeshtë ose pak i degëzuar, me qime të rralla ose pothuajse glabrous, i lartë 30-70 cm. Gjethet janë të paprekura, 7-20 cm të gjata; fletëpalosje (7-15) eliptike, me majë të shkurtër, 1-4 cm të gjata. Stipulat janë të vogla, vezake. Lulëzimet janë çadër, në pedunkula sqetullore më të gjata se gjethet, me 6-18 lule. Lulet janë rozë ose të bardhë-vjollcë. Fasulet janë lineare ose të lakuar, 5-10 anëtarësh, me hundë të hollë të përkulur, të verdhë ose gështenjë. Farat janë cilindrike, 3-4,5 mm të gjata. Lulëzon në maj-korrik, jep fryte në gusht-shtator. Përhapet me fara.

Regjimi i ruajtjes së popullsisë dhe masat mbrojtëse: I ruajtur në nivel. Bolshaya Uholka (Rezerva e Biosferës Karpate), Rezerva Natyrore Chernolessky (rajoni Kirovograd) dhe NPP "Gomolshanskaya Forest Dacha". Sqarimi i shpërndarjes moderne të specieve, hartëzimi i popullatave. Ndalohet mbledhja, grumbullimi i bimëve ose shkelja e kushteve të rritjes.

Riprodhimi dhe shumimi në kushte të krijuara posaçërisht: Asnjë informacion.

Rëndësia ekonomike dhe tregtare: Feed.



Ky artikull është gjithashtu i disponueshëm në gjuhët e mëposhtme: Thai

  • Tjetra

    JU FALEMINDERIT shumë për informacionin shumë të dobishëm në artikull. Gjithçka është paraqitur shumë qartë. Duket sikur është bërë shumë punë për të analizuar funksionimin e dyqanit eBay

    • Faleminderit juve dhe lexuesve të tjerë të rregullt të blogut tim. Pa ju, nuk do të isha mjaftueshëm i motivuar për t'i kushtuar shumë kohë mirëmbajtjes së kësaj faqeje. Truri im është i strukturuar në këtë mënyrë: më pëlqen të gërmoj thellë, të sistemoj të dhëna të shpërndara, të provoj gjëra që askush nuk i ka bërë më parë ose nuk i ka parë nga ky kënd. Është për të ardhur keq që bashkatdhetarët tanë nuk kanë kohë për të bërë blerje në eBay për shkak të krizës në Rusi. Ata blejnë nga Aliexpress nga Kina, pasi mallrat atje janë shumë më të lira (shpesh në kurriz të cilësisë). Por ankandet online eBay, Amazon, ETSY do t'i japin me lehtësi kinezët një fillim në gamën e artikujve të markës, artikujve të cilësisë së mirë, artikujve të punuar me dorë dhe mallrave të ndryshme etnike.

      • Tjetra

        Ajo që është e vlefshme në artikujt tuaj është qëndrimi juaj personal dhe analiza e temës. Mos hiqni dorë nga ky blog, unë vij shpesh këtu. Duhet të kemi shumë prej nesh të tillë. Më dërgo email Kohët e fundit kam marrë një email me një ofertë që do të më mësonin se si të tregtoj në Amazon dhe eBay. Dhe m'u kujtuan artikujt tuaj të detajuar në lidhje me këto tregti. zonë Rilexova gjithçka përsëri dhe arrita në përfundimin se kurset janë një mashtrim. Unë ende nuk kam blerë asgjë në eBay. Unë nuk jam nga Rusia, por nga Kazakistani (Almaty). Por ne gjithashtu nuk kemi nevojë për ndonjë shpenzim shtesë. Ju uroj fat dhe qëndroni të sigurt në Azi.

  • Është gjithashtu mirë që përpjekjet e eBay për të rusifikuar ndërfaqen për përdoruesit nga Rusia dhe vendet e CIS kanë filluar të japin fryte. Në fund të fundit, shumica dërrmuese e qytetarëve të vendeve të ish-BRSS nuk kanë njohuri të forta të gjuhëve të huaja. Jo më shumë se 5% e popullsisë flet anglisht. Ka më shumë te të rinjtë. Prandaj, të paktën ndërfaqja është në Rusisht - kjo është një ndihmë e madhe për blerjet në internet në këtë platformë tregtare. eBay nuk ndoqi rrugën e homologut të tij kinez Aliexpress, ku kryhet një makinë (shumë e ngathët dhe e pakuptueshme, ndonjëherë që shkakton të qeshura) përkthimi i përshkrimeve të produkteve. Shpresoj që në një fazë më të avancuar të zhvillimit të inteligjencës artificiale, përkthimi me makinë me cilësi të lartë nga çdo gjuhë në çdo gjuhë do të bëhet realitet brenda pak sekondash. Deri më tani kemi këtë (profilin e një prej shitësve në eBay me një ndërfaqe ruse, por një përshkrim në anglisht):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png