Shembuj të fjalorit të sinonimeve. Sinonimet janë një shembull i gjallë i diversitetit të gjuhës ruse. Sinonime dhe antonime

Emri i parametrit	Kuptimi
Tema e artikullit:	SINONIMET NË GJUHËN RUSE
Rubrika (kategoria tematike)	Letërsia

Sinonimet- këto janë fjalë që ndryshojnë në tingull, por janë identike ose të ngjashme në kuptim, shpesh të ndryshme në ngjyrosjen stilistike. Për shembull: këtu, këtu; gruaja, bashkëshorti; shiko, shiko; atdheu, atdheu, atdheu; i guximshëm, i guximshëm, i guximshëm, i patrembur, i patrembur, i patrembur, i guximshëm, i guximshëm.

Një grup fjalësh i përbërë nga disa sinonime quhet rresht sinonim. Vendi i parë në rreshtin sinonim zakonisht i jepet fjalës më të madhe në kuptim dhe stilistikisht neutrale (kryesore, mbështetëse). Sinonimet e mbetura sqarojnë, plotësojnë kuptimin e tij dhe i shtojnë kuptimet vlerësuese. Pra, në shembullin tonë të fundit, fjala rrjedhëse trim, ai përçon më saktë kuptimin që bashkon të gjitha sinonimet: “të mos përjetosh frikë”, dhe nuk ka nuanca stilistike. Sinonimet e mbetura ndryshojnë në nuancat e kuptimit, stilistikisht ose veçoritë e përdorimit në të folur. I patrembur- një fjalë libër, e interpretuar si ʼʼshumë guximʼʼ; e guximshme- popullore-poetike, do të thotë “zotësi e plotë”; i vrullshëm- bisedore, kështu karakterizohet një trim që rrezikon. Sinonimet trim, guximtar, patrembur, patrembur ndryshojnë jo vetëm në nuancat e kuptimit (për shembull, pa frikë thekson se një person me këtë cilësi nuk përjeton frikë), por edhe mundësitë e përputhshmërisë me fjalë të tjera (ato kombinohen vetëm me emra që emërtojnë njerëz; nuk mund të thuash "projekt i guximshëm", "vendim i patrembur" etj.).

Në një seri sinonime, nganjëherë kombinohen jo vetëm fjalë individuale, por edhe njësi frazeologjike, për shembull: shumë- mbi buzë, pa numëruar, pulat nuk i përkëdhelin.

Sinonimet i përkasin gjithmonë të njëjtës pjesë të të folurit.

Gjuha ruse është e pasur me sinonime të rralla, dy ose tre fjalë, shpesh ka shumë më tepër.

Shumëllojshmëria e sinonimeve në çdo rresht sinonimik, pasuria e tyre në gjuhën ruse u ofron shkrimtarëve mundësi të pakufizuara për të zgjedhur fjalën më të nevojshme, më të saktë dhe shprehëse. Në të njëjtën kohë, bollëku i sinonimeve nuk e bën aspak më të lehtë shkrimin, pasi nuk është e lehtë të përcaktohet se si ndryshojnë saktësisht sinonimet dhe cilat hije janë të natyrshme në to. Dhe nuk është aspak e lehtë të zgjedhësh nga shumë fjalë të afërta, të ngjashme, të vetmen e saktë, më të justifikuarin në kontekst, më tejet të rëndësishmen.

Shkrimtarët, duke punuar në gjuhën e veprave të tyre, i kushtojnë rëndësi të veçantë përdorimit të sinonimeve, të cilat e bëjnë fjalën të saktë dhe të gjallë. Nga shumë fjalë me kuptime të ngjashme, autori përpiqet të zgjedhë të vetmen që në kontekst do të jetë më e justifikuar. Ky përdorim i sinonimeve duhet të pasqyrohet në draftet e shkrimtarit. Kështu, zëvendësimet sinonime në M.Yu janë interesante. Lermontov në romanin "Hero i kohës sonë": Unë qëndrova pas një gruaje të trashë(fillimisht - lady;... Apo thjesht nuk arrita të takoj një grua me karakter këmbëngulës (kokëfortë)?; Dorezat e tij (të Pechorin) të ndotura (të pista) dukeshin të qepura qëllimisht për t'iu përshtatur dorës së tij të vogël aristokratike. Kur përdoren sinonime të shumta në një tekst, ato kryejnë funksione të ndryshme. Kështu, sinonimet mund të sqarojnë një ose një koncept tjetër: Ajo u martua me një burrë të thjeshtë, shumë të zakonshëm dhe të papërsëritshëm(Ch.). Sinonimet shpesh përdoren për të sqaruar fjalët: Unë e përdor atë(fjalë ʼʼi zakonshëmʼʼ) në kuptimin që do të thotë: i zakonshëm, i parëndësishëm, i zakonshëm(T.). Autori mund të krahasojë sinonimet, duke i kushtuar vëmendje dallimeve në nuancat e kuptimeve të tyre: Unë ende besoj në mirësinë, në të vërtetën; por jo vetëm besoj, besoj tani, po, besoj, besoj(T.). Madje është e mundur të kontrastohen sinonimet që kanë dallime të konsiderueshme në nuancat e kuptimit ose ngjyrosjen stilistike: Sa i ri ishte atëherë! Sa shpesh dhe me entuziazëm qeshja- Unë në fakt po qeshja, jo duke qeshur!(RRETH.)

Kthimi tek sinonimet i ndihmon shkrimtarët të shmangin përsëritjen e fjalëve, ndërsa sinonimet zakonisht jo vetëm që diversifikojnë të folurit, por gjithashtu futin hije delikate semantike dhe stilistike në shprehjen e mendimit: Farmacistja ishte një grua me flokë të hapura dhe në një kohë lindi në mënyrë të sigurt vajzën e farmacistit, flokë të bukura dhe skrofuloze.(Herc.).

Përdorimi i sinonimeve si anëtarë homogjenë (përkufizime, kallëzues) ndihmon në forcimin e atributit, veprimit: Sa i donte njerëzit trima, këmbëngulës!(për pilotin Galstyan) (Qetë). Sinonimet e vargjeve shpesh lindin gradimi , kur çdo sinonim i mëpasshëm forcon (ose dobëson) kuptimin e atij të mëparshmi: Ai do të ishte shumë i dobishëm mes punonjësve të revistave... U ai ka pikëpamje, besime, botëkuptim të caktuar(Ch.); U unë dhe ti jemi tashmë një duel, një duel i vazhdueshëm, një luftë e vazhdueshme(I mprehtë)

Aftësia për të përdorur pasuritë sinonimike të gjuhës amtare është një shenjë e sigurt e aftësisë së një shkrimtari.

SINONIMET NË GJUHËN RUSE - koncepti dhe llojet. Klasifikimi dhe veçoritë e kategorisë "SINONIMET NË GJUHËN RUSE" 2017, 2018.

do të thotë që e dallon atë nga sinonimet e tjera, për shembull: i kuq - i kuq - i kuq - i kuq.

Klasifikimi i sinonimeve

Sinonimet, që tregojnë të njëjtin koncept dhe kanë të njëjtin kuptim leksikor, ndryshojnë në ngjyrosjen e tyre shprehëse, caktimin e një stili të caktuar dhe shpeshtësinë e përdorimit.

Shumë sinonime ndryshojnë nga njëra-tjetra si në kuptimin leksikor ashtu edhe në ngjyrosjen shprehëse.

Kështu, sinonimet mund të dallohen:

1. mbi objektet që ata caktojnë [S. “bufon - aktor - humorist - aktor - artist” pasqyrojnë momente të ndryshme në zhvillimin e teatrit dhe qëndrime të ndryshme ndaj profesionit të aktorit (krh. pikën tjetër)];
2. sipas vlerësimit social të subjektit të caktuar (S. “paga – paga” pasqyrojnë qëndrime të ndryshme ndaj shpërblimit të marrë për punë);
3. sipas zbatueshmërisë në një stil të caktuar të të folurit (S. "kali - kalë" nuk janë gjithmonë të kthyeshëm stilistikisht; në vargun "Ku po galopon, kalë krenar?" zëvendësimi i S. "kalë" do të prodhojë një efekt komik - "Ku po galopon, kalë krenar");
4. nga kuptimi etimologjik, i cili mund t'i japë njërit prej S. një ngjyrosje të veçantë (S. "trim - i patrembur" e lidhin konceptin e përgjithshëm të guximit në rastin e parë me "guxim", "vendosmëri", në të dytën - me "mungesë frikë” prandaj këto S. në një kontekst të caktuar mund të përdoren si fjalë me kuptime të kundërta, si p.sh antonime);
5. nga prania ose mungesa e kuptimeve figurative: për shembull, në epigramin e famshëm Batyushkov K.N. Këshilla për poetin epik:

“Më jep çfarëdo emri të duash
Poezia jote gjysmë e egër
"Pjetri i gjatë", "Pjetri i Madh", por vetëm "Pjetri i Madh"
Mos e thirrni atë.”

mungesa e një kuptimi figurativ në të parin e S. përdoret “i madh - i madh”.

"Sinonimet e gramatikës"

Më tej, nuk duhet të harrojmë se çdo ndryshim në format e prodhimit, marrëdhëniet shoqërore dhe jetën e përditshme jo vetëm që pasuron fjalorin e gjuhës (shih. "Fjalori"), por falë diferencimit klasor dhe profesional të folësve, shpesh merr disa emërtime, ndonjëherë të fiksuara në gjuhën letrare si sinonime. Krahaso: "aeroplan - aeroplan"(sinonimi i dytë është nga terminologjia ushtarake e fillimit të shekullit të 20-të). Ajo që kontribuon veçanërisht në shumëzimin e emërtimeve është dëshira e folësve jo vetëm për të emërtuar një objekt, por edhe për të shprehur qëndrimin e tyre ndaj tij: krh. pasuria e S. rreth fjalëve që tregojnë fakte elementare, por të rëndësishme të përditshme; nga ana tjetër, pasuria e emërtimeve për dukuritë e jetës politike dhe shoqërore që shërbejnë si subjekt i luftës së klasave - "ngrënësi i botës", "grusht"(në gojën e fshatarësisë së varfër-mesme), "burrë i fortë", "burrë shtëpiak"(në gojën e vetë borgjezisë fshatare). Kështu, grumbullimi i sinonimeve në një gjuhë shoqërohet në mënyrë të pashmangshme nga diferencimi i tyre: fjalët e përfshira në një grup sinonimish (e ashtuquajtura fole sinonimish) ruajnë dallimet në nuancat e tyre, të krijuara nga përkatësia e tyre në klasa të ndryshme të shoqërisë, të ndryshme shoqërore. shtresa, lloje të ndryshme të komunikimit të të folurit, dallime të karakterizuara nga më të larta dhe shpesh çojnë në një humbje të plotë të sinonimit. Krahasoni fatin e sllavizmave si "qytetar"(në "banor i qytetit"), etj.

Për të sqaruar nuancat diferenciale të sinonimeve është e dobishme:

1. Krahasoni secilën prej tyre me përcaktimin më abstrakt dhe jo emocional të objektit (metoda e identifikimit e propozuar nga Bally);
2. zgjidhni antonime për ta (për shembull, antonimi "trishtim" do "gezim", antonim "pikëllim" - "ngazëllim");
3. të zëvendësojë një sinonim me një tjetër në një kontekst të caktuar;
4. të përcaktojë praninë e kuptimeve të tjera (figurative) për secilën prej foleve sinonimike (shembuj krh. më sipër);
5. merrni parasysh strukturën gramatikore të secilit prej sinonimeve ( "pa kujdes - pa kujdes").

Sinonimet në taksonomi

Vetëm një nga të gjitha sinonimet mund të jetë emri me të cilin duhet të njihet një takson i caktuar. Zakonisht ky është sinonimi që u publikua i pari.

Letërsia

• Alexandrova Z. E. Fjalor i sinonimeve të gjuhës ruse: Ok. 9000 seri sinonime / Ed. L. A. Cheshko. - Botimi i 5-të, stereotip. - M.: Rus. gjuhë, 1986. - 600 f.
• Fjalori i sinonimeve të gjuhës ruse: Në 2 vëllime / Akademia e Shkencave e BRSS, Instituti i Gjuhës Ruse; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Shkencë, 1970.

Prezantimi formal

Shihni gjithashtu

Lidhjet

• A. A. Gornfeld// Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Efron: Në 86 vëllime (82 vëllime dhe 4 shtesë). - Shën Petersburg. , 1890-1907.

Artikulli përdor tekst nga Enciklopedia Letrare 1929-1939, e cila ka kaluar në domenin publik që kur autori, R. Sh., vdiq në 1939.

Fondacioni Wikimedia.

• 2010.
• Veprat e Apostujve të Shenjtë

Antonimet

Sinonimet Shihni se çfarë janë "Sinonimet" në fjalorë të tjerë: - (greqisht) fjalë që ndryshojnë në tingull, por kanë të njëjtin kuptim ("kalë kalë"; "trim trim trim trim trim patrembur" etj.). Struktura e kuptimit të fjalës (shih Semasiologji) çon në faktin se kuptimi në S. zakonisht përkon... ...

Sinonimet Enciklopedi letrare - SINONIMET. fjalët janë të ndryshme në formë të jashtme, por të ngjashme në kuptim, d.m.th., përcaktojnë nuanca të ndryshme të të njëjtit koncept. Të tilla janë, për shembull, fjalët "trim", "guximtar", "trim" ose "betejë" "betejë" "betejë" etj. Si një mjet poetik ...

Fjalor i termave letrare SINONIMET - (nga greqishtja synonymos eponymous), fjalë që ndryshojnë në tingull, por janë identike ose të ngjashme në kuptim, si dhe ndërtime sintaksore e gramatikore që përkojnë në kuptim. Sinonimet janë të plota (gjuhësi, gjuhësi) dhe... ...

Fjalor i termave letrare Enciklopedi moderne - (nga greqishtja synonymos eponymous) fjalë që ndryshojnë në tingull, por janë identike ose të ngjashme në kuptim, si dhe ndërtime sintaksore e gramatikore që përkojnë në kuptim. Sinonimet janë të plota (gjuhësia dhe gjuhësia ruse) dhe... ...

Fjalor i termave letrare Fjalori i madh enciklopedik - fjalë ose fjalë ekuivalente, shumë të ngjashme në kuptim, për shembull, të ftohtë dhe të ftohtë, të guximshëm dhe të guximshëm, simpatikë dhe të bukur. Një fjalor i plotë i fjalëve të huaja që kanë hyrë në përdorim në gjuhën ruse. Popov M., 1907. SINONIMET fjalë të ndryshme me... ...

Sinonimet Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse - fjalë me kuptim të afërt, ngjitur, pothuajse të njëjtë. Procesi i krijimit të formave të reja, kategorive të reja, të diferencuara në mendim, korrespondon në gjuhë me krijimin e nuancave të reja të shprehjes së sinonimeve. Jo gjithmonë një hije e re mendimi merr një emër të ri;... ...

Sinonimet Enciklopedia e Brockhaus dhe Efron - (nga greqishtja sinonim - i njëjti emër), fjalë të ndryshme në tingull, por identike ose të ngjashme në kuptim, si dhe ndërtime sintaksore e gramatikore që përkojnë në kuptim. Sinonimet janë të plota (gjuhësi - gjuhësi) dhe... ...

Fjalor i termave letrare Fjalor Enciklopedik i Ilustruar Fjalor i ri i termave dhe koncepteve metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhës)

sinonime- Terma të ndryshëm që tregojnë të njëjtin ent. [GOST 34.320 96] Temat e bazës së të dhënave EN sinonime ... Udhëzues teknik i përkthyesit

Sinonimet (gr. sinonime- eponime) janë fjalë që ndryshojnë në tingull, por janë identike ose të ngjashme në kuptim, shpesh ndryshojnë në ngjyrosjen stilistike: këtu - këtu, gruaja - bashkëshorti, shiko - shiko; atdheu - atdheu, atdheu; trim - i guximshëm, i guximshëm, i patrembur, i patrembur, i patrembur, i guximshëm, i guximshëm.

Një grup fjalësh i përbërë nga disa sinonime quhet rresht (ose fole) sinonimike. Seritë sinonime mund të përbëhen nga sinonime me shumë rrënjë dhe me një rrënjë: fytyra - fytyrë, parakaloj - parakaloj; peshkatar - peshkatar, peshkatar. Vendi i parë në rreshtin sinonim zakonisht i jepet një fjale që është vendimtare në kuptim dhe stilistikisht neutrale - mbizotëruese (lat. dominuese- dominante) (quhet edhe fjala bërthamë, kryesore, mbështetëse). Anëtarët e tjerë të serisë sqarojnë, zgjerojnë strukturën e saj semantike dhe e plotësojnë atë me kuptime vlerësuese. Pra, në shembullin e fundit dominuesja e serialit është fjala trim, ai përcjell në mënyrë më të përmbledhur kuptimin që bashkon të gjitha sinonimet - "të mos përjetosh frikë" dhe është i lirë nga nuancat shprehëse dhe stilistike. Sinonimet e mbetura dallohen në aspektin semantiko-stilistik dhe nga veçoritë e përdorimit të tyre në të folur. Për shembull, i trembur- një fjalë libër, e interpretuar si "shumë trim"; e guximshme- Poetike popullore, do të thotë “zotësi e plotë”; i vrullshëm- bisedore - "i guximshëm, duke marrë rreziqe". Sinonimet trim, guximtar, patrembur, patrembur ndryshojnë jo vetëm në nuancat semantike, por edhe në mundësitë e përputhshmërisë leksikore (ato kombinohen vetëm me emra që emërtojnë njerëz; është e pamundur të thuash "projekt i guximshëm", "vendim i patrembur" etj.).

Anëtarë të serisë sinonimike mund të jenë jo vetëm fjalë individuale, por edhe fraza të qëndrueshme (frazeologjizma), si dhe forma të rastit parafjalë: shumë - mbi buzë, pa llogaritur, pulat nuk godasin. Të gjithë ata, si rregull, kryejnë të njëjtin funksion sintaksor në një fjali.

Sinonimet i përkasin gjithmonë të njëjtës pjesë të të folurit. Megjithatë, në sistemin fjalëformues, secila prej tyre ka fjalë të lidhura që lidhen me pjesë të tjera të ligjëratës dhe hyjnë në të njëjtat marrëdhënie sinonimike me njëra-tjetrën; e mërkurë i pashëm - simpatik, magjepsës, i papërmbajtshëm --> bukuri - hijeshi, hijeshi, papërmbajtshmëri; mendo - mendo, mendo, mendo, mendo, mendo --> mendime - mendime, reflektime, reflektime, mendime: Një sinonim i tillë ruhet vazhdimisht midis fjalëve të prejardhura: harmoni - eufoni; harmonik - eufonik; harmoni - eufoni; harmonik - euponious 1. Ky model tregon qartë lidhjet sistemore të njësive leksikore.

Gjuha ruse është e pasur me sinonime, seritë e rralla sinonimike kanë dy ose tre anëtarë, më shpesh ka shumë më tepër. Megjithatë, hartuesit e fjalorëve sinonimikë përdorin kritere të ndryshme për përzgjedhjen e tyre. Kjo çon në faktin se seritë sinonimike të leksikografëve të ndryshëm shpesh nuk përkojnë. Arsyeja e mospërputhjeve të tilla qëndron në kuptimin e ndryshëm të thelbit të sinonimisë leksikore.

Disa shkencëtarë e konsiderojnë atë një shenjë të detyrueshme të marrëdhënieve sinonimike midis fjalëve që ato përcaktojnë të njëjtin koncept. Të tjerët e marrin këmbyeshmërinë e tyre si bazë për identifikimin e sinonimeve. Këndvështrimi i tretë zbret në faktin se kushti vendimtar për sinoniminë është afërsia e kuptimeve leksikore të fjalëve. Në këtë rast parashtrohen këto kritere: 1) afërsia ose identiteti i kuptimeve leksikore; 2) vetëm identitetin e kuptimeve leksikore; 3) afërsia, por jo identiteti i kuptimeve leksikore.

Sipas mendimit tonë, kushti më i rëndësishëm për fjalët sinonimike është afërsia semantike e tyre, e në raste të veçanta edhe identiteti. Në varësi të shkallës së afërsisë semantike, sinonimia mund të shfaqet në një masë më të madhe ose më të vogël. Për shembull, sinonimia e foljeve nxitoj - nxito shprehet më qartë sesa, të themi, qesh - qesh, shpërtheu në të qeshura, rrokulliset, rrotullohem, qesh, gërhij, spërkatje, duke pasur dallime të theksuara semantike dhe stilistike. Sinonimia shprehet më plotësisht kur fjalët janë semantike identike: këtu - këtu, linguistikë - gjuhësi. Megjithatë, ka pak fjalë në gjuhë që janë absolutisht identike; Si rregull, ata zhvillojnë nuanca semantike dhe tipare stilistike që përcaktojnë veçantinë e tyre në fjalor. Për shembull, në çiftin e fundit të sinonimeve tashmë ka dallime në përputhshmërinë leksikore; krahaso: gjuhësia vendase, Por gjuhësia strukturore.

Termat shkencorë paralelë janë më shpesh sinonime të plota (absolute): drejtshkrim - drejtshkrim, emëror - emëror, fërkimor - fërkimor, si dhe fjalë me një rrënjë të formuara duke përdorur ndajshtesa sinonime: mjerim - mjerim, roje - roje.

Ndërsa gjuha zhvillohet, një nga dy sinonimet absolute mund të zhduket. Kështu, për shembull, variantet origjinale me zë të plotë kanë dalë jashtë përdorimit, duke i lënë vendin atyre me origjinë sllave të vjetër: jamball - i ëmbël, i mirë - i guximshëm, shelom - përkrenare. Të tjerët ndryshojnë kuptimet dhe, si rezultat, ka një ndërprerje të plotë në marrëdhëniet sinonime: dashnor, dashnor; vulgare, popullore.

Sinonimet, si rregull, tregojnë të njëjtin fenomen të realitetit objektiv. Funksioni nominativ na lejon t'i kombinojmë ato në seri të hapura, të cilat plotësohen me zhvillimin e gjuhës, me shfaqjen e kuptimeve të reja për fjalët. Nga ana tjetër, marrëdhëniet sinonimike mund të shpërbëhen dhe më pas fjalët individuale përjashtohen nga seria sinonimike dhe fitojnë lidhje të tjera semantike. Po, fjalë skrupuloz, më parë sinonim i fjalës shitore[krh.: Tregtimet në Londër skrupuloz(P.)], tani është sinonim i fjalëve i hollë, delikat; fjalë vulgare pushoi së qeni sinonim i fjalëve i përhapur, popullor(krh. shpresën e shprehur nga shkrimtari Trediakovsky se libri që ai shkroi do të jetë të paktën pakvulgare ) dhe u afrua më pranë rreshtit: vulgar - i vrazhdë, i ulët, imoral, cinik; tek fjala ëndërroj korrelacioni semantik me fjalën aktualisht është prishur mendimi[krh.: Sa e frikshmeëndërro! (P.)], por ruhet me fjalët ëndërrim, ëndërrim syresh. Lidhjet sistemore të fjalëve të lidhura ndryshojnë në përputhje me rrethanat. Strukturat semantike të njësive të dhëna leksikore ndikuan në formimin e serive të tilla, për shembull, sinonime: skrupulozitet - sofistikim, delikatesë; vulgaritet - vrazhdësi, poshtërsi; ëndërr - ëndërr.

Meqenëse sinonimet, si shumica e fjalëve, karakterizohen nga polisemi, ato përfshihen në marrëdhënie sinonimike komplekse me fjalë të tjera polisemantike, duke formuar një hierarki të degëzuar të serive sinonimike. Me fjalë të tjera, sinonimet lidhen me marrëdhënie kundërvënieje, duke formuar me to çifte antonimike.

Lidhjet sinonime midis fjalëve konfirmojnë natyrën sistematike të fjalorit rus.

Sinonimet janë fjalë që kanë të njëjtin kuptim, i përkasin të njëjtës pjesë të ligjëratës, por janë të ndryshme në drejtshkrim dhe tingull. Fjala "sinonim", përkufizimi i së cilës na erdhi nga gjuha greke, do të thotë dy adresa - "σύν » (së bashku, plus, palosni, fiksoni) dhe “ὄνομα » (emri, fjala, koncepti). Kur ato kombinohen, fitohet shprehja "koncepte të pajtueshme", domethënë identike. Le të shqyrtojmë më në detaje përdorimin e identiteteve të tilla.

Sinonimet shfaqen në leksikun tonë nga arsye të ndryshme:

1. Për faktin se një person kërkon të përshkruajë një objekt ose fenomen, duke i dhënë atyre tipare të reja, më të gjalla dhe emocionale (mizor - i ashpër).
2. Përpjekja për të përdorur fraza të huazuara në modë në bisedë , afër rusishtes në kuptim (përçues - udhëzues; embrion - embrion; hyrje - parathënie).
3. Zbukuroni fjalimin tuaj, sepse e njëjta fjalë në situata të ndryshme mund të tingëllojë shumë ndryshe (sy - sy).

Pasurimi i gjuhës ruse termat e rinj ndodhin vazhdimisht dhe në mënyra të ndryshme. Një prej tyre konsiderohet të jetë kryqëzimi i dialekteve të gjuhës kombëtare. Në fund të fundit, çdo kombësi e vendit tonë shumëkombësh ka veçori dialektore. Çdo dialekt ka një stok të veçantë fjalësh që tregojnë fenomene të caktuara. Veçanërisht dyfishimi i kuptimeve kap fjalimin bisedor të lidhur me jetën e përditshme.

Fjalët depërtojnë nga e folura gojore në të folurën e shkruar dhe anasjelltas, gjë që krijon ndryshime të shumta stilistike në fjalët që nënkuptojnë të njëjtën gjë: armik - armik, ari - ari.

Identitetet e dhëna quhen edhe sllavizma.

Kuptimi

Fjalori i termave në fjalimin bisedor të çdo personi është shumë i ndryshëm. Kjo varet nga mosha, arsimi, sfera e komunikimit, traditat kulturore dhe shumë faktorë të tjerë socialë. Por ne të gjithë, pavarësisht nga kushtet përreth, e duam letërsinë e mirë dhe kënaqemi duke parë filma dhe programe që i përkasin fondit të artë të kinemasë sovjetike dhe ruse.

Ndonjëherë nuk mund të shkëputemi nga një libër që na pëlqen, dhe ndonjëherë nuk jemi të interesuar të komunikojmë me bashkëbiseduesin dhe nxitojmë të tërhiqemi prej tij. Por janë pikërisht elementët e të folurit të cilëve u drejtohemi kur komunikojmë, dhe këto përfshijnë përdorimin e sinonimeve, që na lejojnë të jemi një bashkëbisedues i mirë dhe interesant. Fjalët ndikojnë shumë në ngjyrat e të folurit, rrisin ekspresivitetin dhe ndihmojnë në shmangien e monotonisë së të folurit.

Sinonimet përdoren për:

1. Shprehje më e saktë e mendimeve.
2. Dhënia e ngjyrosjes emocionale fjalëve.
3. Shmangia e përsëritjeve (tautologjive).
4. Lidhjet e fjalive të lidhura.

Në lidhje me të njëjtën pjesë të fjalimit:

1. Armiku (emër) - kundërshtar, armik, kundërshtar, armik.
2. Gëzuar (mbiemër.) - i gëzuar, i ngazëllyer, festiv, i lumtur, ylber.
3. Shko (v.) - endet, ec, lëviz, marshoj.

Përdorimi i identiteteve në fjali:

1. "Buka juaj është gjithmonë më e ëmbël se buka e dikujt tjetër"- sinonimet për "bukë" dhe "bukë".
2. "Kam shumë miq, por jo miq" - sinonimet "miq" dhe "miq".

U Nuk është e vështirë të përcaktohet, për shembull, se fjalët "mik" dhe "mik" janë sinonime. Është shumë më e vështirë kur është e nevojshme të përcaktohet nëse këto fjalë i përkasin një ose një lloji tjetër identiteti. Për këtë do të flasim më poshtë.

Klasifikimi

Fjalët identike ndahen në lloje të shumta sipas përkatësisë së tyre. Të përdorura në Rusisht, ato mund të kenë kuptime të ndryshme. Le të shohim varietetet e tyre dhe shembujt e përdorimit në fjalimin bisedor dhe letrar.

Sinonimet janë:

1. Absolute (dyshe)- identike në përdorim , por të ndryshme në përputhshmëri: hipopotam - hipopotam, gjuhësi - gjuhësi. Ka pak fjalë dyshe në gjuhën ruse.

2. Leksikore- ndryshojnë vetëm në disa nuanca të vogla: “Nuk është vërtet mëkat të qeshësh”(Me qeshni, qeshni, qeshni, argëtohuni).

3. Stilistike- përdoret në stile të ndryshme, me ngjyrime shprehëse dhe emocionale.

Shembulli 1.

Fytyrë - fytyrë - turi.

Fytyra është një përdorim neutral i fjalës.

Fytyra është një përdorim libëror i një qëndrimi të lartësuar ndaj heroit.

Erisipela - përdorim bisedor në versionet bisedore.

Shembulli 2.

"Shpërdorimi i trashëgimisë së babait" ose “Shpërdorimi i trashëgimisë së babait tuaj”.

Mbetjet janë një shprehje e zakonshme.

Të shpërdorosh - me dhënien e një ngjyrimi emocional.

Shembulli 3.

“Ata morën një dënim të merituar” ose “Ata morën ndëshkimin që meritonin”.

Ndëshkimi është ndëshkim.

Lloji stilistik i sinonimeve përfshin edhe njësi frazeologjike semantiko-stilistike që përcjellin fuqinë e veçantë të atributit: sekret - i fshehur, i patëmetë - i patëmetë; e ardhmja - ardhja; nxehtë - përvëluese.

4.Sintaksore(ose gramatikore) janë ndërtime paralele që kanë ndërtime të ndryshme, por të njëjtin kuptim.

"Pema që rritet përgjatë rrugës" ose “Pema që rritet buzë rrugës”.

5. Kontekstual- këto janë fjalë që janë të ngjashme në kuptim në një kontekst specifik.

"Platoni ishte një njeri i shkujdesur - me shumë mundësi nuk donte askënd"(i shkujdesur - duke mos dashur askënd).

6. Të njëjtat rrënjë - fjalë me të njëjtin kuptim, por të përdorura në stile të ndryshme: luftoj - luftoj, brew - brew.

Llojet e tjera

Shpesh mund të hasësh në përdorimin e herëpashershëm të sinonimeve, kur fjalët, me sa duket, nuk mund të jenë identike në parim, por me dorën e lehtë të autorit bëhen të tilla.

“Trokitni samovarin në tavolinë» ose "Plëreni vetë në tavolinë r" (trokitje - vë).

"Hiqni kartat për lojtarët" ose "Jepini letra lojtarëve"(hedh - shpërndaj).

Sinonimet mund të pasqyrojnë periudha të ndryshme kohore: aktor - aktor - bufon.

Dhe ndonjëherë ato nënkuptojnë një ose një tjetër kthesë të frazës dhe mund të jenë të pakthyeshme. Për shembull, "kali" dhe "kali" janë, natyrisht, sinonime. Por mund të thuash "kalë krenar" dhe do të tingëllojë si "kalë krenar" me një kuptim krejtësisht të ndryshëm.

Fjalët sinonime mund të ndryshojnë në mungesë ose prani të një kuptimi figurativ. Fjala "çati" - në leksikun modern nuk është më vetëm një tendë ose çati mbi një shtëpi, por edhe lidhje dhe patronazh. Dhe gjithashtu - kokë, kokë, rrepë, papafingo, kube, etj.

Shembulli 1.

"Mbi çatinë e shtëpisë tuaj"(këtu çatia është çatia).

"Djemtë nga djemtë na premtuan një çati ..."(çati - patronazh).

“Më pushtoi inati dhe u largova në fund të natës.”(çati - kokë).

Në këto fjali shihet prania e një kuptimi të figurshëm midis fjalëve: çati - lidhje - kokë.

Shembulli 2.

Epigrami i K. N. Batyushkov "Këshilla për poetin epik" lexohet kështu:

“Vepi poezinë tënde gjysmë të egër si të duash,

Pjetri i gjatë, Pjetri i Madh, por vetëm Pjetri i Madh

Mos e thirrni atë."

Kjo nënkupton mungesën e një kuptimi figurativ për sinonimet "i madh" dhe "i madh".

Shërbimi modern i sinonimizuesve në internet, nga të cilët një larmi e madhe mund të gjendet në internet, i siguron konsumatorit jo vetëm fjalë sinonime, por edhe fraza të tëra:

1. Japonia - vendi i diellit në rritje;
2. Bosh - rrotullo topin;
3. Larg - në mes të askund.

Përdorimi i një asistenti të tillë është shumë i përshtatshëm për punën e shkrimtarëve ose autorëve të kopjimit, pasi lehtëson shumë kërkimin e frazave origjinale, dhe gjithashtu eliminon përzgjedhjen e huazimeve nga fjalori.

Video

Do të mësoni gjithçka rreth sinonimeve nga kjo video.

Në këtë video do të mësoni për sinonimet stilistikisht neutrale.

Cilat janë homonimet, sinonimet dhe antonimet? Përgjigjen do ta gjeni në këtë video.

Nuk morët përgjigje për pyetjen tuaj? Sugjeroni një temë për autorët.

Të gjithë, pa përjashtim, ndërsa studionin në shkollë studiuan një temë të quajtur "Sinonime". Sidoqoftë, jo të gjithë tani mund të përgjigjen se cilat janë sinonimet në rusisht?

Cilat janë sinonimet në Rusisht?

Siç u tha në rregullat e gjuhës ruse të kurrikulës sonë shkollore, sinonimet janë fjalë që shqiptohen ndryshe, por në të njëjtën kohë kanë një kuptim të ngjashëm. Vetë fjala "sinonim" ka rrënjë greke dhe përkthehet si "homogjene". Në shkencë, është zakon të quhen koncepte të ndryshme me terma grekë ose latinë.

Përkundër faktit se sinonimet janë në thelb i njëjti koncept, zakonisht secila prej këtyre fjalëve ka konotacionet e veta. Është pikërisht sepse ka sinonime në gjuhën ruse që me të drejtë konsiderohet si një nga më të pasurat dhe më ekspresive në botë.

Si shembull, mund të krahasoni fjalët "e bukur" dhe "e mrekullueshme". Ato nuk janë vetëm sinonime, por edhe fjalë me të njëjtën rrënjë. Megjithatë, njëra prej tyre është një deklaratë e thatë e faktit, ndërsa tjetra ka shenja admirimi.

Lidhja që lind ndërmjet sinonimeve të ndryshme të së njëjtës fjalë quhet lidhje sinonimike.

Klasifikimi i sinonimeve në Rusisht

Duke pasur një kuptim të ngjashëm dhe duke treguar të njëjtin koncept, sinonimet ndryshojnë në ngjyrosje, shpeshtësi të përdorimit në të folur dhe stil. Ka sinonime që ndryshojnë nga njëri-tjetri si në kuptim ashtu edhe në ngjyrë. Sinonimet klasifikohen:

1. Sipas subjektit ose emërtimit. Shembull: aktor - artist - interpretues. Këto fjalë tregojnë qëndrime të ndryshme dhe anë të ndryshme të të njëjtit profesion.
2. Sipas vlerësimit social të objektit të përshkruar. Shembull: paga - shpërblim - paga. Këto fjalë tregojnë qëndrime të ndryshme ndaj shpërblimit të caktuar për punë të caktuar.
3. Sipas zbatueshmërisë në varësi të stilit të të folurit. Shembull: kalë-kalë.
4. Sipas kuptimit etimologjik, që mund t'i japë njërës prej fjalëve një shije të veçantë. Shembull: trim - i patrembur. Këto fjalë kanë një kuptim të përbashkët - trim, por në rastin e parë shoqërohet me vendosmëri, dhe në tjetrin - me mungesën e një ndjenje frike.
5. Bazuar në praninë e kuptimeve të figurshme. Shembull: i madh-i madh.

Shembuj sinonimish

Jo më kot gjuha ruse quhet shumë e pasur. Këtu mund të gjeni lehtësisht të paktën një sinonim për secilën fjalë. Natyrisht, kjo nuk vlen për termat shkencorë që gjenden vetëm në një mjedis të caktuar profesional. Mbiemrat kanë lidhjet më sinonime.

Për shembull, për fjalën e gëzuar mund të zgjidhni sinonimet e mëposhtme: gazmor, i gëzueshëm, zbavitës, festiv, etj.

Nga rruga, kufiri është një vijë, kufi, kufi, etj.

Të kesh frikë - të jesh i ndrojtur, i frikësuar, i dridhur nga frika etj.

Sinonimet stilistikisht neutrale - cilat janë ato?

Në gjuhën ruse, filologët kanë identifikuar disa lloje sinonimish:

1. Neutral- përfaqësojnë një grup të caktuar fjalësh që janë të ngjashme në kuptim dhe mbajnë një ngarkesë të fortë emocionale. Shembull: i shpejtë - i shpejtë - i shpejtë - me shpejtësi të lartë.
2. Stilistike– një grup fjalësh që ndikon në stilin e frazës në tërësi. Shembull: shok - shok - shok.
3. Semantike– një grup fjalësh që përdoren për t'i dhënë një formë të plotë një shprehjeje. Shembull: e bardhë – e bardhë si borë.
4. Semantiko-stilistike– një grup fjalësh që përdoren për të shfaqur maksimalisht nuancat e kuptimit dhe shprehjen e emocioneve. Sinonime të tilla përdoren për të treguar një stil të të folurit. Shembull: biografia - fati, e kuqe - e zjarrtë.
5. Kontekstual- fjalë që nuk kanë kuptim të përgjithshëm dhe, në fakt, nuk janë sinonime, por në një rast të vetëm përdoren për të shprehur një mendim. Shembull: "Ishte një javë e zjarrtë, tepër e mërzitshme."

Këto dy koncepte ndonjëherë ngatërrohen. Sinonime i quajmë një grup fjalësh që kanë një kuptim të ngjashëm, dhe antonimet janë, përkundrazi, një grup fjalësh që kanë kuptim të kundërt.

Shembull:

Sinonime: mikpritëse - përzemërsisht.

Antonime: mikpritës - jo mikpritës.

Të dy këto koncepte - sinonime dhe antonime - përdoren nga ne për të shprehur mendimet tona sa më saktë dhe gjithëpërfshirëse të jetë e mundur.