Marrëveshja
për ofrimin e shërbimeve konsulente
_______________ “___”_______20 vit
LLC "Ivanov" në vijim i referuar si Kontraktuesi, i përfaqësuar nga Drejtori Ivanov I.I., duke vepruar në bazë të Kartës, nga njëra anë dhe LLC "Petrov", në vijim i referuar si Klienti, i përfaqësuar nga Drejtori Petrov P.P., duke vepruar në bazë të Kartës, nga ana tjetër, të referuara kolektivisht si Palët, kanë lidhur këtë marrëveshje (më tej referuar si Marrëveshja) në vijim.
Objekti i marrëveshjes.
1.1 Klienti udhëzon, dhe Kontraktuesi merr përsipër detyrimin për të kryer një sërë masash për informacion, konsultim dhe mbështetje organizative të aktiviteteve të Konsumatorit për periudhën e specifikuar në pikën 5.2. Marrëveshje me organizimin dhe mbajtjen e një sërë eventesh, si: seminare, tryeza të rrumbullakëta, takime biznesi me qëllim pozicionimin e Klientit në fushën e veprimtarisë së organizatës dhe promovimin e mallrave dhe shërbimeve të tij në tregun e rajonit Tomsk.
Të drejtat dhe detyrimet e palëve.
2.1. Kontraktori, vetë, me shpenzimet e mjeteve të veta teknike dhe duke përdorur pronën dhe personelin e tij, merr përsipër të:
2.1.1. të kryejë një seri prej pesë ngjarjesh të treguara në pikën 1.1. në formatin e specifikuar nga Klienti;
2.1.2. të sigurojë që pjesëmarrësve të ngjarjes (klauzola 2.1.1.) të pajisen me fletëpalosje dhe një paketë pjesëmarrësish, përbërja e së cilës përcaktohet me marrëveshje ndërmjet Palëve;
2.1.3. të sigurojë pjesëmarrjen e përfaqësuesve të të paktën dhjetë organizatave në çdo ngjarje;
2.1.4. ofrojë shërbime cilësore këshilluese për Klientin për të treguar pozicionimin individual në treg në fushën e veprimtarisë;
2.1.5. organizon ngjarje në territorin e saj dhe me përfshirjen e stafit të vet;
2.1.6. organizoni mbështetje informacioni për ngjarjet dhe aktivitetet e vazhdueshme të Klientit për të arritur qëllimin e specifikuar në pikën 1.1. Marrëveshja.
2.1.7. nëse është e nevojshme, zhvilloni dhe siguroni një paketë informacioni për promovimin e mëtejshëm të shërbimeve të Klientit në treg.
2.2. Klienti merr përsipër:
2.2.1. të sigurojë materialet, informacionin dhe dokumentet e nevojshme për kryerjen e duhur nga Kontraktori i shërbimeve të tij;
2.1.2. brenda periudhës së përcaktuar nga Marrëveshja, paguani për shërbimet e Kontraktorit;
2.1.3 të njoftojë Kontraktuesin paraprakisht për çdo dëshirë në lidhje me zhvillimin e ngjarjeve dhe ofrimin e shërbimeve për aktivitetet e pozicionimit;
2.1.4. pranoni shërbimet brenda kushteve të përcaktuara nga Marrëveshja;
2.3. Kontraktuesi ka të drejtë të mos fillojë përmbushjen e kushteve të Marrëveshjes derisa Klienti të përmbushë kërkesat e përcaktuara në pikën 3.2. Marrëveshja, përveç nëse Palët bien dakord ndryshe.
Kostoja e shërbimeve dhe procedura e pagesës.
3.1. Kostoja e shërbimeve sipas Marrëveshjes është ________________ rubla 00 kopecks, përfshirë TVSH - 18%, ____________ rubla.
3.2. Kostoja e shërbimeve përbëhet nga ofrimi i përgjithshëm i shërbimeve për pesë aktivitete. Kostoja e secilës ngjarje përcaktohet nga palët duke marrë parasysh gamën e shërbimeve për zbatimin e saj dhe arrin në ___________________ rubla, përfshirë TVSH-në-18%, ______________ rubla.
3.3. Pagesa për shërbimet sipas Marrëveshjes bëhet nga Klienti në mënyrë të plotë dhe paraprakisht, por jo më vonë se data 25 tetor 2011.
3.4. Nëse është e nevojshme, me ofrimin e shërbimeve për Klientin, hartohet një Certifikatë dypalëshe e Pranimit dhe Transferimit të Shërbimeve të Kryera, me pajisjen e një faturë.
3.5. Shuma totale e kontratës tregohet në pikën 3.1. Marrëveshja.
3.6. Pagesa për shërbimet e Kontraktorit bëhet nga Klienti duke transferuar fonde në llogarinë bankare të Kontraktorit ose në ndonjë mënyrë tjetër që nuk ndalohet me ligj.
3.7. Kostoja e shërbimeve është e pandryshuar dhe është rënë dakord nga palët duke nënshkruar këtë marrëveshje pa hartuar dokumente të tjera.
3.8. Aktet e pranimit dhe transferimit të shërbimeve të ofruara mund të hartohen gjithashtu me ofrimin e shërbimeve për çdo ngjarje specifike.
3.9. Pasi Klienti merr certifikatën e pranimit dhe transferimit të shërbimeve të ofruara, shërbimet konsiderohen të pranuara nga Klienti nëse nuk merren kundërshtime me shkrim prej tij brenda pesë ditëve.
Përgjegjësia e palëve. Procedura për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve dhe forcës madhore
4.1. Për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të detyrimeve sipas kësaj marrëveshjeje, Palët janë përgjegjëse në përputhje me legjislacionin aktual të Federatës Ruse.
4.2. Palët nuk parashikojnë asnjë masë tjetër përgjegjësie përveç atyre të përcaktuara me legjislacionin aktual të Federatës Ruse.
4.3. Asnjëra palë nuk është përgjegjëse ndaj palës tjetër për mospërmbushje ose përmbushje të pahijshme të detyrimeve nëse vërteton se përmbushja e duhur ishte e pamundur për shkak të forcës madhore, d.m.th. rrethana të jashtëzakonshme dhe të paparandalueshme në kushte të caktuara që nuk mund të parashikohen ose shmangen.
4.4. Një dokument i lëshuar ekskluzivisht nga Dhoma e Tregtisë dhe Industrisë së Federatës Ruse është konfirmim i mjaftueshëm i ekzistencës dhe kohëzgjatjes së forcës madhore.
4.5. Palët në këtë marrëveshje kanë rënë dakord që të gjitha mosmarrëveshjet që dalin nga marrëveshja, duke përfshirë mosmarrëveshjet në lidhje me njohjen e marrëveshjes si të pavlefshme (të pavlefshme), të pa përfunduara, do të zgjidhen me negociata dhe në rast të dështimit të arritjes së marrëveshjes, mosmarrëveshjet do të t'i referohet gjykatës së përhershme të arbitrazhit në Dhomën Tregtare të Industrisë të Rajonit Samara në përputhje me rregulloret aktuale. Vendimi i kësaj gjykate arbitrazhi është përfundimtar dhe i nënshtrohet ekzekutimit vullnetar brenda një muaji nga data e nxjerrjes.
4.6. Një palë që nuk përmbush detyrimin e saj për shkak të forcës madhore duhet të njoftojë menjëherë palën tjetër për pengesën dhe ndikimin e saj në përmbushjen e detyrimeve sipas Marrëveshjes.
Kohëzgjatja e kontratës. Procedura për ndryshimin dhe përfundimin e Marrëveshjes.
5.1. Marrëveshja hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit të saj dhe është e vlefshme derisa palët të përmbushin detyrimet e tyre.
5.2. Afati për ofrimin e shërbimeve të kontraktorit fillon të rrjedhë nga momenti kur Klienti transferon koston e plotë të shërbimeve të treguara në pikën 3.1. Kontrata përfundon në datën ____________ 20.
5.3. Të gjitha ndryshimet, shtojcat dhe shtesat në këtë marrëveshje bëhen në formë të thjeshtë me shkrim, të nënshkruara nga të dyja palët dhe janë pjesë përbërëse e kësaj Marrëveshjeje.
5.4. Kontrata mund të ndërpritet nga Kontraktori në çdo kohë, por derisa Klienti të paguajë koston e shërbimeve.
5.5 Palët ranë dakord që, nëse është e nevojshme, në procesin e përmbushjes së kushteve të Marrëveshjes, ato do të mbajnë komunikim të vazhdueshëm përmes shkëmbimit të korrespondencës, e cila mund të dërgohet duke përdorur mjetet e mëposhtme:
a) komunikim faksimil me konfirmim të detyrueshëm të marrjes në të njëjtën ditë duke i kthyer një kopje të kërkesës të shënuar "e pranuar" dhe duke treguar datën e marrjes dhe nënshkrimin e personit që ka pranuar kërkesën (nënshkrimet e përfaqësuesve të autorizuar të palëve në këtë korrespondenca janë të vlefshme me shkrim dore);
b) me email me konfirmim të detyrueshëm të marrjes në të njëjtën ditë duke iu përgjigjur emailit (me një kopje të kërkesës bashkangjitur) të shënuar "marre" dhe duke treguar datën e marrjes
Aktualisht, pothuajse çdo fushë ka marrë një gamë dhe vëllim të gjerë njohurish të nevojshme.
Është e pamundur të mbulohen të gjitha llojet e aktiviteteve, qofshin sfera kontabël, juridike, tatimore. Për të pasur informacion dhe informacion të besueshëm, shpesh duhet të drejtoheni në shërbimet e konsulentëve.
Çfarë është konsultimi
Si rregull, ka një tarifë për konsultim. Tani mbi këtë bazohet edhe lloji i veprimtarisë së disa individëve dhe organizatave. Ky aktivitet quhet konsultim.
Ky koncept nuk krijon një kuadër në çështjet e këshillimit. Kjo mund të jetë këshilla ligjore, këshilla marketingu, kolateral, kontabilitet etj.
Legjislacioni nuk ofron një përkufizim të qartë të kësaj fushe të veprimtarisë. Në të njëjtën kohë, ai kërkon dokumentimin e transaksioneve që lidhen me konsulencën.
Marrëveshje konsulence
Për të filluar, unë do të doja të përcaktoj se çfarë është një konsultim. Ai përfshin transferimin e informacionit nga persona që kanë njohuri të veçanta në një fushë të caktuar. Informacioni mund të marrë formën e këshillave, rekomandimeve, ekspertizës, etj.
Nga kjo rrjedh se dhënia e një ndihme të tillë do të përbëjë shërbime konsulence. Nga këtu mund të shihni se si është një konsulent.
Së pari, ky është një individ specifik. Ai duhet të ketë njohuritë e nevojshme të veçanta në një fushë të caktuar. Kjo përfshin gjithashtu nevojën për të zotëruar aftësi, aftësi, etj.
Transaksionet e shërbimeve të konsulencës duhet të përfundojnë me nënshkrimin e një marrëveshjeje. Procedura për lidhjen e transaksioneve rregullohet me Kodin Civil të Federatës Ruse.
Ky lloj aktiviteti paguhet. Kjo do të thotë që konsulenti duhet të marrë shpërblimin e duhur për ndihmën e tij.
Për ta bërë atë më specifik, një pjesë e veçantë është përfshirë në tekstin e dokumentit. Ai specifikon shumën e shpërblimit dhe procedurën e pagesës. Ekzekutimi i këtij dokumenti kryhet duke marrë parasysh normat dhe kërkesat për ekzekutimin e marrëveshjeve dhe kontratave të shërbimit.
Një kusht thelbësor i një marrëveshjeje këshillimi është objekti i marrëveshjes. Në këtë pjesë, është e nevojshme të qartësohet qartë fusha specifike e njohurive (veprimtarisë) në të cilën do të kryhet konsultimi.
Shërbimet e konsulencës mund të jenë me gojë ose me shkrim. Nuk ka kërkesa të qarta në lidhje me afatet. Konsultimi mund të jetë ose një herë ose i rregullt (periodik).
Ky lloj dokumenti ka një formë të thjeshtë të shkruar. Gjatë përgatitjes së tij, është e nevojshme të merret parasysh se çdo rast individual është unik.
Prandaj, kur hartoni tekstin, është më mirë të përdorni shërbimet e avokatëve me përvojë. Më poshtë, nën këtë tekst, mund të shkarkoni shembuj dhe mostra të kontratave të tilla duke përdorur lidhje falas.
Rritja e vazhdueshme e standardit të jetesës së një personi shoqërohet nga një proces i vazhdueshëm, përkatësisht progresi. Jo të gjithë përfaqësuesit e biznesit ose të llojeve të tjera të aktivitetit kanë kohë për t'u përshtatur me tendencat në ndryshim në fushën e tyre të biznesit, gjë që rezulton në një humbje të klientit ose një fitim të përgjithshëm.
Nuk është e vështirë të shmangni ngjarje të tilla të pakëndshme - thjesht përdorni shërbimet e këshillimit. Artikulli i sotëm nuk do të thellohet në specifikat e shërbimeve të tilla, por ne do të shqyrtojmë pikën kryesore të ndërveprimit midis klientit dhe kontraktorit në lidhje me përgatitjen e një marrëveshje shërbimi. Interesante? Pastaj sigurohuni që të lexoni materialin më poshtë.
- një dokument mjaft i zakonshëm dhe shpesh i nënshkruar në jurisprudencën e Federatës Ruse. Thelbi i kësaj marrëveshjeje është i thjeshtë - kontraktori merr përsipër të kryejë veprime të caktuara sipas udhëzimeve të klientit, dhe ky i fundit duhet t'i paguajë kontraktorit një shumë të caktuar fondesh për këto procedura.
Me gjithë specifikën e konsulencës, marrëveshja për sigurimin e saj nuk ka ndonjë dallim të veçantë nga marrëveshjet standarde të këtij lloji. Ky dokument ka një numër karakteristikash tipike:
- Përfundohet ose me gojë me kërkesë të palëve në transaksion (nëse kostoja e shërbimit të ofruar nuk kalon 10,000 rubla), ose në formë të shkruar.
- Në shumicën e rasteve, shërbimet e konsulencës formalizohen jo në formën e shërbimeve personale (ndërveprimi i një kompanie konsulente me një qytetar të zakonshëm), por në formën e marrëdhënieve tregtare (ndërveprimi i një kompanie konsulente me një kompani tjetër), kështu që formulari i kontratës ka një formular të plotë. Në rrethana të tjera dhe përdorimin e shërbimeve shtëpiake, marrëveshja mund të jetë një faturë e zakonshme.
- Një marrëveshje konsultimi nuk kërkon noterizimin.
Më vete, vlen të përmendet se kur përdorni një marrëveshje marrjeje kur ofroni shërbime këshillimi, konfirmimi i pagesës ndodh duke siguruar një faturë parash ose një letër tjetër që konfirmon momentin e transferimit të fondeve nga klienti te kontraktori.
Marrëveshje të tilla nuk kanë ndonjë veçori tjetër dhe, në përgjithësi, hartohen në mënyrë të ngjashme me marrëveshjet standarde të shërbimit.
Rreth shërbimeve të këshillimit - në video:
Dispozitat kryesore të marrëveshjes
Një marrëveshje shërbimi është një dokument i nënshkruar shpesh.
Marrëveshja për ofrimin e shërbimeve konsulente ka tre klauzola detyruese, në mungesë të të cilave nuk do të ketë fuqi ligjore. Për të qenë më të saktë, po flasim për:
- Për objektin e kontratës, pra veprimet specifike që kontraktori duhet të kryejë për klientin. Në rastin tonë, këto veprime janë konsultime për çështje specifike të grupeve të veçanta të njerëzve.
- Për kohën e ofrimit të shërbimeve, përkatësisht kur dhe deri në cilën periudhë kohore duhet të ofrohen.
- Për natyrën e transaksionit - nëse është i paguar apo falas. Këtu duhet të tregoni edhe procedurën, kushtet dhe kushtet e pagesës nëse forma e marrëveshjes është paguar.
Për më tepër, do të ishte e këshillueshme që palët në marrëveshje të pasqyronin pikat e mëposhtme në tekstin e saj:
- kërkesat për shërbimet e ofruara;
- vendi i kryerjes së veprimeve të kërkuara;
- listën e personave që marrin përsipër të ofrojnë këto shërbime;
- përgjegjësia e palëve në transaksion për injorimin e detyrimeve të tyre;
- e drejta e kontraktorit për të tërhequr palë të treta për të kryer shërbimet e përcaktuara në kontratë.
Siç tregon praktika, në fushën e shërbimeve këshilluese nuk ka forma të zgjatura kontratash - ato shpesh përmbajnë vetëm një listë të pikave të shënuara më parë. Sidoqoftë, vlen të kuptohet se, me kërkesë të palëve në transaksion, lista e kushteve të vendosura për secilën prej tyre mund të zgjerohet ndjeshëm.
Për më tepër, ligjvënësi nuk ndalon hartimin e kontratave shtesë ose nënkontraktore për një marrëveshje ekzistuese për ofrimin e shërbimeve këshilluese. Në çdo rast, vendimi për të përdorur hollësi të tilla merret nga palët në transaksion dhe ato definitivisht nuk janë të detyrueshme, kështu që ne nuk do të fokusohemi në to.
Mostra
Marrëveshja për ofrimin e shërbimeve konsulente: mostër
Tani që thelbi dhe parimet e përgjithshme të hartimit të një dokumenti janë marrë në konsideratë, nuk do të ishte gabim të shqyrtojmë shembullin e tij tipik. Marrëveshja e këshillimit ka modelin standard të mëposhtëm:
MARRËVESHJE Nr 123213
për shërbimet e konsulencës me pagesë
OJSC "Consulting-PRO" e përfaqësuar nga përfaqësuesi i saj zyrtar - Ivan Ivanovich Ivanov, duke vepruar në bazë të një autorizimi të përgjithshëm (në tekstin e mëtejmë "ekzekutuesi"), dhe OJSC "Mjeshtrat e Biznesit" të përfaqësuar nga drejtori Petr Petrov Petrovich, duke vepruar në bazë të dokumentacionit të kompanisë (të referuar në vijim si “klient”), kanë lidhur këtë marrëveshje me klauzolat e paraqitura më poshtë.
Rreth objektit të marrëveshjes
Konsumatori udhëzon kontraktorin, dhe ky i fundit, nga ana e tij, merr përsipër detyrimet për të kryer tre aktivitete këshilluese. Kontraktori merr përsipër të kryejë veprimet e kërkuara, dhe klienti merr përsipër të paguajë për to në përputhje me kushtet e kësaj marrëveshjeje.
Pranimi dhe transferimi i punës kryhet sipas dëftesave me shkrim të palëve në transaksion për shkak të natyrës së shërbimeve të ofruara.
Kushtet e zbatimit të shërbimit:
- Konsultimi fillon më 15 korrik 2017;
- fundi i konsultimit – 20 korrik 2017.
Vendi i dorëzimit korrespondon me adresën e klientit të treguar në paragrafin "Të dhënat e palëve" të kësaj marrëveshjeje.
Ky i fundit përmbush të gjitha shpenzimet për zbatimin e detyrimeve që i ngarkohen kontraktorit në kurriz të shpërblimit të marrë në përputhje me kushtet e kësaj marrëveshjeje.
Dhe të drejtat e interpretuesit
Interpretuesi duhet:
- Kryerja e konsulencës për anëtarët e kompanisë në adresën e shënuar më parë në zyrën numër "12" në datat 15, 17 dhe 20 korrik 2017 në përputhje me kushtet e kësaj marrëveshjeje. Kohëzgjatja e konsultës është 2 orë.
- Këshilloni anëtarët e kompanisë për zhvillimin afatgjatë të biznesit të korporatës.
- Përgjigjuni të gjitha pyetjeve që lindin nga anëtarët e kompanisë gjatë ngjarjes së konsultimit.
Interpretuesi ka të drejtë:
- Kontrolloni me klientin për të gjitha informacionet për të cilat ai ose ajo është i interesuar.
- Përgjegjësitë dhe të drejtat e klientit
Klienti duhet: Të paguajë për shërbimet e kontraktorit në kohë dhe plotësisht.
Klienti ka të drejtë të: Ndërveprojë me kontraktorin në lidhje me shërbimet e konsulencës të ofruara.
Aspektet financiare të transaksionit: Kostoja e shërbimeve të kontraktorit është 60,000 rubla. Shpërblimi i dorëzohet kontraktorit personalisht pas përfundimit të ofrimit të shërbimeve konsulente nga ana e tij.
Përgjegjësia e palëve: Palët në këtë marrëveshje marrin përsipër të përmbushin të gjitha detyrimet që u janë ngarkuar. Në të kundërt, personi që ka shkelur urdhrin merr përsipër t'i paguajë kundërshtarit të tij në transaksion 30% të vlerës së tij.
Procesi i zgjidhjes së mosmarrëveshjeve: Të gjitha çështjet e diskutueshme që lindin midis palëve në këtë marrëveshje zgjidhen në përputhje me tekstin e marrëveshjes dhe legjislacionin aktual të Federatës Ruse.
Detajet e palëve
Klienti: adresa - Pyatigorsk (Rusi), rr. Sovetskaya 35a, detajet – 5335353535345353 (LS).
Kontraktori: adresa - Pyatigorsk (Rusi), rr. Borozhnaya 34, detajet – 3232332332333423 (PM).
Nënshkrimet e palëve në transaksion:
Klienti - "!"
Performuesi - "!!!"
Siç mund ta shihni, nuk ka vështirësi të veçanta në përpilimin e tij. Shpresojmë që materiali i sotëm të ishte i dobishëm për ju dhe t'ju dha përgjigje pyetjeve tuaja. Suksese në organizimin e marrëdhënieve juridike!
MARRËVESHJE
ofrimi i shërbimeve të konsulencës me pagesë
________________ "__"_______ 20__
Përfaqësuar nga ___________, duke vepruar___ në bazë të ___________, në vijim të referuar si “Kontraktori”, nga njëra anë, dhe _________________ i përfaqësuar nga _____________, duke vepruar___ në bazë të __________ në bazë të _________ të përmendur më tej si "këtu e tutje" dorë, kanë lidhur këtë marrëveshje si më poshtë.
1. OBJEKTI I MARRËVESHJES
1.1. Klienti udhëzon, dhe Kontraktori merr përsipër detyrimet për të ofruar shërbime këshillimi për Klientin. Klienti merr përsipër të paguajë për shërbimet e Kontraktorit në shumën e parashikuar në këtë marrëveshje.
1.2. Materialet e Klientit të nevojshme për përmbushjen e kontratës i transferohen Kontraktorit sipas certifikatës së pranimit.
Me përfundimin e ofrimit të shërbimeve ose përpara afatit me kërkesë të Klientit, Kontraktori i kthen materialet sipas certifikatës së pranimit dhe transferimit.
1.3. Kontraktuesi harton rezultatet e konsultimeve në formën e një përfundimi.
1.4. Për ofrimin e shërbimeve sipas kësaj marrëveshjeje, Klienti i paguan Kontraktuesit një shpërblim në shumën, mënyrën dhe kushtet e përcaktuara nga kjo marrëveshje.
1.5. Kontraktori garanton mungesën e marrëdhënieve kontraktuale dhe të tjera me konkurrentët e Klientit (lista e bashkangjitur) që mund të kenë ndikim në sjelljen dhe rezultatin e konsultimeve. Kontraktori garanton pavarësinë e tij shkencore dhe materiale gjatë zbatimit të kësaj marrëveshjeje.
1.6. Periudha e ofrimit të shërbimit:
fillimi: “___”_________ ____ vit,
mbarimi: “___”_________ ____ vit.
1.7. Shërbimet ofrohen në vendndodhjen e Kontraktorit (qyteti ___________). Nëse është e nevojshme të udhëtoni në lokalitete të tjera, Klienti paguan për udhëtimin dhe akomodimin e Kontraktorit në masën:
— biletat: _________________________________________________;
— akomodimi (hotel): ________ rubla në ditë;
— ushqimi: ______________________ rubla në ditë.
1.8. Të gjitha kostot që lidhen me zbatimin e kësaj marrëveshjeje do të përballohen nga Kontraktori në mënyrë të pavarur në kurriz të shpërblimit të tij.
2. DETYRIMET E KONTRAKTORIT
2.1. Kontraktori merr përsipër:
— të këshillojë Klientin për çështjet financiare dhe të biznesit;
— informoni Klientin për gjendjen ekonomike dhe financiare të ____________ në __________ (tregoni rajonin e interesit);
— analizoni perspektivat për investimin e fondeve të klientit në ___________________;
— të sigurojë konfidencialitetin e informacionit të transmetuar nga Klienti;
— t'i raportojë klientit çdo muaj për përmbushjen e detyrimeve sipas kësaj marrëveshjeje në formën e raporteve me shkrim dhe me gojë;
— ofroni shërbime të tjera me kërkesë të Klientit sipas kësaj marrëveshjeje.
— t'i ofrojë shërbime Klientit personalisht dhe me cilësinë e duhur;
- mos kopjoni, transferoni ose tregoni palëve të treta materialet e Klientit të mbajtura nga Kontraktuesi;
— t'i sigurojë Klientit raporte me shkrim mbi ecurinë e ofrimit të shërbimeve sipas kësaj marrëveshjeje;
— t'i sigurojë Klientit materialet dhe përfundimet në formë elektronike në media magnetike. Bazuar në rezultatet e shërbimeve - materiale të shkruara dhe përfundime;
- me kërkesën e klientit, merrni pjesë në negociata dhe mbroni mendimin tuaj për përfundimin;
— jepni, nëse është e nevojshme, me kërkesë të Klientit, shpjegime për palët e interesuara, duke përfshirë qeverinë, organizatat shkencore dhe projektuese, mbi materialet e ofruara nga Kontraktori në përputhje me këtë kontratë.
2.2. Interpretuesi ka të drejtë:
— të marrë nga Klienti çdo informacion të nevojshëm për të përmbushur detyrimet e tij sipas kësaj marrëveshjeje;
— të marrë shpërblim për ofrimin e shërbimeve sipas kësaj marrëveshjeje.
3. PËRGJEGJËSITË E KLIENTIT
3.1. Klienti merr përsipër:
— të përcaktojë për Kontraktorin rezultate specifike për aktivitetet prodhuese të Klientit sipas kësaj marrëveshjeje;
— të paguajë për shërbimet e Kontraktorit në përputhje me këtë marrëveshje;
- nëse është e nevojshme, t'i lëshojë një autorizim kontraktorit për të kryer në emër të tij veprimet e nevojshme për të marrë informacionin e nevojshëm për Klientin;
- gjatë periudhës së vlefshmërisë së kësaj marrëveshjeje, mos hyni në marrëdhënie me palë të treta në lidhje me objektin e kësaj marrëveshjeje.
— t'i sigurojë Kontraktorit materialet burimore dhe informacionin;
— të paguajë për shërbimet e Kontraktorit në mënyrën, termat dhe kushtet e kësaj marrëveshjeje;
— nënshkruani në kohën e duhur Certifikatat e ofrimit të shërbimeve nga Kontraktori.
3.2. Klienti ka të drejtë:
— të marrë këshilla me gojë dhe me shkrim nga Kontraktori për çështje që lidhen me zbatimin e kësaj marrëveshjeje;
— sqaroni dhe rregulloni rezultatet e dëshiruara të shërbimeve të ofruara për Klientin në rast të një ndryshimi të rëndësishëm të situatës.
4. ÇMIMI DHE PROCEDURA E PAGESËS PËR SHËRBIMET E KONTRAKTORIT
4.1. Shpërblimi i Kontraktorit është ___ (________) rubla.
4.2. Shpërblimi përfshin taksat dhe tarifat e detyrueshme.
4.3. Shpërblimi paguhet duke transferuar shumën e specifikuar në pikën 4.1 në llogarinë bankare të Kontraktorit ose duke e lëshuar atë nga arka e klientit.
4.4. Data e pagesës së fondeve është dita kur fondet janë shlyer në llogarinë bankare të Kontraktorit.
4.5. Pagesa mund të bëhet me këste bazuar në raportin e miratuar nga Klienti.
4.6. Pagesa përfundimtare bëhet në bazë të certifikatës së pranimit të shërbimit.
5. PËRGJEGJËSIA E PALËVE
5.1. Kontraktuesi garanton plotësinë dhe saktësinë e informacionit që i jepet Klientit sipas kësaj marrëveshjeje.
5.2. Në rast se kjo kontratë zgjidhet me kërkesë të Klientit, ky i fundit duhet t'i paguajë Kontraktuesit një shumë në shumën e shërbimeve të ofruara deri në atë kohë në përputhje me raportin e Kontraktorit të hartuar në datën e zgjidhjes së kontratës.
5.3. Në rast të mospërmbushjes së detyrimit të tij për të paguar për shërbimet e Kontraktorit, Klienti do të paguajë një gjobë pagese me vonesë në shumën prej ____% të shumës së specifikuar në pikën 4.1 të kësaj marrëveshjeje për çdo ditë vonesë.
5.4. Palët marrin përsipër të ruajnë informacione konfidenciale tregtare, financiare dhe të tjera konfidenciale të marra nga Pala tjetër gjatë ekzekutimit të kësaj marrëveshjeje.
6. FORCA MADHORE
6.1. Secila nga palët në këtë marrëveshje është e përjashtuar nga përgjegjësia për shkeljen e saj nëse një shkelje e tillë ishte rezultat i rrethanave të forcës madhore që lindën pas përfundimit të marrëveshjes si rezultat i ngjarjeve të jashtëzakonshme që palët nuk mund t'i parashikonin dhe as t'i parandalonin me masa të arsyeshme. Rrethanat e forcës madhore përfshijnë ngjarje në të cilat palët nuk mund të ndikojnë, për shembull: tërmet, përmbytje, zjarr, uragan, si dhe kryengritje, trazira civile, grevë, akte të organeve qeveritare, veprime ushtarake të çdo natyre që pengojnë zbatimin e kësaj marrëveshjeje.
6.2. Nëse ndodhin rrethanat e specifikuara në pikën 6.1 të kësaj marrëveshjeje, secila palë duhet të njoftojë menjëherë palën tjetër me shkrim për to. Njoftimi duhet të përmbajë të dhëna për natyrën e rrethanave, si dhe dokumente zyrtare që vërtetojnë ekzistencën e këtyre rrethanave dhe, nëse është e mundur, vlerësojnë ndikimin e tyre në aftësinë e palës për të përmbushur detyrimet e saj sipas kësaj marrëveshjeje.
6.3. Nëse një palë nuk dërgon ose dërgon në kohë njoftimin e parashikuar në pikën 6.2 të kësaj marrëveshjeje, atëherë ajo është e detyruar të kompensojë palën e dytë për humbjet e shkaktuara nga pala e dytë.
6.4. Nëse rrethanat e renditura në pikën 6.1 të kësaj marrëveshjeje dhe pasojat e tyre vazhdojnë të vlejnë për më shumë se ___________, palët kryejnë negociata shtesë për të identifikuar mënyra alternative të pranueshme për përmbushjen e kësaj marrëveshjeje.
7. PROCEDURA PËR ZGJIDHJE TË MOSMARRVESHJEVE, NDRYSHIMET DHE NDËRPRERJES E MARRËVESHJES
7.1. Mosmarrëveshjet që lindin gjatë ekzekutimit dhe përfundimit të kësaj marrëveshje zgjidhen në mënyrën e përcaktuar me legjislacionin aktual të Federatës Ruse.
7.2. Kjo marrëveshje mund të ndërpritet me marrëveshje të palëve, si dhe në rastet e përcaktuara nga legjislacioni i Federatës Ruse.
7.3. Nëse lindin ndonjë pengesë në përmbushjen e kushteve të kësaj marrëveshjeje, Klienti dhe Kontraktuesi marrin përsipër të njoftojnë menjëherë njëri-tjetrin për to.
7.4. Në çdo gjë tjetër që nuk parashikohet në këtë marrëveshje, palët do të udhëhiqen nga legjislacioni aktual i Federatës Ruse.
8. KUSHTET SHTESË
8.1. Kjo marrëveshje hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit nga palët dhe është e vlefshme deri në “__”__________ ____.
8.2. Kjo marrëveshje është lidhur në dy kopje, një për secilën nga palët.
9. ADRESAT DHE DETAJET E PALËVE
Klienti: _________________________________________________
__________________________________________________________________
Interpretues: _________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
10. NËNSHKRIMET E PALËVE
Klienti: _________________/_________________
Ekzekutuesi:_________________/_________________
"__" ____ 2014
Përfaqësuar nga _______, duke vepruar në bazë të _______, në vijim i referuar si "Kontraktori", nga njëra anë, dhe _______ i përfaqësuar nga _______, duke vepruar në bazë të _______, në vijim i referuar si "Klienti", nga ana tjetër. dorë, në vijim referuar si "Palët", e lidhur Kjo marrëveshje, e quajtur më tej si "Marrëveshja", është si më poshtë:
1. OBJEKTI I MARRËVESHJES
1.1. Në përputhje me kushtet e kësaj Marrëveshjeje, Kontraktuesi, në emër të Klientit, merr përsipër të ofrojë shërbime konsulence mbi temën "_______" (në tekstin e mëtejmë të referuara si Shërbimet) në përputhje me Specifikimet Teknike (Shtojca nr. 1). dhe Klienti merr përsipër të paguajë për këto Shërbime në mënyrën dhe brenda afateve të përcaktuara nga kjo Marrëveshje. Me strategjinë e komunikimit, Palët kuptojnë dokumentin (programin) e komunikimeve publike të Klientit, të zhvilluar në bazë të studimit të opinioneve dhe kërkesave të audiencës së synuar të klientit, përcaktimin nga ana e Kontraktorit të qëllimeve dhe objektivave të Strategjisë së Komunikimit të Klientit, mekanizmave dhe metodat për zbatimin e tij.
1.2. Kontraktuesi ka të drejtë të angazhojë palë të treta për të ofruar Shërbime sipas Marrëveshjes. Në të gjitha marrëdhëniet me palët e treta, Kontraktori vepron në emër të tij, me shpenzimet e tij dhe me rrezikun e tij.
2. TË DREJTAT DHE DETYRIMET E PALËVE
2.1. Kontraktori merr përsipër:
2.1.2. Me kërkesë të Klientit, informoni këtë të fundit për ecurinë e Shërbimeve.
2.1.4. Të sigurojë cilësinë e Shërbimeve të ofruara gjatë përmbushjes së detyrimeve të saj sipas kësaj Marrëveshjeje.
2.1.5. Mbani përgjegjësi për palët e treta të përfshira në ekzekutimin e kësaj Marrëveshjeje.
2.1.6. Informoni menjëherë Klientin për të gjitha ndryshimet e rëndësishme që ndikojnë në përmbushjen e kushteve të kësaj Marrëveshjeje.
2.1.7. Njoftoni menjëherë Klientin nëse lindin rrethana që ngadalësojnë ofrimin e Shërbimeve ose e bëjnë të pamundur ofrimin e mëtejshëm të Shërbimeve.
2.1.8. Mos i zbuloni informacionet dhe të dhënat e marra gjatë ofrimit të Shërbimeve.
2.2. Interpretuesi ka të drejtë:
2.2.1. Kërkoni pagesë për shërbimet e kryera.
2.2.2. Me pëlqimin e Klientit, ofroni Shërbimet përpara afatit.
2.3. Klienti merr përsipër:
2.3.1. Bëni marrëveshje me Kontraktuesin në shumën dhe brenda afateve kohore të përcaktuara nga Marrëveshja.
2.3.2. Jepini Kontraktorit informacionin e nevojshëm që ky i fundit të përmbushë detyrimet e tij.
2.4. Klienti ka të drejtë:
2.4.1. Kërkoni nga kontraktori që të sigurojë një raport me shkrim mbi ecurinë e ekzekutimit të kësaj Marrëveshjeje.
3. ÇMIMI I KONTRATËS DHE PROCEDURA E PAGESËS
3.1. Kostoja totale e Shërbimeve sipas kësaj Marrëveshjeje përcaktohet nga Palët në përputhje me llogaritjen e kostove të Shërbimeve (Shtojca nr. 2) e Marrëveshjes.
3.2. Pagesa për shërbimet e kryera bëhet me transfertë bankare në rubla ruse.
3.3. Data e pagesës është data e debitimit të fondeve nga llogaria e klientit.
3.4. Klienti paguan një paradhënie në shumën prej ___% të kostos së ofrimit të Shërbimeve, përfshirë TVSH-në (18%) - brenda ___ ditëve të punës pas nënshkrimit të Marrëveshjes. Kontraktuesi duhet t'i sigurojë Konsumatorit një faturë për pagesën e nevojshme për kryerjen e pagesës dhe një faturë. Vonesa nga ana e Kontraktuesit në transferimin e faturës për pagesë është arsye që Konsumatori të vonojë pagesën në përpjesëtim me kohën e vonesës nga Kontraktuesi.
3.5. Klienti duhet të paguajë bilancin e mbetur në shumën prej ___% të kostos së Shërbimeve brenda ___ ditëve të punës pas ofrimit të Shërbimeve, nënshkrimit nga Palët të Certifikatës së Ofrimit të Shërbimeve, transferimit te Klienti i dokumentet e nevojshme për të kryer pagesën (faturat për pagesë dhe faturat brenda afatit të përcaktuar me ligj për lëshimin e faturave). Vonesa nga ana e Kontraktuesit në transferimin e dokumenteve është arsye që Klienti të vonojë pagesën në përpjesëtim me kohën e vonesës nga Kontraktuesi.
3.6. Kontraktuesi, në baza tremujore, jo më vonë se data ___ e muajit pas tremujorit raportues, i dërgon Klientit një raport rakordimi të hartuar nga ana e tij. Klienti, brenda ___ ditëve kalendarike nga data e marrjes së aktit të pajtimit, rakordon marrëveshjet midis Palëve, nëse është e nevojshme, harton një protokoll mosmarrëveshjesh dhe i kthen Kontraktuesit një kopje të aktit të ekzekutuar siç duhet.
3.7. Një ndryshim në koston e ofrimit të Shërbimeve të rënë dakord nga Palët mund të bëhet vetëm me marrëveshje të Palëve në formën e një marrëveshjeje shtesë të Marrëveshjes.
4. PROCEDURA PËR OFRIMIN E SHËRBIMEVE
4.1. Nëse Kontraktuesi angazhon palë të treta për të ofruar Shërbime sipas Marrëveshjes, Kontraktuesi merr përsipër të mbajë përgjegjësi ndaj Klientit për përmbushjen e të gjitha kushteve të kësaj Marrëveshjeje.
4.2. Marrëveshja me bashkëekzekutuesin duhet të parashikojë të drejtën e klientit për të inspektuar dhe monitoruar aktivitetet e bashkëekzekutuesit dhe përmbushjen nga bashkëekzekutuesi i çdo detyrimi të marrë në bazë të Marrëveshjes. Kontraktori ushtron kontroll mbi aktivitetet e bashkëkontraktorëve dhe është përgjegjës për veprimet e tyre, si dhe për ekzekutimin e Marrëveshjes në tërësi.
4.3. Bashkëkontraktori është i detyruar të përmbushë kërkesat e Konsumatorit, të ngjashme me ato të vendosura ndaj Kontraktorit. Kontraktori është përgjegjës për të siguruar që Shërbimet e ofruara dhe bashkëkontraktorët plotësojnë kërkesat e Klientit dhe dokumentet aktuale rregullatore.
4.4. Klienti, brenda ___ ditëve të punës nga data e marrjes së Certifikatës së ofrimit të Shërbimeve, merr përsipër të nënshkruajë Certifikatën ose t'i dërgojë Kontraktuesit një refuzim të arsyetuar me një listë të përmirësimeve të nevojshme, të hartuar me shkrim. Në rast të një refuzimi të arsyetuar për të pranuar Shërbimet e ofruara, Palët, brenda ___ ditëve kalendarike, hartojnë një Protokoll për të rënë dakord për modifikimet e nevojshme, procedurën dhe kohën e zbatimit të tyre.
5. CILËSIA E SHËRBIMEVE
5.1. Kontraktuesi merr përsipër, me kërkesën e parë të Klientit (menjëherë), të eliminojë mangësitë e identifikuara nëse, në procesin e ofrimit të Shërbimeve, bëhen devijime nga kushtet e kontratës që përkeqësojnë cilësinë e Shërbimeve.
6. KUSHTET, PROCEDURA DHE KUSHTET PËR PRANIM TË SHËRBIMEVE
6.1. Në datën e përfundimit të Shërbimit, Kontraktori është i detyruar të njoftojë Klientin për këtë, duke transferuar kopje të skanuara të dokumenteve që konfirmojnë faktin e ofrimit të Shërbimit, me anë të komunikimit elektronik në adresën e emailit: _____. Dokumentet origjinale që konfirmojnë ofrimin e Shërbimit (Certifikatat e Ofrimit të Shërbimit të nënshkruara nga Kontraktori) duhet t'i dërgohen Klientit jo më vonë se ___ ditë kalendarike, duke llogaritur nga data e përfundimit të Shërbimit, por në çdo rast përpara datës ___ të muajin pas muajit të ofrimit të Shërbimeve.
6.2. Dokumentet që konfirmojnë ofrimin e Shërbimit duhet të lëshohen në emër të Klientit. Në rast të dështimit të sigurimit të dokumenteve të nevojshme, Klienti njofton Kontraktuesin. Kontraktuesi është i detyruar që, brenda ___ ditëve kalendarike nga data e marrjes së këtij njoftimi nga Klienti, por jo më vonë se ___ dita e muajit që pason muajin në të cilin janë ofruar Shërbimet, t'i ofrojë kopjet e dokumenteve që mungojnë. Klienti, i cili nuk e liron Kontraktuesin nga përgjegjësia e parashikuar në pikën 7.1 të kësaj Marrëveshjeje. Nëse ka gabime ose pasaktësi të tjera në kopjet e specifikuara të dokumenteve, Klienti njofton Kontraktuesin për këtë brenda ___ ditëve kalendarike nga data e marrjes nga Kontraktori të kopjeve të dokumenteve që konfirmojnë ofrimin e Shërbimeve. Në një njoftim të tillë, Klienti duhet të tregojë se si të eliminojë gabimet dhe pasaktësitë e tjera në dokumentet e specifikuara. Kontraktuesi është i detyruar, brenda ___ ditëve kalendarike nga data e marrjes së këtij njoftimi nga Klienti, të eliminojë gabimet dhe pasaktësitë e tjera në dokumente të tilla dhe t'i sigurojë Konsumatorit kopje të këtyre dokumenteve të korrigjuara, gjë që nuk e çliron Kontraktuesin nga përgjegjësia sipas klauzola 7.1 e kësaj Marrëveshjeje.
6.3. Kur Kontraktori merr nga Konsumatori shuma të pjesshme pagese për ofrimin e Shërbimeve, Kontraktuesi është i detyruar t'i sigurojë klientit një faturë të hartuar në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse jo më vonë se ___ ditë kalendarike, duke llogaritur nga data e marrja e shumave të pagesave të pjesshme nga Klienti për ofrimin e shërbimeve, por jo më vonë se data ___ e muajit që pason muajin në të cilin Kontraktori ka marrë shumat e pjesshme të pagesës nga Klienti.
7. PËRGJEGJËSIA E PALËVE
7.1. Për shkeljen nga Kontraktori të afateve për përmbushjen e detyrimeve për sigurimin e dokumenteve në përputhje me pikat 3.6, 6.1, 6.2, 6.3 të kësaj Marrëveshjeje, Kontraktuesi - bazuar në kërkesën me shkrim të Konsumatorit - është i detyruar t'i paguajë Klientit një gjobë ( gjobë) në shumën 1/360 të normës së rifinancimit të Bankës Qendrore të Federatës Ruse (e vlefshme në datën e fillimit të vonesës në përmbushjen e detyrimit) nga kostoja e Shërbimeve të specifikuara në pikën 3.1 të Marrëveshjes për çdo ditë vonesë .
7.2. Kontraktori është përgjegjës për veprimet e personelit të përfshirë në ofrimin e Shërbimeve sipas Marrëveshjes.
7.3. Nëse Shërbimi ofrohet nga Kontraktori me devijime nga Marrëveshja që përkeqësojnë rezultatin e Shërbimeve, ose me mangësi të tjera, Klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij, të kërkojë nga Kontraktori që të eliminojë defektet pa pagesë brenda një kohë të arsyeshme, një ulje proporcionale të çmimit të caktuar për Shërbimin dhe rimbursimin e shpenzimeve të bëra nga Klienti për të eliminuar defektet.
7.4. Në rast të vonesës së pagesës për Shërbimet e ofruara, Klienti do të paguajë një gjobë në shumën prej 1/360 të normës së skontimit të Bankës Qendrore të Federatës Ruse për çdo ditë vonesë për shumën e papaguar në kohë.
7.5. Nëse Kontraktuesi shkel detyrimet e tij sipas kontratës, Klienti ka të drejtë të refuzojë në mënyrë të njëanshme përmbushjen e kontratës dhe të kërkojë kompensim për humbjet nga Kontraktuesi.
7.6. Në rast të shkeljes së kushteve të ofrimit të Shërbimeve, Klienti ka të drejtë të arkëtojë nga Kontraktori një gjobë në masën ___% të kostos së Shërbimeve të pa ofruara në kohë për çdo ditë vonesë derisa shkelja të eliminohet plotësisht. .
7.7. Në rast të ofrimit të shërbimeve me cilësi të dobët sipas Marrëveshjes, Klienti ka të drejtë të rikuperojë nga Kontraktori një gjobë në shumën prej ___% të kostos së Shërbimeve me cilësi të dobët të ofruar. Kostoja e Shërbimeve të ofruara dobët përcaktohet si kosto e këtyre Shërbimeve në përputhje me kushtet e Marrëveshjes, nëse ato do të ishin ofruar siç duhet.
7.8. Pagesa e gjobës nuk liron asnjë nga palët në Marrëveshje nga përmbushja e duhur e kushteve të saj në tërësi.
7.9. Përgjegjësia e palëve në raste të tjera përcaktohet në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse.
7.10. Në rast të shkeljes nga Kontraktori të një detyrimi sipas kontratës, Klienti ka të drejtë të refuzojë në mënyrë të njëanshme, jashtë gjykatës, të përmbushë kontratën dhe të kërkojë kompensim për humbjet nga Kontraktuesi.
8. RRETHANAT E FORCËS MADHORE
8.1. Nëse për ndonjë Palë përmbushja e detyrimeve sipas Marrëveshjes është bërë e pamundur për shkak të ndodhjes së rrethanave të forcës madhore, të kuptuara nga palët siç përcaktohet nga legjislacioni aktual civil i Federatës Ruse, përmbushja e detyrimeve sipas Marrëveshjes për këtë Palë është shtyhet për kohën gjatë së cilës këto rrethana do të zbatohen për forcën madhore.
8.2. Një Palë për të cilën është e pamundur të përmbushë detyrimet e saj sipas Marrëveshjes për shkak të ndodhjes së rrethanave të forcës madhore duhet të njoftojë Palën tjetër me shkrim brenda ___ ditëve nga data e ndodhjes së rrethanave të tilla, dhe nëse vetë rrethanat e pengojnë këtë Palë nga duke njoftuar Palën tjetër - menjëherë pas përfundimit të rrethanave të tilla. Dëshmia e ekzistencës së rrethanave të forcës madhore dhe kohëzgjatja e tyre është certifikata përkatëse me shkrim e autoriteteve shtetërore të Federatës Ruse.
9. PBAJTJA ME KËRKESAT PËR LIDHJEN E MARRËVESHJES
9.1. Kontraktori siguron dhe garanton klientin se:
- ka të drejtë të kryejë një transaksion sipas kushteve të Marrëveshjes, të ushtrojë të drejtat e tij dhe të përmbushë detyrimet e tij sipas Marrëveshjes, dhe asnjë kufizim nuk do të vendoset nga organet drejtuese të Kontraktuesit mbi kompetencat e Kontraktorit për të lidhur dhe ekzekutuar Marrëveshjen;
- organet/përfaqësuesit e Kontraktorit që lidhin Marrëveshjen janë të autorizuar siç duhet për ta lidhur atë, janë marrë të gjitha lejet dhe/ose miratimet e nevojshme nga organet drejtuese të Kontraktorit dhe me lidhjen e Marrëveshjes nuk shkelin asnjë nga dispozitat e statutit, dokumentet e brendshme dhe vendimet e organeve drejtuese;
- nëse gjatë periudhës së vlefshmërisë së Marrëveshjes ndodhin ndonjë ndryshim në kompetencat e organeve/përfaqësuesve të Kontraktorit, ose ka një ndryshim në organet/përfaqësuesit e Kontraktorit, Kontraktuesi merr përsipër t'i sigurojë klientit provat përkatëse dokumentare. Nëse ndryshimet e mësipërme kërkojnë leje dhe/ose miratim nga organet drejtuese të Kontraktorit, Kontraktuesi merr përsipër të bëjë çdo përpjekje për të marrë lejen dhe/ose miratimin e duhur nga organet e tij drejtuese dhe për të dhënë këtë leje dhe/ose miratim. Rreziku i pasojave të pafavorshme të mosdhënies së provave dokumentare përballohet nga Kontraktori.
9.2. Nëse rezulton se ndonjë nga përfaqësimet dhe garancitë e dhëna nga Kontraktuesi në Kontratë janë të pavërteta ose Kontraktuesi nuk përmbush detyrimet e marra në përputhje me pikën 9.1 të Kontratës, Klienti ka të drejtë të refuzojë kryerjen e kontratës dhe të kërkojë kompensim nga kontraktori për dëmet në madhësi të plotë. Pavlefshmëria e Marrëveshjes (ose e një pjese të saj) nuk sjell pavlefshmërinë e dispozitës për të drejtën e kompensimit për humbjet, e cila konsiderohet nga palët si një marrëveshje e veçantë për kompensimin e humbjeve në rast të mospërmbushjes ose kryerjes së pahijshme nga kontraktori i detyrimeve të marra në përputhje me pikën 9.1 të Marrëveshjes, të cilat rezultuan në njohjen e pavlefshmërisë së Marrëveshjes ose një pjese të saj në gjykatë.
10. PROCEDURA E ZGJIDHJES SË MOSMARRËVESHJEVE
10.1. Të gjitha mosmarrëveshjet që lindin ose në lidhje me Marrëveshjen, duke përfshirë ato që lidhen me zbatimin, shkeljen, përfundimin ose vlefshmërinë e saj, zgjidhen nga Palët përmes negociatave.
10.2. Në rast të dështimit të zgjidhjes së mosmarrëveshjeve përmes negociatave, këto mosmarrëveshje i referohen Gjykatës së Arbitrazhit të qytetit _____.
10.3. Në rast të procedurave ligjore, zbatohet ligji i Federatës Ruse.
11. KUSHTET E SHËRBIMIT. KOHËZGJATJA E MARRËVESHJES
11.1. Kontraktuesi merr përsipër të ofrojë shërbimet e parashikuara në pikën 1.1 të Marrëveshjes brenda ___ ditëve kalendarike nga data e nënshkrimit nga Palët në Marrëveshje.
11.2 Kjo Marrëveshje hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit të saj nga të dyja Palët dhe është e vlefshme derisa Palët të përmbushin plotësisht detyrimet e tyre sipas Marrëveshjes.
11.3. Përfundimi (skadimi) i Marrëveshjes nuk i çliron Palët nga përgjegjësia për shkeljet, nëse ka, të ndodhura gjatë ekzekutimit të kushteve të Marrëveshjes.
11.4. Përfundimi i parakohshëm i Marrëveshjes mund të bëhet me marrëveshje të Palëve ose në bazat e parashikuara nga legjislacioni i Federatës Ruse dhe Marrëveshja. Pala që vendos të përfundojë Marrëveshjen do t'i dërgojë ___ ditë njoftim me shkrim palës tjetër (përveç rasteve të refuzimit të njëanshëm për të përmbushur Marrëveshjen siç parashikohet nga ligji dhe Marrëveshja).
12. DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE
12.1. Brenda ___ ditëve kalendarike nga data e lidhjes së Marrëveshjes, Kontraktuesi merr përsipër – me bashkëngjitje të pëlqimeve të individëve për përpunimin e të dhënave të tyre personale (Shtojca nr. 4) – t'i zbulojë (sigurojë) klientit informacione për pronarët (pronarët e emëruar) të aksioneve/aksioneve/aksioneve: Kontraktuesi në formën e parashikuar në Shtojcën nr. 3 të Marrëveshjes, duke treguar përfituesit (përfshirë përfituesin/përfituesin përfundimtar) me sigurimin e dokumenteve mbështetëse. Në rast të ndonjë ndryshimi në informacionin në lidhje me pronarët (pronarët e emëruar) të aksioneve/aksioneve/aksioneve të Kontraktorit, duke përfshirë përfituesit (përfshirë përfituesin/përfituesin përfundimtar), Kontraktori merr përsipër t'i sigurojë klientit informacion të përditësuar brenda ___ ditëve kalendarike nga data e ndryshimeve të tilla. Kur zbulojnë informacionin përkatës, Palët marrin përsipër të përpunojnë të dhënat personale në përputhje me Ligjin Federal Nr. 152-FZ, datë 27 korrik 2006 "Për të dhënat personale". Palët njohin dispozitat e këtij paragrafi si një kusht thelbësor të Marrëveshjes. Në rast të dështimit ose përmbushjes së pahijshme nga Kontraktori të detyrimeve të parashikuara në këtë paragraf, Klienti ka të drejtë të zgjidhë në mënyrë të njëanshme Marrëveshjen jashtë gjykatës.
12.2. Të gjitha njoftimet dhe komunikimet duhet të jepen me shkrim.
12.3. Në të gjitha aspektet e tjera që nuk parashikohen në Marrëveshje, palët udhëhiqen nga legjislacioni aktual i Federatës Ruse.
12.4. Marrëveshja është hartuar në dy kopje, njëra prej të cilave mbahet nga Klienti, e dyta nga Kontraktori.
12.5. Anekset e Marrëveshjes:
- Shtojca nr. 1 – Specifikimet teknike;
- Shtojca nr. 2 – Llogaritja e kostos së shërbimeve;
- Shtojca nr. 3 – Formulari i certifikatës për zinxhirin e pronarëve të shoqërisë;
- Shtojca nr. 4 – Formulari i pëlqimit për përpunimin e të dhënave personale.
13. ADRESA LIGJORE DHE DETAJET BANKARE TE paleve
Përmbarues Ligjor adresa: Adresa postare: INN: KPP: Banka: Cash/llogaria: Korrespondenti/llogaria: BIC:
Ligjore e Klientit adresa: Adresa postare: INN: KPP: Banka: Cash/llogaria: Korrespondenti/llogaria: BIC:
14. NËNSHKRIMET E PALËVE
Interpretues _________________
klient_________________
Lloji i dokumentit:
- Marrëveshja