Notranji pragovi so funkcionalne izvedbe. Njegova glavna naloga je prikriti sklep različni premazi ali nadstropju. Od njih se zahteva, da izboljšajo zasnovo prostorov in naredijo dom udoben. Zato morate vedeti, kako nastaviti prag notranjih vrat, da se izognete napakam.

Glavne prednosti modelov so:

  • zmanjšanje hrupa.
  • zaščita prostorov pred vonjavami;
  • zaščita pred prahom in prepihom.

Vrste pragov in njihov funkcionalni namen

Glede na oblikovne značilnosti ločimo ravne, T-oblike, gibljive ali stropne, pragove z zunanjim oz. skriti pogled namestitev

Lesena

Povezovanje več premazov

Večnivojska razlika

Univerzalni profil za furnir

riž. 1. Možnosti praga

Glede na uporabljene gradbene materiale lahko kupite naslednje vrste sistemov:


riž. 4. Plastični prag


Slika 5. Kovinski prag

Lesene izdelke lahko izdelate z lastnimi rokami, vendar ne bodo videti kot tisti, izdelani s specializirano opremo. Medeninasti pragovi bodo trajali večno, izdelki iz aluminija so cenovno dostopnejši in lahko se osredotočite na polimerni profil s teksturiranim zaključkom. Plastični pragovi so precej fleksibilni;

Kako izbrati prag za notranja vrata

Dandanes se tudi profesionalci težko odločijo med pestrostjo vratnih pragov različnih proizvajalcev. Poleg lesenih izdelkov imajo trgovine veliko komponent, ki jih je treba izbrati na podlagi naslednjih kriterijev:

Izberite pravilno pravi tip Prag je potreben ne le za zunanjo privlačnost, ampak tudi za funkcionalne in kakovostne kazalnike. Upoštevati morate tudi značilnosti prostora, odprtino, kjer bo konstrukcija nameščena. Na primer, za kopalnico bi morali izbrati izdelek iz materiala, odpornega na vlago.

Glede na pogoje uporabe in značilnosti prostora se razlikuje navaden, večnivojski palični ali giljotinski prag. Večnivojske vrste se uporabljajo na mestih, kjer obstaja razlika v pokritosti različne sobe, vendar giljotina ni nameščena za vsaka vrata.

Primernost vgradnje v kopalnico in stranišče

Namestitev katerega koli praga za prostore z visoka vlažnost je racionalna rešitev, saj če so cevi ali pralni stroj poškodovani, bodo pragovi postali zaščita pred poplavljanjem drugih prostorov.

Če uporabljate prag kot hidroizolacijo v primeru morebitne okvare oskrbe z vodo, potem morate namestiti kamnito različico. Da preprečite povečanje vlažnosti v kopalnici, morate v prezračevalni kanal namestiti električni ventilator ali kupiti škatlo brez tesnila, tako da med pragom in spodnjim robom vrat ostane 4-5 mm reže.

Pragovi in ​​z njimi povezane nevšečnosti

Vrata z vgrajenimi pragovi imajo nekaj slabosti:

  • Motijo ​​jih, ko nenehno hodijo v sobo (še posebej, če so v družini invalidi ali otroci);
  • Zapletajo namestitev talnih oblog.

Metode namestitve

Ko so določene mere pragov za notranje prostore lesena vrata, začnite inštalacijska dela. Postopek namestitve takšne strukture se lahko izvede z različnimi metodami.

Montaža lesenega praga

Pri izbiri lesa je bolje kupiti že pripravljen komplet z lastnostmi, ki ustrezajo parametrom odprtine. Pred namestitvijo odstranite stare pritrdilne elemente, očistite površino ostankov in poravnajte betonski estrih.

Po dimenzioniranju prihodnje oblikovanje njegova višina se izračuna in utori se naredijo iz meritev, opravljenih na dnu stranskih stebrov. Po merjenju širine škatle se leseni surovec razreže, vstavi na svoje mesto in zabije skozi posebno tesnilo.

Prag je treba izvrtati na več mestih, tako da so točke vidne. Ko odstranite prag, naredite luknje glede na oznake na betonu in vanje zabijete pritrdilne elemente (moznike). Nato je prag nameščen, privit s samoreznimi vijaki in njihove kapice so vdolbene v trak. Luknje so zapolnjene s kitom.

Pri nameščanju lesenega praga v stranišču ali kopalnici morate zagotoviti, da je njegova višina taka, da je med ploščo in trakom 4-5 mm reže za pretok zraka v kopalnico ter učinkovitost dovoda in odvoda. sistem.

Zunanji in notranji načini pritrditve vratnih pragov

Razlikujejo se naslednji načini namestitve:

  1. Vrtanje lukenj v pragu za pritrditve, v katere so elementi nameščeni in pritrjeni s samoreznimi vijaki. Kljub svoji preprostosti metoda ne bo estetsko prijetna.
  2. Metoda skrite namestitve je delovno intenzivna, vendar njena uporaba povzroči privlačno obliko. Spodnji del praga je nameščen s samoreznimi vijaki, zgornji del pa je nameščen v posebnih utorih. Obstajajo tudi modeli pragov, kjer je na spodnji element prilepljen ali zaskočen dekorativni sloj.

S pomočjo zunanjega pritrditve je prag lažje pritrditi, vendar notranja metoda bi bilo bolje zaradi estetike. To velja za izdelke iz laminata, kjer je potreben urejen videz.


riž. 8. Diagram pritrditve praga

Giljotinski prag - uporabna novost

IN v zadnjem času Vse bolj priljubljeni postajajo protipragovi, ki so tradicionalno postavljeni na dno vrat, lahko pa jih montiramo na vrh odprtine. Strukture se imenujejo giljotina ali pametni pragovi, potrebni so za tesnjenje, povečanje hrupa in toplotne izolacije vrat, zaščito prostora pred dimom, vetrom in prahom.. So vsestranski, trpežni in privlačni.

Predstavljati Profil v obliki črke U iz aluminija, ki je na tečajni strani opremljen z zagonsko napravo s premičnim tesnilom. Načelo delovanja avtomatskega praga je naslednje: ko je krilo zaprto, se aktivira gumb in reža se zapre s tesnilom. Pri odpiranju plošče se gumb spusti in ne moti.

riž. 9. Giljotina in njeno delovanje

Vložna globina praga je 2 cm, zato ga ni mogoče uporabiti v votlih konstrukcijah z majhno debelino lesa.


Končni dotik pri polaganju obloge bodo talni pragovi, ki bodo varno pritrdili robove in tesnili spoje in razpoke pred umazanijo in vlago.

Prekrivni trak bo harmonično okrasil prehod iz sobe v sobo ali se združil v dobra sestava kombinirana zasnova talne obloge iz različnih materialov.

Kaj izbrati

Konfiguracija praga je odvisna od njegove funkcije

Raznolikost talnih pragov je posledica kombinacije kompleksnih funkcij, ki jih mora hkrati opravljati. Odvisno od lokacije namestitve morda niso vse lastnosti, ki jih je vključil proizvajalec, nenehno povpraševanje, vendar jih je vseeno treba upoštevati pri izbiri.

Pomembne značilnosti, na podlagi katerih so izbrani elementi, kot so talni pragovi, za notranjost stanovanja, se razdelijo v več glavnih skupin:

  • velikost zaprte reže (širok vpenjalni del ali ozek);
  • profil, raven ali z razliko v nivojih (robovi sosednjih talnih oblog lahko tvorijo stopnico);
  • kombinacija z glavnim tonom tal (zgornji del deske lahko tudi kontrastno loči materiale in poudari vrata);
  • intenzivnost obremenitve (servis v glavnih prehodih ali posebej neobremenjenih delih prostora);
  • videz (enaki materiali imajo drugačen vzorec površine, ki so odprte za pogled, so lahko oblikovane s skritimi pritrdišči in protizdrsnimi blazinicami).

Vsak proizvajalec trdi dolgoročno storitev vašega izdelka. Ne smemo pozabiti, da bodo talni pragovi iz umetne mase, aluminija, lesa in medenine izgledali drugače, če naslednja prenova ne bo kmalu izvedena.

Plastika

Vsak material ima svoje prednosti določene pogoje delovanje. Polimerne kompozicije so se izkazale v prostorih z visoka vlažnost(kuhinja, kopalnica, WC). Ta kategorija lahko vključuje več prilagodljiva sorta– gumijasti okvirji.

Zakrivljene meje so ustvarjene s posebnim fleksibilnim robom, ki se enakomerno prilega kompleksno oblikovanim robom talne obloge. Svetloba, ki se odbije od njegove figuredne črte, ne bo pokazala znakov nasilja, če jo namestite z lastnimi rokami.

Dodatne možnosti plastični modeli prag - možnost s kabelskim kanalom. Izolator ščiti lastnika pred nenamerno izpostavljenostjo električni tok, gost polimer – ožičenje pred mehanskimi poškodbami.

Drevo

Leseni pragovi so nizkoproračunska možnost

Leseni notranji pragovi lahko harmonično dopolnjujejo pravokotnik vrat ali se zlijejo s teksturiranim tonom laminata.

Ta vrsta praga je precej draga in se pogosto uporablja za dokončanje zasnove lesenega poda v podeželski rezidenci. Če je potrebno fleksibilna povezava uporablja se prag iz plute.

Za laminat z videzom lesa uporabite komponente MDF, ki ustrezajo barvi in ​​vzorcu.

Kovina

Kovinski trakovi dobro stisnejo linolej in prekrijejo fuge

Najbolj priljubljen talni prag zaradi svoje moči, zanesljivosti pri delovanju, vzdržljivosti in prijetnega videza.

Kovinski pragovi so izdelani iz medenine in aluminija, manj pogosto - iz nerjavno jeklo(najtežja možnost). Fleksibilnejše aluminijaste talne deske bodo ob vgradnji zlahka prekrile manjše neravnine in hermetično stisnile linolej, preproge in ploščice. Pomembno je, da dovolj mehka kovina ob pritisku ne poškoduje osnovnega materiala.

Za raznolik in plemenit videz je aluminijeva zlitina anodizirana, da izgleda kot bron, zlato ali srebro. Te barve pristajajo skoraj vsem material za tla, ugodno poudarjajo s svojim okvirjem glavni ton tal, kar daje vzdušju popolnost.

Razpršeni sloj zanesljivo ščiti aluminijast prag pred agresivnimi kemičnimi vplivi s pomočjo oblikovanega filma.

Razlika v nivoju

Medeninasti in aluminijasti talni pragovi različne naloge izdelan iz 3 vrst profilov:

  • ravno (zgornja stran ima lahko konveksno obliko);
  • vogal (prehodni korak, razlika v debelini sosednjih talnih oblog);
  • V obliki črke T (za vgradnjo na spojih materialov različnih struktur, na primer ploščice / laminat / parket).

Kjer razlika v nivojih tvori jasno definiran korak, je nameščen kotni profil, ki ohranja celovitost roba in ščiti noge.

Konstrukcija za večnivojske prehode je lahko montažna ali trdna (z določenim kotom naklona in širino zapiralne površine).

Aluminijasti montažni pragovi so veliko bolj vsestranski pri uporabi. Nastavljivi so v razponu 3 – 15 mm.

Nekaj ​​namestitvenih točk

Izdela se togi profil praga standardne velikosti v dolžino. V vsakem posameznem primeru se material razreže z ročno ali krožno žago. Če so glave vijakov vidne, je priporočljivo odrezati trak za vrata tako, da bo videti simetrično - v enakih delih z vsakega roba. Več o tem, kako namestiti različne vrste pragov, si oglejte ta video:

Nekateri proizvajalci proizvajajo prilagodljive pragove v zvitkih, tako da jih je mogoče kupiti glede na celotno količino posnetkov in jih lokalno razrezati sami.

Preproste ravne pragove je mogoče brez tehničnih težav namestiti na tekoče žeblje.

Prodajni paket lahko vključuje vijake za odprta montaža. Privijajo se skozi, dokler se pokrov popolnoma ne potopi v ugreznjeno luknjo. V nekaterih modifikacijah so pokrovčki lahko skriti pod oblogami, vključno z nedrsečimi kompoziti.

Druga vrsta pritrditve so ključavnice za skrito fiksacijo. V tem primeru je votel del ključavnice trdno pritrjen na podlago, štrleči del pokrivne letve pa je dovolj, da ga poravnate z utorom in pritisnete, dokler ne klikne. Za več informacij o ravnem pragu si oglejte ta video:

Pri katerem koli načinu namestitve mora tesnost okoli robov zanesljivo preprečiti prodiranje vode pod zaprt prostor. To lahko sproži razvoj gnitja pod talnimi materiali.

Prag je že dolgo simboliziral mejo med dvema svetovoma – domačim in zunanjim svetom. Ta del hiše je mejna črta, ki jo je treba prestopiti zelo previdno.

Obstaja veliko znamenj in vraževerij o pragu, ki se jim mnogi ljudje držijo do danes. Na primer, ni običajno, da nekaj prenesete čez prag.

Kakšno čarobno funkcijo opravlja prag in kako uporabiti njegovo magijo moderno življenje?

  • Sprva prag je bil povezan s prehodom med svetom živih in svetom mrtvih. Pri gradnji hiše je bilo na pragu nujno nekaj postavljeno kot žrtev - mrtev piščanec ali kakšen amulet.
  • Menijo, da prag lahko razbremeni negativna čustva, melanholija in žalost. Če želite to narediti, morate le nekaj časa sedeti na pragu.
  • Nemogoče je bilo začeti pometati tla s praga, sicer lahko greš v hišo zli duhovi pomesti stran Prepovedano je bilo tudi pometanje smeti čez prag - to je obljubljalo katastrofo.

  • Ničesar ne moreš prenesti čez prag, predvsem denar ali kruh in sol. V nasprotnem primeru bosta blaginja in sreča zapustili hišo.
  • Čez prag se ne da govoriti- verjame se, da bi lahko takšen pogovor kmalu povzročil resen prepir med ljudmi.
  • Če mačka rada sedi na pragu, To pomeni, da zelo subtilno čuti energijo prostora. Menijo, da se mačke hranijo z negativno energijo in so sposobne odstraniti negativnost.
  • Spotakni se čez prag pomenilo slabo pot. V tem primeru se lahko na poti zgodi nekaj težav.
  • Na poroki je navada, da ženin nevesto v naročju odnese čez prag. Ta navada je namenjena doseganju sreče in blaginje družine v tej hiši.
  • Prag škripa- slab znak, ki napoveduje bolezen ali smrt. V tem primeru so naši predniki poskušali čim prej popraviti prag, da duše pokojnikov ne bi škripale in povzročale težav.

Hiša je napolnjena z različnimi energijami, ki jih je pomembno poznati, da bi se izognili napakam na duševnem nivoju. Preberite več o domačih čarovnijah na naši spletni strani! Želimo vam veliko sreče in ne pozabite pritisniti gumbov in

17.06.2015 09:06

Ste vedeli, da so v starih časih žlice veljale za čarobni predmet? to jedilni pribor pooseblja določene družinske člane...

Dolgo je veljalo, da ogledalo skriva magična moč. Ta bistveni kos pohištva lahko...

03.09.2016 31501

Notranji pragovi So funkcionalna konstrukcija, katere glavni namen je skriti spoj med talnimi oblogami iz različnih materialov ali talnimi nivoji različnih višin. Potrebni so za izboljšanje notranjosti prostora in za udobno življenje osebe.

Prednosti in slabosti

Vratni pragovi zagotavljajo naslednje prednosti:

  • zaščita prostorov pred vdorom prepiha, prahu ali dima;
  • zaščita pred prelivanjem vode med zmerno poplavo v kopalnici;
  • zvočna izolacija (v ta namen je bolje uporabiti pragovno škatlo z gumijastim tesnilom).

Pomembno je biti pozoren na slabosti vratnih pragov, saj v primeru laminata ali linoleja le redko izgledajo harmonično. Poleg tega se majhni otroci pogosto spotaknejo ob njih, kar lahko povzroči poškodbe.

Izbira pragov za vrata

Avtor: oblikovne značilnosti pragovi so razdeljeni na fleksibilne, v obliki črke T, nadglavne ali ravne, z odprto ali skrito vrsto pritrditve.

Sodobni proizvajalci ponujajo naslednje vrste vratnih pragov glede na material:

  1. Izdelan iz kamna (velja za vzdržljivega in dragega, vendar problematičnega pri vgradnji v že nameščen okvir vrat).
  2. Izdelano iz lesa (velja za priljubljeno, priljubljeno, najpogosteje iz hrasta ali bora).
  3. Izdelan iz plastike (odlikuje jih estetska privlačnost s povprečno stopnjo odpornosti proti obrabi).
  4. Izdelani iz kovine (uporabljajo se za talne spoje, veljajo za trpežne. Lahko so iz nerjavečega jekla, medenine ali aluminija (najbolj priljubljena možnost). Kovinski pragovi za tla so razdeljeni na kotne, enonivojske in večnivojske, na katere je vredno biti pozoren do.

Pragi za tla z različnimi nivoji

Večnivojski pragovi so zasnovani za spoje z izrazitimi razlikami v tleh pod vrati, kar omogoča talne obloge videti estetsko privlačno in harmonično.

Takšen kovinski prag zanesljivo ščiti talno površino pred prodiranjem vlage, skrije nekatere vizualne napake in podaljša življenjsko dobo premazov z zaščito robov pred poškodbami.

Ta vrsta ima skrite pritrdilne elemente in luknje, ki olajšajo namestitev. Zasnovani so za fuge različnih debelin in so na voljo v bogatih barvah.

Protipragovi (pametni, giljotina)

V zadnjem času postajajo vse bolj priljubljeni anti-pragi. Tradicionalno so običajno nameščeni na dnu vrat, včasih pa je dovoljena namestitev na vrhu odprtine.

Takšni modeli se imenujejo giljotine ali pametni vratni pragovi. Potrebni so za tesnjenje vrat, izboljšanje toplotne in zvočne izolacije prostora, zaščito pred gorenjem, dimom, prahom ali prepihom. Veljajo za odporne proti obrabi, estetsko privlačne, univerzalne (primerne za različni modeli vrata).

Pametni prag za notranja vrata neviden med delovanjem. To je aluminijast profil vratni tečaj sprožilni mehanizem s premičnim tesnilom. Avtomatski prag za notranja vrata deluje po naslednjem principu: pri zapiranju vrat vrata pritisnejo na gumb, zaradi česar se režo zapre s tesnilom. Ko se vratno krilo odpre, smerni gumb zamrzne v spuščenem stanju in ne moti postopka.

Avtomatski prag - "giljotina" izgleda kot P- in vzmet. Ta oblika bo ustrezala vratom iz katerega koli materiala.

Vratni pragovi za WC in kopalnico

Montaža pragov je priporočljiva v primeru kopalnice in stranišča, saj v primeru nesreče z vodovodom, kanalizacijo oz. pralni stroj So tisti, ki ščitijo prostor pred vdorom vode.

Prag v stranišču je nameščen neodvisno po istem principu kot v kopalnici. Za dosego tega cilja je pomembno, da se založite z merilnim trakom, svinčnikom, brusilnikom, vrtalnim kladivom, izvijačem in samoreznimi vijaki.

Namestitveni koraki

Algoritem samonamestitev izgleda takole:

  1. Podroben študij tovarniških navodil.
  2. Merjenje dolžine spoja, ki ga je treba prekriti.
  3. Označevanje in obrezovanje odvečnega praga z brusilko (nastavitev na želeno velikost).
  4. Če so nameščeni pragovi z odprtimi pritrditvami, se vijaki privijejo v že pripravljene luknje. Za poenostavitev postopka so na tleh označene lokacije prihodnjih pritrdilnih elementov in izvrtane luknje. Po tem je prag v kopalnici postavljen na vrh in tesno pritrjen.
  5. Pri nameščanju pragov z zaprta montaža Spodnji trak je privit v tla s samoreznimi vijaki, na vrhu pa je prilepljen ali zaskočen okrasni profil.
  6. Pri prekrivanju fug z na različnih ravneh tla uporabljajo širok prag, ki je pritrjen z vijaki pod kotom, ali poseben večnivojski (prehodni) profil.
  7. Če je načrtovan spoj s tlemi s ploščicami, uporabite pragove, ki so zasnovani posebej za ta namen. Giljotinski pragovi so primerni tudi za kopalnice in stranišča.

Stroški izdelkov in dela

Če nameravate montažo pragov zaupati mizarjem, potem je pomembno upoštevati trenutni strošek tekaškega kompleta za giljotinski prag iz aluminija ali lesa, ki upošteva možnost obrezovanja profila na zahtevana velikost, je približno 700-3 tisoč rubljev. Cena izdelkov se razlikuje glede na proizvajalca, pa tudi material izdelave. Stroški se lahko štejejo za enkratne, saj Pri običajni ravni uporabe lahko pragovi zdržijo do 20 let.

V povprečju namestitev pragov stane približno 200-300 rubljev, namestitev dodatnega tesnila bo stala enako ceno. Če obstaja potreba po obrezovanju vratno krilo, potem se cena poveča, vendar je bolje, da se o vseh teh niansah pogovorite neposredno z mojstrom.

Pragi za notranja vrata niso samo estetska privlačnost prostorov, je to tudi praktična nuja!

Zdaj veste vse o pragovih za notranja vrata. Postavite vprašanja strokovnjakom.

PRAG

PRAG

1. Prečna palica, ki pokriva odprtino med vrati in tlemi. Visoko, nizko str.. Stopite čez str. oz skozi str.(prevedeno tudi: narediti odločilen korak). Na pragu(prevedeno tudi: 1) na vhodu. Na pragu svojega doma; 2) zelo blizu. Težave so na pragu.) Onkraj praga(prevedeno tudi: 1) zapuščanje hiše. Že na pragu sem se spomnil reda; 2) o tem, kar je minilo, je minilo. Težave so čez prag). Ne pustite nikogar v prostor. (prevedeno: ne spustiti nekoga v hišo, k sebi). Niti noge za njim!(prevedeno: prepoved zapustiti hišo, zapustiti). Na tujem pragu(prevedeno: pri nekom drugem, na tujem mestu).

3. Skalnata vzpetina rečnega dna, ki pospešuje tok in ovira plovbo. Dnjeprske brzice.

Od hišnega praga(zavrniti, zavrniti) takoj, ne da bi se poglobili v bistvo stvari.


Slovar Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949-1992 .


Sopomenke:

Oglejte si, kaj je "PRAG" v drugih slovarjih:

    Mož. prag cerkev (od začetka?) prag, prag, prag, prečna vzpetina, greben, greda, pristop, rob, ovira; ki blokira čez. Vratni prag, tram pod vrati, za njihovo verando. Pozdravite gosta na pragu in pustite, da vas vodi ... ... Dahlov razlagalni slovar

    PRAG, prag, mož. 1. Leseni žarek na tleh pod vrati. Visoki prag. Spotakni se z nogo ob prag. Stopite čez prag. Stojte na pragu. Tukaj je Bog za vas in tukaj je prag (star rek, ki so ga izgovarjali, ko so vas izgnali iz hiše in kazali na ikono in ... Razlagalni slovar Ušakova

    - (Prag Yol) Značilnosti Dolžina 13 km Kotlina Barentsovo morje Porečje rek Pechora Vodotok Estuarij Lemew · Lokacija ... Wikipedia

    Na pragu, prestopiti prag hiše.. Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. pod. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. prag, končna možnost, nikjer več, meja, spust, vzpetina, kralj, fachbaum, jurček,... ... Slovar sinonimov

    prag- Dvig nad tlemi v odprtini vrat ali vrat, zapiranje vrzeli vzdolž spodnjega narteksa [Terminološki slovar gradbeništva v 12 jezikih (VNIIIS Gosstroy ZSSR)] prag Poseben blok v tleh, na dnu vrata, ......

    PRAG- PRAG, VOLUMEN DRAŽENJA, minimalna sila draženja, ki lahko povzroči reakcijo. Klasični koncept P. temelji na stališču, da mora vsako draženje, ki pade na razdražljivo tkivo, da bi povzročilo reakcijo, doseči določeno raven ... ... Velika medicinska enciklopedija

    Kratek odsek reke z relativno velikim padcem vodostaja in povečano hitrostjo toka. Običajno nastane na mestih, kjer na površje pridejo kamnine, ki jih je težko erodirati ... Veliki enciklopedični slovar

    Polica ali prečna preklada v rečni strugi, sestavljena iz trdne rock, ali balvani ... Geološki izrazi

    prag- prag; industrija dušilni disk Disk, nameščen v hidrodinamični sklopki vzdolž notranjega oboda delovne votline, da se spremenijo njegove značilnosti ... Politehnični terminološki razlagalni slovar

    prag računa- (npr. jedrski delci) [A.S. Goldberg. Angleško-ruski energetski slovar. 2006] Teme energetske industrije na splošno EN counting threshold... Priročnik za tehnične prevajalce

knjige

  • Prag, Vera Popova. Prag je zgodba o težki usodi sester dvojčic, ločenih v otroštvu. Za enega od njih se konča tragično. O čem? O izdaji, o nasilju, o prijaznosti in prijateljstvu. Mogoče,…


Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png