Pojasnilo k tehničnemu projektu je eden glavnih dokumentov, vključenih v dokumentacijo, sestavljeno v fazi tehničnega načrtovanja. Pojasnilo vsebuje splošne informacije o načrtovanem sistemu, utemeljitev tehničnih rešitev, ki so bile izbrane za njegovo izdelavo, ter akcijski načrt, s katerim se načrtuje, da se sistem začne delovati.

Zgradba in oblikovanje

Pojasnilo je sestavljeno v skladu z meddržavnim standardom GOST 2.106-96, ki opisuje splošne zahteve za pripravo besedilne in projektne dokumentacije, ki je opisana v navodilih RD 50-34.698-90; ureja zahteve glede vsebine dokumentov za avtomatizirane nadzorne sisteme.

Ta dokument mora biti v skladu s standardi in smernicami sestavljen iz več razdelkov:

"Splošne določbe"
Navedba imena avtomatiziranega nadzornega sistema, ki se razvija, dokumenti, na podlagi katerih je sistem razvit - tehnične specifikacije, pogodbe - organizacije, ki sodelujejo pri načrtovanju, faze in čas dela, cilji razvoja sistema, njegov namen in obseg uporabe, tehnična in regulativna dokumentacija ter zaporedje projektiranja.

"Opis procesa dejavnosti"
Pojasnilo k tehničnemu projektu vsebuje splošne informacije o delovanju sistema, ki se razvija.

"Osnovne tehnične rešitve"
Podana je zgradba sistema s seznamom podsistemov, načini in sredstva za izmenjavo podatkov med komponentami sistema, razmerje AS z drugimi sistemi ter načini delovanja. Tukaj morate navesti tudi kvalifikacije in število zaposlenih, funkcije sistema, tehnična sredstva, ki zagotavljajo njegovo delovanje, potrebe po informacijah in programski opremi.

"Ukrepi za pripravo sistema za delovanje"
Naveden je seznam del za usposabljanje osebja, pripravo izhodnih podatkov sistema v obliko, primerno za nadaljnjo uporabo, organizacijo delovnih mest, pa tudi druge dejavnosti, ki ustrezajo posebnostim zagona določenega sistema.

Projekt velja za enega temeljnih dokumentov pri izvajanju diplomskega ali diplomskega dela. Tu se zbirajo vse potrebne informacije o utemeljitvi izbranega dizajna, njegovem opisu, področjih uporabe, tehničnih značilnostih in podani so vsi potrebni izračuni.

Da bi pravilno in kompetentno razvili ta dokument, je treba temeljito preučiti posebno izobraževalno, regulativno in periodično literaturo. Pojasnilo k projektu mora zajemati vsa glavna vprašanja teme. Ta dokument mora vsebovati tako analizo literature kot rezultate neodvisnih raziskav ali poskusov, upoštevati je treba vse inherentne značilnosti zasnove ali dela in izvesti zapleten matematični izračun vseh glavnih komponent.

Vsak projekt, pa naj gre za študentski projekt za razvoj nove enote ali strojnega dela, uvedbo nove opreme v proizvodnjo ali razvoj dizajna, arhitekturno zasnovo zgradbe ali konstrukcije, mora nujno biti sestavljen iz dveh delov: načrtovanja in obrazložitve. Če pojasnilo k diplomski ali tečajni nalogi manjka ali je narejeno nepravilno, se bo grafični del štel le za teoretični razvoj.

Besedilni del dela mora biti oblikovan v skladu z zahtevami standardov ESKD (Enotni sistem in zahteve standardov SPDS (Sistem projektne dokumentacije za gradnjo) za projektne dokumente. Listi z besedilom morajo imeti ustrezno obliko in glavno napis, so vsi (razen naslova) oštevilčeni in vloženi v posebno mapo .

Pojasnilo k diplomskemu projektu mora nujno vsebovati naslednje razdelke:

1. z imenom teme projekta.

3. Uvod, sestavljen iz pregleda uporabljenih virov, analitičnega in teoretičnega dela.

4. Ekonomski del, kazalniki oblikovanja, ki se razvija.

5. Del z varnostnimi izračuni med delovanjem konstrukcije in zaščito pri delu.

6. V sklepnem delu so podane ugotovitve o projektu, pomen in utemeljitev izbire.

7. in viri.

8. Aplikacije (diagrami, tabele in načrtovalske risbe).

Pojasnilo k projektu mora imeti jasno strukturo in dosledno linijo predstavitve. Prepričljivi argumenti in natančni izračuni, jedrnate in jasne formulacije so glavne zahteve pri sestavljanju besedilnega dela.

Obrazložitev projekta je napisana na papirju A4. Besedilo je lahko ročno napisano z jasno in razumljivo pisavo ali natisnjeno s tiskarsko tehniko. Pri uporabi pisarniške opreme mora imeti besedilo dvojni razmik med vrsticami.

Projekt vam omogoča, da dobite splošno predstavo o bodočem objektu, izvedete izračune potrebnih stroškov, opravite številna soglasja pri ustreznih organih in pridobite tudi potrebno dokumentacijo, po kateri bo možnost spremljanja opravljenega dela. Eden od temeljnih dokumentov na stopnjah idejnega in podrobnega projektiranja je pojasnilo k projektu hiše. Kakšen je pomen takega dokumenta?
Vsak projekt potrebuje načrt, vendar morate tudi pravilno izpolniti vse zahtevane papirje. Za začetek morate razumeti, kaj potrebujete, postaviti morate jasen načrt, ki opisuje primer in seznam dokumentacije.

In oskrba z vodo bo opremljena z:

  • gospodinjska oskrba s pitno vodo;
  • oskrba s toplo vodo;
  • oskrba z vodo za gašenje.

Oskrba z vodo za vse pitne in gospodinjske potrebe se bo izvajala iz zunanjih omrežij, za natančno vodooskrbo pa preko nekaterih rezervoarjev s predhodno zalogo vode. Če je bil na primer sprejet dvoconski sistem oskrbe z vodo. Vse in kanalizacijo morajo odobriti strokovnjaki na tem področju, ki lahko svetujejo najprimernejšo možnost.

Poleg tega so bila obravnavana in rešena vprašanja v zvezi s povezavo inženirskih sistemov in komunikacij. Na splošno je pojasnilo k projektu hiše dokument, ki vsebuje vse potrebne informacije za nadaljnje delo.

Pojasnilo k projektu koče kot del delovnega projekta

Ta dokumentacija je razvita na podlagi idejnega projekta za neposredno izvedbo kompleksa gradbenih del. Pravzaprav lahko rečemo, da je pojasnilo k projektu koče besedilna oblika projekta, ki vključuje glavne tehnične kazalnike.

Ta dokument je osnova izvedbenega projekta, ta pa predstavlja vse potrebne podatke za gradnjo. Ta vključuje opis in obrazložitev vrste gradnje, določa vrstni red del, vsebuje opis arhitekturnih in kompozicijskih rešitev, upošteva pa tudi problematiko transportnih storitev ter izvajanje računskih, analitičnih in projektantskih del v okviru inženirske svetovalne storitve.

V okviru delovnega projekta se rešujejo vprašanja glede organizacije pomoči, pripravljalnih dejavnosti, pa tudi neposredne organizacije dela in stroškov njihovega izvajanja.

Obvezni razdelki pojasnjevalne opombe

Za vsako državo mora biti pravilno izpolnjen primer obrazložitve projekta. Toda vsi dokumenti bodo vsebovali naslednje razdelke:

  1. Splošne določbe.
  2. Postopek dejavnosti in njegov opis.
  3. Aktivnosti na objektu in njegova priprava za zagon sistema avtomatizacije.
  4. Osnovne tehnološke in tehnične rešitve.

Glavni cilj obrazložitve tehničnega projekta je podati splošne potrebne informacije za sistem in utemeljiti vse potrebne tehnične rešitve. Se pravi takšne odločitve, ki jih je treba sprejeti za razvoj.

V razdelku o splošnih določbah v pojasnilu k projektu morate vključiti:

  1. Ime projekta jedrske elektrarne in dokumenti (njihova imena), datumi in številke za odobritev načrtovanja in zagona avtomatiziranega sistema.
  2. Seznam zahtevanih organizacij, ki sodelujejo pri razvoju sistema, ter roki za dokončanje zahtevanih faz.
  3. Namen, nameni in področja med uporabo avtomatskega sistema.
  4. Vse potrditve osebnih oblikovalskih odločitev, ki veljajo za pravila in predpise požarne varnosti, opreme in protieksplozijske varnosti itd.
  5. Informacije za uporabo pri oblikovanju tehnične in regulativne dokumentacije.
  6. Informacije o stopnjah raziskav, izumih, naprednih izkušnjah, ki so bile uporabljene pri razvoju projektov.
  7. Čakalna vrsta za ustvarjanje v sistemu, obseg prejete čakalne vrste.

Opis predstavitve po posameznih diapozitivih:

1 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Praktično usmerjen seminar Projektne dejavnosti študentov. Priprava obrazložitve projekta

2 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Prednostna področja projektnih dejavnosti študentov Od leta 2016 Ministrstvo za izobraževanje Ruske federacije priporoča, da se v projektnih dejavnostih študentov določi več področij. Oblikovanje in proizvodnja oblačil, sodobne tehnologije, moda. Umetnost in obrt (rokodelstvo, rokodelstvo, keramika in drugo), dodatki. Notranji predmeti, sodoben dizajn (fitodizajn, gojenje rastlin, kmetijske tehnologije). Socialno usmerjeni projekti (ekološki; agrotehnični: krajinsko in parkovno oblikovanje, cvetličarstvo, mozaik in drugi z uporabo umetniških predmetov). Narodna noša in gledališki kostum. Oblikovanje objektov z uporabo sodobnih tehnologij (3-D tehnologije, uporaba CNC (računalniško numerično vodenje) opreme, laserska obdelava materialov in drugo), oblikovanje novih materialov z določenimi lastnostmi.

3 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Glavni cilji vseruske tehnološke olimpijade za šolarje so: - prepoznavanje in razvoj ustvarjalnih sposobnosti učencev in zanimanja za znanstvene (raziskovalne) dejavnosti; -propaganda znanstvenih spoznanj; - dvig ravni in ugleda tehnološkega izobraževanja za šolarje; -vsebinsko in metodološko zbliževanje materialnih in informacijskih tehnologij v izobraževanju; - povečanje vloge projektne metode pri poučevanju kot glavnega sredstva za razkrivanje ustvarjalnega potenciala otrok; - odkrivanje in spodbujanje najbolj sposobnih in nadarjenih dijakov.

4 diapozitiv

Opis diapozitiva:

1. Neodvisnost pri izbiri teme in njeno skladnost z vsebino predstavljenega problema. 2.Relevantnost projekta z vidika povpraševanja potrošnikov. 3. Tehnološka rešitev in oblikovne značilnosti izdelka, poznavanje tehnik izvedbe posameznih elementov. 4. Kompetentna kombinacija barv v oblikovanih izdelkih in izvirnost oblikovalske rešitve. 5. Večnamenskost in variabilnost predstavljenega izdelka. 6. Sposobnost udeleženca olimpijade, da oceni rezultate svojih projektnih dejavnosti. POMEMBNE značilnosti pri ocenjevanju kreativnih projektov

5 diapozitiv

Opis diapozitiva:

OCENA POJASNILNE OPOMBE Odobreno na sestanku Centralne predmetne metodološke komisije Vseslovenske olimpijade za šolarje (Zapisnik št. 1 z dne 14. junija 2016) Splošna zasnova projekta Kakovost raziskave: ustreznost; utemeljitev problema; oblikovanje teme, ciljev in ciljev projekta; zbiranje informacij o problemu; analiza prototipov; izbira optimalne ideje; opis oblikovanega materialnega predmeta; logiko pregleda. Izvirnost predlaganih idej, novost Izbira tehnologije izdelave (oprema in naprave). Razvoj tehnološkega procesa (kakovost skic, diagramov, risb, tehničnih kart, veljavnost skic). Ekonomska in okoljska presoja razvitega in končnega izdelka. Skladnost vsebine zaključkov z vsebino cilja in ciljev, specifičnost zaključkov, sposobnost analize rezultatov študije, stopnja posploševanja.

6 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Metodološka priporočila za pripravo projektne dokumentacije Glavni namen teh metodoloških priporočil je določiti naravo zahtev, vrstni red, metodologijo za oblikovanje in izvedbo ustvarjalnega projekta za sodelovanje na vseruski olimpijadi za šolarje pri predmetu Tehnologija. Pri pisanju pojasnjevalne opombe je pomembno zagotoviti skladnost s formalnim poslovnim slogom pripovedi. Podatki v dokumentu morajo biti predstavljeni nedvoumno, kratko, jasno in jedrnato. Obseg pojasnila ne sme biti večji od 25 strani. Besedilo je poravnano na širino lista, pisava Times New Rom, 14, na eni strani lista. Parametri strani - robovi: zgoraj - 2 cm, spodaj - 2 cm, levo 2 cm, desno - 2 cm Oštevilčenje spodaj na sredini. Vsak razdelek se mora začeti na novem listu; znotraj razdelka je priporočljivo, da je stran v celoti zapolnjena z besedilom. Ni dovoljeno pustiti naslova (podnaslova) na dnu strani, besedilo pa postaviti na naslednjo. K pojasnilu je dovoljena priloga. Navajajo informacije o tabelah, diagramih, risbah in grafih, ki jih vsebuje pojasnjevalna opomba.

7 diapozitiv

Opis diapozitiva:

1. Naslovna stran, ki vsebuje osnovne podatke o imenu projekta. 2. Povzetek s kratkim povzetkom ustvarjalnega (raziskovalnega) dela, največ 10 vrstic. 3. Vsebina s paginacijo. 4. Uvod, ki utemeljuje izbiro teme ustvarjalnega projekta, ustreznost izbrane teme, cilje in cilje, s katerimi se sooča študent. 5. Pripravljalni del z analizo ključnih konceptov, izbor optimalnih, sodobnih proizvodnih tehnik. 6. Tehnološki del dela z operativnimi diagrami poteka. 7. Zaključni del s sklepi o opravljenem delu. 8. Seznam uporabljenih virov informacij. 9. Aplikacije, ki vsebujejo tabele, risbe, grafe ali diagrame. STRUKTURA POJASNILNE OPOMBE

8 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Naslovna stran Na sredini A4 lista je naslov projekta brez besede »tema«. Biti mora kratek in natančen. V spodnjem polju na sredini lista je navedeno ime mesta in leto opravljenega dela brez besed "leto" in "y".

Diapozitiv 9

Opis diapozitiva:

VSEBINA Uvod 3 strani. Pripravljalni del 1. Razmišljajoča zvezda 4 strani 2. Izbira objekta 5 strani 3. Končna različica 7 strani 4. Zgodovinsko ozadje Zvonik Ivana Velikega in zvonik 8 strani 5. Izdelava skice 9 strani 6. Izbor izvedbene tehnike. 10 strani 7. Oblikovalska specifikacija 11 stran 8. Zgodovinski podatki 12 stran 9. Tehnike izdelave vitraža 13 stran 10. Barvna harmonija 14 stran Tehnološki del 11. Orodja in materiali 15 stran 12. Organizacija delovnega mesta 16 stran 13 Varnostni ukrepi 17 stran 14. Vrstni red dela 18 stran 15. Ekonomska in okoljska utemeljitev 21 stran Zaključni del Samoanaliza 23 stran Viri informacij 24 stran

10 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Uvod Utemeljena je izbira teme za ustvarjalno nalogo, ustreznost izbrane teme, namen in naloge, ki so pred študentom. Oblikovani so načrtovani rezultat in glavni problemi, obravnavani v projektu, nakazane so medpredmetne povezave, poročano, komu je projekt namenjen in kaj je njegova novost. Lahko označite glavne vire informacij (uradni, znanstveni, literarni). Cilj je (KAJ NAREDITI?) razviti skice in izdelati novoletne dodatke (NAMEN?) za okrasitev notranjosti doma za praznike, pa tudi sladka darila (ZA KOGA?) družini in prijateljem. Od oblikovanja cilja je treba preiti na določitev posebnih nalog, ki jih je treba rešiti v skladu z njim. Naloge: 1. Izberite oblikovalske ideje. 2. Načrtujte aktivnost (razmišljajoča zvezda). 3. Izvedite analizo projekta. 5.Izbira materialov za izdelavo oblikovanih izdelkov. 6. Izdelava oblikovanih izdelkov. 7. Okrasite notranjost s prazničnimi dodatki, obdarite družino in prijatelje ob novoletnih praznikih.

11 diapozitiv

Opis diapozitiva:

12 diapozitiv

Ključni dokument projekta notranje opreme je pojasnilo, sestavljeno na podlagi želja stranke. Prikazuje nianse tehničnih lastnosti in izvedbe oblikovalskih rešitev ter podrobno opisuje celoten koncept. Pojasnilo močno olajša izvedbo del od samega začetka (prenova) projekta do trenutka predaje (podpis potrdila o prevzemu).

Tu so obvezni podatki, ki jih je treba navesti v pojasnilu k projektu notranje opreme:

  • Naslov "Pojasnila" je naveden v glavi dokumenta. Dokument vsebuje značilnosti o vrsti, vrsti in funkcijah predmeta oblikovanja, velikosti območja. Določi ga povzetek (kratka pisna oblika spravnega postopka med izvajalcem in stranko), ki ga podpiše naročnik, v katerem so navedene vse podrobnosti projektnega projekta: slog in velikost prostorov, postavitev, lokacija notranjih predmetov. in dekorativni elementi.
  • Ločen stolpec obravnava postavitev projekta v obliki povzetka območij in coniranja prostorov.
  • V nadaljevanju so navedeni parametri vseh prostorov v strogem zaporedju njihove postavitve. Pojasnilo je sestavljeno podrobno, kjer so natančno navedeni vsi podatki o prostorih, začenši z njihovo lokacijo in konča z razporeditvijo gospodinjskih predmetov, pohištva, opreme in opreme za razsvetljavo v njih. Podrobno so opisane dimenzije in funkcionalnost uporabljenih artiklov. Vsi kupljeni materiali in premazi, uporabljeni v teh prostorih, so jasno navedeni. Navedeni so tudi njihov namen, tekstura in barvna shema.

Naštejmo še nekaj pomembnih točk, ki jih ne smemo spregledati.

Če dnevne sobe zahtevajo prenovo, se je treba pozanimati o postavitvi nosilnih sten in konstrukcij, razjasniti, kakšne spremembe bodo izvedene glede na njihovo funkcionalnost, razpravljati o niansah zoniranja prostorov in jim dodeliti določeno lokacijo. Podrobno opišite barvno shemo, postavite želene poudarke v notranjosti, tako da ustvarijo harmonično kompozicijo, skupaj z drugimi prostori objekta.

Kako izgleda obrazložitev projektnega projekta?

Oglejmo si jasno primer pojasnjevalne opombe za projektni projekt:

Pojasnilo

predmet: stanovanje v novi večnadstropni stavbi s skupno površino 116 m2

Lokacija: Moskovska regija, Reutov, ulica Festivalnaya, stavba 15, stavba 2, nadstropje 7, stanovanje 137.

Želje anketarja: stilska rešitev notranjosti - eko slog, udobna in funkcionalna postavitev naslednjih prostorov: kuhinja, kopalnica, jedilnica-dnevna soba, kopalnica, delovni kotiček, kamin, spalnica, pralnica, omara-shramba

1. Sklep o načrtovanju projektnega projekta:

  • Dvorana – 6,60 m2
  • Kopalnica – 2,36 m2
  • Kuhinja – 20,00 m2
  • Jedilnica-dnevna soba – 21,25 m2
  • Delovna površina – 9,50 m2
  • Hodnik A – 3,60 m2
  • Kopalnica – 11,90 m2
  • Pralnica – 2,86 m2
  • Hodnik B – 3,00 m2
  • Kamin – 9,77 m2
  • Spalnica – 17,50 m2
  • Garderobna omara – 7,70 m2

2. Dvorana

Postavi prvi vtis o predmetu, s katerim se stranka seznani. Prostor med vežo in dvema hodnikoma se odpre v velik jedilnico-bivalni del. Predsoba je opremljena z drsnimi konstrukcijami sistema "garderoba-predal", dvema osvetljenima ogledaloma, osvetlitev se prižiga in izklaplja "s ploskanjem". Vrsta talne obloge - umetniški parket iz naravnega lesa "Acacia", velikosti 500x400, izdelan v treh barvah z grafičnim vzorcem, gladko prehaja iz temne barve "wenge" v predsobi v jedilnico-dnevno sobo v "svetlo bež" barva.

Enonivojski spuščeni strop je izdelan iz mavčnih plošč z osvetlitvijo na stičišču s stenami, v sredini je nameščen lestenec Calamus iz naravnih materialov (senčnik iz naravnega ratana, nameščen na kovinsko podlago).

Vsa svetlobna oprema je opremljena s sistemom za vklop/izklop. Vhodna vrata so od znotraj zaključena z ogledalom, ki vizualno širi prostor dvorane.

Rešitev za osvetlitev dvorane:

  • Glavna razsvetljava - Calamus Chandelier
  • Osvetlitev v območju ogledala
  • Osvetlitev na stičišču stropa in sten

3. Kopalnica

Opremljen z umivalnikom in visečim straniščem iz keramičnega materiala, omarico z zrcalnimi vrati in osvetlitvijo po obodu. Stene in tla so iz steklenih mozaik ploščic 15x15mm. Za simulacijo povečanja majhnega prostora je svetilka nameščena čez celotno steno.

Parametri obokanih vrat so 200x60 cm, kar poveča vizualno zaznavo z "dvigom stropov", zahvaljujoč okrašeni vrzeli vratnega krila z enakim materialom kot sama vrata za obokano odprtino.

Stretch strop, film s sijajno površino, z vgrajenimi reflektorji.

Svetlobna rešitev za kopalnico:

  • Glavna razsvetljava – točkovna razsvetljava
  • Polna stenska svetilka
  • Osvetlitev po obodu omare

4. Jedilnica-dnevna soba

Glede na stilsko izbiro naročnika in postavitev nosilnih stenskih konstrukcij prostor razdelimo na dve coni. Glavni poudarek projekta notranje opreme je dnevna soba, saj deluje v povezavi s kuhinjo, jedilnico in predsobo, barvna shema pa odzvanja vse prehodne prostore objekta. Zahvaljujoč zoniranju prostora se iz dnevne sobe ustvari panoramski pogled na hodnike in dvorano s perspektivnim grafičnim vzorcem, ki daje učinek neskončnosti.

Stene v jedilnici-dnevni sobi so okrašene z bambusovimi ploščami, razen stene, na kateri bo TV. Ta stena ima teksturiran zaključek iz dekorativnega kamna v barvi slonovine, ki podpira barvno shemo pohištva v jedilnici in kuhinji.

V nasprotni steni so niše prekrite z navadnim naravnim tekstilom "grobo platno" in lesenimi dekorativnimi elementi.

Dekorativni elementi - blazine, okvirji za fotografije, zavese - imajo naravno barvno shemo in naravne odtenke, prevladujejo zeleni in rjavi toni, dopolnjujejo pa jih suhe veje in lončnice.

Enostopenjski raztegljivi strop z zrcalno gladko površino dobro odbija svetlobo in vizualno širi prostor vzdolž oboda, ne da bi dosegel stičišče s stenami, in je okrašen s posebnimi lesenimi tramovi, ki so osvetljeni z LED kablom. Na sredini je nameščen lestenec Emden iz naravnih materialov (senčnik je iz lesenih plošč). V predelu z oblazinjenim pohištvom je talna svetilka z lesenim podnožjem iz vej.

Svetlobna rešitev za jedilnico-dnevno sobo:

  • Glavna razsvetljava – lestenec Emden
  • Osvetlitev lesenih tramov
  • Stropne svetilke
  • Talna svetilka


Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence kakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png