Zgodovina ustvarjanja
Aleksander Puškin je po odhodu iz Carskoselskega liceja odšel v Sankt Peterburg, kjer je vodil raztresen življenjski slog in ni preveč delal. Kljub temu je v letih 1818-1820 Puškin napisal pesem "Ruslan in Ljudmila". Delo na delu je potekalo predvsem v času, ko je bil Puškin zaradi bolezni prisiljen biti neaktiven.
Pesem v "romantičnem" žanru je absorbirala Puškinove vtise o satiričnih delih, viteško pesem italijanskega Ariosta "Besni Roland" in ruske literarne pravljice, posvečene podvigom junakov. Rezultat naj bi bila »junaška« pravljična pesnitev v duhu Ariosta, ki ga je Puškin poznal v francoskem prevodu.
Pesnik se je opiral tudi na podatke iz »Zgodovine ruske države«, katere prvi zvezki so bili objavljeni šele leta 1818.
V pesmi »Ruslan in Ljudmila« mladi Puškin parodira tudi balado »Dvanajst spečih devic« utemeljitelja romantike v ruski poeziji Vasilija Žukovskega. Puškinove vzvišene romantične podobe so namerno zmanjšane, pojavljajo se groteskna fantazija in navadno ljudsko besedišče, elementi erotike.
Plot
Čarovnik Černomor je ukradel Ljudmilo, prinčevo najmlajšo hčer. To se je zgodilo takoj po pogostitvi, kjer so praznovali poroko Ljudmile in Ruslana, prav v spalnici, kjer sta se mladoporočenca upokojila.
V spalnici zagrmi, luč se utripa, potem pa postane temno. Nastane tišina, v kateri se sliši čuden glas. V temi nekaj poleti in izgine, princ Ruslan pa ugotovi, da je ostal sam v sobi.
Princ Vladimir je jezen na Ruslana, ker ni mogel rešiti njegove hčerke, in napove, da bo Ljudmila odšla k enemu od vitezov, ki lahko najde in reši dekle. Ruslan se skupaj z drugimi kandidati odpravi na iskanje Ljudmiline roke.
Kasneje Ruslan izve podrobnosti o Černomorju od nekega starca, ki živi v jami, ki jo je junak srečal na poti. Černomor je strašen čarovnik, ki že od nekdaj ima navado ugrabiti prelepe dekleta in jih odpeljati v svoj grad, skrit v severnih gorah, kamor še nobenemu bojevniku ni uspelo priti.
Černomor je močan v čarovništvu in zna rušiti zvezde z neba, hkrati pa je star in šibek v ljubezni, zato Ljudmila ni v nevarnosti. Starejši pomiri Ruslana, rekoč, da bo zagotovo premagal zlobneža in vrnil deklico nepoškodovano. Ruslan, presrečen, nadaljuje svojo pot, pred tem pa je poslušal stareševo zgodbo o njegovi nesrečni mladostni ljubezni do čarovnice Naine.
Černomor je medtem uredil vse, da bi bil ugrabljenemu dekletu všeč. Za Lyudmilo je bila pripravljena razkošna postelja z baldahinom v duhu "Tisoč in ene noči". Deklici so dodeljene lepe in spretne služkinje, ki Ljudmilo oblečejo in obujejo, ji spletejo lase in jih okrasijo z biseri. Nevidne deklice pojejo vesele pesmi Lyudmili, vrata se sama odprejo za junakinjo.
Dekle ima na voljo cvetoč vrt s pomarančevci, cedrami, palmami, toplimi jezeri in fontanami. In vse to - sredi mračnih severnih gora, pokritih s snežnim gozdom. Nad deklico se spontano razpre čarobni šotor, v katerem Ljudmila najde razkošno posodo, med jedjo pa igra glasba. Ko deklica želi spati, nekdo neviden dvigne Ljudmilo v zrak in jo odnese v posteljo.
Kljub vsem tem dvorjenjem dekle Černomorja slabo sprejme, ko pride v spalnico v spremstvu arapov, ki na blazinah nosijo Černomorjevo dolgo sivo brado. Sam čarovnik je videti kot škrat pomembnega videza z obrito glavo in visoko kapo na njej. Lyudmila se prestraši, napade Černomorja in kriči. Prvi zmenek se konča neuspešno.
Naslednje jutro, ko Černomor še vedno leži v postelji, sužnji pa skrbijo za njegovo brado in brke, se čarovnica Naina prikaže čarovniku skozi okno v obliki krilate kače. Černomorju pove o vitezu Ruslanu, ki se bo boril z njim, vendar to čarovnika ne prestraši. Černomorjeva moč je v njegovi bradi in dokler je brada nedotaknjena, se čarovnik ne boji ničesar.
Po pogovoru z Naino se Černomor spet odpravi k Ljudmili, vendar je izginila neznano kam. Niti sam Černomor niti njegovi služabniki ne morejo najti princese niti v gradu niti na vrtu. Černomor je jezen, toda deklica pravzaprav ni nikamor izginila, ampak je med Černomorjevim blagom našla kapo nevidnosti in se odločila, da jo uporabi, da je nihče ne najde.
Ruslan medtem na poti sreča ogromno glavo viteza v velikosti hriba in izve žalostno zgodbo te glave. Prej je glava sedela na ramenih Černomorjevega starejšega brata, velikana. Chernomor je zvijačno odsekal glavo svojemu bratu in za to uporabil čarobni meč, kar je nevarno tudi za samega Chernomorja. Maščevalna glava daje ta meč Ruslanu.
Černomorju medtem končno uspe zvijačno pritegniti dekle, ki v klobuku nevidnem hodi po gradu in se posmehuje služabnikom. Za to se čarovnik pojavi Ljudmili v podobi ranjenega Ruslana. Toda v tistem trenutku, ko je deklica pripravljena podariti sad ljubezni nepridipravu, se pojavi pravi Ruslan in zatrobi v rog. Ko zasliši zvok roga, Černomor odleti v boj z vitezom.
Med bojem Ruslan Blackmoreju z mečem odreže brado, po kateri čarovnik postane nemočen. Ruslan vzame poraženega Černomorja s seboj v palačo princa Vladimirja.
Ekranizacije (produkcije)
Ukrajinski animacijski studio "Animagrad" in režiser Oleg Malamuzh delata na ustvarjanju 3D animiranega fantazijskega filma "Ugrabljena princesa: Ruslan in Ljudmila". Scenarij risanke je nastal po Puškinovi pesmi. Junak Ruslan se tu pojavi kot potujoči umetnik, ki reši princeso Ljudmilo, ki jo je ugrabil zlobni čarovnik Černomor.
Mladi junaki se kljub razliki v družbenem statusu zaljubijo drug v drugega. Toda zlobnež Černomor ne potrebuje dekleta iz romantičnih razlogov. Čarovnik jo želi žrtvovati, da bi ohranil lastno čarovniško moč in nesmrtnost. Černomorju je glas posodil ukrajinski igralec Evgen Malukha. Risanka izide 7.3.2018.
Leta 1972 je studio Mosfilm izdal dvodelni pravljični film "Ruslan in Ljudmila" v režiji Aleksandra Ptuška. Zaplet je tukaj blizu Puškinu, vendar so opazne razlike. Na primer, Puškinovi čarobni vrtovi Černomorja so opisani kot oaza, polna vrtnic in tropskih rastlin, pomarančevcev in palm. To je čaroben letni vrt, obdan z neskončnimi zasneženimi planjavami. Medtem ko so v filmih vrtovi Černomorja prikazani kot hladna ječa, polna kristalov in mineralov.
Černomorja v filmu igra igralec, glas pa posodi igralec.
Leta 1842 je bila ustvarjena in prvič uprizorjena pravljična opera Ruslan in Ljudmila v petih dejanjih. Prva uprizoritev je potekala v Bolšoj teatru v Sankt Peterburgu in je trajala tri ure in pol. Zlobni čarovnik Černomor je v tej operi prikrajšan za glasovalno pravico - to je vloga brez petja.
Decembra 2017 je predstavila ledeni muzikal "Ruslan in Ljudmila" v športni palači Megasport v Moskvi. Vlogo Černomorja v tej predstavi je igral Ivan Righini, rusko-italijanski umetnostni drsalec.
Stran 7 od 10
PESEM PETA
Ah, kako sladka moja princeska!
Njen všeč mi je najbolj všeč:
Je občutljiva, skromna,
Zakonska ljubezen je zvesta,
Malo vetrovno...pa kaj?
Še bolj srčkana je.
Vedno čar novega
Ona ve, kako nas očarati;
Povejte mi: ali je mogoče primerjati
Sta ona in Delphira ostri?
Ena - usoda je poslala darilo
Očarati srca in oči;
Njen nasmeh, njeni pogovori
Ljubezen v meni rojeva toploto.
In ona je pod krilom husarja,
Daj ji samo brke in ostroge!
Blagor tistemu, ki zvečer
V osamljen kotiček
Moja Ljudmila čaka
In imenoval te bo prijatelj srca;
A verjemite mi, blagoslovljen je tudi on
Kdo beži iz Delphire?
In sploh je ne poznam.
Da, ampak to ni bistvo!
Toda kdo je zatrobil na trobento? Kdo je čarovnik
Si me poklical na bičanje?
Kdo je prestrašil čarovnika?
Ruslan. On, goreč od maščevanja,
Dosegel bivališče zlobneža.
Vitez že stoji pod goro,
Klicni rog tuli kot nevihta,
Nestrpni konj kipi
In koplje sneg z mokrim kopitom.
Princ čaka na Karla. Nenadoma on
Na močni jekleni čeladi
Udarila nevidna roka;
Udarec je padel kakor grom;
Ruslan dvigne nejasen pogled
In vidi - tik nad glavo -
Z dvignjeno, strašno macolo
Karla Chernomor leti.
Pokril se je s ščitom in se sklonil,
Stresel je meč in zamahnil;
A zlezel je pod oblake;
Za trenutek je izginil – in od zgoraj
Spet hrupno leti proti princu.
Okretni vitez je odletel,
In v sneg z usodnim zamahom
Čarovnik je padel in sedel tja;
Ruslan, brez besed,
S konja mu hiti naproti,
Ujel sem ga, zgrabil me je za brado,
Čarovnik se bori in stoka
In nenadoma odleti z Ruslanom ...
Vneti konj pazi nate;
Že čarovnik pod oblaki;
Junak visi na bradi;
Letenje nad temnimi gozdovi
Letenje nad divjimi gorami
Letijo nad brezno morja;
Stres me dela trdega,
Ruslan za brado zlobneža
Drži se z mirno roko.
V zraku medtem slabi
In presenečen nad rusko močjo,
Čarovnik za ponosnega Ruslana
Zahrbtno pravi: »Poslušaj, princ!
Nehal ti bom škodovati;
Ljubezen mladi pogum,
Pozabil bom vse, odpustil ti bom,
Grem dol – a le po dogovoru ...«
"Bodi tiho, zahrbtni čarovnik!"
Naš vitez je prekinil: - s Černomorjem,
Z mučiteljem svoje žene,
Ruslan ne pozna pogodbe!
Ta mogočni meč bo kaznoval tatu.
Poleti celo do nočne zvezde,
Kaj pa če bi bil brez brade!«
Strah obdaja Černomorja;
V razočaranju, v tihi žalosti,
Zaman dolga brada
Utrujena Karla je šokirana:
Ruslan je ne izpusti
In včasih me peče po laseh.
Dva dni čarovnik nosi junaka,
Tretjič prosi za milost:
„O vitez, usmili se me;
Komaj diham; nič več urina;
Pusti mi življenje, v tvoji volji sem;
Povej mi, šel bom dol, kamor hočeš ...«
»Zdaj si naš: ja, trepetaš!
Ponižajte se, podredite se ruski moči!
Pelji me k moji Ljudmili."
Černomor ponižno posluša;
Z vitezom se je odpravil domov;
Poleti in se takoj znajde
Med njihovimi strašnimi gorami.
Nato Ruslan z eno roko
Vzel je meč ubite glave
In z drugim zgrabi brado,
Odrezal sem jo kot prgišče trave.
"Spoznajte naše!" je rekel kruto, "
Kaj, plenilec, kje je tvoja lepota?
Kje je moč?" in na čeladi visoko
Pletiva za sive lase;
Žvižgajoč kliče poskočnega konja;
Veseli konj leti in reži;
Naš vitez Karl je komaj živ
Ga spravi v nahrbtnik za sedlo,
In sam se boji trenutka zapravljanja,
Strma hiti na vrh gore,
Dosežen in z veselo dušo
Odleti v čarobne komore.
V daljavi zagledal čelado z velikimi lasmi,
Ključ do usodne zmage,
Pred njim je čudovit roj Arabcev,
Množice prestrašenih sužnjev,
Kot duhovi z vseh strani
Zbežali so in izginili. On hodi
Sam med ponosnimi hrami,
Pokliče svojo drago ženo -
Samo odmev tihih obokov
Ruslan daje svoj glas;
V vznemirjenosti nestrpnih občutkov
Odpira vrata na vrt -
Hodi in hodi in ga ne najde;
Zmedene oči gledajo naokoli -
Vse je mrtvo: gaji molčijo,
Sevnice so prazne; na brzicah,
Ob bregovih potoka, v dolinah,
O Ljudmili ni nikjer sledu,
In uho ne sliši ničesar.
Nenaden mraz objame princa,
V očeh se temni svetloba,
Črne misli so se mi porajale v glavi...
"Morda obstaja žalost ... mračno ujetništvo ...
Minuta ... valovi ...« V teh sanjah
Potopljen je. S tiho melanholijo
Vitez je sklonil glavo;
Muči ga nehoten strah;
Negiben je, kakor mrtev kamen;
Um je zatemnjen; divji plamen
In strup obupane ljubezni
Že teče v njegovi krvi.
Zdelo se je kot senca čudovite princese
Dotaknil se je trepetajočih ustnic ...
In nenadoma, divje, grozno,
Vitez hiti skozi vrtove;
Z jokom pokliče Ljudmilo,
Iz hribov trga skale,
Vse uniči, vse uniči z mečem -
Gazebos, gaji padajo,
Drevesa, mostovi se potapljajo v valove,
Stepa je izpostavljena vse naokoli!
Daleč se ropot ponavlja
In ropot in pokanje in hrup in grom;
Povsod meč zvoni in žvižga,
Lepa dežela je opustošena -
Nori vitez išče žrtev,
Z zamahom v desno, v levo on
Puščavski zrak prereže...
In nenadoma - nepričakovan udarec
Odvrne nevidno princeso
Černomorjevo poslovilno darilo ...
Moč magije je nenadoma izginila:
Lyudmila se je odprla v omrežjih!
Ne verjamem lastnim očem,
Opijen od nepričakovane sreče,
Naš vitez mu pade pred noge
Zvesti, nepozabni prijatelj,
Poljublja roke, trga mreže,
Prelivajo se solze ljubezni in veselja,
Kliče jo, a deklica drema,
Oči in ustnice so zaprte,
In pohotne sanje
Njene mlade dojke se dvignejo.
Ruslan ne umakne oči z nje,
Spet ga muči žalost. ..
Toda nenadoma prijatelj sliši glas
Glas vrlega Finca:
»Pogumno, princ! Na poti nazaj
Pojdi s spečo Ljudmilo;
Napolni srce z novo močjo,
Bodite zvesti ljubezni in časti.
Nebeški grom bo udaril v jezi,
In vladala bo tišina -
In v svetlem Kijevu princesa
Vstal bo pred Vladimirjem
Iz začaranih sanj."
Ruslan, animiran s tem glasom,
Ženo vzame v naročje,
In tiho z dragocenim bremenom
Zapušča višine
In se spusti v samotno dolino.
V tišini, s Karlo za sedlom,
Šel je svojo pot;
Ljudmila leži v njegovih rokah
Sveže kot pomladna zarja
In na rami junaka
Sklonila je mirni obraz.
Z lasmi, zvitimi v obroč,
Puščavski vetrič igra;
Kako pogosto vzdihuje njena prsa!
Kako pogosto je miren obraz
Sveti se kot takojšnja vrtnica!
Ljubezen in skrivne sanje
Prinesejo ji Ruslanovo podobo,
In z medlim šepetom ustnic
Ime zakonca se izgovarja ...
V sladko pozabo ujame
Njen čarobni dih
Nasmeh, solze, nežen stok
In navdušenje zaspanih Perzijcev ...
Medtem čez doline, čez gore,
In sredi belega dne in ponoči,
Naš vitez neprenehoma potuje.
Željena meja je še daleč,
In deklica spi. Toda mladi princ
Gori z neplodnim plamenom,
Ali je res nenehna trpeča?
Samo pazil sem na ženo
In v čistih sanjah,
Ko sem ukrotil neskromno željo,
Ste našli svojo blaženost?
Menih, ki je rešil
Zvesta legenda zanamcem
O mojem slavnem vitezu,
To smo zanesljivo prepričani:
In verjamem! Brez delitve
Žalostni, nesramni užitki:
Res sva srečna skupaj.
Pastirice, sanje ljubke princese
Ni bilo kot v tvojih sanjah
Včasih dolgočasna pomlad,
Na travi, v senci drevesa.
Spominjam se majhnega travnika
Med brezovim hrastovim gozdom,
Spominjam se temnega večera
Spomnim se Lidinih hudih sanj ...
Ah, prvi ljubezenski poljub,
Trepetajoča, lahka, nagla,
Nisem se razpršil, prijatelji,
Njeno potrpežljivo spanje ...
Ampak daj no, govorim neumnosti!
Zakaj ljubezen potrebuje spomine?
Njeno veselje in trpljenje
Dolgo sem pozabil;
Zdaj pritegnejo mojo pozornost
Princesa, Ruslan in Černomor.
Ravnina je pred njimi,
Kjer so občasno rasle smreke;
In mogočni hrib v daljavi
Okrogli vrh postane črn
Nebo v svetlo modri barvi.
Ruslan gleda in ugiba
Kar pride v glavo;
Konj hrt je tekel hitreje
To je čudež čudežev;
Gleda z negibnim očesom;
Njeni lasje so kot črni gozd,
Poraščen na visokem čelu;
Lica so prikrajšana za življenje,
Pokrit s svinčeno bledico;
Ogromne ustnice so odprte,
Ogromni zobje zakrčeni ...
Več kot napol mrtva glava
Že zadnji dan je bil naporen.
K njej je priletel pogumen vitez
Z Ljudmilo, s Karlo za njo
Zavpil je: »Zdravo, glava!
Tukaj sem! tvoj izdajalec je kaznovan!
Poglejte: tukaj je, naš zlobni ujetnik!
In prinčeve ponosne besede
Nenadoma je oživela
Za trenutek se je v njej prebudil občutek,
Zbudil sem se kot iz sanj,
Strašno je pogledala in zastokala ...
Prepoznala je viteza
In z grozo sem prepoznal svojega brata.
Nosnice so se razširile; na licih
Škrlatni ogenj se še rodi,
In v umirajočih očeh
Prikazana je bila zadnja jeza.
V zmedi, v tihem besu
Škripala je z zobmi
In bratu z mrzlim jezikom
Neartikuliran očitek je zablebetal ...
Že ob tisti uri
Konec dolgega trpljenja:
Chela takojšen plamen je ugasnil,
Rahlo težko dihanje
Ogromen zavihan pogled
In kmalu princ in Černomor
Videli smo drget smrti ...
Utonila je v večni spanec.
Vitez je molče odšel;
Trepetajoči škrat za sedlom
Nisem si upal dihati, nisem se premaknil
In v črnem jeziku
Goreče je molil k demonom.
Sploh ne briljantno. Naj ta izjava ostane na vesti literarnega kritika. Kajti »sploh ne briljantno« delo še naprej živi v ruski literaturi in ga z veseljem berejo tako mladi kot stari. To prvo veliko delo je napisal mladi Puškin v letih 1818-1820. V tem delu je prisoten mladostni entuziazem z mešanico huliganstva. Zgodba je očarljiva tako v slogu kot v zapletu, izposojena iz ruskih ljudskih epov.
Princ Vladimir Sonce- resnična zgodovinska osebnost, Lyudmilin oče, vladar Kijevske Rusije.
Ljudmila– sedemnajstletna deklica, ki se pripravlja postati Ruslanova žena. Pravljica se je začela s poroko. Mlado nevesto je Chernomor ugrabil skoraj iz poročne postelje.
Je občutljiva, skromna,
Zakonska ljubezen je zvesta,
Malo vetrovno...pa kaj?
Še bolj srčkana je.
Ruslan- pogumen vitez, princ, Ljudmilin zaročenec. A hkrati velikodušna in poštena oseba.
Rogdai- pogumen bojevnik, ki je s svojim mečem premaknil meje bogatih kijevskih polj. Resen človek, kot pravijo, po svoje. Toda žeja po maščevanju in želja po boju sta bili v njem močnejši od ljubezni do dekleta. Ker ni vedel, kam naprej, se je obrnil nazaj. Zahrbtna Naina je uganila Rogdajev bojni značaj in ga usmerila k Ruslanu. Med vitezoma je prišlo do hudega boja, v katerem je Rogdai umrl.
Farlaf- aroganten glasen, ljubitelj hrane, a skromen bojevnik med meči. Tudi Farlafu se ni mudilo z iskanjem. Ko se je naselil na obali, je sladko spal in se usedel za jed. Ko je videl Rogdaja galopirati, je z vso silo pobegnil od njega. Naina je za svojo prevaro izbrala strahopetnega Varlafa. Ko sta se Ruslan in speča Ljudmila vračala domov, je med počitkom Varlaf z mečem udaril spečega Ruslana in z Ljudmilo sta odšla v Kijev.
- mladi hazarski kan, samozavesten, temperamenten mladenič. Ko je šel proti jugu, je na poti našel srečo z mlado pastirico in postal preprost ribič. Ko se je vrnil z Ljudmilo, je Ruslana toplo sprejel.
Stari Finn, jamski prebivalec:
jasen pogled,
Miren pogled, sivi lasje;
Svetilka pred njim gori;
Sedi za starodavno knjigo,
Pazljivo preberite.
Te vrstice govorijo o modrosti starega človeka. Starec je po rodu Finec. V mladosti je bil pastir in se je strastno zaljubil v lokalno lepotico Naino. Da bi si prislužil ljubezen hladne lepotice, se je s svojo četo odpravil v boj in ji pred noge prinesel nakit in neizmerno bogastvo, toda Naina je zavrnila Finnovo ljubezen. Nato je našel čarovnike-modrece, desetletja študiral njihove znanosti in uspel prižgati Naino srce. Toda leta so tekla in Naina se je spremenila v staro žensko. Finn se je prestrašil tega, kar je storil, in je pobegnil iz svojega rodnega kraja. To dejstvo iz življenja Finca, ki ga je povedal Ruslanu, govori o vztrajnosti in odločnosti tega človeka. Starec je oživil umorjenega Ruslana in ga naučil, kako prebuditi Ljudmilo.
Naina- zlobna čarovnica. Sposoben se spremeniti v kačo ali mačko. Zločine zagreši iz želje po maščevanju Finnu, zaradi katerega se je najprej zaljubila vanj, nato pa zavrnil svoja čustva. Dela zlo celo zgolj zaradi hudobnega srca.
Černomor- čarovnik, ugrabitelj lepot, vključno z Lyudmilo. Škrat z brado, daljšo od sebe. Čarobna moč Černomorja je bila v njegovi bradi.
Glava brata Černomorja. Brat je bil telesno razvit, lahko bi rekli velikan, a preprost in iznajdljiv. Černomor ga je zlahka prevaral. Vodja prosi Ruslana, naj kaznuje čarovnika, in mu pove, v čem je njegova moč. Ko se je vrnil, je Ruslan pokazal Černomorja Glavi in ta je umrl, pomirjen z dejstvom, da je bilo zlo kaznovano in da je bil sam maščevan.
Pravljica se konča s zmago dobrega in kaznovanostjo zla. Srečni princ Vladimir je priredil pogostitev.
"Ruslan in Ljudmila ali strmoglavljenje Černomorja, zlobnega čarovnika"- "velik čarobno-junaški balet v petih dejanjih", ki ga je postavil koreograf A. P. Gluškovski na glasbo skladatelja F. E. Scholza na podlagi pesmi A. S. Puškina "Ruslan in Ljudmila"; prva odrska utelešenje tega dela in sploh prva uprizoritev Puškina na odru.
Premiera je bila na odru Paškovskega gledališča v Moskvi 16. decembra letos (orkester dirigent F. E. Scholz, scenografija A. Raslov, kostumi Levizi, Ruslan- A. P. Gluškovski, Ljudmila- T.I. Gluškovskaja); 2. decembra leta so jo prenesli v Sankt Peterburg, na oder Bolšoj teatra (v produkciji Charlesa Didelota in Augusta, ob dobrodelni uprizoritvi slednjega, Ruslan- Nikolaj Golts, Ljudmila- Avdotya Istomina).
Glavni junaki
- Ljudmila
- Ruslan, njen zaročenec
- Princ, Ljudmilin oče
- Černomor, čarovnik
- glava
- Zlotvora, čarovnica
- Dobrada, čarovnica
Libreto
Prvo dejanje
»Gledališče predstavlja veličastno dvorano. Kijevski princ vodi Ruslana in Ljudmilo iz templja; veleposlaniki (kazarski, madžarski, čerkeški), knezi, bojarji, bojevniki in ljudstvo jih spremljajo. marec. Nato se začne ples, »v katerem sodeluje celotno spremstvo«. Čarovnik Černomor se spusti na oblak. Odnese nezavestno Ljudmilo in vse goste pahne v omamo.
"Princ in Ruslan se približata kraju, kjer je bila Ljudmila, a ker je ne najdeta, padeta v obup." marec. Ruslan gre iskat svojo ženo. »Gozd, na eni strani je jama, v daljavi na gorah se vidi grad Černomora, blizu njega vidiš mnogo mrtvih vitezov, ki jih je sovražnik potolkel, sulice, meči, tulci, ščiti, stožci, konjske školjke, transparenti so raztreseni povsod.” Glava straži vhod v grad. Po srečanju z Dobrado se Ruslan bori z Glavo. Telo in glava razpadeta na dele, sestavljene iz negibno ležečih igralcev. Ruslan vstopi v boj z vojaki - zmaga nad njimi mu omogoči dostop do Černomorja.
Drugo dejanje
Noč. "Gledališče predstavlja vrt." Zlotvora in Ljudmila se spustita na oblaku, »okoli njiju plapolajo kupidi«. Pojavljajo se duhovi, ki nosijo podobe sedmih planetov, pisane luči, bakle, šale, girlande in vaze. Prebujena Ljudmila se začudeno ozira naokoli. Začne se ples, ki ga prekineta nastop Zlotvore in Černomorja. Ljudmila zasipa Karla z očitki, on ji ponudi krono, a ona »vse zavrača s prezirom«. Zvoki tom-toma in trobente naznanjajo približevanje sovražnika: to je Ruslan. Ljudmilina radost, Černomorjev bes; čarovnik naroči Zlotvori, naj skrije Ljudmilo, in plane v boj.
Tretje dejanje
»Gledališče predstavlja notranjost gradu Černomor, v sredini je prestol, okrašen s kačami in pošastmi; na različnih mestih so vidni oltarji, kot okraski na prestolu, ognji plamtijo iz ust pošasti; na desni strani stoji gromozanski orakelj z enim očesom na čelu, ki drži zvitek, na katerem so prerokbe,« »vidne so grobnice in več človeških okostij«. Černomor čara. V čarobnem zrcalu se prikaže podoba Ljudmile; zavrača Černomorjevo strast.
Zlotvora se pojavi na Karlin klic in na njen znak prinesejo Ruslanov oklep in orožje, ki mora Ljudmilo prepričati, da je njen mož mrtev. Pripeljejo Ljudmilo. Ko vidi Ruslanov oklep in napis "Oborožitev ubitega Ruslana", izgubi zavest. "Ko si opomore, Ljudmila odrine čarovnika, steče do Ruslanovega lažnega orožja, razvije zastavo, ga poljubi in toči žalostne solze." Grom (tam-tam); Na orakeljskem zvitku se pojavi napis: »Ruslan se približuje. Boj se, Černomor." Ljudmili se povrne pogum.
Zlotvora skuša Ruslana premagati z močjo zapeljevanja. Čarovnice pod svojim nadzorom spremeni v mlada lepa dekleta: eni da očarljivo liro, drugi skodelico strupa in tretji venec.«
Četrto dejanje
Černomor in Zlotvora spremenita rožni grm v jamo, kjer skrijeta Ljudmilo. Zvok trobente naznanja Ruslanov pristop. V vrtu Černomor ga srečajo nimfe. Eden od njih igra liro in zvabi Ruslana na vrt. Ruslanu svetuje, naj pusti orožje in se prepusti užitkom. Videč drugo pod odejo, steče k njej; druga nimfa mu podari začaran venec in girlando ter mu ponudi, da bo namesto čelade nosil to dekoracijo in končal iskanje Ljudmile. Vsakič, ko je Ruslan pripravljen podleči skušnjavi, se zasliši grmenje in na kamnu se pojavi napis: "Nevernik." »Tretja nimfa, ko vidi neuspeh svojih prijateljev, začne plesati z veliko marljivostjo in mu v tem času prinese skodelico, napolnjeno s strupom. Vitez, zaslepljen od lepote, hoče izpolniti zapeljivkin predlog.”
Nenadoma iz nimfine skodelice izbruhne plamen. Ruslan pride k sebi in z orožjem plane na zahrbtne čarovnice. Vrt se spremeni v puščavo, nimfe postanejo furije, ki napadejo viteza. Ruslan zmaga v boju, nato pa se začne njegov dvoboj s Černomorjem. Junak je v nevarnosti in na pomoč mu priskoči njegova pokroviteljica, čarovnica Dobrada. Zle sile odganja v podzemlje. Ruslan osvobodi Ljudmilo, zakonca odletita na Dobradini krilati kočiji.
Peto dejanje
»Gledališče predstavlja jaso sredi gostega gozda, na sredini je viden Perunov tempelj; duhovniki obkrožajo oltar; Kijevski knez, bojarji, ljudje." Duhovnik opravi obred - prižge se sveti ogenj, zasliši se grmenje in na templju se pojavi napis: "Ruslan in Ljudmila sta pod mojo zaščito."
»Ruslan se pojavi pred njim, vitezi hodijo za njim; za roko vodi Ljudmilo, ki mu, zagledavši svojega starša, plane v naročje; knez se zahvaljuje Ruslanu, ker mu je rešil hčer, in drugič poda njeno roko rešitelju; Ruslan, ki je izrazil hvaležnost bogovom, sedi s princem in Ljudmilo na vzvišenem mestu. Odlična plesna popestritev.
Zgodovina proizvodnje
Ob ohranjanju posameznih zapletov in podob pesmi je Gluškovski vnesel epizode in prizore, značilne za glasbeno gledališče tistega časa. Uprizoril je veliko igro v petih dejanjih, katere vsako od dejanj je bilo polno čudovitih preobrazb. Te transformacije in fantastične epizode prežemajo celotno tkivo predstave. Baletni program, ki ga je sestavil Gluškovski, je začrtal številne čarobne epizode, ki so zahtevale zapleteno odrsko tehniko in umetniško prefinjenost: na primer, »Zlotvora, ki se je spremenila v Karlo Černomor, je odnesla Ljudmilo na oblaku, obdanem s furijami. Glava, ki je odvrnila Ruslanov napad, se je spremenila v bojevnike in dvanajstglavo kačo. Nato so viteza napadle peklenske pošasti, ki so letele iz slapa, in lepotice so se po zaman poskusu, da bi ga zapeljale, spremenile v razjarjene furije.