Neposredni in figurativni pomen besede. Neposredni in preneseni pomen besede ali pa zabavna igra besed

Vsebina

Besedo lahko najdemo tako v dobesednem kot figurativnem pomenu. Take besede se imenujejo večpomenske.

Neposredni pomen besede

Za neposredno označevanje predmeta, njegovega delovanja ali lastnosti, ki jo ima, se uporablja neposredni pomen besede. Takšne leksikalne enote ne vzbujajo dvomov o označbi in ne spreminjajo pomenske obremenitve ali čustvene barve besedila. Primeri:

Sredi sobe je miza z učbeniki.

Zajec galopira ob robu gozda med drevesi in grmovjem.

Sončni žarki so se odbijali v oknu in ustvarjali bleščanje.

Mnoge besede se v govoru uporabljajo samo v dobesednem pomenu: z yn, stanovanje, sonce, žalosten, znan.

Neposredni pomen besede- to je njegov glavni leksikalni pomen.

Pojav figurativnega pomena besede

Glavni leksični pomen lahko služi kot osnova za oblikovanje drugih, sekundarnih pomenov. Takšne vrednosti se imenujejo figurativne pomene in daje popolnoma drugačen pomen. Osnova za uporabo besede v drugačnem pomenu je podobnost enega predmeta z drugim, njihove lastnosti ali dejanja.

Na primer, ko uporabljate besedo " zlato"v besedni zvezi" zlati prstan« je jasen pomen pridevnika, ki označuje plemenito kovino, ki določa ceno in vrednost predmeta.

V drugem primeru - "z zlate roke", beseda " zlato»pridobi figurativni pomen, saj se uporablja v figurativnem leksikalnem pomenu in pomeni »spreten«, »aktiven«, »nenadomestljiv«.

Zamenjava je razložena s skupnimi značilnostmi v pomenu in zunanjo podobnostjo. V tem primeru lahko uporabimo sinonim " dragoceno" To opravičuje polisemijo. Imenujejo se besede, ki jih je mogoče uporabiti ne le v dobesednem pomenu večpomensko. Primeri:

• mehka preproga - mehak značaj - mehka svetloba;
• železna vrata - železna volja - železna disciplina.

Primeri besed v figurativnem pomenu

• srčna mišica je prijatelj srca;
• deževnik – knjižni molj;
• udarec s palico - udaril je grom;
• ročaj vrat - kemični svinčnik;
• rdeč jezik - angleščina;
• rodila se je ideja - rodila se je hči;
• greben valov - glavnik za lase;
• umetniški čopič - roka;
• stavbna kolona - kolona demonstrantov;
• rokav oblačila je rokav reke.

Figurativni pomen vam omogoča, da umetniškemu govoru dodate čustvenost in slikovitost. Zahvaljujoč njej se oblikujejo tropi - dvoumna uporaba besed v leposlovju (litote, metonimija, primerjava, epitet, metafora).

Povzetek lekcije ruskega jezika v 6. razredu

(učiteljica: Nesvat L.N., učiteljica ruskega jezika in književnosti MKOU OOSH vas.

Ershovka, okrožje Vyatskopolyansky, regija Kirov)

TEMA LEKCIJE:

Neposredni in figurativni pomen besed.

Cilji: 1)

Učence seznaniti z dobesednim in figurativnim slovarskim pomenom besede

2)

Razviti sposobnost iskanja besed s figurativnim pomenom v besedilu,

4)

Razvijte spretnosti pri delu s črkovanjem in ločili.

Napredek lekcije:

Motivacija.

1) Beseda učitelja:

Prijatelji, preden razglasim temo današnje lekcije, vam želim postaviti vprašanje,

v zvezi z literaturo, ali veste, kdo je Ilya Muromets?

(Ljudski heroj, junak mnogih epov)

V enem od epov o Ilji Muromcu so naslednje besede: »Beseda je kot jabolko: iz enega

na eni strani zelen, na drugi rdeč, veš, kako se obrača, punca ...«

Razmislite o pomenu tega stavka: Beseda, če jo obravnavamo z različnih strani,

razno - "Zelena na eni strani", "Rdeča na drugi strani". In kar je najpomembnejše: "Veš, kako se to naredi, punca

obrniti", tj. znajte uporabljati svoje besede, saj ima lahko beseda več pomenov

Izkazalo se je, da ima lahko beseda poleg neposrednega pomena tudi drug pomen,

prenosni. To je tema lekcije: "Neposredni in figurativni pomen besede"

(zapiši v zvezke).

2) Zapiši na tablo:

železni žeblji, železno zdravje.

Učiteljeva razlaga: V besedni zvezi železni žeblji pridevnik pomeni

Kaj pomeni beseda zelena? (nezrelo,

nezrelo)

11)

Informacije o uporabi figurativnih besed v leposlovju

dela. (Podatki iz učbenika).

Delo z besediščem: personifikacija, metafora

13) Izvedite vajo 339

Učiteljica:

Besede s figurativnim pomenom ne naredijo le svetlega in izrazitega

pesniško govorico, pa tudi prozo.

15) Pojdimo k vaji 342.

a) Branje besedila.

b) Določitev govornega sloga, govorne vrste.

c) Določitev naslova besedila.

d) Besedniško delo: azur, koral, safir.

16) Zapis besedila, razlaga pravopisa.

: Upam, da boste znali določiti dobesedni in figurativni pomen besede. A

Ko ste bili zelo majhni, verjetno marsičesa niste razumeli. slavni

otroški pisatelj K.I. Čukovski je posnel več izjav otrok, ki niso vedeli

Branje naslednjih izjav po vlogah in razlaga uporabljenih besed

figurativni pomen:

»Ne bom šel v šolo,« je rekel petošolec Serjoža. -Tam naprej izpiti

rezanje.

b) - Tukaj Pozimi bo snežilo in udaril bo mraz

-In potem ne grem ven.

Zakaj?

- Da me ne udari mraz.

V) Fanta vprašajo o njegovi sestri

- Kaj a tvoja sestra Irinka poležava s petelini?

Ne leži s petelini - kljuvajo: sama gre spat v svojo posteljico.

Mama je srajco oprala in Petjo prosila, naj jo obesi, da se posuši na soncu.

Petja je odšla, a se je kmalu vrnila s srajco.

- Zakaj ga nisi obesil, da se posuši?

- Jaz ne "Prišel sem do sonca," je odgovoril Petja.

19)

Učiteljica:

Otroci, slišali ste smešne zgodbe. Mislim, da nič manj zabavno

se ti bo zdel bivši. 340.

20) Vaja: V vsakem paru stavkov navedite neposredno uporabljene besede

figurativni pomen.

Veter tuli in žvižga v dimniku. Pes tuli.

Utrujen dan se je prevesil v noč. Utrujeni deček je sklonil glavo k

materina rama.

Oče je prišel iz službe. Končno je prišel težko pričakovani dan odhoda.

Voditeljica je segrela vodo. Na poti nas je grela vesela pesem.

21) Povzemimo lekcijo.

a) V čem se figurativni pomen razlikuje od neposrednega?

b) Čemu se v govoru uporabljajo besede s prenesenim pomenom?

) Domača naloga:

Teoretične informacije na str. 132-133, vaja 338

Neposredni in figurativni pomen besede

Vsaka beseda ima osnovni leksikalni pomen.

na primer pisalna miza- to je šolska miza, zelena- barva trave ali listja, Obstaja- to pomeni jesti.

Pomen besede se imenuje neposredno , če zvok besede natančno označuje predmet, dejanje ali znak.

Včasih se zvok ene besede na podlagi podobnosti prenese na drug predmet, dejanje ali znak. Beseda pridobi nov leksikalni pomen, ki se imenuje prenosni .

Oglejmo si primere neposrednega in figurativnega pomena besed. Če oseba reče besedo morje, on in njegovi sogovorniki imajo sliko velikega vodnega telesa s slano vodo.

riž. 1. Črno morje ()

To je neposredni pomen besede morje. In v kombinacijah morje luči, morje ljudi, morje knjig vidimo figurativni pomen besede morje, ki označuje veliko količino nečesa ali nekoga.

riž. 2. Mestne luči ()

Zlatniki, uhani, skodelica- To so predmeti iz zlata.

To je neposredni pomen besede zlato. Naslednji stavki imajo figurativni pomen: zlatolase- lasje z briljantno rumenim odtenkom, zlate roke- tako pravijo o sposobnosti narediti nekaj dobro, zlatisrce- tako pravijo o človeku, ki dela dobro.

Beseda težka ima neposreden pomen - imeti pomembno maso. na primer težak tovor, škatla, aktovka.

riž. 6. Težka obremenitev ()

Naslednji stavki imajo figurativni pomen: težka naloga- zapleteno, težko rešljivo; težak dan- težek dan, ki zahteva napor; trd pogled- mračno, strogo.

Dekle skače in temperatura niha.

V prvem primeru - neposredna vrednost, v drugem - figurativna (hitra sprememba temperature).

fant teče- neposredni pomen. Čas beži- prenosni.

Mraz je zamrznil reko- figurativni pomen - pomeni, da je voda v reki zamrznjena.

riž. 11. Reka pozimi ()

Hišna stena- neposredni pomen. O močnem dežju lahko rečemo: stena dežja. To je figurativni pomen.

Preberi pesem:

Kakšen čudež je to?

Sonce sije, dež pada,

Ob reki je velika lepa reka

Mavrični most se dviga.

Če sonce močno sije,

Dež nagajivo lije,

Torej ta dež, otroci,

Poklican goba!

Gobji dež- figurativni pomen.

Kot že vemo, so večpomenske besede večpomenske.

Prenosni pomen je eden od pomenov večpomenske besede.

V kakšnem pomenu je beseda uporabljena, je mogoče ugotoviti le iz sobesedila, tj. v stavku. Na primer:

Na mizi so gorele sveče. Neposredni pomen.

Oči so se mu iskrile od sreče. figurativni pomen.

Za pomoč se lahko obrnete na razlagalni slovar. Vedno je najprej naveden dobesedni pomen besede, nato pa figurativni pomen.

Poglejmo si primer.

hladno -

1. ki ima nizko temperaturo. Umijte si roke s hladno vodo. Od severa je zapihal mrzel veter.

2. Prenos. O oblačilih. Hladen plašč.

3. Prenos. O barvi. Hladni odtenki slike.

4. Prenos. O čustvih. Hladen pogled. Hladno srečanje.

Utrjevanje znanja v praksi

Ugotovimo, katere od poudarjenih besed so uporabljene v dobesednem in katere v prenesenem pomenu.

Za mizo je mati rekla:

- Dovolj mahanje z jezikom.

In moj sin je previden:

- A zamahni z nogami Lahko?

riž. 16. Mama in sin ()

Preverimo: mahati z jezikom- figurativni pomen; zamahni z nogami- neposredno.

Jate ptic odletijo

Ven za modro morje,

Vsa drevesa se svetijo

V večbarvnem obleka.

riž. 17. Ptice jeseni ()

Preverimo: modro morje- neposredni pomen; barvita dekoracija drevesa- prenosni.

Veter je vprašal, ko je letel mimo:

- Zakaj si rž, zlati?

In kot odgovor, klasci zašumijo:

- zlato nas roke se dvigujejo.

Preverimo: zlata rž- figurativni pomen; zlate roke- figurativni pomen.

Zapišimo besedne zveze in ugotovimo, ali so uporabljene v dobesednem ali prenesenem pomenu.

Čiste roke, železen žebelj, težak kovček, požrešen apetit, težak značaj, olimpijska mirnost, železna roka, zlat prstan, zlat človek, volčja koža.

Preverimo: čiste roke- neposredno, železen žebelj- neposredno, težak kovček- neposredno, požrešen apetit- prenosni, težak značaj- prenosni, Olimpijski mir- prenosni, železna roka- prenosni, zlati prstan- neposredno, zlati človek- prenosni, volčja koža- neposredno.

Izmislimo besedne zveze, zapišimo besedne zveze v figurativnem pomenu.

Jezen (mraz, volk), črn (barve, misli), teče (športnik, potok), klobuk (mama, sneg), rep (lisica, vlak), udarec (mraz, kladivo), bobni (dež, glasbenik).

Preverimo: jezen mraz, temne misli, potok teče, snežna kapa, rep vlaka, mraz je udaril, dež bobni.

V tej lekciji smo se naučili, da imajo besede dobesedni in figurativni pomen. Figurativni pomen naredi naš govor figurativen in živahen. Zato pisatelji in pesniki v svojih delih radi uporabljajo figurativni pomen.

V naslednji lekciji bomo izvedeli, kateri del besede se imenuje koren, se naučili, kako ga ločiti v besedi, ter se pogovorili o pomenu in funkciji tega dela besede.

1. Klimanova L.F., Babuškina T.V. ruski jezik. 2. - M .: Izobraževanje, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. ruski jezik. 2. - M.: Balass.
3. Ramzaeva T.G. ruski jezik. 2. - M.: Bustard.

1. Openclass.ru ().
2. Festival pedagoških idej "Odprta lekcija" ().
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Klimanova L.F., Babuškina T.V. ruski jezik. 2. - M.: Izobraževanje, 2012. 2. del. Izvedite vajo. 28 str. 21.
• Izberite pravilen odgovor na naslednja vprašanja:

1. Znanost proučuje besedišče jezika:

A) fonetika

B) sintaksa

B) leksikologija

2. Beseda se v obeh stavkih uporablja figurativno:

A) kamnito srce, zgradi most

B) toplota sonca, kamnita izdaja

C) zlate besede, delajte načrte

3. V katerem nizu so besede dvoumne:

A) zvezda, umetna, kamen

B) enojni, žaluzije, jockey

B) kamniti, kaftan, skladatelj

• * S pomočjo znanja, pridobljenega pri pouku, sestavite 4-6 stavkov z besedami polje in dati, kjer se te besede uporabljajo v neposrednem in figurativnem pomenu.

Besede, besedne zveze, besedne zveze in stavki - vse to in še veliko več je del pojma "jezik". Koliko se skriva v njem in kako malo pravzaprav vemo o jeziku! Ob njem preživimo vsak dan in celo vsako minuto – pa naj na glas povemo svoje misli ali beremo ali poslušamo radio... Jezik, naš govor je prava umetnost in naj bo lep. In njegova lepota mora biti pristna. Kaj pomaga pri iskanju prave lepote

Neposredni in figurativni pomen besed je tisto, kar bogati naš jezik, ga razvija in preoblikuje. Kako se to zgodi? Razumejmo ta neskončni proces, ko, kot pravijo, besede rastejo iz besed.

Najprej morate razumeti figurativni pomen besede in na katere glavne vrste so razdeljeni. Vsaka beseda ima lahko enega ali več pomenov. Besede z enim pomenom imenujemo enoznačne besede. V ruskem jeziku jih je bistveno manj kot besed z več različnimi pomeni. Primeri vključujejo besede, kot so računalnik, pepel, saten, rokav. Beseda, ki se lahko uporablja v več pomenih, tudi v prenesenem pomenu, je večpomenska beseda, primeri: hiša se lahko uporablja za zgradbo, prostor za bivanje ljudi, družinski način življenja itd.; nebo je zračni prostor nad zemljo, pa tudi lokacija vidnih svetil ali božanske moči, prevodnosti.

S polisemijo se razlikuje med dobesednim in figurativnim pomenom besede. Prvi pomen besede, njena osnova, je neposredni pomen besede. Mimogrede, beseda "naravnost" v tem kontekstu je figurativne narave, tj. glavni pomen besede je "nekaj celo,

brez ovinkov« - se prenese na drug predmet ali pojav s pomenom »dobesedno, izraženo nedvoumno«. Ni nam torej treba iti daleč - le bolj previdni in pozorni moramo biti na to, katere besede uporabljamo, kdaj in kako.

Iz zgornjega primera že postane jasno, da je figurativni pomen sekundarni pomen besede, ki je nastal, ko je bil dobesedni pomen besede prenesen na drug predmet. Glede na to, katera značilnost predmeta je služila kot razlog za prenos pomena, obstajajo različne vrste figurativnega pomena, kot so metonimija, metafora, sinekdoha.

Neposreden in lahko resonira drug z drugim na podlagi podobnosti - to je metafora. Na primer:

ledena voda - ledene roke (po atributu);

strupena goba - strupen značaj (po lastnostih);

zvezda na nebu - zvezda v roki (po lokaciji);

čokoladni bonbon - čokoladni tan (glede na barvo).

Metonimija je izbira neke lastnosti v pojavu ali predmetu, ki lahko po svoji naravi nadomesti druge. Na primer:

zlat nakit - v ušesih ima zlato;

porcelanaste posode - na policah je bil porcelan;

glavobol - moj glavobol je izginil.

In končno, sinekdoha je vrsta metonimije, ko se ena beseda nadomesti z drugo na podlagi stalnega, resnično obstoječega razmerja dela do celote in obratno. Na primer:

Je prava glava (pomeni zelo pameten, glava je del telesa v katerem se nahajajo možgani).

Na njegovo stran se je postavila cela vas - vsak prebivalec, torej »vas« kot celota, ki nadomešča svoj del.

Kaj lahko rečemo za zaključek? Samo ena stvar: če poznate neposredni in figurativni pomen besede, boste lahko ne le pravilno uporabljali določene besede, ampak tudi obogatili svoj govor in se naučili lepo izražati svoje misli in občutke in morda boste nekega dne izmislite svojo metaforo ali metonimijo ... Kdo ve?

Beseda ima lahko en leksikalni pomen. Take besede se imenujejo nedvoumno, Na primer: dialog, vijolična, sablja, na preži, slepič, breza, flomaster

Obstaja več vrst nedvoumno besede

1. Sem sodijo predvsem lastna imena (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Njihov izjemno specifičen pomen izključuje možnost spreminjanja pomena, saj gre za imena posameznih predmetov.

2. Besede, ki so se nedavno pojavile in se še ne uporabljajo široko, so običajno nedvoumne. (brifing, grenivka, pica, picerija itd.). To je razloženo z dejstvom, da je treba za razvoj polisemije v besedi pogosto uporabljati v govoru, nove besede pa ne morejo takoj pridobiti splošnega priznanja in distribucije.

3. Besede z ozkim predmetnim pomenom so nedvoumne (daljnogled, trolejbus, kovček). Mnogi od njih označujejo predmete posebne uporabe in se zato v govoru redko uporabljajo (perle, turkizna). To jim pomaga ohraniti jasnost.

4. En pomen praviloma razlikuje izraze: tonzilitis, gastritis, fibroidi, sintaksa, samostalnik.

Večina ruskih besed nima enega, ampak več pomenov. Te besede se imenujejo večpomensko, nasprotujejo nedvoumnim besedam. Sposobnost besed, da imajo več pomenov, se imenuje polisemija. Na primer: beseda korenina- dvoumno. V "Pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika" S. I. Ozhegova in N. Yu Shvedova so navedeni štirje pomeni te besede:

1. Podzemni del rastline. Jablana se je ukoreninila. 2. Notranjost zoba, las, nohta. Pordečite do korenin las. 3. prev. Začetek, vir, osnova nečesa. Korenina zla. 4. V jezikoslovju: glavni, pomemben del besede. Root- pomemben del besede.

Neposredni pomen besede- to je njegov glavni pomen. Na primer pridevnik zlato pomeni "iz zlata, sestavljen iz zlata": zlatnik, zlata verižica, zlati uhani.

figurativni pomen besede- to je njegov sekundarni, neosnovni pomen, ki je nastal na podlagi neposrednega. Zlata jesen, zlati kodri- pridevnik v teh frazah ima drugačen pomen - figurativen ("podoben zlati barvi"). Zlat čas, zlate roke- v teh primerih ima pridevnik figurativni pomen - "lep, srečen."

Ruski jezik je zelo bogat s takimi prenosi:

volčja koža- požrešen apetit;

železen žebelj- železen značaj.

Če primerjamo te besedne zveze, lahko vidimo, da nam pridevniki s figurativnim pomenom ne samo povedo o neki lastnosti osebe, ampak jo ocenjujejo, figurativno in živo opisujejo: zlat značaj, globok um, toplo srce, hladen pogled.

Uporaba besed v figurativnem pomenu daje govoru izraznost in slikovitost. Pesniki in pisatelji iščejo sveža, nepričakovana, točna sredstva za izražanje svojih misli, občutkov, čustev in razpoloženja. Na podlagi figurativnega pomena besed so ustvarjena posebna sredstva umetniške reprezentacije: primerjava, metafora, personifikacija, epitet itd.

Tako se na podlagi figurativnega pomena besede oblikujejo:

primerjava(en predmet se primerja z drugim). Luna je kakor svetilka; megla kot mleko;

metafora(prikrita primerjava). Rowanov kres(rowan, kot ogenj); ptičja češnja posipa sneg(češnjeva ptica je kot sneg);

personifikacija(človeške lastnosti se prenašajo na živali in nežive predmete). Gaj me je odvrnil; žerjavi ne obžalujejo; gozd molči;

epitet(figurativna raba pridevnikov). Zlati gaj; brezov jezik; biserna zmrzal; temna usoda.