Premi govor, vključno z notranjim govorom, je označen z narekovaji.
Besede avtorja lahko pridejo pred neposrednim govorom, za njim ali prekinejo neposredni govor.

1. Če avtorjeve besede pridejo pred premi govor, potem jim sledi dvopičje in začetni narekovaj. Glede na vrsto stavka, glede na namen izjave in čustveno obarvanost je na koncu premega govora pika (pred njo - zaključni narekovaji), vprašaj ali klicaj, v primeru prekinitve oz. podcenjevanje, elipsa (za njimi - zaključni narekovaji).

primer:

Zaslišali so žolno udarjati in rekli: "Koliko škode naredi žolna drevesu!" In tukaj smo imeli svojega učenega človeka, zdravnika, dobrega človeka, ki je našel tisto drevo in vprašal: Zakaj se to drevo suši? Odgovorijo: "Črv se ostri." (M. Prishvin)

Pred narekovaji so postavljeni vprašaji, klicaji in tri pike, za narekovaji pa pika.
Sheme: A: "P!" A: "P?" A: "P..." A: "P."

2. Če se neposredni govor začne z odstavkom, potem se namesto narekovajev praviloma postavi pomišljaj.

primer:

Stopila sem do njega in mu počasi in jasno rekla:
- Zelo mi je žal, da sem prišel, potem ko ste že dali svojo častno besedo v potrditev najbolj gnusne klevete (M. Lermontov)

3. Če avtorjeve besede pridejo za neposrednim govorom v narekovajih, se pred avtorjevimi besedami postavi pomišljaj, avtorjeve besede se začnejo z malo začetnico. Na koncu premega govora so glede na naravo stavka pred narekovaji vprašaji, klicaji ali elipse; Če je stavek izjavni neklicajni stavek, se za narekovaji postavi vejica.

primer:

»Živeti moramo po zakonu narave in resnice,« je rekla gospa Dergačeva (F. Dostojevski) izza vrat;

"Koliko bi lahko bil star?" - je vprašal Balunsky in gledal v reko. (A. Kuprin)

Sheme: "P", - a. "P?" - A.

a) če v prelomu pri prelomu ne sme biti ločila ali pa mora biti vejica, podpičje, dvopičje, pomišljaj, so avtorjeve besede na obeh straneh označene z vejicami in pomišljajem, drugi del premega govora pa se piše z malo začetnico.

primer:

"Vendar," pravim, "v okrožju so ostali samo trije ali štirje veliki gospodje." (I. Bunin)

Shema: "P, - a, - p."

b) če mora biti v prelomu v premem govoru pika, se pred besedami avtorja postavita vejica in pomišljaj, za besedami avtorja pa pika in pomišljaj; drugi del premega govora se začne z veliko začetnico.

primer:

"Služiti moraš," je prepričano odgovoril. "In dvojna plača za našega brata, revnega človeka, veliko pomeni." (L. Tolstoj)

Shema: “P, - a. - P.”

c) če naj bo v prelomu vprašaj, klicaj ali trojka, se ti znaki ohranijo, za njimi se postavi pomišljaj, avtorjeve besede se začnejo z malo začetnico, nato pa pika in pomišljaj. ; drugi del premega govora se začne z veliko začetnico.

primer:

»Kako kličejo! - je rekel, vesel. - Samo poslušaj, kaj se dogaja! Po vsej Desni." (E. Nosov)

Shema: “P! - A. - P.”

5. Če sta v avtorjevih besedah ​​​​v neposrednem govoru dva glagola s pomenom izjave in se prvi del neposrednega govora nanaša na en glagol, drugi pa na drugega, se za besedami avtorja postavita dvopičje in pomišljaj. ; drugi del premega govora se začne z veliko začetnico.

Ločila za premi govor. V vseh primerih je poudarjen neposredni govor v narekovajih. Poleg tega obstajajo tudi znaki, ki so odvisni od lokacije neposrednega govora v stavku.

1. Če avtorjeve besede so pred neposrednim govorom, nato se za njimi postavi debelo črevo, prva beseda premega govora pa se piše z veliko začetnico.
Kazbich ga je nestrpno prekinil: "Pojdi stran, nori fant!" (M. Lermontov)

A: "P".

2. Če neposredni govor je pred besedami avtorja, potem ko je postavljen vejica in pomišljaj; če premi govor vsebuje vprašanje ali klicaj, se za njim postavita vprašaj ali klicaj in pomišljaj. Besede avtorja se v vseh primerih začnejo z malo črko.
"To je konj mojega očeta," je rekla Bela. "Ali je mogoče videti graščino?" - je vprašala Tanya .

"P", - a. "P?" - A.

3.1 . Če pri prelomu pri prelomu ne sme biti nobenega znaka oziroma mora biti vejica, podpičje, dvopičje ali pomišljaj, so besede avtorja na obeh straneh označene z vejicami in pomišljajem. Besede avtorja in prva beseda drugega dela neposrednega govora so napisane z malo črko.
"Rekel sem ti," je vzkliknil Maksim Maksimič, "da bo danes slabo vreme." (Brez avtorjevih besed bi bilo: »Rekel sem ti, da bo danes slabo vreme.«)

"P, - a, - p."

3.2. Če bi moralo biti obdobje, v katerem bi se prekinil govor, potem se za neposrednim govorom pred besedami avtorja postavita vejica in pomišljaj, za besedami avtorja pa pika in pomišljaj. Drugi del neposrednega govora se začne z veliko začetnico.
"Na pomolu so ladje," sem pomislil. "Jutri grem v Gelendžik." (Brez avtorjevih besed bi bilo: "Na pomolu so ladje. Jutri grem v Gelendžik.")

“P, - a. - P.”

3.3 Če bi moral biti v prelomu v neposrednem govoru vprašaj ali klicaj, potem sta ta znak in pomišljaj postavljena pred besedami avtorja, pika in pomišljaj pa za besedami avtorja. Drugi del neposrednega govora se začne z veliko začetnico.
»Zakaj ob šestih? - je vprašal Pavel. "Navsezadnje se menjajo ob sedmih." (Brez avtorjevih besed bi bilo: »Zakaj ob šestih? Konec koncev se zamenjajo ob sedmih.«) »No, prav, prav! - Valya se je zasmejala. "Nikomur ne bom povedal." . (Brez avtorjevih besed bi bilo: "No, v redu, v redu! Nikomur ne bom povedal.")

»P? - A. - P.” »P! - A. - P.”

"P, - a: - P." »P? - a: - P?"

4. Pri prenosu dialog govor posamezne osebe je postavljen v narekovaje in ločen od govora drugih oseb z vezajem. Dve minuti kasneje smo moškega dohiteli.
»Hej, dobri človek! - mu je zavpil kočijaž. "Povej mi, ali veš, kje je cesta?" "Cesta je tukaj, stojim na trdni cesti," je odgovoril cestar, "toda kaj je smisel?" »Poslušaj, mali mož,« sem mu rekel, »ali poznaš to stran? Ali me boš peljal čez noč v posteljo? "Stran mi je znana," je odgovoril cestni ...

5. Zelo pogosto v tisku besede vsake osebe v dialog se začnejo v novi vrstici, pred njimi pa je pomišljaj. V tem primeru se narekovaji ne uporabljajo.

— Naj grem danes na obisk,« je nekega dne rekla Nastja in oblekla mlado damo.
- Če lahko, kam?
- V Tugilovo, k Berestovim.

Shema

Tabela

Neposredni govor je govor nekoga drugega, natančno reproduciran in prenesen v imenu osebe, ki ga je govorila. Stavki z neposrednim govorom vključujejo dve komponenti: sam govor in uvodne besede, ki kažejo, kdo je ta govor rekel (besede avtorja).

Za poudarjanje neposrednega govora v stavku se uporabljajo ločila: pomišljaji ali narekovaji. Postavitev ločil je odvisna od zasnove direktnega govora.

1.1. začetek odstavka, potem mora biti pred njim pomišljaj:

"Za delo je vse odpuščeno," suho reče Vedeneev. (Panova)

1.2. oblikovano kot vrstica in ločeno z narekovaji:

"Maksim Maksimič, bi radi čaj?" - sem mu zavpil skozi okno (Lermontov)

Opomba: Pri gradnji dialoga veljata obe pravili:

- Svetlana, kje je košček čokolade, ki sem ga pustil na mizi?

- Mačka ga je pojedla.

- Zakaj si ji dovolil? (L.A.Barto)

“Kako, kako?.. Bi jo lahko povišal?.. Kakšna je ta pesem?..” - “Slučajno sem se spomnil na to ... Moj oče je nekoč pel. Lahko si izmislite kaj drugega ...« - »Ničesar drugega ne potrebujemo, naredimo to!« (po B. Chirkov)

2.1. pred neposrednim govorom, potem se za besedami avtorja postavi dvopičje, neposredni govor se začne z veliko začetnico in konča z ločilom, ki ga zahteva narava izjave:

Ko je dvignila Alko v naročje in pokazala morje, je Natka hitro rekla: "Alka, poglej, kako hitra je velika ladja!" (A. Gaidar)

Nekoč, ko je Gianni Rodari obiskal krasnodarske otroke, ga je en deček vprašal:

- Zakaj je pozimi hladno in poleti toplo?

2.2. po premem govoru, na koncu katerega je ustrezen znak (vprašaj ali klicaj, trojka ali vejica, ne pa pike), nato pomišljaj in avtorjeve besede, ki se začnejo z malo začetnico:

"Lažeš, ne boš me ujel!" - je slovesno rekla Metelitsa.

"Je treba biti optimist?" - enkrat je vprašala Tanya. "Po možnosti, ker je optimist pametnejši od pesimista," je veselo odgovoril Andrej (K.A. Ketlinskaya)

Opomba: Kot je razvidno iz zadnjega primera, je posebnost postavitve vejice po neposrednem govoru v tem, da ni postavljena znotraj izjave, temveč za zaključnim narekovajem.

2.3. znotraj neposrednega govora, pri čemer je slednji razdeljen na dva dela. Tukaj je nekaj posebnosti pisanja ločil.

• če je neposredni govor en sam stavek in ga je treba nadaljevati po odmoru, so avtorjeve besede na obeh straneh označene z vejico in pomišljajem, za katerim je prva beseda napisana z malo črko:

»Ali je res,« sem pomislil, »je moj edini namen na zemlji uničiti upe drugih ljudi?« (Lermontov)

• če je izjava sestavljena iz več stavkov in se za enim od njih pojavijo avtorjeve besede, se ohranijo klicaj in vprašaj, elipsa na koncu tega stavka, pika se nadomesti z vejico. Sledi pomišljaj, avtorjeve besede z malo začetnico, pika, pomišljaj, premi govor pa se nadaljuje z veliko začetnico:

"Tukaj nimamo kaj streljati," se je oglasil Popkov glas po telefonu. "Sam sem presenečen, zakaj je odskočil?" (L.S. Sobolev);

»Mraz! – je zavpil Baklanov za odhajajočimi. "Kljub temu ne izgubite drug drugega izpred oči." (Fadejev)

• če avtorjeve besede vsebujejo glagole, ki imajo pomen izjav in se nanašajo na različne dele zlomljenega neposrednega govora, se pred drugim delom postavita dvopičje in pomišljaj:

"Gremo, hladno je," je rekel Makarov in mračno vprašal: "Zakaj molčiš?" (Grenko).

2.4. pred in po premem govoru, ki pravzaprav lomi avtorjev govor. V tem primeru je za prvim delom avtorjevih besed dvopičje, začetni narekovaj, neposredni govor, ločilo, potrebno za pomen (razen točke), zaključni narekovaj, pomišljaj in drugi del avtorjevih besed. Če naj bi se neposredni govor končal s piko, se namesto tega za zaključnim narekovajem postavi vejica:

Na moje vprašanje: "Ali je stari oskrbnik živ?" - nihče mi ni mogel dati zadovoljivega odgovora (Puškin);

Ko je v veliki skupini prišel na dacho, je moj brat nenadoma rekel: "Mishka, pojdimo na biljard," in zaklenili so se in tri ure igrali biljard. (Simonov).

1. Izstopa neposredni govor v narekovajih,če gre v linijo(na izbor): Vladimir Sergejevič ... je začudeno pogledal svojega človeka in naglo zašepetal:"Pojdi ugotovi, kdo je"(T.).

Če se začne neposredni govor iz odstavka, potem se pred začetkom postavi pomišljaj:

... Nikita, ki se je priklonil do tal, je rekel:

- Oprosti, oče.(M.G.).

2. Ne glede na mesto, ki ga zasedajo avtorjeve besede, v narekovajih notranji govor, neizgovorjene misli izstopajo: Gledam za njim in si mislim:"Zakaj takšni ljudje živijo?"(M.G.); "Še vedno je nekaj patetičnega na njej,"- Sem mislil(pogl.).

3. Narekovaji zvoki, ki se prenašajo pisno, so označeni (na primer odmev): »Ojoj,kjeti?" - je odmev glasno ponavljal; Napovedovalčev glas je zvenel jasno:"Posredujemo najnovejše novice."

Za prenos telefonskega pogovora v pisni obliki se uporabljajo ločila, ki so pogostejša za dialog - pomišljaj med replikami (glej § 51).

4. V časopisnih besedilih so narekovaji pogosto izpuščeni, ko govorimo neposredno: Francoski predsednik je dejal:Izmenjava mnenj je bila koristna; Zakaj se to dogaja?- se sprašuje časnik.

5. Pred besedami avtorja je premi govor dvopičje, prva beseda premega govora pa je zapisana z kapitala pisma. Vprašaj in klicaj in tudi elipse so postavljeni pred zaključne narekovaje in pika- po njih. Na primer: Nazadnje sem ji rekel: "Ali bi šla na sprehod po obzidju?"(L.); Ležeč na bali in načrtu je trzal z rokami in nogami ter šepetal:"Mati! mati!"(pogl.); Zakričali so:"Dva ... Redarja ... Poglej, poglej - še vedno leti ... Splezaj pod avtomobile ..."(A.T.); Gostiteljica je Čičikova zelo pogosto nagovarjala z besedami:"Vzel si zelo malo"(G.).

6. Če se neposredni govor začne z odstavkom, dvopičje ni vedno postavljeno za besedami predhodnega avtorja.

1) debelo črevo postavi, če avtorjeve besede vsebujejo glagol s pomenom govora-misel ( govoriti, povedati, pripovedovati, opaziti, nagovoriti, vzklikniti, kričati, šepetati, vprašati, povpraševati, odgovoriti, vstaviti, prekiniti, govoriti, začeti, nadaljevati, potrditi, razložiti, se strinjati, privoliti, opomniti, svetovati, očitati, odločiti, misliti itd.) ali samostalnik, ki je po pomenu ali tvorbi blizu glagolom govora-misli ( vprašanje, odgovor, besede, vzklik, glas, šepet, zvok, jok, misel itd.).

Poleg tega se v funkciji besed, ki uvajajo neposredni govor, uporabljajo glagoli, ki označujejo čustva govorca, njegove občutke in notranje stanje ( spomnite se, veselite se, bodite žalostni, presenečeni, užaljeni, ogorčeni, zgroženi itd.), pa tudi glagole, ki označujejo obrazno mimiko, kretnje, gibe ( nasmeh, nasmeh, smeh, smeh, vzdih, namrščenost, pridi gor, pobegni, skoči itd.). Oba glagola dopuščata možnost, da jima dodamo glagole govora ( se razveselil in rekel: je bil presenečen in vprašan; nasmehnil in odgovoril; stekel in vzkliknil itd.), zato jih dojemamo kot besede, ki uvajajo neposredni govor. Na primer:

A) Pogledal je z nasmeškom:

- V redu je, pred poroko se bo zacelilo.

b) Medtem ko so odkopavali kolesa, zataknjena v pesku, je do nas pristopil policist:

- Kdo so?

V) Mati se namršči:

- Si spet dobil slabo oceno?

G) Vsi so bili zgroženi:

- Je to res res?

d) Starec se je razjezil:

- Takoj pojdi od tod!

e) Otroci so stekli proti mami: - Mama!

in) Tokrat se je razjezil:

- Ne boš dobil niti enega grama!

h) Pograbila je hlod in ga začela udarjati po lavorju:

- Vstani! Vstani!

Sre: Enega od teh ... dni je Zabrodsky pritekel:"Dmitrij Aleksejevič, začelo se je!.."(Er.)

debelo črevo je postavljen tudi v primerih, ko avtorjeve besede ne vsebujejo glagolov govora ali glagolov, ki jih nadomeščajo z zgornjimi pomeni, vendar situacija kaže, da se uvaja neposredni govor: ... In rekel mu je: "To je naša skupna hiša."(pogl.); ...On pa: "Poberi se, pijana faca!"(M.G.); ...On pa: »Jaz sem pisatelj. Ni prozaist. Ne, v stiku sem z muzami"(M.).

2) Dvopičje ni postavljeno, če so besede vstavljene in rekel, in vprašal, in vzkliknil itd. je nemogoče ali težko:

A) Nihče ni hotel oditi.

- Povejte nam kaj več o svojih potovanjih.

b) Moje besede so ga očitno zmedle.

- Torej mi ne zaupaš?

V) Ni imel druge izbire.

- Sprejemam vaše pogoje.

G) Materi so se nabrale obrvi.

- Ne dovolim ti tega.

d) Malemu vozniku so se zaiskrile oči.

e) - čudovito! Prenovljeno do popolnosti!

Sre: Danes zjutraj mi je vzela denar iz žepa, preden je šla v pekarno, in napadla to majhno knjižico in jo potegnila ven."Kaj imaš?" (Š.) Dvopičje tudi ni postavljeno, če je neposredni govor sklenjen med dvema stavkoma avtorja, drugi pa vsebuje besede, ki uvajajo neposredni govor:

Iz zvezka je iztrgal več kosov papirja in mi jih dal.

- Podrobno zapišite moje komentarje,- je rekel z mirnim glasom.

Če je neposredni govor pred avtorjevimi besedami, potem so za njim vejica (vprašalna) oz klicaj, elipsa) in pomišljaj: avtorjeve besede se začnejo z male črkečrke: "Mama verjetno ne spi, jaz pa se ne vrnem iz službe,"- je pomislil Pavel(AMPAK.); "Ali poznaš dedka, mamo?"- reče sin materi(N.); "Ne delaj hrupa, pojdi tiho, vojak!"- starec je jezno šepetal Oleninu.(L.T.); "Rad bi kupil kmete ..."- je rekel Čičikov, omahnil je in ni dokončal svojega govora.(G.).

Enako pri oblikovanju neposrednega govora iz odstavka:

- Laskanje in strahopetnost sta najhujši razvadi,- je glasno rekla Asya(T.);

- No, Natalija, ali nisi slišala za svojega moža?- je prekinila Kashulinskaya snaha in se obrnila k Nataši(Š.);

- Hitro, hitro v mesto po zdravnika!- je zavpil Vladimir(P.);

- Spi, vnuk, spi ...- je zavzdihnila stara ženska(pogl.).

Opombe:

1. Samo za končnimi narekovaji pomišljaj(ne glede na to, katero ločilo konča neposredni govor) v primerih, ko naslednje avtorjeve besede vsebujejo značilnost direktnega govora, njegovo oceno itd. (avtorjeva opomba se začne z besedami to pravi, tako poudarja, tako je rekel, tako opisuje itd.): "Nič se ni zgodilo" - tako je govoril um;"Zgodilo" -tako je govorilo srce;"Nič ni lepšega od teh zasneženih vrhov" -Tako opisuje to področje en popotnik;"Bodite previdni in previdni!" -tako mi je rekel v slovo.

Enako, če povezovalna struktura sledi: "Vsaka zelenjava ima svoj čas" -Ta ljudska modrost se prenaša iz stoletja v stoletje.

- Pohitite, šola gori!- In tekel je domov, da bi zbudil ljudi.

1. Če se avtorjeve besede pojavijo v premem govoru (v narekovajih), potem citati so postavljeni le na začetku in na koncu neposrednega govora in niso postavljeni med neposredni govor in avtorjeve besede (takšna ločila so bila najdena v delih pisateljev 19. stoletja): "Prišel sem poveljevati,"Chapaev je dejal, - namesto da bi se ukvarjal s papirji"(Kmetija).

Opombe:

1. Poseben primer ločil pri lomljenju besed v narekovajih (imena literarnih del, različnih podjetij itd.) Najdemo v naslednjem primeru: "Pik ..." je to "... dama"?(sogovornikov odgovor na trditev, da je predstavljeno besedilo odlomek iz "Pikove dame").

2. Neposredni govor ni označen v narekovajih v naslednjih primerih:

1) če ni natančno označeno, komu pripada, ali če je naveden znan pregovor ali rek: O Ivaški Brovkin so rekli:močan(A.T.); Lažje je biti bolan doma in ceneje je živeti; in ni zaman, da piše:hiše in zidovi pomagajo (Pogl.);

2) če je premi govor podan v obliki, ki jo ima lahko posredni govor z enako leksikalno sestavo: Ampak pride na misel:Ali je res vredno povedati svoje življenje? (T.);

3) če je sredi premega govora vstavljen beseda govori igra vlogo uvodne besede, ki označuje vir sporočila: Umrl bomgovori,in hvala bogugovori;ne želimgovori,v živo(T.); rečemSamega žandarmerijskega narednika hočem ubiti s pištolo(Verš.);

4) če je sredi stavka, ki predstavlja sporočilo periodičnega tiska, vstavljena navedba vira sporočila (takšen vstavek je označen z eno vejice): Govor govorcadopisnik nadaljuje,izzvala toplo podporo večine prisotnih. Enako, če je govorčeva izjava podana približno (s čimer se izgubi značaj neposrednega govora): Predlagani projekt,govornik je pokazal,že preizkušen v praksi.

2. Če na mestu, kjer avtorjeve besede prekinejo neposredni govor, ne sme biti ločila ali pa mora biti vejica, podpičje, dvopičje ali pomišljaj, potem so avtorjeve besede označene na obeh straneh. vejice in pomišljaji, po katerem je prva beseda zapisana z male črkečrke: »Odločila sva se - ocenjevalec je nadaljeval,- z vašim dovoljenjem, da ostanem tukaj čez noč"(P.) - na mestu rupture ne bi bilo nobenega znaka; "Ne, - Ermolai je rekel - stvari ne gredo dobro; moramo dobiti čoln"(T.) - na mestu preloma bi stala vejica; "Morali bomo prenočiti tukaj,"je rekel Maxim Maksimych,"V takem snežnem metežu ne moreš prečkati gora."(L.) - na mestu preloma bi bilo dvopičje.

3. Če je pika, kjer se neposredni govor prekine z avtorjevimi besedami, potem je pred avtorjevimi besedami vejica in pomišljaj, in za njimi - pika in pomišljaj; kapitalačrke: "Nisem povezan z nikomer ali ničemer, - se je spomnil."Realnost je zame sovražna."(M.G.); "Hočeš me pohabiti, Lenočka, - Voropaev je zmajal z glavo."No, lahko pridem tja?"(Pavel.)

4. Če bi namesto prekinitve neposrednega govora z avtorjevimi besedami moral biti vprašalni oz klicaj, potem je ta znak ohranjen pred avtorjevimi besedami in je postavljen za njimi pomišljaj; avtorjeve besede se začnejo z male črkečrke, ki jim sledijo pika in pomišljaj; drugi del neposrednega govora se začne z kapitalačrke: »Torej ti je ime Pavka? - Tonya je prekinila molk.- Zakaj Pavel? Ne sliši se lepo, bolje je Pavel"(AMPAK.); »Tukaj je, konec sveta! -je vzkliknil Mokhov.- Odlično! Še nikoli nisem potoval tako daleč!«(že)

5. Če bi namesto preloma v neposrednem govoru morale biti avtorjeve besede elipsa, potem je shranjen pred avtorjevimi besedami in postavljen za njimi pomišljaj; po besedah ​​avtorja so postavljene oz vejica in pomišljaj(če drugi del premega govora ne tvori samostojnega stavka, se začne z male črkečrke), oz pika in pomišljaj(če je drugi del nov stavek, se začne z veliko začetnico): "Ni treba …- Z Vershinin je dejal,- ni potrebe, fant!(Vs.Iv.); »Počakaj ...- je mračno rekla Morozka. - Daj mi pismo ..."(F.) 6. Če sta v avtorjevih besedah ​​znotraj neposrednega govora dva glagola s pomenom izjave, od katerih se eden nanaša na prvi del neposrednega govora, drugi pa na drugega, potem sta za avtorjevimi besedami postavljeno dvopičje in pomišljaj, in prva beseda drugega dela se začne z kapitalačrke: "Ne sprašujem te,"je ostro rekel policist in znova vprašal:"Stara ženska, odgovori!"(M.G.); "Ponižno se vam zahvaljujem, - je odgovoril Meškov, ponižno snel kapo, a si jo takoj spet nadel in se priklonil ter naglo dodal:Najlepša hvala, tovariši"(Fed.).

A) Oče Vasilij je privzdignil obrvi in ​​kadil, puhal dim iz nosu, nato pa rekel:"Ja, tako je"vzdihnil, obstal in odšel(A.T.) - vejica ločuje homogene predikate rekel in vzdihnil, med katerimi je premi govor; ...Sofya Karlovna je znova poljubila Manyo in ji rekla:"Pojdi na sprehod, moj otrok,"se je zapodila za svojimi zasloni(Lesk.) - vejica zapira prislovno besedno zvezo, ki vključuje neposredni govor; Boris pride do mene in reče:“Dober strel, super”oči pa se mu iskrijo, polne zavisti(Kud.) - vejica ločuje dele zapletene povedi, povezane z nasprotnim veznikom Ampak; Ko sem prišel v dacho v veliki družbi ... je moj brat nenadoma rekel:"Medved, gremo na biljard"pa so se zaklenili in tri ure igrali biljard(Sim.) - vejica pred veznikom in v zapletenem stavku;

b) … je rekla:"Dandanes pravijo, da se na univerzi ne ukvarjajo več z znanostjo." - in svojo psičko poimenovala Suzette(L.T.) - pomišljaj pred veznikom in s homogenimi predikati; Na tej točki je bil popolnoma osupel:"Vaša milost, oče mojster, kako ste ... ali sem sploh vreden tega ..." - in nenadoma zajokala(Adv.) - pomišljaj za elipso, ki konča neposredni govor; Na moje vprašanje:"Je stari oskrbnik živ?"- nihče mi ni znal dati zadovoljivega odgovora(P.) - pomišljaj za vprašajem, ki konča neposredni govor; In šele ko je zašepetal:"Mati! mati!"- zdelo se je, da se počuti bolje(Ch.) - pomišljaj za klicajem, ki konča neposredni govor; Ne reci:"Hej, pes!" ali "Hej, mačka!"- dve vrstici, ločeni z neponavljajočim se veznikom ali;

V) Ko je uradnik rekel:"Lepo bi bilo, mojster, narediti to in to," - "Ja, ni slabo"- običajno je odgovoril(G.); Ko je k njemu prišel moški in ga z roko popraskal po zatilju, rekel:"Gospodar, pusti me delati, naj zaslužim nekaj denarja," - "Pojdi,"- rekel je(G.) - vejica in pomišljaj ločita dve opombi različnih oseb, ki se nahajata znotraj avtorjevih besed.

Opomba. Pristni izrazi, vstavljeni v besedilo kot stavčni elementi, so poudarjeni v narekovajih, vendar pred njimi ni dvopičja: To "nočem" je zadelo Antona Prokofjeviča(G.); Redarjeva domneva je, da"Komandir voda se je napil in spi nekje v koči,"zbiral vse več privržencev(F.); Spomnil se je pregovora»Zasleduješ dva zajca - Ujeli ne boste niti enega.”in opustil prvotni načrt; Z vriskom"Rešite otroke!"se je mladenič pognal v gorečo stavbo.

Če pa so pred izvirnim izrazom besede stavek, izraz, napis itd., nato pa se pred njimi postavi dvopičje:Nad vrati je stal napis, ki je upodabljal krepkega Kupida s prevrnjeno baklo v roki, z napisom:"Tukaj prodajajo in oblazinjene navadne in poslikane krste ..."(P.); Mimo postaje so hiteli hitri vlaki z znaki na avtomobilih:"Moskva - Vladivostok";Razčleni stavek:"Strele so bliskale in grmelo."

§ 51. Ločila v dialogu

1. Če so dialogne vrstice podane vsake iz odstavka, potem se postavi pred njih pomišljaj:

- Torej je Nemec miren?

- Tišina.

- Rakete?

- Da, vendar ne zelo pogosto(Kaz.).

2. Če sledijo namigi v izboru brez navedbe, komu pripadajo, potem je vsak od njih sklenjen v narekovajih in se loči od sosednjega pomišljaj:»Torej ste poročeni? Prej nisem vedel! Kako dolgo nazaj?" - "Približno dve leti." - "Na koga?" - "Na Larini." - "Tatjana?" - "Jo poznaš?" - "Sem njihov sosed"(P.).

"Ne vidiš?" - je ponovil gospodar. "Ne," je drugič odgovoril služabnik.(T.);

"Kako si?" - je vprašala Ekaterina Ivanovna. "Nič, živimo malo po malo," je odgovoril Startsev (Ch.);

"Mi dovolite, da grem v prvo družbo?" - je rekel Maslennikov, pridno, bolj kot običajno, iztegnjen pred Saburovom. "Pojdi," je rekel Saburov. "Tudi jaz pridem kmalu k tebi."(Sim.).

4. Če je ena replika prekinjena z drugo in nato sledi nadaljevanje prve replike, potem po prvem delu in pred začetkom drugega postavite elipsa:

- vprašal sem ...

- Nič nisi zahteval.

- ...vsaj minuto pozornosti.

5. Če naslednja opomba ponavlja besede iz prejšnje, ki pripadajo drugi osebi, in so zaznane kot besedilo nekoga drugega, potem so te besede označene v narekovajih:

Kupavina. Ah, to je končno smešno. Zakaj bi bil odvetnik, ko pa ni nič.

Lynyaev. Kaj pa "nič"?

Kupavina. V redu, nič, prazen papir(akutno);

Silan. Pojdi malo, bo bolje zate...

Kuroslepov. ja« pojdi na sprehodmalo"! Vsa vaša pozornost ...(Ostro).

Sre: "Če ste prosti, me pridite pogledat." - "Kako je"svoboden boš"? Navsezadnje zame šteje vsaka minuta«; "Verjemi mi, še vedno si mi drag." - "Tvoj"ceste"Popolnoma neprimerno," se je razjezila.

Če besede, ponovljene v naslednji opombi, niso zaznane kot besedilo nekoga drugega, potem niso označene v narekovajih:

Lynyaev. žal!

Murzavetsky. Kaj je "žal"? Kaj je, dragi gospod, žal?(Ostr.) - prvi žal - ponavljanje besede iz besedila nekoga drugega, drugo - besede iz lastnega besedila.

6. Posebna oblika oblikovanja dialoga se izraža v tem, da se ločila uporabljajo kot samostojne opombe - predvsem vprašaji in klicaji:

A) - Ne bom odgovoril.

- Kaj vam bo to dalo?

- Nič ne bo dalo. Vse bomo izvedeli.

b) - »Ti si nor,« je rekel Proshkin, ko je videl moj drugi avtorski certifikat za izum.

Ta njihova posebna uporaba je razložena z dejstvom, da je "pomen klicaja in vprašaja tako jasen in splošno sprejet, da se izkaže, da je s pomočjo teh znakov mogoče izraziti presenečenje, dvom, ogorčenje itd. .. ... tudi brez besed« (prim. § 2, str. 6 in § 3, odstavek 7).

§ 52. Odstavki v premem govoru

Zgrabil je palico, rekel Dini, naj jo drži, in splezal. Dvakrat se je odlomilo - blok je bil v napoto. Kostylin ga je podprl in se nekako prebil na vrh. Dina ga z majhnimi rokami na vso moč vleče za srajco in se tudi sama smeje.

Zhilin je vzel palico in rekel:

- Odnesi ga na svoje mesto, Dina, drugače ga bodo zamudili, - ubili te bodo(L.T.).

Če pa se stavek, ki uvaja premi govor, začne z veznikom in, ampak itd., potem ni poudarjeno v ločenem odstavku:

Še nekaj sta se pogovarjala in se začela o nečem prepirati. INPakhom je vprašal, o čem se prepirata. In prevajalec je rekel:

"Nekateri ljudje pravijo, da morate o zemljišču vprašati delovodjo, a brez njega ne morete." In drugi pravijo, da je mogoče brez tega(L.T.).

- No, zelo sem vesela," je rekla žena, "zdaj pa glej, previdno vzemi zdravilo." Daj mi recept, Gerasima bom poslal v lekarno. - In šla se je obleči.

Ko je bila v sobi, ni prišel do sape in je težko zavzdihnil, ko je odšla.(L.T.).

- kdaj? - mnogi so vzkliknili. In medtem so bile njihove oči nejeverno uprte v sulca, ki je po hipu molka vstal, osedlal konja, si nadel rog in odjahal z dvorišča (L.).

- "Prepričan sem," sem nadaljeval, "da je princesa že zaljubljena vate."Postal je rdeč do ušes in se namrščil(L.).

4. Če je med dvema pripombama istega govorca besedilo avtorja, potem niti to besedilo niti naslednji neposredni govor običajno nista ločena v ločene odstavke:

- Ta formula ima lahko drugačno obliko,« je pojasnil profesor.Ležerno je stopil do table, vzel kredo in nam napisal nekaj novega.

"To je še ena možnost," je dejal.

V pesniških besedilih so tudi primeri, ko je neposredni govor, prekinjen z avtorjevimi besedami (opomba), nadaljevanje prejšnjega ali ko je njegovo dejanje opisano med dvema komentarjema iste osebe: v prvem primeru pomišljaj postavljen na desni, na koncu vrstice, v drugi - na levi, na začetku vrstice (kot odstavek): Veliko zahtevaš, Emilija!- (Tišina.) Kdo bi si mislil, da je tak bedak, tako neobčutljiv ... narava dolgočasna!..(L.) Ti si podlež in tukaj te bom označil, da bodo vsi imeli za žalitev, da te srečajo.

(Vrže mu karte v obraz. Princ je tako začuden, da ne ve, kaj naj stori.) - Zdaj smo kvit(L.).

V verzih po premem govoru, ki se konča pred presledkom, ni pomišljaja.

5. Če je neposredni govor dialog, ki se je zgodil prej, ga je mogoče oblikovati v odstavkih ali v izboru, vendar se ločila spreminjajo glede na to, ali poslušalec prekine pripovedovalca ali ne. Če prekine, je podan pogovor, ki je potekal prej iz odstavkov in v narekovajih, tako da se fraze pripovedovalca in poslušalca ne mešajo z dialogom, ki ga podaja pripovedovalec. Na primer:

-

"Nekaj ​​časa bomo morali ostati." "Zakaj? Se je kaj zgodilo?

-

- zdaj ti bom povedal.

Druga možnost: podane so besede prejšnjega dialoga v izboru do besed in pravi med frazami v citati, je postavljeno pomišljaj:

...Popotnik je začel svojo zgodbo:

- To je bilo na samem vrhuncu našega pohoda. Vodnik je prišel do mene in rekel:"Nekaj ​​časa bomo morali ostati." - "Zakaj? Se je kaj zgodilo?

- Se je res kaj zgodilo? - ni vzdržal eden od poslušalcev popotnika.

- zdaj ti bom povedal.

Če poslušalec ne prekinja pripovedovalca, potem lahko dialog v zgodbi oblikujemo tudi na dva načina: bodisi pomišljaj iz odstavkov, oz v izboru, in v tem primeru so replike v narekovajih in ločene z znakom pomišljaj. Sre:

a) ...Popotnik je začel svojo zgodbo:

- To je bilo na samem vrhuncu našega pohoda. Vodnik je prišel do mene in rekel:

- Nekaj ​​časa bomo morali ostati.

- Zakaj? Se je kaj zgodilo?

- V gorah se je sprožil zemeljski plaz.

- So kakšne neprijetne posledice?

- Izvedel bom podrobnosti. Je pa že znano, da so žrtve.

b) ...Popotnik je začel svojo zgodbo:

To je bilo na samem vrhuncu našega pohoda. Sprevodnik je prišel do mene in rekel: "Nekaj ​​časa bomo morali ostati." - "Zakaj? Se je kaj zgodilo? - "V gorah je prišlo do propada." - "Ali obstajajo kakšne neprijetne posledice?" - »Izvedel bom podrobnosti. Je pa že znano, da so žrtve.”

Prisotni so pozorno prisluhnili popotnikovi pripovedi.

Če dialog, podan v repliki, spremljajo avtorjeve besede, potem je podan v izboru in izstopa v narekovajih:

Balzaminov. ...Oni gledajo in se smehljajo, jaz pa se pretvarjam, da sem ljubimec. Samo enkrat srečava Lukyana Lukyanovicha (takrat ga še nisem poznal) in reče:"Koga tukaj loviš?"govorim:"Sem z najstarejšim."In to je rekel naključno ...(Ostro)

6. Če je neposredni govor, ki izraža neizgovorjene misli, podan po besedah ​​avtorja, potem ne izstopa iz odstavka:

Vse je potekalo gladko. Nenadoma se je ujel in pomislil: "Je tukaj kakšna zanka?»

A) Vse je potekalo gladko.

"Ali ni tukaj kakšna zanka," je pomislil?

b) Vse je potekalo gladko.

"Ali ni tu kakšnega ulova?" - pomislil je.

7. Če se prenaša dolga zgodba z veliko odstavki, potem pomišljaj je samo pred prvim odstavkom (niti pred vmesnimi odstavki niti pred zadnjim pomišljajem):

- Delo naše odprave je potekalo takole,« je svojo pripoved začel geolog.- B Razvit je bil podroben načrt, začrtane so bile poti..[Zgodba se nadaljuje.]

To so preliminarni rezultati odprave.

§ 53. Ločila in grafična zasnova besedila v igrah

1. Prozno besedilo v dramah je podano tako, da se ujema z imenom junaka (slednje je označeno s pisavo); Za imenom lika se postavi pika:

Anna Pavlovna. Kje je Viktor Mihajlovič? Lisa. levo. (L.T.)

2. V pesniških besedilih ni pike za imenom osebe, ki je navedena v ločeni vrstici in izpuščena na sredini:

Nina

Smrt, smrt! Ima prav - v skrinji je ogenj - vse hudičevo.

Arbenin

Da, postregel sem ti s strupom na plesu. (L.)

Prvo dejanje

Gledališče predstavlja predsobo bogate hiše v Moskvi. Troje vrat: zunanja, v pisarno Leonida Fedoroviča in v sobo Vasilija Leonidoviča.

Stopnišče do notranjih prostorov; za njo je prehod v bife. (L.T.)

4. V opombah ob imenu lika in označenih z drugo pisavo (običajno poševno) v oklepaju je za oklepajem pika:

Manefa (Glumovu). Beži stran od vrveža, beži stran.

Glumov (s pustim pogledom in vzdihi). Bežim, bežim. (Ostro)

5. Pripombe v besedilu, ki se nanašajo na določeno osebo, se začnejo z veliko začetnico, ležeče v oklepaju, s piko v oklepaju, če ji sledi nova fraza iste osebe ali če se pripomba konča z opombo:

a) E p i h o d o v. jaz grem (Zaleti se v stol, ki pade.) Tukaj … (Kot zmagoslavno.) Vidite, oprostite izrazu, kakšna okoliščina, mimogrede ... (Ch.)

b) A n f i s a (zagleda Lynyaeva). Oh, ti si ... ti si sam. (Gre na vrt.)(Ostro)

Če je pripomba na sredini besedne zveze lika, se začne z malo začetnico in je v oklepaju napisana ležeče, brez pike:

N i k i t a. Zdaj pa grem (ozre se okoli) levo.

6. V pesniških besedilih so opombe, ki se nanašajo na določeno osebo, če so poleg imena osebe, podane v poševnem tisku v oklepaju brez pike; če so pripombe igralca na sredini (ali na koncu besedila), so označene v posebni vrstici in podane v ležečem tisku v oklepaju s piko:

Arben (posluša)

lažeš! Tukaj je
(pokaže na pisarno)
In zagotovo sladko spi: poslušaj,
kako diha.
(Na stran.)
A kmalu se bo nehalo.

Sl u g a (na stran)

Vse sliši ... (L.)

7. Opomba, ki se nanaša na drug znak, je običajno napisana z manjšo pisavo in vključena v rdečo vrstico, brez oklepaja:

Ljubov Andreevna. kje si Samo sedi ...

Vstopi Jelka; prinesel je plašč.(pogl.)

8. Če je sredi pripombe ene osebe pripomba, ki se nanaša na drugo osebo, ali pripomba splošne narave (npr. Mrači se oz Slišijo se pesmi), potem je opomba izključena, kot običajno, v rdeči vrstici, brez oklepaja, nadaljevanje govora osebe, ki je prej govorila (pred opombo), pa je podano v novi vrstici brez odstavka in ime znak se ne ponavlja:

SERGEJ PETROVIČ Pojdi z mano v hišo.

V kuhinji se sliši ropot posode.

Večerja je torej za nas pripravljena.

Ime lika se ponovi v primerih, ko je pripomba v zvezi z njim:

Ljubov Andreevna. Potrebovali ste velikane ... Dobri so samo v pravljicah, a tako strašni so.

Epihodov gre zadaj za odrom in igra kitaro.

Ljubov Andreevna (zamišljeno). Epihodov prihaja. (pogl.)

9. Če je pesniška vrstica razdeljena na dele (v eni vrstici je podan govor več likov), potem je ta vrstica oblikovana kot "lestev", to pomeni, da bo začetek besedila pripombe drugega lika na ravni kjer se je končalo besedilo pripombe prejšnje osebe:

1. ponter

Ivan Iljič, naj povem.

B a n k o m e t1. ponterB a n k o m e t2. ponter

Pa srečno. (L.)

In piši premi govor z veliko začetnico. Kadar se neposredni govor konča z vprašajem ali klicajem, se za njim postavijo narekovaji, v izjavnem govoru pa se narekovaji zaprejo in postavi pika.

Primeri: Andrej je rekel: "Zdaj bom igral."

Primer. Zamrmral je: "Zelo sem zaspan," in takoj zaspal.

Primer. Kapitan je rekel: »Zdaj bi zapihal vetrič ...« in se zazrl v morje.

Dialog je mogoče oblikovati na enega od naslednjih načinov: Vse vrstice, med katerimi ni izvirnih besed, so zapisane v eni vrstici. Vsako izjavo, ki je v narekovajih, ločimo s pomišljajem.

Primer. Nekaj ​​minut sta hodila v tišini. Elizabeth je vprašala: "Kako dolgo te ne bo?" - "Dva meseca." - "Mi boš poklical ali pisal?" - "Ja, seveda!"
Vsaka naslednja vrstica se piše v novi vrstici, pred njo pa je pomišljaj. Narekovaji se v tem primeru ne uporabljajo.

Te zebe, Ekaterina? - je vprašal Ivan Petrovič.

Gremo v kavarno.

Oblikovanje citatov:

Citat je napisan z enim od načinov oblikovanja neposrednega govora.

Primer. Belinsky je verjel: "Literatura je zavest ljudi, cvet in sad njihovega duhovnega življenja."

Del citata ni naveden, njegova izpustitev je označena s elipso.

Primer. Gončarov je zapisal: "Vse besede Chatskyja se bodo razširile ... in ustvarile nevihto."

Primer. Belinsky ugotavlja, da ima Puškin neverjetno sposobnost, da »naredi najbolj prozaične predmete poetične«.

Pesniško besedilo je treba citirati brez narekovajev, pri čemer je treba upoštevati vrstice in kitice.

Viri:

• Kako nastane neposredni govor?
• Osnovna pravila za pisanje dialogov

Stavki s posrednim yu pomagajo pri izražanju misli drugih ljudi v svojem imenu. Vsebujejo glavno bistvo besed, ki jih je nekdo izgovoril, so preprostejše v konstrukciji in ločilih. Pri nadomeščanju neposrednega govora s posrednim je pomembno, da smo pozorni na namen podajanja misli (sporočilo, vprašanje ali motiv), uporabljamo ustrezna sredstva za povezovanje delov stavka in spremljamo natančne oblike uporabe določenih besed.

Navodila

V našem jeziku lahko tuje besede prenašamo na več načinov. V ta namen se najpogosteje uporabljata neposredni in posredni govor. Ob ohranjanju bistva te skladenjske konstrukcije na različne načine izražajo vsebino, se izgovarjajo in pišejo.

Pri prenosu misli z neposrednim govorom se ohranijo vse značilnosti izreka: vsebina ostane nespremenjena, v ustnem govoru se ohrani intonacija, kar je pisno prikazano s potrebnimi ločili. To je najbolj natančen način za prenos besed drugih ljudi.

Posredni govor praviloma vsebuje glavno bistvo misli drugih ljudi, poroča se ne v imenu avtorja, temveč v imenu govorca, ne da bi ohranil intonacijske značilnosti. V pisni obliki je oblikovana brez narekovajev kot zapletena poved.

Pri zamenjavi neposrednega govora s posrednim govorom upoštevajte glavna pravila za sestavo stavkov in natančno uporabite oblike posameznih besed. Stavki s tujim govorom imajo dva dela: avtorja in preneseni govor. V stavkih z neposrednim govorom mesto avtorjevih besed ni stalno: spredaj, na sredini ali za izjavo. Posredni praviloma zavzame položaj za besedami avtorja in je podrejeni stavek. Za pravilno dokončanje naloge zamenjave takšnih sintaktičnih struktur nadaljujte po določenem vrstnem redu.

Najprej določite meje delov stavka z neposrednim govorom. Avtorjeve besede v stavku s posrednim govorom skoraj vedno ostanejo nespremenjene; ​​predstavljale bodo glavni del zapletenega stavka.

Nato bodite pozorni na vrsto glede na namen izgovarjanja stavka, ki je del neposrednega govora (to bo podrejeni stavek). Če imate pred seboj deklarativni stavek, bodo komunikacijsko sredstvo z glavnim vezniki "kaj", "kot da". Na primer, »Očividci so izjavili, da (kot da)