Notranja blazina "Fox" (MK)

Ponujam mojstrski tečaj izdelave blazine Chanterelle s poenostavljeno tehniko patchwork.

Za to potrebujemo:

1. Vzorec sprednjega dela blazine v naravna velikost. V glavnem razredu je podana na 4 listih A4; dimenzije lahko spreminjate po lastni presoji, s pomočjo računalniškega programa, ki vam ustreza.



PODROBNOSTI VZORCA:

1. Desno uho - 2 dela iz črnega flisa.

1a. Blazinica za očesca - 1 kos iz oranžnega flisa.

2. Levo uho - 2 dela iz črnega flisa.

2a. Blazinica za očesca - 1 kos iz oranžnega flisa.

3. Srednji del gobčka je 1 kos iz oranžnega flisa.

4. Desna stran gobca - 1 kos iz belega flisa.

5. Leva stran gobca je 1 kos iz belega flisa.

6. Bluza - 1 kos iz bombaža z listi.

7. Hlače - 1 kos iz navadnega bombaža ali flanele.

8. Zgornji del rep - 1 kos iz oranžnega flisa.

9. Konica repa - 1 kos iz belega flisa.

10. Napačna stran blazine je 1 kos pletenine s pikami.


Tu obstaja poenostavljena različica, lahko pa naredite obe strani blazine "lisičje". Če želite to narediti, boste morali vse podrobnosti (razen ušes) izrezati v zrcalni sliki.

2. Majhni ostanki različnih tkanin. V našem primeru bel in oranžen flis za glavo, ušesa in rep. Kosi ameriškega bombaža ali flanele za bluzo in hlače, ostanki filca ali kosi črnega flisa za ušesa, gumb za nos.

Primerna tkanina za hrbtno stran blazine. V našem primeru je to bombažni jersey.

Možne so možnosti - blazina je lahko v celoti izdelana iz filca, za "oblačila" lahko uporabite različne tkanine ali pletenine, nos je lahko tudi iz filca, kosa usnja ali preprosto izvezen z debelimi črnimi nitmi.

Tukaj je torej prostor za vašo domišljijo – vsak si lahko priskrbi svojo, unikatno lisičko.

3. Kakršno koli lepilo, saj je blazina še vedno iz bombaža, flis pa ni zelo gost. Če šivate blazino iz klobučevine ali volne, tesnila ne potrebujete.

4. Vsako polnilo po vašem okusu.

5. Šivalni stroj, igle, bucike, sukanci, škarje, likalnik – seveda.


Pa začnimo.

Prepišimo vzorec na pavs papir. Izrežemo podrobnosti.


Iz oranžnega flisa smo izrezali gobec, del repa in nekaj "prekrivk" za ušesa. Vsaka podrobnost je v enem izvodu!


Okrog vsakega kosa pustimo šive - 1 cm po celotnem obodu kosov.


Iz belega flisa smo izrezali obe ličnici in konico repa, iz črnega flisa smo izrezali 4 kose v paru za ušesa, bluzo iz blaga z lističi, hlače pa iz navadnega blaga.

To je komplet izrezanih delov, ki jih morate dobiti. Lahko že vstavite dele v pravem vrstnem redu in malo občudovati vmesni rezultat.


Zdaj bomo vse dele lepili z netkano tkanino z napačne strani.


In jih bomo izrezali.


Začnimo s sestavljanjem – naši deli so večinoma ukrivljeni, zato brez oznake ne gre. Pometemo podrobnosti repa.


In obrazi.


Ko označimo dele repa in gobca, jih skupaj zbrusimo na stroju.


Oranžne ušesne vložke iz flisa poravnamo na en ušesni vložek iz črnega flisa. Nato oba dela ušesa iz črnega flisa zapognemo z desnima stranicama drug proti drugemu, obrusimo, obrnemo navzven in zlikamo končane dele repa, gobčka in ušes.

Dodatke za šive zgladimo "v razmaku", da ni odvečne debeline.



Enako storimo s podrobnostmi bluze in spodnjic.


In to "sliko" dobimo iz polizdelkov.


Zdaj pometemo dele blazine in jih zbrusimo skupaj.



Naša ušesa bodo »leteči« del, zato jih prislonimo k delu glave s sprednjo stranjo (z oranžno prilagoditvijo) obrnjeno proti sprednji strani, deli ušes pa obrnjeni navzgor.


Istočasno izvezemo oči s šivom »naprej igla«. Ta fotografija jasno prikazuje, kakšen položaj bodo zavzela ušesa po končanem delu.


Torej, podrobnosti sprednje strani so sestavljene skupaj, dodatki za šive so zlikani. Sprednjo stran blazine položite na zadnjo stran in pripnite vzdolž robov. Ne pozabite vtakniti ušes!

6 168 237


lepa okrasne blazine lahko poživijo tudi najbolj zadržano notranjost. Prinašajo vzdušje udobja, domače topline in vam omogočajo sprostitev. Za okrasitev doma z njimi vam ni treba odšteti veliko denarja, saj lahko te ljubke okrasne elemente ustvarite sami.

Za vas smo izbrali tematske mojstrske tečaje, iz katerih se boste naučili sešiti blazino svojih sanj. Zahvaljujoč fotografijam po korakih in podroben opis Tudi začetnik se lahko spopade s tem.

Volumetrično srce iz vrtnic

Ročno izdelana blazina je lahko čudovito darilo. Oboroženi z domišljijo ter nitjo in šivalo, jo lahko celo spremenite v unikatno valentinovo voščilnico. Ponujamo vam mojstrski razred izdelave po korakih nenavaden vzglavnik z voluminoznim srcem.


Za delo boste potrebovali:

  • že pripravljena blazina želene velikosti;
  • tkanina za vrtnice, ki ne zahteva prekrivanja reza;
  • škarje;
  • igla in nit.
Iz blaga izrežite kroge s premerom približno 8 cm; To bo samo dodalo volumen in realizem rožam.

Vzemite krog blaga za sredino, ga zberite in oblikujte gube kot na fotografiji. Pritrdite obdelovanec v želenem položaju z nekaj šivi.

Od spodaj prišijte še en krog blaga in tako oblikujte voluminozen popek.


Nadaljujte s šivanjem krogov na vrtnico, dokler ne dobite rože želene velikosti.


Preostale vrtnice pripravite po isti shemi. Njihovo število je odvisno od velikosti cvetnega srca.


Rože prišijte na blazino, začenši z obrisom srca.


Kose postavite tesno skupaj, tako da med njimi ni vrzeli. Veličastno srce je pripravljeno osvojiti in osvojiti srca.



Ta dizajnerska blazina bo okrasila sobo muhaste modne navdušenke ali postala vrhunec vaše dnevne sobe. In dvignila vam bo razpoloženje že ob pogledu nanjo.

Puhasta blazina

Izvirna blazina z resicami se bo dobro podala v vsako notranjost. Prijeten na dotik flis bo postal najljubša stvar ne le v otroški sobi.


Za delo boste potrebovali:

  • flis za podlago blazine in resice;
  • polnilo;
  • škarje;
  • niti;
  • žebljički;
  • šivalni stroj.
Iz flisa izrežite dva kvadrata velikosti 40 x 40 cm.


Bolje je izbrati tkanino za obrobje več barv istega obsega- dobili boste stilski prehod med njimi. V našem primeru uporabimo 10 trakov 37*10 cm v treh odtenkih rjave barve.


Vsak trak prepognemo na pol in odrežemo resice.

Prvi trak prišijte na dno blazine, 1 cm od robov. To je rezultat, ki bi ga morali dobiti.


Nato upognite resice na eno stran.


Zraven prišijemo drugi trak na razdalji približno 1,5 cm od prvega.


Na enak način nadaljujte s šivanjem resic. Temne črte zamenjajte s svetlimi skozi več vrstic, tako da dosežete lep in gladek prehod barv.


Postavite drugi kvadrat na vrh obrobljenega kosa in ga pripnite vzdolž robov. Zašijte blazino po obodu in pustite majhno luknjo za polnjenje.



Blazino obrnite navzven in jo napolnite s polnilom. Bolje je uporabiti poliester ali holofiber. Naravni materiali, kot sta vata in kosmi, se lahko sčasoma zlepijo in izdelek izgubi svoj urejen videz.

Zašijte luknjo za obračanje skriti šiv.


Izpade zelo lepo blazina, ki bo v vašem domu ustvarila vzdušje topline in udobja.

Blazina "Metuljeva krila"

Predstavljamo vam podrobna fotografija lekcija o dekoriranju notranjih blazin. Tudi če šivanje ni vaša stvar, ga zlahka obvladate: za delo boste potrebovali že pripravljeno blazino. Vodi ga navodila po korakih, boste navadno prevleko za blazino spremenili v mojstrovino umetniškega oblikovanja.

Igrača za blazino "Sova"

Smešna in svetla sova - win-win darilo za odrasle in otroke. Ko se tako ljubka ptica naseli v spalnici vašega dojenčka, bo z veseljem ne le spal z njo, ampak se bo z njo tudi igral.


Za delo boste potrebovali:

  • bombaž v dveh barvah;
  • filc za oči in kljun;
  • črni gumbi ali kroglice za učence;
  • trak za lok;
  • kreda;
  • niti;
  • igle in bucike za šivanje;
  • škarje;
  • čipke;
  • polnilo.
Vzorec sovice prenesite na papir v želeni velikosti.

Pritrdite vzorec na blago in izrežite potrebne dele; naredite dodatek 1 centimeter za telo in krila.


Za dekoracijo igrače so uporabljene čipke, pentlje in lesen cvetlični gumb. Če uporabljate vzorec v naravni velikosti, potem za pentljo izrežite pravokotnik 8*16 cm in kvadrat s stranico 4,5 cm ali pa spremenite velikost teh delov sorazmerno s sovo.


S cik-cak šivom prišijte kljun in čipko. Čipka je nameščena na sredini telesa, med krili.


Z istim šivom prišijemo krila in oči. Ročno pritrdite črne gumbe za zenice.


Dele telesa sove z desnimi stranmi zapognemo navznoter, pritrdimo z bucikami in zašijemo. Na dnu med krili pustite luknjo za nadaljnjo manipulacijo.


Igračo obrnite navzven, jo zlikajte in napolnite s polnilom. Če ste za izrezovanje delov uporabili navadne škarje, preden jih obrnete navzven, naredite čedne zareze blizu ušes in na vseh konveksnih mestih, da se tkanina ne zategne.


Luknjo zašijte s slepim šivom.

Lahko se okrasite. Kvadrat za pentljo zložite v trak in ga zlikajte.

Pravokotnik prepognemo na pol z desno stranjo navznoter in zašijemo, pustimo 1 cm dodatka za šiv.


Obrnite ga navzven, ga naberite na sredino in na pripravljen trak prišijte tako, da oblikujete pentljo. Prišijte jo na sovino uho.


Iz majhnega kosa traku zavežite pentljo, jo prišijte in lesen gumb na telo igrače.

Tako ljubka sova bo zanesljivo varovala vaš spanec.


Druga ideja za izvedbo je šivanje ugledne sove po tem vzorcu. Dovolj je samo pokazati svojo domišljijo in izbrati pravo igračo barvna shema in oblikovanje.

Blazina z aplikacijo "Zaljubljena mačka"

Elegantna blazina s kul aplikacijo je čudovito darilo za vsako priložnost. Z njegovo pomočjo si lahko izpoveste svoja čustva ali preprosto razveselite ljubljeno osebo.


Za delo boste potrebovali:

  • debela bela prevleka za blazino 35*35cm;
  • bombažni kosi v 4 barvah;
  • bela medvloga;
  • železo;
  • 3 zelene kroglice za oči;
  • niti, ki se ujemajo s tkanino;
  • okrasna pletenica.


Izrežite dva pravokotnika 17*13 cm- oblaki okoli mačke in ribe. V našem primeru so beli z oranžnimi pikami. Barvo lahko izberete po svojem okusu.

Telo mačke je pravokotnik 16*12 cm, oranžna z majhnimi belimi pikami.

Izrežite pravokotnik iz bele tkanine 20*11 cm. Iz njega boste dobili oči in misli mačke.

Izrežite pravokotnik 10*5 cm iz zelene tkanine za telo ribe.


Medvlogo z lepljivo stranjo zapognemo na napačno stran pravokotnikov in ju zlikamo, da se zlepita. Tako boste lažje izrezali majhne dele in se ne bodo drobili.


Izrežite praznine za aplikacijo. Uporabite lahko kartonske predloge ali takoj izrežete dele iz blaga.


Elemente razporedite po prevleki za blazino in dosežete želeno podobo. Označite črto tal z okrasnim trakom. Izberite izraz mačjih ljubečih oči.


Ko se odločite za lokacijo vseh elementov aplikacije, lahko nadaljujete na zadnjo stopnjo. Ostane le še, da jih prišijemo na prevleko za blazino.

Z majhnim belim cik-cak šivom prišijte obris belega oblaka na pikčast oblak.


Z zelenim cikcakom prišijte obris ribe na pripravljen dvoslojni oblak. Izvezite plavuti rib in obris glave. Pritrdite perlo za oko.


Sešijte dele mačke s finim cik-cakom z nitmi, ki se ujemajo z blagom. Nazadnje prilepite oči in mu izvezite brke.


Vezene tačke bodo živali dodale še več šarma. V aplikacijo lahko dodate majhne rože da bo kompozicija bolj izrazita.


Končana blazina bo zagotovo zasedla glavno mesto na kavču v dnevni sobi in bo postala zvezda vašega interierja.

Blazina sova Scops “Speči mucek”

Želite še več mačk? Ponujamo vam zanimiva ideja za ustvarjalnost: sešijte očarljivega mucka, ki bo že s svojim videzom vzbujal spanec in mir.


Za delo boste potrebovali:

  • bombažna tkanina 3 barve;
  • flis;
  • medvloge;
  • škarje;
  • železo;
  • polnilo;
  • kreda ali poseben marker za tkanine;
  • nitke iz mulina;
  • 2 gumba;
  • žebljički;
  • vzorec.
Najprej natisnite vzorec mucka na papir ali ga prerišite ročno. Izrežite vse elemente.


Na blago položite kroj telesa, ga obrisite in izrežite z 1 cm dodatka. Del z narobno stranjo položite na lepljivo stran medvloge, pritrdite z bucikami in izrežite. Na enak način pripravite drugi kos telesa iz flisa.


Izrežite tace, ušesa in rep mucka.


Odstranite bucike in zlikajte dvoslojne dele telesa, da se bombaž oprime medvloge.


Dele uhljev, nog in repa po paru prepognemo z desnimi stranicami navznoter in jih zašijemo na stroju, tako da pustimo luknje za obračanje navzven. Prešite praznine odrežite s kodrastimi škarjami ali naredite redne zareze.


Dele obrnite navzven in jih zlikajte, napolnite s polnilom. Luknje zašijte s cik-cak. Z bucikami pritrdite nastale kose na sprednjo stran mačjega sprednjega dela. S pomočjo cik-caka jih prišijte na telo mucka.


S kredo narišite mačji obraz.


Na vrh položite kos flisa (hrbet) in ga pritrdite z zatiči. Sešijte dele skupaj in pustite majhno luknjo na dnu za obračanje navzven. Obrežite dodatke za šive s kodrastimi škarjami ali naredite običajne zareze.


Obdelovanec obrnite na desno stran in ga zlikajte. Igračo napolnite s polnilom in s skritim šivom zašijte prej nastalo luknjo.

Zgornji del nog in gumbe za okras prišijte na telo.


Z mulinastimi nitmi izvezite nos in zaprte oči.


Mehka mačja sova išče svojega ljubečega lastnika. Vsakdo bo vesel takšnega ljubljenčka. Z veseljem se bo naselil tako v otroški posteljici kot v prijetni dnevni sobi.


Čutite moč in željo po ustvarjanju, a se še vedno smatrate za začetnika? Predstavljamo vašo pozornost izobraževalni video, iz katerega se boste naučili, kako sami sešiti smešnega mačja blazina iz običajne prevleke za blazino. Izviren vzorec, najmanj aktivnih dejanj, malo dekorja in domišljije - in dobili boste elegantno mačko ali nagajivo mačko.

Po istem principu boste dobili veselega zajca;

Prenesite še več smešnih mačjih vzorcev, da uresničite svoje najbolj divje sanje kreativne ideje. Tako ljubke male živali bodo čudovit okras za vaš dom ali kočo, pa tudi izvirno darilo za vaše najdražje.


Blazina za kavč za psa

Mislite, da živalim ni mesto v hiši? Vendar se motite. Vedno imate lahko čudovitega psa na blazini. Veseli jazbečar bo z veseljem zasedel svoje mesto na sedežni garnituri in vam ne bo delal težav.

Podroben opis je predstavljen v našem mojstrskem razredu po korakih.

V skladu s to shemo boste dobili tako majhnega mladička kot tudi uglednega odraslega psa. Vse je odvisno od količine razpoložljivih materialov in vaše želje.

In če vam ostane veliko nezahtevanih kosov in ostankov blaga, potem lahko iz njih sešijete svetlo pasjo blazino. Patchwork igrača z ljubkim obrazom, narejena v tehniki patchwork, bo postala najljubši lik v otroški sobi.


To igračo lahko izdelate s svojimi otroki in se tako zabavate in koristno zabavate. In vaš otrok bo prejel prve lekcije krojenja in šivanja.

Zbirka delavnic z vzglavniki + zanimive ideje

Valentinova blazina v obliki srca:

Izvirni krogi:



Karirasti pes:

Romantična možnost:

V obliki zvezde:

Še nekaj izvirnih blazin za navdih:





Blazine za otroke: mačke, zajčki, sovice, psi, medvedki:























Okrasite prevleke za blazine z rastlinskimi potiski

Izviren način za okrasitev prevleke za blazino cvetlični ornament- je nanj prenesti odtise žive sveže trave in listja. Izdelek s tem dizajnom bo unikaten in enkraten. Grel vas bo tudi v zimskih večerih z mislijo na toplo poletje.


Za delo boste potrebovali:

  • naravna lahka tkanina;
  • sveže nabrane rastline;
  • kladivo;
  • škarje;
  • pergament, po možnosti silikoniziran za peko.


Praprot, trpotec in detelja so kot nalašč za odtise. Izberite rastlino, ki jo potrebujete, jo razporedite po tkanini in pokrijte s pergamentom. S kladivom ga zelo močno potolčemo, da iz listov izteče sok, ki se vpije v blago in naredi odtis. Ne pozabite: Rastline pobiramo na trdi, ravni podlagi.


Eksperimentirajte z različne liste, stebla in njihovo razporeditev, da dobite želeni rezultat.

Danes bomo šivali ljubko igračo za blazino "Fox". Mojstrski razred je precej podroben, zato bo malo besed. Zabavajte se pri šivanju!

nasvet. Če nimate šivalni stroj, poskusite ročno sešiti blazino za igrače s šivom nazaj. Če želite to narediti, raje rahlo označite šiv z dodatkom 1 cm, da bo čist. In oznake lahko naredite z izginjajočim markerjem, ki ga najdete v skoraj vsaki rokodelski in šiviljski trgovini.

Materiali in orodja: bombažna tkanina 30x35cm - 2 kos. -- oranžna in nazaj (vzel sem siva), krem ​​velur 20x40 cm, lepilna medvloga, filc majhne koščke, barve: črna, svetlo roza, bela in modra. Za pentljo sem uporabila čipkast trak (lahko katerega drugega - saten, grosgrain, karkoli že imate), sintetično polnilo(120-150 gr). Škarje, sukanec, šivalni stroj.

1) Izrežite predlogo. Na fotografiji format A4. Glavni del gobca smo izrezali v zrcalni namaz.

2) Za trdnost in dobro obliko zlepite interlining. In ga tudi prilepimo na velur.

3) Izrežite oranžno blago z dodatkom 1 cm.

4) Iz velurja izrežite lica, tudi z dodatkom.

5) Prišijte lica na oranžni gobec.

6) Nastali del nanesite na sivo blago in ga izrežite.

7) Dele zašijemo licem proti obrazu, pustimo vrzel za obračanje in polnjenje s polnilom (pustil sem ga v predelu glave), naredimo reze v krogu, ne da bi šli v šiv.

8) Obrnite ga navzven.

9) Napolnite s polnilom.

10) S skritim šivom zašijte luknjo, skozi katero je bila blazina polnjena.

11) Prišijte dele iz klobučevine: oči, nos, lica, ki jih predhodno pritrdite z bucikami. Prišijte pentljo.

Naš Fox je pripravljen! Ustvarjajte za svoje zdravje :)

Ocena šivalke Evgeniye Glovatskaya o kompletu za vezenje blazine "Fox" iz od LUCA-S

Artikel: Artikel: PB111

Še vmesno poročilo za Gel

Nadaljujem z delom na kompletu podjetja Luka-S, ki mi ga je v testiranje posredovalo podjetje Gela.
Izvezla sem en list vzorca od šestih in pri tem delu sem nabrala kar nekaj opažanj in komentarjev.
Prvič, občutek dela z uniformo iz kompleta (na samem kompletu ni označeno, na internetu pa piše, da je v kompletu Fein Floba). Na dotik je rahlo bodeča, opazite nekaj vključkov v tkanini, zato so lahko bodičaste. In tudi same niti tkanja so ohlapne in včasih jih igla razcepi, kar vpliva na enakomernost in lepoto vezeni križi.

Drugič, spet imam pripombe na diagram. Napisal sem že, da diagram ni zelo priročno izveden - ni jasnih meja kvadratov, ki so mi znani, moral sem jih sam narisati po diagramu. In tudi med delom je bila odkrita takšna značilnost sheme kot enojni križi. Tisti. ves čas je treba napeljati in zapenjati nit, vezeti tri ali štiri križce iste barve. Seveda je v tej shemi tako pogosto menjavanje barv upravičeno; res mi je všeč, kar zdaj dobivam. Moral pa sem obnoviti svoj običajni slog vezenja, ker tu nista primerna niti barvno vezenje niti metoda parkiranja.
Kot rezultat, zdaj vezem na ta način - v navpični vrsti 10 križcev vzamem prvo barvo v vrsti, s to barvo izvezem vse najbližje križce (praviloma je to le nekaj kosov), nato prevzame naslednjo barvo v vrsti itd. Včasih splezam iz vrste, če so v bližini križi iste barve, tako da se izkaže za nekakšno leno parkiranje z barvnimi pikami ali pomenskimi deli. Da, poskušam prerezati nit, tako da je popolnoma dovolj za zahtevana količina križi, saj Ne želim ovijati ostankov okoli organizatorja; ni zelo priročno za ostanke.
In tako končujem prvi list, odločim se, da bom takoj naredil varnostno kopijo, da ne bi pustil velike količine varnostne kopije za pozneje, in tu se pokaže zelo velika pritožba glede sestavljanja diagrama. Presodite sami, sodeč po ikonah na organizatorju sta v shemi dve barvi hrbta. In v organizatorju so označeni z različnimi vrsticami. Toda pogledamo diagram - in kaj vidimo? Celotna podlaga je označena s popolnoma enako preprosto črto in zdaj, da bi jo pravilno izvezla, bom morala preveriti fotografijo šiva na naslovnici, in to, vidite, ni zelo priročno.
Vendar mi je ta komplet še vedno všeč, še vedno sem navdušena nad barvami, kakovostjo sukancev in tudi enotnostjo, tako da zelo uživam v delu s to čudovito lisico in se veselim procesa šivanja blazine. Samo za delo bom potreboval več časa, kot sem načrtoval.



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png