Hvala moji profesorici francoščine na univerzi: kljub dejstvu, da tega jezika že dolgo nisem uporabljal, so se moje znanje in veščine ohranile. Na primer, vsako besedilo preberem brezhibno in odlično obvladam slovnico. Ampak: na univerzi je bilo malo govorne prakse. V bližnji prihodnosti nameravam zapolniti to vrzel in oživiti svojo francoščino.
Začeti želim s svojim osebnim izborom spletnih mest za začetnike. Ta seznam vsebuje vire, ki vam bodo koristili na osnovnih stopnjah učenja francoščine.
FrenchPod101
Moj najljubši vir v angleškem jeziku z zmogljivo bazo dialogov, podcastov, izpisov in nalog zanje. Če vsaj malo znate in razumete angleško, si lahko podcaste vsaj naložite na prenosnik ali telefon in jih poslušate v prevozu. Naloge so razdeljene na nivoje od začetnih do naprednih.
Ob registraciji lahko kupite cel komplet materialov za začetnike za 1 $, da preizkusite usposabljanje. Potem je priročno pridobiti premium dostop do storitve za nekaj mesecev s povratnimi informacijami učitelja, da zagotovite redno in kakovostno vadbo.
Podroben pregled storitve Language Pod.
Poliglot
Večkrat sem se obrnil na tečaje Dmitrija Petrova, da bi si zapomnil in vadil osnovno znanje in veščine v italijanščini in francoščini. Letos nameravam izkoristiti njegove ure za učenje novih jezikov. Po mojem mnenju so to najboljši tečaji, da dobite prvo predstavo o jeziku, razumete osnovno besedišče, slovnico, jezikovni sistem in začnete govoriti.
Busuu
Trenutno se učim francoščino na storitvi za interaktivne lekcije francoščine Busuu, da zapolnim vrzeli v znanju, ki ga imam, in da se pripravim na polno napredne tečaje naslednji mesec.
Naloge tukaj so razdeljene glede na učne ravni, zelo priročno je vsak dan iti skozi majhen blok. Besedišče in slovnica se poučujeta od enostavnega do zapletenega, obstaja glasovni zapis, nove informacije se takoj utrdijo v praksi. Všeč mi je, da sta teorija in praksa podani v majhnih delih, tako da si vse zapomnimo.
Lingust
Zelo pomembno je razumeti pravilno francosko izgovorjavo že od samega začetka. Na tem viru boste našli zbirko lekcij s podrobno razlago zvokov francoskega jezika, lahko poslušate zvočne datoteke in se preizkusite s ponavljanjem za maternim govorcem.
Irgol
To stran poznam že zelo dolgo in sem se večkrat obrnil nanjo po referenčne informacije. Vir vodi učitelj francoščine, zato je tukaj veliko kakovostnega gradiva. Poleg obveznih informacij o francoskem besedišču in slovnici avtor objavlja obsežne članke o kulturi in tradiciji Francije ter ponuja sezname virov in testov.
Forvo
Medtem ko se šele učite osnov francoske fonetike, vam bo pri tem pomagalo spletno mesto Forvo. Tukaj lahko kadar koli preverite svojo izgovorjavo.
Dodatno
Kul serija v francoščini. Seveda, če ste se šele včeraj začeli učiti jezika, je še prezgodaj, da bi ga gledali. Toda v procesu obvladovanja osnovne ravni ga je vredno povezati z razredi. Naučiti se morate razumeti, kar že veste, slišati preproste dialoge in fraze. To je dobra alternativa običajnim televizijskim serijam, ki jih še vedno težko gledate.
BBC Učenje francoščine
Še ena stran v angleškem jeziku, a kul. (Ali vidite, kako koristno je znati angleščino?) Če imate nekaj znanja angleščine, si oglejte spletno mesto - na voljo je veliko odličnih video lekcij, testov, ugank in člankov. Obstajajo dobri materiali z osnovnimi stavki in glasovno igro. Na tem viru sem se nekajkrat udeležil nadaljevalnega tečaja Ma France.
Les Verbes
Glagoli v francoščini so druga zgodba. Če razumete logiko, vam jih ne bo težko samodejno konjugirati v različnih časih, osebah in številih. Ne le posamično, tudi med pogovorom. Medtem pa ohranite namig!
Pozdravljen prijatelj
Priročna mobilna aplikacija za komuniciranje z domačimi govorci z dopisovanjem, pogovorom in glasovnimi sporočili. Pridružite se klepetu kadar koli! Zakaj ta program priporočam začetnikom? Ker so notri nasveti in predloge fraz, ki olajšajo komunikacijo v začetni fazi.
Podroben pregled storitve Hello Pal.
Multitran
Pogosto vas spodbujam k uporabi enojezičnih slovarjev. In priporočam, da jih začnete uporabljati čim prej. Preberite več o tem in. Toda za začetnike je preprosto potreben preverjen slovar z ruskim prevodom.
Študij francoščine
Veliko zanimivih informacij o vseh vidikih učenja francoščine. Obstajajo razdelki, namenjeni slovnici, besedišču, že pripravljenim temam, testom in dialogom. Če želite, lahko najdete celo mentorja, tečaje ali pogovorni klub.
Italki
Noben pregled virov ne more brez te strani.)) Vendar to ni kar tako. S to storitvijo sem res zelo zadovoljen. Ko greš tja z določenim ciljem, dobiš rezultate.
Začetnik si lahko zada nalogo, da obvlada sporazumevanje v francoščini o osnovnih temah, navede določen seznam in poišče učitelja, ki mu bo pri tem pomagal. Italki je najboljše orodje za to. Sedaj iščem učitelja maternega govorca, saj moram izboljšati svoj govorni nivo.
Podroben pregled storitve Italki.
Raziščite ta spletna mesta, dovolj bodo, da se začnete učiti francoščino iz nič ali se spomnite, kaj ste se nekoč učili.
Na kateri stopnji učenja francoščine ste zdaj? Če imate v mislih dobre vire, kaj bi priporočili?
Vam je članek všeč? Podprite naš projekt in ga delite s prijatelji!
podano:
september 2008- naivna mlada dama s stopnjo francoščine: underA2. Naključni drobci znanja v moji glavi po tečajih tujih jezikov. Fonetika, slovnica, besedišče - začetni nivo, govorne sposobnosti in slušno razumevanje težijo k ničli.
november 2010— raven francoščine: B2 po mladenki ali C1 po DALF.
Pozdravljeni, ime mi je Galya, sem ista mlada dama in francoščine sem se (skoraj) naučila sama. Dva pomembna opozorila:
- Naučili so me brati (in v francoščini je to pomembno!)
- Ni me posilila Popova-Kazakova (gre za drugi del naslova članka).
Po dokumentiranju znanja sem poučevala in nadaljevala z učenjem francoščine, zdaj pa sem postala tako drzna, da svetujem o samostojnem učenju. Torej, najboljši nasvet, ki ga lahko dam do zdaj, je, da odpotujete v državo jezika, ki se ga učite! To sem naredil v svojem času s francoščino in nikoli mi ni bilo žal. Zdaj se učim špansko in z veseljem bi se za eno leto preselil v Latinsko Ameriko, če ne bi bilo milijona "če". Če vam vaš "če le" tega še vedno ne dopušča, še en nasvet: ustvarite jezikovno okolje doma.
Kakšno je jezikovno okolje?Če odvzamemo romantične in navdušene vzklike o "ahh, tukaj so Francozi", "ahhh videl sem Pariz in nisem umrl", kaj sem naredil drugače? Potreboval sem 5 let poučevanja, da sem spoznal: NIČ.
Samo jeziku sem namenil več časa kot doma.
Brez čarobnih tablet ali skritih skrivnosti. V jezikovnem okolju se ne zgodi nobena čudežna implantacija jezika v možgane. Počel sem iste stvari, kot sem jih počel na tečajih, iste stvari, kot sem jih počel doma, le veliko več časa sem porabil za to.
veliko berem
Sprva so bile uporabljene otroške knjige (delala sem kot varuška, moji varovanci pa so bili stari 4,5 in 10 let). Najprej sem se ukvarjal s predšolskimi publikacijami, nato s stripi, potem sem prešel na najstniško literaturo. Potem sem začela brskati po knjižnici staršev, vendar se je to zgodilo po prvih 3-4 mesecih bivanja v okolju. Toda tudi brez okolja lahko prenesete zanimive prilagojene knjige.
Poleg knjig sem prebral vse, kar sem videl: na primer, po muzejih sem vzel s seboj knjižice v različnih jezikih, v katerih so bile opisane slike in načrt, nato pa sem prevedel francosko različico, gledal angleško/ruski prevod. Toda kaj mi preprečuje, da zdaj odprem spletno stran Louvre http://www.louvre.fr/ in naredim isto?
Veliko sem poslušal
Poslušal sem radio in televizijo, prvih nekaj mesecev sem razumel le 10 %. Gledal sem novice, serije in risanke. Prej nikoli nisem verjel v »pasivno poslušanje«, vendar je resnično izboljšalo moje sposobnosti poslušanja in mi pomagalo hitreje govoriti.
Če bi vedel za to čarobno »potopljanje«, bi to lahko počel že od vsega začetka in svoj študij spremljal z vsakodnevnim poslušanjem, ne pa enkrat na teden po 5 minut na tečajih. Lahko bi izbral pravo raven poslušanja: poslušaj na primer novice en français facile. Poslušanje francoščine ni samo pomembno, je pogoj, če seveda želite razumeti ne le pisni govor.
Ko smo že pri pisanju. Čeprav vas znajo Francozi sami včasih prestrašiti s svojim črkovanjem, razumejte vse nadnapise že od samega začetka in se naučite pravilno tipkati.
Pogovarjal sem se z naravnimi govorci.
Rekli boste: enostavno je iskati prevoznike, ko ni izbire. Vendar je bila izbira. V Parizu je veliko rusko govorečih ljudi: naši so povsod in sami izberete, s kom boste komunicirali.
Moja sošolka se je preselila v New York in prvo leto svojega življenja sploh ni govorila angleško. Jezik obvlada odlično, le vaditi ga ni imela s kom. Njeni delodajalci, sodelavci in prijatelji so govorili rusko. Toliko o jezikovnem okolju. Če ga ustvarite doma, potem imate za pogovor z naravnimi govorci na voljo odlične italke, poliglotski klub in številna druga mesta, kjer lahko najdete prijatelja za komunikacijo prek Skypa.
Študiral sem po verodostojnih učbenikih.
To zdaj ne bo nikogar presenetilo, nekateri pa imajo raje Popovo-Kazakovo. Naj mi letijo paradižniki in copati, pa kako dobro, da mi nihče ni dal te famozne “baze”. Potem sem še moral iti skozi to, vendar sem prepričan, da morate začeti s sodobnim učbenikom, od samega začetka, nabirati živo besedišče in poslušati žive dialoge.
Zaključki iz te zgodbe:
- Intenziv je najboljši tempo usvajanja jezika. S podaljševanjem užitka izgubimo strast, željo in s tem tudi pravilnost
- Ustvarite lahko jezikovno okolje, ne da bi zapustili računalnik. Za to potrebujete internet, željo in tudi koncentracijo. Zato nehajte brati o tem, kako se drugi učijo jezikov, začnite to početi sami!
Če se naslednje leto odločite potopiti v francoščino, je tukaj akcijski načrt za začetnike:
- Iščemo nekoga, ki bi vas naučil brati ali preveriti vaša dobro prebrana besedila. Če sami razumete, potem je to edina izjema, ko je bolje vzeti učbenik ruskega jezika. V vsakem primeru pa naj vas nekdo spremlja in popravlja napake. Najslabša stvar, na katero si lahko pomislite, je nepoznavanje pravil branja in sprejemanje Passé Composé. Popravite svojo izgovorjavo enkrat za vselej. Je logično in tudi lepo.
- Vzemite učbenik Latitudes 1 - to bo osnova vašega programa. Sledite ji, nikoli ne preskočite zvoka ali nalog v delovnem zvezku. Odgovore na vse to bogastvo najdete brezplačno, prav tako priročnike same.
- Ta učbenik lahko "razredčite" s knjigama Grammaire en dialogues in Vocabulaire en dialogues, s čimer izboljšate slovnico in besedišče. A ne več kot eno poglavje na dan, ker je treba naučeno snov ponavljati. Za vadbo novih besed uporabite metodo, ki vam ustreza.
- Vsak dan poslušamo francosko govorjenje - več, bolje je. Začnete lahko s francoskim podcastom Odmor za kavo, serijo Extra. Oglejte si filme s podnapisi, pojte pesmi za karaoke, oglejte si zanimive intervjuje ali muzikale. Potopite se vase, z eno besedo. Tukaj je seznam virov, med katerimi lahko izbirate.
- Po prvem mesecu pouka začnemo redno brati. Najprej prilagojena ali otroška literatura, kot je Petit Nicolas, nato lahke knjige, ki jih berete v ruščini, nato nekaj sodobnih avtorjev. Balzac in Flaubert bosta počakala na vašega samozavestnega B2.
V trenutkih obupa preberite »Kako se učim jezikov« Kata Lomba in razumeli boste, kako srečni ste v dobi interneta. Zdaj je toliko pristnih materialov odlične kakovosti, da bodo zdržali več kot eno življenje.
P.S. Če ste že začeli, prenehali ali ste v procesu učenja jezika, potem so vam vsi ti nasveti že jasni in se seveda niste naučili nič novega.
Hotel sem le povedati, da jezikovno okolje ni zdravilo. V jezikovnem okolju je enaka lenoba in isti "to bom naredil jutri." Poleg tega vas ne bo rešila niti zbirka povezav do dragocenih virov, niti nasveti poliglotov niti neomejen internet. Vse je v motivaciji in disciplini, potem pa se francoščine lahko naučite sami!
Jaz pa študija tujih jezikov nisem opustila, čeprav sem se vrnila domov. Moja mala skrivnost: somišljeniki iz Language Heroes. To je nekaj več kot jezikovno okolje :)
Najlepša hvala Galini Lyapun za pisanje tega članka. Še več odličnih in uporabnih gradiv o francoščini najdete pri njej
4 4 731 0
Če ste kdaj slišali pogovor v francoščini, se ga boste zagotovo želeli naučiti. Glede kompleksnosti tega jezika ni enotnega mnenja. Navsezadnje je učenje za vsakogar drugačno. Tako kot katerega koli drugega jezika se je tudi francoščino mogoče naučiti v kratkem času. Glavna stvar je želja in vztrajnost.
Potrebovali boste:
- Znanstvena literatura;
- Francoski slovar;
- Filmi in glasba v francoščini s podnapisi.
Potrebovali boste:
Začni z ...
Odločite se, kako najbolje zaznavate in si zapomnite informacije.
Izbirati boste morali med: učbeniki, avdio in video lekcijami.
Sledite učinkovitim tehnikam. Bolj kot ga boste zožili, lažje boste začeli.
Samostojno učenje pomeni, da boste veliko pisali. Vendar ne pozabite govoriti, saj je komunikacija v ciljnem jeziku najboljša praksa.
Če vam je pogovorna francoščina pomembna, posvetite več pozornosti učenju besedišča in izgovorjave.
Slovnico in črkovanje lahko obravnavate na koncu tečaja.
Kaj početi dnevno
Bodite pozorni na pravila
Preberite, kako pravilno združiti samostalnike in druge dele govora. Naučiti se morate 3 oblike glagolov, brez tega znanja boste vedno govorili z napakami.
V angleščini na primer rečemo guest room, v francoščini pa bi bilo pravilneje guest room.
Izgovorjava je za Francoze zelo pomembna. Potrebuje veliko pozornosti.
Ker se črkovanje in izgovorjava popolnoma razlikujeta drug od drugega. Na primer, samoglasnik "oi" se ne izgovori kot "oh" ali "oi", ampak zveni kot "ua".
Veliko beri in piši v francoščini
Da bi si besede hitreje zapomnili, jih morate zapisati večkrat ali še bolje celo stran. Tako se bodo hitreje shranili v spomin.
Za branje uporabljajte knjige za otroke, dobro bodo začeli.
Druga možnost je, da izberete svojo najljubšo knjigo, prevedeno v francoščino. To vas bo zanimalo in vam bo omogočilo, da ne boste porabili toliko časa za slovar, saj že veste, kaj piše.
Ne jemljite težkih knjig. Konec koncev, če se vam zdi, da ničesar ne razumete, lahko izgubite zanimanje za učenje jezika.
Dnevnik lahko vodite tudi v jeziku po vaši izbiri. Poskusite pisati v stavkih. Čez nekaj časa boste opazili svoj napredek.
Francoski zvočni posnetki
Če izvajate vaje zjutraj, vključite lekcijo s trenerjem v francoščini.
To vam bo zanimivo in s pomočjo prikazanih vaj boste lažje razumeli povedano. Hkrati si ne pozabite zapomniti besed in nato poiščite njihovo natančno oznako v slovarju.
Če imate radi glasbo, vključite francoske izvajalce, po poslušanju si oglejte besedilo s prevodom in zapišite neznane besede. Tudi glasba vam bo pomagala zapomniti izgovorjavo.
Ko gledate filme, uporabite podnapise. Tako se boste naučili črkovati besede, ki jih izgovorijo igralci.
Pogovarjajte se čim pogosteje
Brez govorne prakse ne boste prišli daleč. Poskusite čim več govoriti. Prijatelju lahko preprosto poveste, kakšna bo ta ali ona beseda v francoščini.
Če se pogovarjate z njim po Skypu, ga prosite, naj popravi vašo izgovorjavo. To vam bo dalo priložnost, da razumete svoje napake in se v prihodnosti popravite.
Brez prakse ne prideš nikamor
- Vzemite si določen čas, ki ga boste posvetili vadbi.
- Poskusite telovaditi vsak dan.
- Opravljate lahko različne naloge. Nekega dne so to lahko slovnične vaje, drugič pa preizkus besedišča.
- Poskusite postaviti kakšno družabno omrežje v francoščini in počasi ugotovite.
- Dobra možnost bi bil tudi prenos uporabe telefona.
Pravijo, da več jezikov človek zna, bolj človek je. V tem je nekaj resnice in z njo je precej težko oporekati. Skozi besede vidimo in razumemo ves svet, jezik je tisti, ki oblikuje našo zavest, povezuje slike z zvokom. Že od nekdaj so poligloti veljali za najvrednejše sodelavce, znance in številke. Tak odnos do njih se je ohranil vse do danes.
Malo zgodovine
Spomnimo se na primer globalne želje ruskega ljudstva, da bi obvladali francoski jezik. Njegovo znanje je veljalo za znak pripadnosti plemeniti, aristokratski družini in ga povzdigovalo višje v očeh celotne družbe. Skoraj v vsakem so živele guvernante in učitelji, ki so otroke učili tega jezika od otroštva.
Želja po tovrstni vključitvi v Evropo je bila izjemno velika, posledice tega pa čutimo še danes.
Romantična Francija
Povsem naravno je, da je ob poslušanju pesmi Edith Piaf, vonju francoskih rogljičkov, nakupu parfuma preprosto nemogoče, da se ne zaljubite v to čudovito državo, ki je priznana kot ena najlepših na svetu.
Poleg tega je velik odstotek kulturne dediščine celega sveta povezan s Francijo. Dežela revolucij in pantomime je bila vedno trendseterka ne le mode, ampak tudi literature, umetnosti nasploh in seveda bontona. Težko je najti narod z bolj prefinjenimi manirami kot so Francozi.
Kamni spotike
Najprej se oseba, ki se odloči obvladati francoski jezik (kot kateri koli drug), sooča z vprašanjem materialnih naložb. Dobri certificirani tečaji so danes precej dragi, da ne omenjam zasebnih ur, ki si jih le malokdo lahko privošči.
Seveda to dejstvo za mnoge postane največja težava in pomemben razlog za obupanje in odlaganje učenja jezika do boljših časov.
Druga stvar je naš strah v vseh njegovih pojavnih oblikah. Morda se bojimo, da bomo videti neumni ali da nikoli ne obvladamo slovnične modrosti, saj se ne zavedamo, da v tem življenju popolnoma nič ni dano takoj.
Reševanje problema
Na srečo obstaja izhod iz te situacije. Da bi težavo rešili, je dovolj, da si postavite preprosto vprašanje: "Kako se sami naučiti francoščine?" Enkratno srečanje z njo zlahka spodbudi k akciji in prva stopnička na lestvici, na vrhu katere je popolno znanje, bo premagana.
Več možnosti
Če želite izvedeti, kako se francoščine naučiti sami, se lahko obrnete na ustrezno literaturo. Na srečo je v naši civilizacijski dobi preprosto ogromno takih priročnikov in v njih je mogoče najti odgovor na absolutno vsako vprašanje.
Učitelj ali svetovalec, ki ga zagotovo najdete v kateri koli lingvistični šoli, vam lahko odlično razloži, kako se francoščine učiti sami. Nazadnje lahko isto vprašanje zastavite prijatelju, ki je to pot že prehodil. Absolutno ni nujno, da ta sistem znakov razume brez pomoči kogar koli. Oseba, ki je dosegla rezultate pri študiju, bo vedno znala dati dober nasvet, na kaj naj bo pozoren.
Več predlogov
Torej, kako se naučiti francoščine sami? Najprej naj bo to vaš cilj, za katerega se boste trudili vsak dan. Pripravljeni morate biti na dejstvo, da bo postopek dolg, vendar bo rezultat še posebej prijeten.
Drugič, učenje francoščine od začetka brez pomoči kogar koli je precej težko, zato bi bilo dobro poiskati nasvet nekoga, ki jo že obvlada. To seveda ne pomeni tutorstva. V tem primeru govorimo o preprosti razlagi osnovnih načel slovnice, sintakse in črkovanja. Tam lahko povprašate tudi o literaturi, ki vam lahko pride prav v poslu.
Nekaj mitov
Na prostranstvih družbenih omrežij že dolgo obstaja pogosta izjava, da se francoščino najlažje naučite iz nič prek televizijskih serij in programov. Seveda je v tem nekaj resnice, a oseba, ki sploh ne pozna abecede, da ne omenjam besedišča, s takšno dejavnostjo preprosto ne bo mogla pridobiti popolnoma ničesar.
Drugi mit je mamljiva ponudba, da se francoščine naučite sami v enem tednu ali celo mesecu. To je nemogoče, ker ... sploh nemogoče. Pravzaprav celo življenje pogosto ni dovolj za znanje jezika, obvladovanje novega pa zahteva dolgo, temeljito pripravo in nenehno vajo.
Več strategij
Če se francoščine učimo sami, se moramo držati določenega načrta. Najprej se morate pripraviti na dejstvo, da boste potrebovali slovarje in vse vrste učnih pripomočkov. Brez njih ne gre, saj bodo zagotovili minimalno osnovo za razumevanje same zgradbe jezika.
Samostojno učenje francoščine od začetka bi se moralo začeti s seznanitvijo z organizacijo tega jezika. Na to temo obstaja ogromno knjig, predavanj, video in zvočnih posnetkov. Na splošno tisti, ki iščejo, vedno najdejo.
Naslednja točka bo osvajanje vrstnega reda besed v stavku, zaimkov in časovnih oblik – to bo osnova, na kateri bomo gradili celoten proces.
Nadalje, ko obvladate osnove, temelje in predhodno znanje, lahko delate na širjenju svojega besedišča. Najlažje je to v blokih, tematsko, tako kot so te učili v šoli. To je zelo enostavno narediti - tudi pomanjkanje posebnega učbenika ni ovira. V slovarju lahko poiščete nove besede o določeni temi in se jih naučite 20-30 na dan.
Na ta način se bo naš besedni zaklad hitro povečal, kar nam bo omogočilo, da sčasoma oblikujemo stavke in celo besedila. In potem gre za malenkosti - knjige v izvirniku, televizijske serije, filmi, zvočni posnetki - vse to bo postalo dostopno in dvignilo na novo raven.
Končno je ena najučinkovitejših formul za srečo v tem pogledu tako imenovani prevod radovednosti. Metoda je, da se morate, ko naletite na ta ali oni predmet, takoj obrniti na slovar in poiskati francoski ekvivalent besede. Več kot se ponavlja, bolj trdno bo ostalo v spominu.
Skratka, pri samostojnem učenju jezika ni nič zapletenega - le to si morate zastaviti za cilj, pristopiti k procesu z radovednostjo in verjeti, da se bo vse izšlo.
Ves čas je veljalo, da več jezikov, kot človek zna, večje so njegove možnosti za obetavno prihodnost. Učenje francoščine kot tujega jezika je (iz različnih razlogov) ena glavnih želja mnogih ljudi. Za nekatere je učenje francoščine nuja, povezana z življenjskimi okoliščinami, za druge hobi, za tretje le sanje. Vsi pa se enako soočajo z vprašanjem vlaganja denarja v ta posel. Certificirani tečaji niso poceni užitek, a zasebne ure si lahko privoščijo le redki in ni kaj reči. Zato se pogovorimo o samostojnem učenju francoskega jezika: metode, metode in sredstva.
Ko se soočite s potrebo ali lastno voljo, da se začnete učiti francoščino iz nič, je dovolj, da imate ustrezno raven motivacije. Za ostalo vam bo pomagala prisotnost ogromne količine izobraževalnega gradiva: ustrezne didaktične literature, referenčnih knjig, slovarskih virov, vadnic itd. Vse to lahko najdete v knjižnicah, knjigarnah in na internetu. Poleg tega obstajajo tudi video in avdio tečaji, poučevanje tujih jezikov preko Skypa itd. Najpomembnejši je pravilen pristop k načrtovanju in organizaciji pouka ter jasna razporeditev časa.
Za učenje francoščine iz nič je prva stopnja (40-50 lekcij) običajno namenjena pravilom branja in izgovorjavi. To so osnovne veščine, ki so izjemno pomembne, saj njihov razvoj vpliva na sposobnost branja francoskih besedil in poslušanja francoskega govora.
Naslednjih 50-60 lekcij, ki so namenjene odraslim ali prilagojene otrokom, spremljajo številne vaje, zvočno gradivo ter uvod v besedila in naloge zanje. Na tej stopnji se usvoji osnovno leksikalno in slovnično gradivo, vključno z ustreznimi besedili za utrjevanje obstoječih (naučenih) veščin.
Upoštevati je treba tudi, da naj vsaka lekcija traja v povprečju 3 ure.
Kot rezultat teh dveh stopenj (seveda z vztrajnostjo in potrpežljivostjo) boste sposobni voditi in vzdrževati pogovor o osnovnih, vsakdanjih temah, brati francosko in razumeti splošni pomen prebranega. Razumeli boste besedila osnovne in srednje zahtevnosti. Prav tako boste sposobni zaznavati osnovna zvočna besedila na uho in poznati osnovne komunikacijske norme.
Za pomoč začetnikom
"Ali se je mogoče francoščine naučiti sam?" Na to vprašanje je težko dati dokončen odgovor. Navsezadnje smo ljudje različni: vsak ima določen potencial, vsak ima svojo stopnjo motivacije in le redki se lahko pohvalijo z močjo volje. Nekateri ljudje zlahka sedejo k vsakodnevnemu pouku, drugi pa se težko zberejo in se prisilijo k učenju tujega jezika, vsak dan izvajajo na desetine vaj in se učijo novih besed in besednih zvez.
V pomoč tistim, ki si še vedno upajo sami učiti francoščino in trdno stojijo na svojem stališču, lahko svetujemo najpogostejše in dostopne načine učenja, s katerimi prihranite ne le denar, ampak tudi čas.
Prva možnost: uporaba knjižnih pripomočkov (vodičev, besednikov, učbenikov itd.), Med katerimi so najbolj priljubljeni in primerni:
- učbenik “Francoski jezik. Manuel de Français”, avtorji – I.N.Popova, Zh.N. Kazakova in G.M. Kovalčuk;
- učbenik "Začetni tečaj francoskega jezika", Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.
- učbenik “Tečaj francoskega jezika”, avtor – Gaston Mauger.
Slabost tega načina učenja je, da človek odpre knjige, jih prelista, z očmi preleti prve strani in ... jih zapre. Ker razume, da je skoraj nemogoče sami ugotoviti gradivo brez pomoči ali vsaj posvetovanja usposobljenega strokovnjaka.
Bolj pridni učenci odpirajo učbenike, poskušajo brati, se učijo novih glasov in si zapomnijo nove besede, samostojno zapišejo nekaj pravil v zvezek in celo začnejo delati prve vaje ... Toda postopoma se tudi pri njih pojavijo dvomi: "Ali pravilno izgovarjam ta ali oni zvok?" "Je to vrsta intonacije, ki bi jo moral imeti ta stavek?" "Ali pravilno berem to besedo?" in številna druga vprašanja, ki se porajajo v procesu študija.
Nekateri zaradi tega obupajo, drugi pa na pomoč pokličejo strokovnjake, se vpišejo na tečaj francoščine ali najamejo mentorje.
Druga možnost: poskusite se naučiti francoščino iz nič s pomočjo spletnih metod.
Danes je na internetu veliko virov s posebnim tematskim poudarkom. Z njihovo pomočjo se lahko tudi poskusite učiti francoščino iz nič, bodisi popolnoma brezplačno bodisi za majhno plačilo.
Odličen pomočnik za začetnike je lahko portal BBC, ki vključuje francoski del, namenjen učenju francoskega jezika. Razdelek vsebuje veliko število slovničnih vaj, slovarjev, referenčnih knjig, tedensko glasilo z novimi lekcijami, video tečaj za tiste, ki se učijo sami, in celo odprt dostop do radia in francoske televizije. Vsaka lekcija je dopolnjena s podrobnimi komentarji in zvočnimi datotekami, potrebnimi za pravilno izgovorjavo.
Vendar pa obstaja ena pomanjkljivost: stran je v angleščini, zato je priporočljivo, da uporabniki govorijo angleško.
Samostojno učenje tujih jezikov je vedno povezano z nekaj težavami, tudi z močno motivacijo in zgledno marljivostjo. Težava je v tem, da ni nikogar, ki bi objektivno ocenil vaše usposabljanje. Zato obstaja nevarnost napačnega znanja in veščin v enem ali drugem pogledu. Bolje je, da se francoščine, tako kot katerega koli drugega jezika, začnete učiti pod vodstvom usposobljenega strokovnjaka. Ko so postavljeni osnovni temelji in dosežena začetna raven, lahko poskusite preiti na samostojno študijo.
Navodila za samostojno učenje jezika
Najprej je treba posebno pozornost nameniti fonetiki. V francoščini je izgovorjava ključna. Vsak dan na glas preberite različna besedila, tudi če ne poznate njihovega prevoda. Navajajte svoj govorni aparat na francoski govor tako, da francoske besede ponavljate čim pogosteje. Hitrost obvladovanja francoskega govora je odvisna od pogostosti treninga.
Da bi lahko govorili francosko, morate tudi razumeti, kaj je povedano. Poiščite priložnosti za redno gledanje filmov in televizijskih oddaj v francoščini. Bolje je, če jih spremljajo podnapisi v njihovem maternem jeziku. Pazljivo pazite na intonacijo in način izgovorjave, poskusite reproducirati nekaj vrstic, ki ste jih slišali. Posnemite vse svoje napore na diktafon, tako da jih lahko po poslušanju primerjate z izvirnikom.
Vsak dan se naučite novih besed, zapomnite si govorne vzorce in pogoste izraze. Začetniki lahko uporabljajo slovar ali besedni zvezek, to bo pomagalo pri obvladovanju leksikalnega gradiva. Ko preučujete slovnico, poskusite takoj oblikovati stavke v francoščini, ne da bi jih prevajali v ruščino. Začnite s frazami, preprostimi stavki in postopoma poskušajte sami sestaviti zapletene dolge stavke. Priporočljivo je, da se vsak dan naučite približno deset besed.
S pomočjo slovarja poskusite sami prevesti preprosta besedila, vsak dan preberite tri do štiri strani. Poskusite ne preskočiti ali odložiti učenja zaradi manjših razlogov, poslušajte in poskusite prevesti besedila pesmi francoskih izvajalcev. Delajte dve do tri ure na dan in utrjujte svoje znanje, potem se boste hitreje naučili francoščine.
Z ustreznim testiranjem lahko preverite, v kolikšni meri je bil vaš cilj dosežen in koliko vam je uspelo zvišati svojo raven, tako da jo premaknete z »0« na srednjo ali celo napredno (B). Preizkus lahko preprosto opravite na spletu. Podobna preverjanja se izvajajo tudi pri rednem in dopisnem tečaju francoskega jezika.
In na koncu še en nasvet: ne pozabite, da se vsak jezik, če se ne uporablja v praksi, šteje za mrtvega, zato, ko obvladate prve osnove, poskusite pisno ali ustno komunicirati z maternimi govorci francoščine, pa naj bo dopisovanje na internetu ali ustni pogovori v resničnem življenju.