TO skupni besedni zaklad Sem spadajo besede, ki jih naravni govorci uporabljajo (razumejo in uporabljajo) v različnih jezikovnih sferah, ne glede na kraj bivanja, poklic, življenjski slog: to je večina samostalnikov, pridevnikov, prislovov, glagolov ( modro, ogenj, godrnjanje, dobro), števniki, zaimki, večina funkcijskih besed.

TO omejeno uporabno besedišče Sem spadajo besede, katerih uporaba je omejena na določen kraj (dialektizmi), poklic (posebno besedišče), poklic ali interes (slengovsko besedišče).

dialektizmi - To so značilnosti narečij in narečij, ki ne ustrezajo normam knjižnega jezika. Dialektizem je narečna vključitev v ruski knjižni jezik. Govor ljudi lahko odraža fonetične, besedotvorne in slovnične značilnosti narečja, vendar so za leksikologijo najpomembnejši dialektizmi, povezani z delovanjem besed kot leksikalnih enot - leksikalni dialektizmi, ki jih je več vrst Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kultura in umetnost govora. Sodobna retorika. Rostov na Donu. 2001. Str. 33.

Prvič, dialektizem lahko označuje realnosti, ki obstajajo samo na določenem območju in nimajo imen v knjižnem jeziku: vezi- "posoda za tekočino iz brezovega lubja", drobtine- “lesena ramenska naprava za prenašanje težkih bremen.”

Drugič, dialektizmi vključujejo besede, ki se uporabljajo na določenem območju, vendar imajo besede z enakim pomenom v knjižnem jeziku: zajeten - zelo, nagnjen - raca, baskovski - lep.

Tretjič, obstajajo dialektizmi, ki v črkovanju in izgovorjavi sovpadajo z besedami knjižnega jezika, vendar imajo drugačen pomen, ki ga v knjižnem jeziku ni, je pa značilen za določeno narečje, npr. plug -"pomesti tla" gasilec -"žrtev požara" tanek v pomenu »slab« (ta pomen je bil v preteklosti lasten tudi knjižnemu jeziku, od tod primerjalna stopnja slabše iz pridevnika slabo) oz vreme- "slabo vreme."

Specialno besedišče povezana s poklicnimi dejavnostmi ljudi. Vključuje izraze in profesionalizme.

Pogoji- to so imena posebnih pojmov znanosti, umetnosti, tehnologije, kmetijstva itd. Izrazi so pogosto umetno ustvarjeni z latinskimi in grškimi koreninami in se razlikujejo od "navadnih" besed jezika v tem, da so v idealnem primeru nedvoumni v tem terminologija in nimajo sinonimov, to pomeni, da mora vsak izraz ustrezati samo enemu predmetu določene znanosti. Vsak besedni izraz ima strogo definicijo, zabeleženo v posebnih znanstvenih študijah ali terminoloških slovarjih.

Obstajajo izrazi, ki so splošno razumljivi in ​​visoko specializirani. Pomen splošno razumljivo izraze pozna tudi nestrokovnjak, kar je običajno povezano s študijem osnov različnih ved v šoli in z njihovo pogosto uporabo v vsakdanjem življenju (na primer medicinska terminologija) in v medijih (politična, ekonomska terminologija). Visoko specializirano izrazi so razumljivi le strokovnjakom. Navedimo primere jezikovnih izrazov različnih vrst Zemsky A.M. ruski jezik. M., 1994. Str. 37.:

· splošno razumljivi pojmi: osebek, povedek, pripona, glagol;

· visoko specializirani izrazi: predikat, fonem, submorf, supletivizem.

Izrazi spadajo v knjižni jezik in so v posebnih terminoloških slovarjih in razlagalnih slovarjih zapisani z oznako posebnega.

Treba je razlikovati od izrazov strokovnost- besede in izrazi, ki niso znanstveno opredeljeni, strogo legalizirana imena določenih predmetov, dejanj, procesov, povezanih s poklicnimi, znanstvenimi in proizvodnimi dejavnostmi ljudi. To so poluradne in neformalne (včasih jih imenujemo strokovni žargon) besede, ki jih ljudje določenega poklica uporabljajo za označevanje posebnih predmetov, pojmov, dejanj, ki imajo pogosto imena v knjižnem jeziku. Strokovni žargoni obstajajo izključno v ustnem govoru ljudi določenega poklica in niso vključeni v knjižni jezik (na primer med tiskarskimi delavci: kapa- "velik naslov", blatiti- "poroka v obliki kvadrata"; za voznike: volan- "volan", opeka- znak za prepoved prehoda). Če so v slovarjih vključeni profesionalizmi, so opremljeni z navedbo obsega uporabe ( v govoru mornarjev, v govoru ribičev itd.).

Besednjak za omejeno uporabo vključuje tudi žargon- besede, ki jih uporabljajo ljudje določenih interesov, dejavnosti, navad. Tako na primer obstajajo žargoni šolarjev, študentov, vojakov, športnikov, kriminalcev, hipijev itd. Na primer v študentskem žargonu rep- “padel izpit, test”, študentski dom- "spalni dom", ostroga, bomba- "različice jaslic", v žargonu šolarjev čipke, predniki, rodaki- starši, kolaček, punčka, izboklina, poper, oseba, stari, hrustanec, šnjaga- fant. Besede, vključene v različne žargone, tvorijo medžargon ( šmok, smešno, kul, zabava) Zemsky A.M. ruski jezik. M., 1994. Str. 39.

Poleg izraza žargon obstajata še izraza "argot" in "sleng". Argo- To je posebej tajen jezik. V prejšnjih stoletjih je v Rusiji obstajal sleng potujočih trgovcev - krošnjarjev, poklicnih zbiralcev denarja itd. Zdaj lahko govorimo o slengu tatov ( pero- nož, pištolo- pištolo). Sleng- to je jezikovno okolje ustne komunikacije, ki se razlikuje od norme knjižnega jezika in združuje veliko skupino ljudi. Pomembna razlika med slengom in žargonom je povečana čustvenost slenga in pomanjkanje izbirnosti predmetov za poimenovanje s posebnimi besedami: sleng se uporablja v skoraj vseh govornih situacijah med neformalno ustno komunikacijo med ljudmi. Torej lahko govorimo o mladinskem slengu - sredstvu neformalne komunikacije med mladimi, starimi od približno 12 do 30 let. Sleng se dokaj hitro posodablja, vir nenehnega posodabljanja slenga pa so enote žargona (v zadnjih nekaj letih se je mladinski sleng iz tatovskega žargona kot glavnega »dobavitelja« besedišča preusmeril v žargon narkomanov),

Besede, povezane z besediščem omejene uporabe, se v leposlovju pogosto uporabljajo za označevanje likov v govoru in ustvarjanje določenega okusa.

Zastarelim besedam nasprotujejo neologizmi - nove besede, katerih novost čutijo govorci.

Jezikovni neologizmi- to so besede, ki se pojavljajo kot poimenovanja novih predmetov, pojavov, pojmov, ki v jeziku še nimajo poimenovanj, ali kot nova poimenovanja že obstoječih predmetov ali pojmov.

Jezikovni neologizmi nastajajo na naslednje načine:

1) v jeziku se pojavi nova beseda, nova leksikalna enota. Pojavi se z izposojo ( ogled trgovine, čarter, oblikovanje, slika) ali nastanek nove besede po besedotvornih modelih, ki obstajajo v jeziku iz "stare" besede ( geografija lunografija) ali neologizem-izposoja ( marketing marketing, computer computer, geek, informatizacija) Beloshapkova V.A. Sodobni ruski jezik. M., 1998. Str. 29;

2) beseda, ki že obstaja v jeziku, dobi nov pomen, npr. kotliček- "nestrokovnjak s šibkimi veščinami v nečem", loputa- »prilepi popravek besedila«, krog- “pogajalska faza”, pirat- "brez licence", lupina- "garaža". V prihodnosti se lahko ta pomen odcepi in tvori novo besedo homonim.

Če predmet, koncept, pojav, imenovan neologizem, hitro postane nepomemben, neologizem morda ne bo imel časa, da postane pogosto uporabljena beseda, obvlada jezik in ta beseda lahko takoj preide v pasivni besednjak in postane historizem. Ta usoda je doletela številne neologizme med NEP in v prvih letih perestrojke ( cooperator, gekachepist, voucher).

Jezikovne neologizme uporabljajo naravni govorci v vsakdanjem govoru in jih mnogi poznajo in razumejo. Če je obstoj jezikovnega neologizma upravičen, neologizem kmalu vstopi v aktivni besedni zaklad in ga ne prepoznamo več kot novo besedo. Vendar pa je tvorjenje novih besed in besedotvorje možno tudi v drugih situacijah: književna beseda, situacija prijateljske komunikacije, govor otroka, ki še ni popolnoma osvojil besedišča ruskega jezika. Odrasel, pesnik, pisatelj se zavestno zateka k besedotvorju, da bi bil njegov govor izrazitejši ali da bi se poigral z bogatimi besedotvornimi zmožnostmi jezika, otrok pa to počne nezavedno. Rezultate takega besedotvorja imenujemo posameznika (kontekstualni, avtorski) neologizmi. Tako najdemo pri A.S.Puškinu besede ogoncharovanov, kuhelbeckerno, od V.V.Majakovskega: draga, hodi v naglici, pomodri, posvetli se.

Leksikalni sistem sodobnega ruskega jezika ni nastal takoj. Proces njegovega nastanka je bil zelo dolg in zapleten.

V ruskem jeziku se nenehno pojavljajo nove besede, vendar je v njem veliko, katerih zgodovina sega v daljno preteklost. Te starodavne besede so del sodobnega slovarja kot skupina izvirnega besedišča ruskega jezika.

Iz prvotnega besedišča ruskega jezika (izvirnega ruskega besedišča) ločimo naslednje genetske skupine besed:

1) Indoevropski besednjak ( indoevropejstvo ) - besede, ki so se v sodobni ruščini ohranile od obdobja indoevropske skupnosti (2. tisočletje pred našim štetjem) in imajo praviloma korespondence v drugih indoevropskih jezikih:

Sorodstveni pogoji ( mati, oče, sin, hči);

živali ( ovca, miš, volk, prašič);

2) Občeslovansko besedišče ( skupni Slovani ) - besede, katerih obstoj sega v obdobje skupnega slovanskega jezika (pred 6. stoletjem). Ti vključujejo:

Imena delov človeškega telesa ( oko, srce, brada);

Imena živali ( petelin, slavček, konj, srna);

Imena naravnih pojavov in časovnih obdobij ( pomlad, večer, zima);

Imena rastlin ( drevo, veja, hrast, lipa);

Imena barv ( bela, črna, svetlo rjava);

Imena naselij, zgradb, orodij itd. ( hiša, nadstrešek, pod, streha);

Imena čutnih občutkov ( toplo, kislo, postano);

3) vzhodnoslovansko (staro rusko) besedišče ( vzhodni Slovani, Stara Rusija ) - besede, ki so se pojavile v ruskem jeziku v obdobju naseljevanja Slovanov v vzhodni Evropi (VI-IX stoletja), pa tudi med nastajanjem starega ruskega jezika (IX-XIV stoletja);

4) Pravzaprav ruski besednjak ( rusizem ) - besede, ki so se pojavile v jeziku velikoruskega ljudstva (XIV-XVII stoletja) in nacionalnem ruskem jeziku (od sredine 17. stoletja do danes).

Poleg prvotnega besedišča v ruskem jeziku obstajajo skupine besed, izposojenih iz drugih jezikov v različnih obdobjih.

Izposoja imenujemo prehod elementov enega jezika v drugega kot rezultat jezikovnih stikov, interakcija jezikov. Izposojene besede obvladuje jezik izposojenec in se prilagaja njegovim značilnostim. Med tem prilagajanjem se asimilirajo do te mere, da se njihovega tujega izvora morda sploh ne čuti in ga odkrijejo le etimologi. Na primer: tolpa, ognjišče, čevelj, kozak(Turk.) . V nasprotju s popolnoma asimiliranimi (obvladanimi) besedami tuje besede ohranijo sledove tujejezičnega izvora v obliki edinstvenega zvoka, črkovanja in slovničnih značilnosti. Tuje besede pogosto označujejo redko uporabljene, posebne pojme, pa tudi pojme, značilne za tuje države in ljudstva. Na primer: kimono- japonska moška in ženska obleka v obliki halje, guava- sadna rastlina iz tropske Amerike.

Izposojeno besedišče

Slovanske izposojenke običajno delimo na starocerkvene slovanizme in slovanizme.

staroslovanske izposojenke ( Stari Slovani ) se je razširil v Rusiji po sprejetju krščanstva, konec 10. stoletja. Izhajajo iz sorodne stare cerkvene slovanščine, ki se je dolgo uporabljala v številnih slovanskih državah kot knjižni pisni jezik za prevajanje grških liturgičnih knjig. Njegova južnoslovanska osnova je organsko vključevala elemente zahodnih in vzhodnih slovanskih jezikov ter grškega jezika. Od vsega začetka se je ta jezik uporabljal predvsem kot jezik cerkve (zato ga včasih imenujejo cerkvena slovanščina ali stara cerkvena bolgarščina). Iz starocerkvenoslovanskega jezika so na primer cerkveni izrazi prišli v ruščino ( duhovnik, križ, palica, žrtev itd.), veliko besed, ki označujejo abstraktne pojme ( moč, milost, harmonija, katastrofa, vrlina itd.).

V ruščini obstaja Slovani - besede, izposojene v različnih časih iz slovanskih jezikov: beloruski ( belorusizem ), ukrajinski ( ukrajina'zma ), poljščina ( polonizmy ) itd. Na primer: boršč(ukrajinščina), cmoki(ukrajinščina), cmoki(ukrajinščina), pulover(poljščina), mesto(poljščina), monogram(poljščina), bekeša(madž.), kmetija(madž.).

Od antičnih časov je ruski jezik skozi jezikovne stike na vsakdanjem, gospodarskem, političnem in kulturnem področju vključeval tudi prevzete elemente iz nesorodnih jezikov.

Obstaja več klasifikacij izposojenk iz tujih jezikov.

Glede na stopnjo obvladovanja tujih besed, njihovo strukturo in posebnosti delovanja ločimo izposojene besede, eksotizme in barbarizme.

Izposojene besede - besede, ki so popolnoma (grafično, fonetično (ortoepsko), pomensko, besedotvorno, oblikoslovno, skladenjsko) asimilirane v jeziku nasledniku.

Glede na strukturo ločimo tri skupine izposojenih besed:

1) besede, ki strukturno sovpadajo z vzorci tujega jezika. Na primer: junior(fr. junior), anakonda(španščina) anakonda), pikado(angleščina) pikado);

2) besede, oblikoslovno tvorjene s priponami jezika naslednika. Na primer: klin-to-a(fr. tanketa), kibit-k-a(tat. kibit);

3) besede, v katerih je del tujejezične besede nadomeščen z ruskim elementom. Na primer: kratke hlače (kratke-s; Ruska množinska končnica -s nadomešča angleški množinski indikator - s).

Eksotika - besede, ki so nacionalna imena gospodinjskih predmetov, obredov, običajev določenega ljudstva ali države. Te besede so edinstvene in nimajo sinonimov v jeziku nasledniku. Na primer: kabina- kočija z enim konjem v Angliji; gejša- na Japonskem: ženska, usposobljena za glasbo, ples, sposobnost vodenja majhnih pogovorov in povabljena v vlogo gostoljubne hostese na sprejemih, banketih itd.; dekhkanin- v sredo Azija in Iran: kmet.

barbarstvo (tujejezični vključki) - besede, besedne zveze in stavke, ki se nahajajo v tujejezičnem okolju, ki jih jezik naslednik ne obvlada ali slabo obvlada in se v jeziku nasledniku prenaša s pomočjo izvornega jezika. Na primer: N.B. (nota bene) - "bodite pozorni", srečen konec- "srečen konec".

Posebno skupino sestavljajo internacionalizem - besede, predstavljene v različnih in ne najbližjih sorodnih jezikih ( združenje, birokracija itd.)

Tujejezične izposojenke delimo glede na izvorni jezik v različne skupine:

Izposoje iz skandinavskih jezikov predstavljajo majhen del v ruskem jeziku. Sem sodijo predvsem pomorski izrazi in trgovski besednjak. Na primer: piling(Nizozemščina draaien), zbuditi(Nizozemščina kielwater), potrdilo o prejemu(Nizozemščina kvitantie);

Izposojenke iz grščine ( Grčija ) je začelo prodirati v prvotno besedišče v času vseslovanske enotnosti. V obdobju od 9. do 11. stoletja je prišlo do pomembnih izposoj s področja religije, znanosti in vsakdanjega življenja. in kasneje. Kasnejše izposoje se nanašajo predvsem na področje umetnosti in znanosti. Na primer: apatija(grško apatija), apokrif(grško apokrif), helij(grško hēlios), delfin(grško delphis (delphinos)), cipresa(grško kyparissos);

Izposoje iz turških jezikov ( Turki ) je prodrl v ruski jezik kot posledica razvoja trgovskih in kulturnih vezi, kot posledica vojaških spopadov. Glavni del turcizmov so besede, ki so prišle iz tatarskega jezika (to pojasnjujejo zgodovinske razmere - tatarsko-mongolski jarem). Na primer: močan(arabski. hammal), golšava gazela(kazahstanski. ž ijran), konjenik(turk. jigit), osel(turk. äšä k), prikolica(tat.), gomila(tat.), škatla(tat.);

Izposojenke iz latinščine ( latinizem ) je v glavnem napolnila ruski jezik v obdobju od 16. do 18. stoletja. Na primer: glasovati(lat. vōtum), hegemon(grško hēgemōn), kvint(lat. quinta);

Izposojenke iz angleščine ( anglicizem ) segajo v 19.–20. Velik del besed, povezanih z razvojem družbenega življenja, tehnologije, športa itd., Je v ruski jezik vstopil v 20. stoletju. Na primer: odbojka(angleščina) odbojka), dandy(angleščina) dandy), čoln(angleščina) rezalnik);

Izposojenke iz francoščine ( galicizmi ) XVIII-XIX stoletja. - to je vsakdanje besedišče. Na primer: pripomoček(fr. accessoir), galop(fr. galop), dekorater(fr. de´ korater);

Izposoje iz germanskih jezikov ( germanizem ) predstavljajo številne besede iz obrtnega, vojaškega, vsakdanjega besedišča ter besede s področja umetnosti in znanosti. Na primer: opremo(nemščina) Apparatur), stražarnica(nemščina) Hauptwache), generali(nemščina) Generalität);

Izposojenke iz italijanskega jezika predstavljajo predvsem glasbeni izrazi. Na primer: allegro(to. allegro), adagio(to. adagio), sopran(to. sopran), trener(to. carreta);

Izposojenke iz drugih jezikov. Na primer: karma(sanskrt karma), čum losos(nanajsk. keta), kefir(oset. k'æru), kimono(japonščina) kimono), majevski(jezik ameriških Indijancev), vozni pas(finščina) mainas), fiesta(španščina) fiesta), kastanjete(španščina) kastanete).

Izposojenke vključujejo tudi kalke.

Sledenje - proces tvorjenja besed iz domače snovi po tujejezičnih vzorih.

Besedotvorne sledi - besede, ki so nastale kot posledica prevajanja tujk v oblikoslovne dele ob ohranjanju besedotvorne strukture prevzete besede. V tem primeru je izposojena le besedotvorna struktura besede. Na primer: francoščina solid-ite´ se v ruščini morfemično nadomesti z besedo gostota; samopostrežna(angleščina) - samopostrežna; nebotičnik(angleščina) - nebotičnik, selbst-kosten(nemščina) - lastna cena itd.

Pomenske sledi - besede, ki pridobijo dodaten pomen pod vplivom ustreznega vzorca tujega jezika. Na primer: pod vplivom figurativnega pomena francoske besede clou (žebelj) - "glavna atrakcija gledališke predstave, program" - izrazi se pojavljajo v ruščini vrhunec sezone, vrhunec koncerta; pod vplivom prenesenega pomena nemške besede Platforma (platforma) - "program, sklop načel politične stranke" se izraz pojavlja v ruščini gospodarsko platformo in podobno.

ustvarjeno v 0.026209115982056 sek.

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-1.jpg" alt=">Rusko besedišče z vidika izvora in uporabe">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-2.jpg" alt=">Tvorba ruskega besedišča Besedišče ruskega jezika se je skozi mnogo let"> Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь, при котором из имеющихся в языке элементов возникают исконно русские слова (каменщик) 2) путь заимствования, при котором новые слова приходят со стороны, из других языков (кино)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-3.jpg" alt="> Besedišče ruskega jezika z vidika njegovega izvora Prvotno"> Лексика русского языка с точки зрения её происхождения Исконно русская Заимствованная!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-4.jpg" alt=">Izvirno rusko besedišče (besede, ki so nastale neposredno v ruskem jeziku) ) Obče slovanske besede"> Исконно русская лексика (слова, которые образовались непосредственно в русском языке) Общеславянские слова Восточнославянские (сущ. до V-VI вв.) (древнерусские) слова 1. Названия лиц по родству (возникли в XI – XIV вв.) (мать) Входят слова, общие для 2. Названия занятий, людей русского, украинского и по роду деятельности белорусского языков (пастух) (дядя, кошка, цветок) 3. Названия жилища, одежды, домашней Собственно русские слова утвари (дом, свеча) (появились с XIV в. после 4. Названия пищи, деления восточных славян продуктов (молоко, каша) на русских, украинцев, белорусов) ребёнок, 5. Названия предметов с/х, ласточка, сказка… растений, животных (берёза) 6. Названия предметов и явлений природы (гора)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-5.jpg" alt=">Izposojeno besedišče (besede, ki so prišle v ruski jezik iz drugih jezikov) ) Stari slovanizmi"> Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков) Старославянизмы Слова из других (слова, пришедшие из языков: старославянского- * из греческого древнейшего языка * из латинского славян) – * из тюркского распространился в конце * из скандинавских X века после принятия христианства на Руси (шведского, норвежского) * из западноевропейских (голландского, немецкого, французского, английского, итальянского, испанского…)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-6.jpg" alt="> Besedišče z vidika izvora">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-7.jpg" alt=">Razlike med starocerkvenoslovanskimi in domačimi ruskimi besedami Staroslovanizmi Primordial ruski grad"> Отличия старославянских слов от исконно русских Старославянизмы Исконно русские Град Город Здравствуй Здоровый Злато Золото Брег Берег Ладья Лодка Растение Рост Вождь Вожак Хождение Хожу Освещение Свеча Единый Один Есень Осень!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-8.jpg" alt=">Značilnosti staroslovanizmov Fonetične: Izpeljane:"> Признаки старославянизмов Фонетические: Словообразовательные: Приставки воз-, из-, низ- -ра- /оро град (город) пре-, пред-, чрез- (изнемогать, воздать) -ла-/оло власть (волость) -ре-/ере бремя (беремя) Суффиксы -ени-, -енств-, -еств, -знь, -изн-, -ни(е), - Начальное ра-/ло-/ ла-/ло- тель, -ч(ий), -ын(я) (лодка) (единение, жизнь, -жд/-ж чуждый (чужой) кормчий) -щ/-ч освещение (свеча) -айш-, -ейш-, -ащ-, -ющ, - Начальные а-, е-, ю – в ущ-, им-, -ом-, -енн- начале слова (добрейший, ведомый) агнец(ягненок), един(один) юродивый (уродливый) Части сложных слов: зло- благо-, бого-, велико-, грехо-(богобоязненный)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-9.jpg" alt=">Izposojenke Staroslovanizmi Abstraktni pojmi (dobrota, darežljivost, čas, usmiljenje , sočutje) Znanstveni koncepti"> Заимствованные слова Старославянизмы Отвлечённые понятия (благо, великодушие, время, милосердие, сострадание) Научные понятия (вселенная, искусство, истина, сознание, правило) Церковно-религиозные понятия (Воскресение, храм, порок, жертва)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-10.jpg" alt=">Jeziki izposojenk 1 možnost. Grško-latinske izposojenke 2 možnost turške in skandinavske izposoje 3"> Языки заимствований 1 вариант. Греко-латинских заимствования 2 вариант. Тюркские и скандинавские заимствования 3 вариант. Голландские, немецкие и французские заимствования 4 вариант. Английские, итальянские и испанские заимствования!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-11.jpg" alt=">Grške izposojenke od 9. do 11. stoletja s področja vera (angel,"> Греческие заимствования В период с IX по XI в. из области религии (ангел, икона), научные термины (философия), бытовые наименования (баня, фонарь), наименования растений и животных (кедр, крокодил), из области искусства и науки (хорей, комедия, физика)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-12.jpg" alt=">Znaki grecizmov 1. Glas f (filozofija) 2. Začetnica e (etika) 3. Kombinacije ps,"> Признаки грецизмов 1. Звук ф (философия) 2. Начальное э (этика) 3. Сочетания пс, кс (психика, икс) 4. Корни авто-, -логос, фото-, аэро-, антропо-, фило- и др. (философия) 5. Приставки а-, анти-, пан- и др. (антитеза)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-13.jpg" alt="> latinske izposojenke latinščina - jezik starega Rima (5. - 6. stoletja"> Латинские заимствования Латынь – язык Древнего Рима (5 – 6 века до н. э.) Пришли в период с XVI по XVIII в. Приметы латинских слов– конечные - ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент: пленум, корпус, конституция, автор, новатор, документ, конус, цензура, диктатура.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-14.jpg" alt=">Turške izposojenke) Večina besed turško-tatarskega izvora je bila izposojenih med tatar"> Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды: тулуп, сарафан, чулок, башлык; слова, связанные с хозяйством, бытом: амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний: изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; «торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-15.jpg" alt=">Znaki turcizmov Samoglasniška harmonija (sinharmonizem) - naravna raba v enem beseda samo en samoglasnik"> Признаки тюркизмов Гармония гласных (сингармонизм) - закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: заднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, сундук, каблук, мечеть, бисер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-16.jpg" alt=">Izposojenke iz skandinavskih jezikov (švedščina, norveščina) Besede ü trgovsko besedišče, ü"> Заимствования из скандинавских языков (шведские, норвежские языки) Слова ü торговой лексики, ü морские, бытовые (сельдь, пуд, якорь), ü собственные имена (Игорь, Олег, Рюрик)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-17.jpg" alt=">Iz nizozemskega jezika V času Petra I. predvsem slov. povezano z"> Из голландского языка Во времена Петра I пришли в основном слова, связанные с морским делом: гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Другие слова: брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-18.jpg" alt=">Iz nemškega jezika V 17. – 18. stoletju v povezavi z reforme Petra I. nem"> Из немецкого языка В XVII –XVIII вв. в связи с реформами Петра I Немецкие слова пополнили русскую военную лексику: штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-19.jpg" alt="> Znaki germanizmov 1. Kombinacije th, sht, xt, sp , ft: pošta, dobro,"> Признаки германизмов 1. Сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт; 2. Начальное ц: цех, цинк 3. Сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив 4. Конечное – мейстер: концетрмейстер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-20.jpg" alt=">Iz francoskega jezika v XVIII - XIX stoletju. Vsakdanje besede in od"> Из французского языка В XVIII – XIX вв. Бытовые слова и из области искусства (браслет, пальто, туалет, пьеса, афиша)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-21.jpg" alt=">Znaki francoskih izposojenk: 1. Poudarek na zadnjem zlogu: marmelada, paviljon 2. Konec -o,"> Признаки французских заимствований: 1. Ударение на последнем слоге: мармелад, павильон 2. Конечные -о, -и, -е в неизменяемых словах: пюре, манто 3. Сочетание уа: вуаль, эксплуатация 4. Сочетания бю, рю, вю, ню, фю: трюмо, пюпитр, гравюра 5. Сочетания он, ан, ен, ам: медальон, контроль, антракт конечные -ер, -аж, -анс, -ант: пейзаж, режиссер, ренессанс, дебютант!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-22.jpg" alt=">Iz angleškega jezika Pod Petrom I. je bil tudi naš pomorski besednjak dopolnjeno: nujno,"> Из английского языка При Петре I также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. В XIX – XX вв. из общественной жизни, технические и спортивные: митинг, клуб, вокзал, плед, кекс, футбол, волейбол, нокаут, рекорд, тайм, раунд, теннис, хоккей, финиш!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-23.jpg" alt=">Znaki anglicizmov: 1. Kombinacije tch, j: ujemanje, jazz 2. Kombinacije wa,"> Признаки англицизмов: 1. Сочетания тч, дж: матч, джаз 2. Сочетания ва, ви, ве: ватман, виски, вельвет 3. Конечные -инг, -мен, -ер: брифинг, бизнесмен, таймер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-24.jpg" alt=">Iz italijanščine in španščine 1. Iz italijanščine predvsem glasbena terminologija( arija , tenor,"> Из итальянского и испанского 1. Из итальянского в основном музыкальная терминология(ария, тенор, карнавал), бытовые слова (макароны, вермишель) 2. Из испанского заимствований небольшое количество, связанная с искусством и продуктами питания (гитара, серенада, мантилья, карамель, томат)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-25.jpg" alt=">Določite jezik izposoje 1. Bazar, megla, kroglice, karavana , skrinja, čevelj 2. Stava, šasija, žaluzije,"> Определите, язык заимствования 1. Базар, туман, бисер, караван, сундук, башмак; 2. Пари, шасси, жалюзи, павильон, манто, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж 3. Митинг, прессинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер 4. Факт, форма, автограф, антибиотик, панорама!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-26.jpg" alt=">1. sinharmonija samoglasnikov je fonetična značilnost turških jezikov. 2. končno naglašeni -e, -e, -o"> 1. сингармонизм гласных – фонетическая примета тюркских языков. 2. конечное ударное -е, -э, -о при неизменяемости слов, сочетания –уэ, - уа, конечное –аж во французском 3. конечное –инг, -ер, сочетание –дж- - приметы английского языка 4. из греческого!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-27.jpg" alt="> Splošno besedišče so besede, katerih uporaba ni omejena na nobeno ozemlje"> Общеупотребительная лексика – это слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей, ни их социальной принадлежностью. Она составляет основу словарного состава русского языка. Слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в самых разных условиях, без какого бы то ни было ограничения (вода, земля, хлеб, сад)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-28.jpg" alt="> Besedišče omejenega obsega uporabe je na določenem območju razširjeno oz"> Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определённой местности или в кругу людей, объединяемых профессией, социальными признаками, общими интересами, времяпрепровождением и т. д. (пимы, орфография, зачётка)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-29.jpg" alt="> Zastarele besede Historizmi Arhaizmi (ni v uporabi,"> Устаревшие слова Историзмы Архаизмы (вышли из употребления, т. к. (названия вытеснены исчезли предметы и синонимами) явления ими обозначаемые) Примеры: сей –этот, Примеры: армяк, уста- губы, выя -шея крепостной, пасадник!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-30.jpg" alt="> Besedišče ruskega jezika z vidika njegove uporabe"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-31.jpg" alt="> Besedišče ruskega jezika z vidika"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления Диалектизмы Профессиона Жаргонизмы лизмы Термины!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-32.jpg" alt="> Dialektizmi (iz grščine diaλextos - narečje, prislov) so slov. značilnost"> Диалектизмы (от греч. diaλextos – говор, наречие) – это слова, свойственные местным говорам и стоящие за пределами нормированного литературного языка!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-33.jpg" alt="> Profesionalni izrazi - besede in izrazi, ki niso strogo pravne, znanstvene definicije"> Профессионализмы - слова и выражения, которые не являются строго узаконенными, научными определениями тех или иных профессиональных понятий, но широко используются специалистами в той или иной области!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-34.jpg" alt="> slengovsko besedišče (žargonizmi) so umetne, včasih konvencionalne besede, ki se uporabljajo"> жаргонная лексика (жаргонизмы) - это искусственные, иногда условные слова, используемые членами какой-то социальной или иной группы, объединённой общими интересами!}

Besedišče sodobnega ruskega jezika je šlo skozi dolg proces razvoja. Naš besedni zaklad ni sestavljen le iz domačih ruskih besed, ampak tudi iz besed, izposojenih iz drugih jezikov. Tujejezični viri so dopolnjevali in bogatili ruski jezik skozi celoten proces njegovega zgodovinskega razvoja. Nekatere izposoje so bile narejene v starih časih, druge - relativno nedavno.
Rusko besedišče se je razširilo v dve smeri.

1. Nove besede so nastale iz besedotvornih elementov, ki obstajajo v jeziku (korenine, pripone, predpone). Tako se je izvirno rusko besedišče širilo in razvijalo.

2. Nove besede, ki so se v ruski jezik prelile iz drugih jezikov kot posledica gospodarskih, političnih in kulturnih vezi ruskega ljudstva z drugimi narodi.

Sestavo ruskega besedišča z vidika izvora lahko shematično predstavimo v tabeli.

Besedišče z vidika njegove rabe.

Ljudsko besedišče- To je pogosto uporabljeno besedišče vseh rusko govorečih. Te besede se uporabljajo v katerem koli slogu govora.

Omejen besedni zaklad - besede, katerih uporaba je omejena v skladu s teritorialno in socialno razdeljenostjo nacionalnega jezika.

Dialektizmi so izrazi ali načini govora, ki jih uporabljajo ljudje na določenem območju. Spreminjajte se fonetični, slovnični, besedotvorni, leksikalni dialektizmi.

Fonetični dialektizmi so značilne določene zvočne značilnosti in odražajo značilnosti govornega zvočnega sistema.

Slovnica in izpeljanka dialektizmi odražajo posebnosti oblikoslovja in besedotvorja.

Leksikalni dialektizmi- to so besede, ki niso narečne v nekem delu (zvok, pripona), ampak kot celota. Leksikalni dialektizmi spadajo v pravzaprav leksikalno, etnografsko, pomensko.

Pravzaprav leksikalno dialektizmi so krajevna imena za narodne pojme, pojave, predmete. Te besede, ker so neknjižne, imajo v knjižnem jeziku sinonime.

Etnografski dialektizmi- besede, ki poimenujejo predmete, pojave, ki niso vključeni v ljudsko rabo. Te besede odražajo posebnosti lokalnega življenja, posebnosti dela ljudi, ki živijo na določenem ozemlju.

Pomenski dialektizmi– to so lokalni pomeni ljudskih besed. V zvezi z njimi besede knjižnega jezika delujejo kot homonimi.

Specialno besedišče- to so besede in izrazi, ki se uporabljajo na posebnih področjih človekove dejavnosti. Specialno besedišče je razdeljeno v 2 skupini: pogoji in strokovnost.

Izraz(iz latinščine terminus - meja, meja) - beseda ali fraza, ki je natančno ime pojma, ki se uporablja v znanosti, tehnologiji ali umetnosti. Profesionalnost- poluradna beseda, razširjena (običajno v pogovornem govoru) med ljudmi ene ali druge poklicne skupine in ni stroga, znanstvena oznaka pojmov.

11 Aktivno in pasivno besedišče. Ruski pregovori in reki. Frazeologizmi. Aforizmi

Aktivni besedni zaklad

Aktivna zaloga vključuje znane, vsakdanje besede, ki nimajo kančka zastarelosti ali novosti.

Pasivni besedni zaklad

Pasivno besedišče vključuje zastarele besede in neologizme. Zastarele delimo na historizme in arhaizme.

Historizmi- besede, ki poimenujejo nepojavljajoče se predmete, pojave, bitja.

Primer: car, verst, harfa, husar.

Arhaizmi- besede, ki so zastarela imena predmetov, pojavov, bitij, ki še danes obstajajo.

Primer: Usta-usta, zelo zelena.

Neologizmi- Besede, ki se pojavljajo v jeziku za označevanje novih, prej neobstoječih konceptov, pojavov, predmetov. Ostajajo novi, dokler govorec čuti njihovo novost in nenavadnost.

"Reklo" in "Pregovor"- to je figurativno in na kratko izražena ljudska modrost.
Na primer: »Če se bojiš volkov, ne hodi v gozd«, »Kakšno pokrivalo, takšna je jesen«, »V tvojih nogah ni resnice.«

Če odpremo kratek slovar leposlovnih izrazov, bomo ugotovili, da "pregovor" Imenujejo eno od vrst ljudske ustne ustvarjalnosti, izraz, ki opredeljuje enega od življenjskih pojavov.
"pregovor" Je tudi kratek pregovor o različnih življenjskih situacijah, pa tudi ena od vrst ustne ljudske umetnosti.

Primeri pregovorov:

· "Tvoja majica je bližje tvojemu telesu"

· "Solze ne bodo pomagale vaši žalosti"

Primeri izrekov:

· "Našel sem koso na kamnu"

· "Imenoval si se mlečna goba - pojdi v hrbet"

Frazeologizem je kombinacija dveh ali več besed, ki je stabilna po sestavi in ​​strukturi ter celostna po pomenu.

Vrste frazeoloških enot

Obstaja več vrst frazeoloških enot: frazeološke spojine, frazeološke enote, frazeološke kombinacije.

Frazeološka fuzija (idiom)- to je stabilen promet, katerega pomena ni mogoče razbrati iz pomenov njegovih sestavnih besed.

primer:po dežju v četrtek- nikoli ali neznano kdaj. Če ne veste, kaj ta frazeološka enota pomeni, je skoraj nemogoče uganiti njen pomen.

Frazeološka enotnost- to je stabilen promet, katerega pomen je mogoče razbrati iz pomenov njegovih sestavnih besed. Za frazeološko enotnost je značilna podoba: vse besede takšnega obrata, ko so združene, pridobijo figurativni pomen.

Primer : prepustite se toku - podredite se okoliščinam, ne ukrepajte aktivno.

Frazeološka kombinacija- promet, v katerem so besede tako s prostim pomenom kot s frazeološko sorodnim pomenom. Pomen frazeološke kombinacije je mogoče razbrati iz pomenov njenih sestavnih besed.

Praviloma je ena od besed v frazeološki kombinaciji konstantna, preostale besede pa je mogoče zamenjati.

primer: Na primer, lahko rečete žareti od veselja, žareti od sreče, žareti od ljubezni. Vse to so frazeološke kombinacije.

Znaki frazeoloških enot:

• Vsebuje vsaj dve besedi.
• Ima stabilno sestavo.
• Ni naslov.

Aforizem-izvirna celovita misel, izražena in zapisana v jedrnati, nepozabni besedilni obliki, ki jo drugi ljudje pozneje večkrat reproducirajo.

Primeri: “Vsakdo sliši samo tisto, kar razume”;
"Znanje je moč"

Sedemkrat - poskusi in ne bo nič dobrega.

12. Fonetika. Zvok govora. Odprti in zaprti zlog. Fonetična analiza besede. Verbalni in logični poudarek. Vloga poudarka v pesniškem govoru.

fonetika je veda, ki preučuje zvoke.

Primer:Smuči- smuči– 4 b., 4 zvezdice.

Zvoki govora- to so najmanjše zvočne enote, iz katerih nastanejo besede. Slišimo in izgovarjamo zvoke.

Zvoki kot materialni znaki jezika – opravlja dve funkciji:

A) zaznavno – funkcija približevanja govora zaznavanju

b) pomenljivo – funkcija razlikovanja pomembnih jezikovnih enot morfemov in besed.

Lahko jih opišemo v treh vidikih:

Ø z akustično(fizični) vidik, pri katerem se zvok obravnava kot nihajna gibanja zračnega okolja, ki jih povzročajo govorni organi;

Ø z artikulacijo(fiziološki) vidik, pri katerem zvok deluje kot produkt dela človekovih izgovornih organov (artikulacijski aparat);

Ø s funkcionalne (pomenskorazločevalne) strani(jezikovni) vidik, kjer se zvok obravnava kot ena od možnih možnosti za implementacijo fonema (zvočne vrste) v procesu delovanja, ki opravlja pomensko-razločevalno in konstrukcijsko funkcijo.

Besede so razdeljene na zloge. Zlog- to je en zvok ali več zvokov, izgovorjenih z enim izdihom

. Zlogi so lahko odprti ali zaprti.

· Odprt zlog konča z samoglasnikom.

Vau, država.

· Zaprti zlog konča s soglasnikom.

Spi, ležeč.

· V ruskem jeziku je več odprtih zlogov. Zaprte zloge običajno opazimo na koncu besede.

Sre: no-chnik(prvi zlog je odprt, drugi zaprt), oh-bo-dok(prva dva zloga sta odprta, tretji je zaprt).

· Sredi besede se zlog običajno konča z samoglasnikom, soglasnik ali skupina soglasnikov, ki pride za samoglasnikom, pa običajno preide na naslednji zlog!

No-chnik, prekleto, napovedovalec.

Sredi besede lahko zaprti zlogi tvorijo le neparne zveneče soglasnike: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н] , [н' ]. (primer)Math -ka, torejšt -ka, tako-lom -ka.

Fonetična analiza- to je značilnost strukture zlogov in sestave besede iz zvokov.

Fonetična analiza besede se izvaja po naslednjem načrtu:

1. Napiši besedo pravilno.

2. Besedo razdeli na zloge in poišči naglas.

3. Upoštevajte možnosti prenosa besede v zloge.

4. Fonetični prepis besede.

5. Označite vse glasove po vrsti: a. soglasnik - zveneč - brezglasen (par ali nepar), trd ali mehak, s katero črko je označen; b. samoglasnik: poudarjen ali nepoudarjen.

7. Upoštevajte primere, ko zvok ne ustreza črki.

Fonetična analiza besede korenček:

1.Korenček

2. Mor-kov (poudarek pade na drugi zlog, 2 zloga).

3.Transfer: korenje

4.[markof"]

5.M – [m] – soglasnik, trd, zveneč in neparen.

O – [a] – samoglasnik in nenaglašen.

R - [r] - soglasnik, trden, zveneč in neparen.

K – [k] – soglasnik, trd, brezglasen in v paru.

O – [o] – samoglasnik in naglašen.

V – [f"] – soglasnik, mehak, brezglasen in v paru.

6. Beseda ima 7 črk in 6 glasov.

7.o – a, v – medli glas f, b mehča v.

Akcentologija- veda, ki preučuje besedni naglas.

Naglas imenujemo izbor skupine besed, posamezne besede ali zloga v besedi.

To je izbor besede ali skupine besed, ki je pomensko pomembna v dani frazi. Na primer, v pesmi A. Akhmatove "Pogum" (1942) so vrstice Vemo, kaj je zdaj na tehtnici in kaj se zdaj dogaja ... izgovorjeno z logičnim poudarkom na sorodnih besedah ​​- zaimkih Kaj

, ki jih je treba poudariti z močjo glasu, saj so ti tisti, ki določajo vsebino celotne fraze. To je poudarjanje zloga v besedi..

Če je beseda sestavljena iz dveh ali več zlogov, se eden od njih izgovori močneje, daljše in jasneje.

Zlog, ki se izgovori z večjo močjo in trajanjem, imenujemo naglašeni zlog. Samoglasnik naglašenega zloga se imenuje naglašeni samoglasnik. Preostali zlogi (in samoglasniki) v besedi so nenaglašeni. Naglasno znamenje »́« postavimo nad samoglasnik naglašenega zloga:

zid, polje 13Morfemika. Koncept morfema kot pomembnega dela besede. Morfemska analiza besede. Besedotvorje. Načini besedotvorja.

Morfemika- to je pomemben del besede. (predpona, koren, pripona, končnica, deblo)

primer: Root - to je pomemben del besede, ki vsebuje leksikalni pomen vseh sorodnih besed. Ni besed brez korena, obstajajo pa kompleksne besede z več besedami (power-root1 (elektro), root1 (stans)).

Najti koren v besedi izbrati morate besede z istim korenom in v njih označiti isti del.

Primer Voda, voda, voda, oskrba z vodo.

primer: Vse te besede imajo koren -vod-.

Predpona- to je pomemben del besede, ki služi za tvorbo novih besed. V besedi morda ni predpone ali pa jih je več.

: Pra-pra-babica - dve predponi -pra-. Babica - ni konzole.

primer: Nekaj ​​konzol

dati besedi dodatne leksikalne pomene. Pripona –

to je pomemben del, ki služi za tvorbo novih besed in je za korenskim znakom. Hiša-hiša (pripona –ik-)

primer: Nekaj ​​sufijev

dati besedi dodatno leksikalno konotacijo. Konec-

primer: to je pomemben del besede, ki se nahaja na koncu nagnjenih delov govora in služi za oblikovanje slovničnih oblik besede.

babice (končnica -i-), pra-prababica (končnica -a-). Warp-

primer: Zima (končnica –a-, koren –zim-, osnova –zim-)-zimska (končnica – й-, pripona –n-, koren –zim-, osnova –zimn-).

Postfix- to je pomemben del besede, ki ga tvori refleksivna oblika glagolov, deležnikov in gerundov in se nahaja na koncu besede (za končnico).

primer: Glagol - naučiti se, deležnik - študent, gerundij - učenje.

Interfix (povezovalni glagoli) - to je pomemben del kompleksnih besed, ki služi za tvorjenje novih besed z zoženjem osi.

primer:

Vrstni red morfemskega razčlenjevanja

1. Določite del govora.

2. Poiščite končnico za spreminjanje delov govora. Če želite to narediti, spremenite obliko besede.

3. Najdi besede. Izberite vsaj 2 besedi z istim korenom.

4. Predpona.

5. Pripona.

6. Konec.

7. Warp.

primer: Slutnja.

Samostalnik

Besedotvorje- To je veja znanosti o jeziku, ki preučuje, kako nastanejo nove besede.

1.Dodatno-

primer:

2.Pripona- To je način tvorjenja nove besede z dodajanjem predpone prvotni.

primer: Hiša-hiše. Mačka-mačka.

3. Predpona-pripona- je način tvorjenja novih besed z dodajanjem pripone.

ruski jezik

BESEDIŠČE

9. Besedišče ruskega jezika z vidika izvora

Dva načina oblikovanja besedišča v ruskem jeziku.

Besedišče sodobnega ruskega jezika se je oblikovalo skozi stoletja. Obstajata dva načina za dopolnitev besedišča ruskega jezika:

1) Izposojanje iz drugih jezikov.
Ruski ljudje so že dolgo stopili v politične, trgovinske, znanstvene in kulturne odnose z drugimi narodi, zaradi česar je bil ruski jezik obogaten z besedami iz drugih jezikov. K temu procesu so v veliki meri prispevali razvoj gospodarstva in kulture, tehnološki napredek in aktivno politično življenje svetovne skupnosti. Trenutno besedišče sodobnega ruskega jezika vsebuje približno 10% izposojenih besed;

2) Uporaba lastnih sredstev.
Glavni vir dopolnjevanja besedišča so bili vedno lastni viri. Z drugimi besedami, večina besed je nastala na podlagi ruskih korenin in priponk. Trenutno je v ruskem jeziku približno 90% takih besed.

Izvirne ruske besede.

Z zgodovinskega vidika je oblikovanje domačega ruskega besedišča potekalo v več fazah:

1) veliko besed je ruski jezik podedoval iz indoevropskega jezika, zaradi česar zdaj v govoru uporabljamo izraze sorodstva ( mati, oče ), imena živali ( volk ), imena naravnih pojavov ( obala, luna, morje );

2) malo kasneje je bilo veliko besed podedovanih iz praslovanskega jezika (pred 6. stoletjem po Kr.). Ta besednjak pokriva različna področja življenja: imena delov telesa ( roka, noga ), čas dneva in leto ( jutro, zima ), številke ( trije, štirje ) itd.;

3) nekatere besede so se pojavile v času obstoja skupnega slovanskega jezika, pa tudi v fazah vzhodnoslovanske enotnosti (VI - XIV - XV. stoletja). V tem času besede, kot je npr dobra, preprosta oseba ;

4) velik del besed je nastal po nastanku velikoruskega jezika (XIV - XV stoletja). Te besede so značilne posebej za ruski jezik in so med drugimi slovanskimi narodi znane le kot ruske prevzete besede. Sem spadajo skoraj vsi samostalniki, tvorjeni s priponami -ščik, -ščik, -telstvo , predponski, besedni samostalniki (tek, vpenjanje), samostalniki, tvorjeni iz pridevnikov s pomočjo pripone -nost (narodnost), deležni prislovi (vznemirljivo).

Izposojene besede.

Besede se imenujejo izposojene, če so bile vzete iz drugih jezikov. Za ruski jezik so bili viri izposoje:

1) Slovanski (ukrajinski, poljski, češki) jeziki. Na primer: malo besed je prišlo k nam iz ukrajinskega jezika. Med njimi so takšni npr boršč, pecivo, otroci . Iz poljščine je ruski jezik prevzel vsakdanje besedišče, na primer: stanovanje, risanje, goljufija . Iz češkega jezika so redke izposojenke, na primer: begunec, robot ;

2) neslovanskih (latinski, grški, nemški, francoski, angleški itd.) jezikov. Velik delež besed v našem besedišču zasedajo latinizmi, ki so prodrli v ruski jezik po sprejetju krščanstva ( naglas, vezaj, intonacija, ločila ). Grške besede so aktivno prodrle v besedišče tudi po sprejetju krščanstva prek bogoslužnih knjig ( oltar, anatema, satan, patriarh ). Poleg tega grškemu jeziku dolgujemo tudi vsakdanje besedišče ( postelja, ladja, lutka, jadro ). Med reformami Petra I. v 18. stoletju so nemški ( vojak, častnik, sestavljanka, ambulanta, povoj, brazgotina ) in nizozemščina ( čoln, jahta, mornar, kabinar, loputa, zračna zapora ) besede. V 19. stoletju si je ruski jezik hitro izposodil francoske besede, ki pokrivajo različna področja življenja (vsakdanje besede: steznik, obleka, plašč ; umetnostnozgodovinski izrazi: igra, igralec, skeč ; vojaški izrazi: garnizija, partizani, napad ). Italijanskemu jeziku dolgujemo besede, kot so testenine, časopis, arija, sopran, bas, libreto . Nekaj ​​besed je prišlo k nam iz španščine, na primer: serenada, karamela, marshmallow .

Vedeti je treba, da izposoja nikakor ni preprosto »presajanje« tuje besede v drug jezik. Med tem procesom se beseda prilagodi fonetičnemu sistemu, morfološkemu in grafičnemu sistemu jezika, ki si ga izposodi; zdi se, da se preoblikuje. Na primer, ruska beseda morda ne sovpada v grafiki in izgovorjavi z besedo v izvornem jeziku (impoў rt - in uvoz , šport - šport ). Ali pa se lahko ruska beseda razlikuje od besede v izvornem jeziku v morfologiji, na primer: beseda silaža prišel k nam iz španskega jezika. V španščini končni soglasnik z je množinski indikator, v ruščini pa beseda silaža ima samo edninsko obliko. In nekatere izposojene besede se v primerih in številkah sploh ne spremenijo, na primer: plašč, skladišče, radio, kakav . Poleg tega pri izposoji običajno pride do procesa zoževanja pomena besede, na primer: v francoščini beseda prašek pomenilo " prašek" , In " prašek" , In " prah" , In " pesek" , v ruskem jeziku pa je ohranil le pomen " kozmetični izdelek" .