Ste nezadovoljni z barvo svoje majice ali las? Želite eksperimentirati in morda kaj spremeniti? Vse je v tvojih rokah!
V tej vadnici vam bom pokazal, kako hitro in preprosto spremenite barvo katerega koli elementa na vaši fotografiji.
Torej odprite sliko, ki jo potrebujemo.
Osebno sem izbral to fotografijo:

Zdaj morate izbrati območje slike, katerega barvo želite spremeniti. V tem primeru bo to majica s kratkimi rokavi.
Uporabite orodje Laso in druga izbirna orodja ( Ravni laso, Magnetni laso, pa tudi orodje Hitra izbira in Palica):


Da bi konture čim bolj natančno poudarili, priporočam čim večjo povečavo.
Ne pozabite biti pozorni na dejstvo, da mora biti obris izbranega območja zaprt:


Če območja, ki jih želite izbrati, niso sosednja, pridržite SHIFT. S tem boste izbrano območje dodali prejšnjemu.
Ne skrbite, če greste pomotoma nekoliko čez obris ali poudarite neželeno območje. To bomo uredili malo kasneje.
Torej, ko končate z izbiro, se vrnite na 100-odstotno merilo svoje slike.
Zdaj kliknite na ikono Urejanje v načinu hitre maske, ki se nahaja v orodni vrstici neposredno pod barvami:


Videli boste nekaj podobnega mojemu rezultatu - izbrano območje je ohranilo svojo prejšnjo barvo, ostalo pa je zapolnjeno s prosojno rdečo barvo. To je način hitre maske:


Nato se prepričajte, da sta izbrani barvi bela in črna, vzemite orodje Čopič, velikosti 13 slikovnih pik, s trdimi robovi:. Če začnete "slikati" na svojo sliko črna, to pomeni, da bodo skicirana območja dodana izbranemu območju, če pa bela- bodo izbrisani. Tako lahko prilagodimo meje našega izbora.
Za hitro menjavo med belo in črno barvo lahko uporabite tipko X na tipkovnici.
Če je velikost čopiča prevelika ali, nasprotno, majhna, jo prilagodite svojim željam.
Vendar ne pozabite, da morate uporabljati samo trde čopiče, saj bodo mehki naredili izbor površen.
Ko je vse pripravljeno, izklopite način maske z isto ikono, kot jo želite aktivirati.
Zdaj imate urejeno, skrbno izbrano območje. Če nenadoma opazite, da ste zgrešili mesto ali podrobnost, se vrnite na hitro masko, da vse popravite.
Zdaj je čas za igro z rožami.
Ustvarite novo plast za način Hue/Saturation z uporabo ukazov:
Sloj – Novo – Sloj.
Naprej: Slika – Popravek – Odtenek/nasičenost.
in lahko začnete svoje poskuse!
Glavna stvar je, da ne pretiravate, saj se lahko v nekaterih primerih izgubijo sence in teksturne značilnosti, slika pa bo videti nenaravna.

Vsi vedo, da bi morali za spremembo fotografije ali slike "iti" naravnost v Photoshop. Ta grafični urejevalnik je sposoben delati čudeže, saj ima v svojem arzenalu ogromno različnih orodij. Vse so usmerjene v nekaj za vsakega uporabnika.

Mimogrede, v tej aplikaciji ne morete samo dodati svetlosti, kontrasta itd., V njej lahko na splošno spremenite barvo, recimo spremenite rumeni avto v rdečega. Poleg tega se to naredi zelo preprosto in ne zahteva nobenih veščin ali posebnega znanja. Vas zanima? V tem primeru mislim, da bo tema, kako spremeniti barvo predmeta v Photoshopu, zanimiva za vas.

Zamenjaj barvo

V Photoshopu obstaja več načinov za "pričaranje" barve in v tem gradivu bom govoril o dveh najbolj priljubljenih. Prva metoda uporablja orodje Zamenjaj barvo in tako deluje v praksi:

Odtenek/nasičenost

Predstavljam vam še en način spreminjanja barv. Ko odprete sliko v paleti plasti, kliknite na majhno ikono na dnu v obliki napol zapolnjenega kroga in nato izberite »Hue/Saturation«. Nato izberite barvo, ki jo želite zamenjati. Nato s kazalcem kapalke kliknite to barvo. Zdaj premaknite drsnik v polju »Tone«, dokler ne dobite želenega odtenka, ne pozabite prilagoditi svetlosti in nasičenosti.


Zdaj aktivirajte masko plasti. S črnim čopičem prečkajte področja, kjer zamenjava barve ni potrebna. Shranite spremembe in uživajte v rezultatu.

V tej lekciji se boste podrobno seznanili z načini spreminjanja barv v Photoshopu. Vsi koraki so podrobno opisani, opremljeni s slikami, tako da je jasno in razumljivo razloženo, kje in katero funkcijo lahko uporabimo. Pa začnimo!

Prvi način za zamenjavo barve je uporaba že pripravljene funkcije v Photoshopu »Zamenjaj barvo« ali Zamenjaj barvo v angleščini.

Pokazal vam bom s preprostim primerom, preprosto sliko. Najprej morate prenesti photoshop cc. Vzemimo ikono in jo odpremo v Photoshopu.

Lopatica na rumeni ikoni. Rumeno bomo zamenjali s katero koli drugo barvo, ki nas zanima. Če želite to narediti, pojdite v meni Slika - Popravek - Zamenjaj barvo (Slika - Prilagoditve - Zamenjaj barvo)

Prikaže se pogovorno okno Funkcija zamenjave barve. Sedaj moramo navesti, katero barvo bomo spremenili; aktivirati orodje Eyedropper (glej puščico) in z njim klikniti na gladilko. Videli boste, da se ta barva pojavi v pogovornem oknu na vrhu, ki ima oznako Označi.

Na dnu je naslov Zamenjava - tam lahko spremenite izbrano barvo. Toda najprej lahko nastavite Scatter v izbirnem parametru. Večji kot je parameter, več barv bo zajel. V tem primeru ga lahko nastavite na največjo vrednost. Zajela bo vso rumeno na sliki.

Nastavite parametre zamenjave barve na barvo, ki jo želite videti namesto tiste, ki jo zamenjate. Naredil sem ga zeleno z nastavitvijo parametrov Hue, Saturation in Brightness.

Ko ste pripravljeni spremeniti barvo, kliknite V redu.

Tako smo spremenili eno barvo v drugo.

Najprej se seznanimo z orodji. Kliknite in držite miškino tipko nad ikono čopiča v orodni vrstici, dokler se ne prikaže meni, in izberite čopič za zamenjavo barve (če lebdite in držite kazalec nad vsakim čopičem, se prikaže opis orodja z imenom čopiča).

  • S klikom na različna orodja si lahko ogledate spremembe na dnu glavne menijske vrstice. To mesto se imenuje plošča lastnosti orodja. Odvisno od izbranega orodja bodo tukaj različne nastavitve. Z njihovo pomočjo lahko izberete, kako se bo obnašal ta ali oni instrument.
  • Bodite pozorni na lastnosti orodja za zamenjavo barve. S klikom na prvi gumb lahko izberete barvne možnosti (odtenek, nasičenost, odtenek ali svetlost) v izbranem območju.
  • Nato lahko izberete enega od treh "kapalk". Za razliko od kapalke, ki je med glavnimi orodji, so ta tri le elementi orodja za zamenjavo barve. Prva od treh vam bo omogočila izbiro donorske barve in barve, ki jo želite zamenjati. Druga kapalka si zapomni barvo, na katero ste kliknili, in nadomesti samo to barvo. Tretja uporablja barvo ozadja kot nadomestno barvo.
  • Predzadnja možnost vam bo omogočila izbiro načina zaznavanja robov. Ta članek je uporabil način "izbire robov". Določena opravila lahko zahtevajo uporabo različnih nastavitev ali kombinacij kapalk. Zadnja možnost je »glajenje«, ki se aktivira za dosego najboljšega rezultata za določeno nalogo.
  • Na plošči Možnosti čopiča lahko tudi povečate ali zmanjšate vrednost tolerance (vpliva na razpon variacije odtenka barve, ki jo boste zamenjali). Večji kot je razpon, širši razpon sence bo upoštevan pri zamenjavi barve.
  • Spreminjanje barv. Dvokliknite primarno barvo v orodni vrstici. Odpre se okno, v katerem lahko ročno izberete nadomestno barvo. Izberete lahko tudi eno izmed že ustvarjenih barv s klikom na gumb “Knjižnica barv”.

    • Kliknite na črko "i", da aktivirate orodje za kapalko. Na plošči z nastavitvami lahko vidite število izbranih slikovnih pik. Ker Photoshop uporablja povprečje izbranih slikovnih pik, se prepričajte, da jih ne izberete preveč: če izberete območje blizu roba želenega območja, tvegate, da boste dobili manj natančno nadomestno območje. Za primer je bila uporabljena omejitev 1 slikovne pike, vendar tudi vrednost 3 slikovnih pik kaže dobre rezultate. Kliknite s kapalko (še vedno izbrano) na območje, katerega barvo želite spremeniti (to bo počistilo paleto privzete barve).
    • Barva izbranega območja se mora prikazati spodaj v orodni vrstici.
    • Kliknite čopič za zamenjavo barve na plošči z orodji.
    • Na plošči z lastnostmi čopiča izberite drugo kapalko. Pred uporabo čopiča lahko spremenite njegovo velikost in nadomestno barvo.
    • Zdaj poskusite pobarvati (pritisnite in držite tipko miške) želeno območje. Naj vas ne skrbi, da bi ga presegli – Photoshop vidi samo izbrano območje.
    • Ker je bila slika, uporabljena v tem članku, ustvarjena kot vektorska slika v programu Adobe Illustrator CS4, ima precej ostre robove. To je omogočilo enostavno iskanje zahtevane stopnje tolerance. Uporabljene so bile naslednje nastavitve za čopič za zamenjavo barv: velikost 77, trdota 100 %, razmik 25 %, kot=0, okroglost=100. Dodatne nastavitve kapalke: izbira roba, srednje (z ikono cilja v spodnjem levem kotu), toleranca=21%, vklopljeno izravnavanje.
    • Ko opravite vse nastavitve, lahko nadaljujete z barvanjem.
  • Sijajni razvijalci Adobovega bisera si najbrž niso predstavljali, da bo orodje Color Replacement v Photoshopu poleg ostalih funkcij postalo eno vodilnih po pogostosti uporabe.

    Čopič za prebarvanje

    Čopič z imenom »Zamenjava barve« boste našli v skupini orodij »Čopič« (v Photoshopu CS3 in starejših). To orodje je dobro zaradi svoje preprostosti (lahko storite brez zamudne izbire za prebarvanje predmetov), ​​vendar hkrati ni povsem predvidljivo.

    V bistvu ta barvni nadomestek s kazalcem kroga in X deluje kot navaden čopič, pri čemer najprej pobarva območje, hkrati pa ohrani teksturne in strukturne značilnosti slike, vendar z nekaterimi opozorili.

    Prvič, za razliko od običajnega čopiča lahko v njegovih nastavitvah poleg velikosti in trdote nastavite intervale (pri premikanju), kot naklona in obliko odtisa ter prilagodite pritisk peresa (pri uporabi grafike tablete).

    Med postopkom slikanja program nenehno analizira barvo znotraj oznake čopiča in jo nadomešča z določeno primarno barvo v skladu z izbranim načinom.

    Privzeti način je "Chroma", ki spremeni barvo in nasičenost, vendar svetlost ostane enaka, nov odtenek pa se seveda ne bo popolnoma ujemal z izbrano barvo.

    V načinu svetlosti se prvotni ton ohrani, vendar se spremeni svetlost.

    V načinu "Barvni ton" se bo barva tonsko spremenila v deklarirano barvo, vendar bo ohranjena prvotna svetlost in nasičenost.

    Z izbiro možnosti "Barva" bomo spremenili tudi nasičenost in ohranili svetlost prvotne barve.

    Način nasičenosti ohranja svetlost, vendar spremeni odtenek in nasičenost prvotne barve.

    Desno od okna načina na plošči z nastavitvami na vrhu so tri možnosti izbire vzorcev.

    Z izbiro prvega (“Continuous”) ukažemo programu, da med tem, ko držimo tipko pritisnjeno, neprekinjeno skenira barvo v predelu oznake čopiča, ki slika predmet.

    Če določimo "Enkrat", bo kot vzorec uporabljen barvni vzorec, izbran ob prvem kliku. Ta možnost je primerna za enakomerno obarvana območja.

    Pri tretji možnosti (»Vzorec ozadja«) bodo prebarvana samo območja, povezana z barvo ozadja.

    Nastavitev Omejitve določa razširitev nadomeščene barve, kot je navedeno v opisu orodja pri lebdenju.

    Možnost »Vse slikovne pike« omogoča zamenjavo vseh slikovnih pik v območju »kurzorja« na čopiču. Če izberete Sosednje slikovne pike (privzeto), bomo narisali samo tiste znotraj oznake čopiča, ki mejijo na barvne pike neposredno pod križem. Način Edge Enhance bo prebarval vse slikovne pike v vzorcu, vendar s poudarkom na robovih.

    Načeloma lahko z izbiro ustrezne velikosti čopiča samozavestno prebarvate v mejnih območjih predmeta, tudi če slučajno pridete v drugo barvo, če je le pravilno izbran parameter »Toleranca«, ki določa napako pri izbiri relativnih barv, kot pravi namig. Z večanjem tolerance se širi obseg tonov, ki jih je treba zamenjati, in obratno.

    Tako lahko sklepamo, da je čopič »Color Replacement« v Photoshopu dokaj prilagodljivo orodje, ki kljub svoji »naravnosti« lahko v pravih rokah naredi marsikatero »škodo«.

    Vsi ukazi, ki lahko radikalno spremenijo barvo brez uničujočih posledic za sliko, so na seznamu "Popravek" v meniju "Slika". Te funkcije vključujejo barvno ravnovesje, odtenek/nasičenost, selektivno barvno korekcijo in zamenjavo barve.

    V načinu "Barvni ton" - objekt "kameleon".

    Druga, nepravično redko omenjena in redko uporabljena metoda barvne transformacije, je skromen način mešanja "Color Tone". Izberite prilagoditveni sloj "Barva" in določite želeno barvo, nato spremenite način mešanja na tem sloju na "Odtenek". Predmet seveda ne bo prebarvan točno v dano barvo, spremenil pa se bo odtenek. Če nato dvokliknete sličico polnila prilagoditvene plasti, se odpre izbirnik barv in lahko krožite med možnostmi ter opazujete učinek kameleona na platnu.

    Presežek pobrišemo z mehkim črnim čopičem na maski prilagoditvenega sloja, kar je dobro zanj.

    Pri pestrih predmetih bo seveda več nagajanja, zato je bolje, da na ta način prebarvate bolj ali manj barvno enotne predmete.

    Namesto prilagoditvene plasti lahko ustvarite novo plast, spremenite njen način mešanja v »Barvni ton« in, ko izberete želeno barvo, prebarvate predmet s čopičem, nato pa popravite napake z radirko.

    Nekaj ​​o barvnem ravnovesju

    Z izbiro »Barvno ravnovesje« lahko predhodno pobarvamo izbrani predmet s pomočjo drsnikov barvnih parov »Cyan – Red«, »Magenta – Green« in »Yellow – Blue«. Tonsko ravnovesje se prilagodi v sencah, svetlih in srednjih tonih.

    Odtenek in nasičenost

    Funkciji popravka odtenka in prilagoditve nasičenosti se zelo pogosto uporabljata za opravila, kot je zamenjava barve v Photoshopu.

    Algoritem za spreminjanje barve v pogovornem oknu, ki ga prikliče ukaz "Hue/Saturation", temelji na prilagajanju parametrov odtenka, nasičenosti in svetlosti. Tukaj lahko premaknemo celotno barvno shemo slike ali izbranega fragmenta (predmeta) in prilagodimo barve posamično v različnih delih barvnega območja tako, da s kapalko izberemo želeni ton.

    Na spodnjem seznamu obsegov (pod "Slog"), kjer je privzeto "Vse", je še šest barvnih obsegov, ki jih je mogoče obdelovati hkrati, vendar z ločenimi parametri.

    Glede na moč orodja v smislu barvne korekcije prebarvanje izbranega predmeta tukaj ne bo težko.

    Selektivna barvna korekcija

    Ta funkcija vam omogoča spreminjanje barv z uporabo modela CMYK namesto modela HSB (odtenek, nasičenost, svetlost), pri čemer nadzorujete količino cian, magenta, rumene in črne v izbrani barvi. Ko izberete predmet, ki ga želite prebarvati na sliki, v oknu »Barve« izberite želeno barvno skupino in z drsniki prilagodite njeno sestavo.

    Včasih je namesto ukaza Izbirna barva v meniju Slika > Prilagoditve bolje uporabiti prilagoditveno plast z istim imenom (Sloji > Nova prilagoditvena plast ali gumb na plošči Sloji na dnu). V tem primeru je mogoče popraviti učinek na maski prilagoditvene plasti tako, da odstranite ves presežek s črnim čopičem.

    Zamenjava bele in črne

    Ko spreminjate barvo s korekcijskimi funkcijami, ste morda opazili, da bela ni primerna za prebarvanje na ta način. Zamenjava bele barve v Photoshopu je zelo preprosta: če najprej izberete to območje in ga nato, ko ga odstranite, ponovno pobarvate.

    Vendar je ta drastična odločitev uničujoča. Upravičeno je le, če ni pomembna izvirna risba sama, ampak njena barva. In če želite dati beli barvi le drugačen odtenek, poskusite pretvoriti sliko v način CMYK in uporabiti funkcijo Selective Color Correction ter se nato vrniti v barvni prostor RGB.

    Odvisno od enakomernosti barve lahko uporabite katero koli orodje iz obsežnega arzenala orodij Photoshop, da izberete »Hitro izbiranje«, »Radirko ozadja«, »Čarobno radirko« itd.), vendar se najboljša možnost največkrat izkaže za "Barvni obseg" v meniju "Barvni obseg". In kako se bo nova barva uveljavila namesto odstranjene bele, je neposredno odvisno od kakovosti izbire.

    Mimogrede, če je potrebna zamenjava v Photoshopu, vsi argumenti glede prebarvanja bele veljajo tudi za ta primer.

    Zamenjaj barvo

    Ta ukaz s seznama Prilagoditve v meniju Slika (ali njegova ustrezna prilagoditvena plast) je lažji za uporabo kot Hue/Saturation, njegovi rezultati pa so bolj predvidljivi.

    V pogovornem oknu s pipetami izberite barve, ki jih želite spremeniti. Z drsniki Hue, Saturation in Brightness dosežemo želeni učinek. Če želite nadzorovati izbiro, je bolje, da izberete potrditveno polje »Izbrano območje« (slika bo prikazana kot maska). Drsnik Scatter se uporablja za popravljanje razpršenosti zunaj izbranega območja.

    Ta metoda zamenjave barv je najučinkovitejša za kontrastne in ne zelo pestre slike.

    Prebarvanje v laboratorijskem načinu

    Eden najučinkovitejših in sorazmerno preprostih načinov prebarvanja predmetov je zamenjava barv v Photoshopu z barvnim načinom Lab, čeprav je za učinkovito uporabo te metode priporočljivo vsaj malo razumeti barvni prostor Lab.

    Tako koordinata L določa vrednost svetlosti (svetlobe), definirano v območju od 0 (najtemnejša) do 100 (najsvetlejša), barvne parametre pa podajajo koordinate A (barva v območju od zelene do rdeče) in B (barva v razponu od modre do rumene).

    Tako je v Labu vrednost svetlosti ločena od kromatskih barvnih parametrov, kar omogoča ločeno vplivanje na svetlost, kontrast in barvo slike. Prav ta okoliščina včasih omogoča pospešitev obdelave slike, na primer, če je treba zamenjati barve.

    Res je, da ta možnost ni primerna za prebarvanje pestrih večbarvnih predmetov in predmetov s kompleksnimi obrisi (lasje, krzno). Recimo, da morate spremeniti barvo osebnega avtomobila. V Labu zamenjava barve v Photoshopu vključuje najprej prenos slike v ta način.

    Sliko preklopimo v način Lab (Image> Mode> Lab), nato iz knjižnic izberemo želeno barvo tako, da gremo do njih z dvojnim klikom na glavno barvo v orodni vrstici in si zapomnimo vrednosti L, A in B kanali.

    V skupini orodij "Pipeta" izberite "Color Reference" in postavite oznako (kontrolno točko) na reprezentativno območje barve avtomobila, ki ga želite zamenjati, s čimer prikličete ploščo "Info".

    Zdaj dodajte prilagoditveni sloj "Krivulje" in za vsak kanal najdemo položaj krivulje v skladu s fiksnimi vrednostmi, tako da preverimo paleto "Informacije".

    Krivulji kanalov A in B morata nujno sekati sredino grafa, krivulja kanala svetlosti L pa mora nujno ohranjati kot naklona.

    Zdaj dvokliknite plast slike, da odprete okno »Slog plasti, možnosti mešanja«. Preusmerimo našo pozornost na njegov spodnji del ("Overlay if"). Tukaj z manipulacijo drsnikov za vsak parameter (L, A in B) ločimo avto od ozadja ali drugih predmetov.

    Vse prebarvamo

    Ko obvladate zgornje metode zamenjave barv, lahko prebarvate skoraj vsak predmet. Glede na kompleksnost je lahko boljša ena ali druga metoda. Na primer, spreminjanje barve las v Photoshopu je enostavno narediti s prilagoditvenimi funkcijami »Hue/Saturation« in »Color Balance«, vendar je tukaj glavna naloga kakovostno poudariti predmet s tako zapleteno (običajno) konturo.

    Najpogosteje se za izbiro uporablja hitra maska ​​(gumb s pikčastim obročkom na samem dnu).

    Izbrano območje se običajno kopira v novo plast (Ctrl+J), nato pa se nanj uporabijo zgoraj omenjena orodja za slikanje.

    In tako preproste naloge, kot je spreminjanje barve oči v Photoshopu, ki uporablja standardna orodja za izbiro, so na splošno rešene v hipu. Oko lahko izberete tako, da izberete "Lasso" ali "Oval Area" (za zenice), nato, kot v prejšnjem primeru, zamenjate barvo z uporabo popravka "Hue/Saturation".

    Čopič za zamenjavo barv se dobro obnese tudi pri tej nalogi.

    Z barvo je vse enako

    Večina zahtev uporabnikov, povezanih s ponovnim barvanjem predmetov v Photoshopu, praviloma ne določa posebne različice urejevalnika, in če so, potem spreminjanje barv v Photoshopu CS6 zanima veliko pogosteje kot druge.

    To je lahko posledica pomembnejše posodobitve programa v primerjavi s prejšnjo različico, kot se je zgodila prej. Spremenjene so bile funkcije shranjevanja in samodejnega shranjevanja v ozadju, orodja za izbiro, orodja za obrezovanje, čarobna palica in kapalka, možnosti čopiča, nekateri filtri, funkcije polnjenja, urejanje plasti, barve vmesnika in še veliko več.

    V novi različici Camera RAW7 so na voljo nove možnosti za delo z datotekami RAW, gradientno polnjenje, umetniška stilizacija slik, urejanje videa, iskanje želene plasti v večplastnih dokumentih, pa tudi nova barvna korekcija Color Lookup itd.

    Vendar pa popravljalne funkcije na seznamu »Popravek« v meniju »Slika« v procesu posodabljanja programa niso bile bistveno spremenjene, zato je prebarvanje predmetov, na primer v CS2, in zamenjava barv v »Photoshop CS6« praktično nič drugačen v bistvu. To je opomba za tiste lastnike prejšnjih različic, ki menijo, da imajo nove modifikacije več možnosti za spreminjanje barv.



    Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

    • Naprej

      Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

      • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

        • Naprej

          V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

    • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
      https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png