Naprave za merjenje električne energije, nameščene v stanovanjih, zahtevajo občasno preverjanje.

Preverjanje števcev električne energije (ne zamenjujte s preverjanjem) je uradna pristojna potrditev njihove primernosti za nadaljnjo uporabo kot merilne naprave.

Preverjanje se izvaja s primerjavo odčitkov števca z uveljavljenim standardom.

V skladu z zveznima zakonoma Ruske federacije št. 102 (o zagotavljanju enotnosti meritev) in št. 261 (o varčevanju z energijo in povečanju energetske učinkovitosti ter o uvedbi sprememb nekaterih zakonodajnih aktov Ruske federacije) so samo preverjene merilne naprave se lahko uporablja.

V katerih primerih se merilne naprave overjajo?

Obveznost overitve merilnih instrumentov izhaja iz Zvezni zakon št. 102 z dne 26. junija 2008"O zagotavljanju enotnosti meritev." Odlok vlade Ruske federacije št. 250 z dne 20. aprila 2010števce električne energije uvrstil na seznam merilnih instrumentov, ki so predmet overitve.

Obstaja razlika med primarnim in periodičnim preverjanjem:

V nekaterih primerih je možno opraviti izredno preverjanje, zlasti:

  • če potrošnik izgubi potrdilo o overitvi;
  • pri prilagajanju ali nastavitvi števca;
  • ob .

Pogostost preverjanja v skladu z zakonom

Vsak števec električne energije mora imeti potni list. Označuje datum začetnega preverjanja. To pomeni, da datum nakupa ali vgradnje števca ni odločilen.

Pogostost overitve oziroma medoveritveni interval se določi natančno od trenutka prve potrditve točnosti odčitkov števca električne energije.

Obdobje kalibracijskega intervala je običajno navedeno v potnem listu naprave in se lahko razlikuje od 6 do 16 let.

Zakon določa določeno obdobje, v katerem so odčitki električnega števca priznani kot zanesljivi:

  • 8 let – za mehansko indukcijsko napravo z diskom;
  • do 16 let - za sodobne elektronske števce, obdobje preverjanja pa je odvisno od modela naprave.

V skladu z zakonom pogostost overitev števcev ne sme presegati določenih obdobij.

Kam preveriti števce?

Merilne naprave overjajo posebne meroslovne ustanove, ki so akreditirane za tovrstno dejavnost, zlasti storitev izvaja Center za standardizacijo meroslovja (CSM).

Postopek preverjanja števca električne energije je odgovornost njegovega lastnika. Merilnik mora dostaviti v najbližji standardizacijski center, pri čemer se je predhodno dogovoril za dobavni rok.

Mimogrede, lastnik lahko samostojno sproži postopek pred zahtevanim obdobjem, če obstaja sum.

Energosbyt obvešča o roku za obvezno preverjanje in pošilja ustrezna obvestila potrošnikom.

Preverjanje se izvaja plačano na stroške lastnika števca. Algoritem preverjanja je naslednji:

Vedeti morate, da je električni števec, ki ima razred točnosti 2,5(dovoljeni odstotek merilne napake) morda ne bodo sprejeti v preverjanje.

V skladu z GOST 6570-96 "Induktivni števci aktivne in jalove energije" so merilne naprave razreda točnosti 2,5 omejene na prvi kalibracijski interval in od 1. oktobra 2010 niso ponovno preverjene, podvržene so obvezni zamenjavi.

Pomembno je vedeti, da ima lastnik električnega števca pravico samostojno izbrati organizacijo za preverjanje. Nekateri dobavitelji električne energije vsiljujejo svoje overitelje.

Za potrošnika je pomembno le, da je prepričan v kakovost storitev.

Kako preveriti števec z odstranitvijo in doma in kako je to dokumentirano?

Po overitvi števca s strani akreditirane organizacije lastnik prejme potrdilo o preverjanju s končnim zaključkom. Vendar je treba ustrezno dokumentirati odstranitev samega števca.

Med namestitvijo vse števce električne energije zapečati ne le certifikacijska organizacija, temveč tudi dobavitelj.

Samostojno zlom pečata se lahko obravnava kot poskus goljufije in spreminjanje pričevanja, kar lahko povzroči upravno globo.

Če želite zakonito odstraniti števec, morate poklicati zaposlenega v organizaciji za oskrbo z energijo, ki:

  • bo aktiviral odstranitev naprave;
  • bo nakazal plačilo za električno energijo za obdobje preverjanja.

Števec mora vgraditi tudi predstavnik podjetja za oskrbo z energijo. V tem primeru se sestavi potrdilo o namestitvi, naprava se zapečati s pritrditvijo tesnila na pokrov priključnega bloka.

Postopek za preverjanje števca električne energije lahko izvedete, ne da bi ga odstranili doma.

Ob istem času Specialist FMC je poklican na vaš dom. Izvaja verifikacijo tako, da izmeri napetost v omrežju in za določen čas na omrežje priklopi znano breme.

Na podlagi dobljenih rezultatov se določi napaka odčitkov in sestavi ustrezno poročilo.

Stroški postopka

V skladu z določbami Vlade Ruske federacije št. 442 z dne 05.04.2012, člen 145, so vsi stroški za zagotavljanje delovanja merilne naprave, njene celovitosti in varnosti pade na lastnikova ramena. To pomeni, da mora lastnik števca plačati preverjanje.

Stroški preverjanja števca električne energije se lahko razlikujejo glede na izbrano organizacijo. Kot primer lahko navedemo cene enega od moskovskih laboratorijev:

Preverjanje števca, ne da bi ga odstranili doma, lahko stane nekoliko več, saj boste morali plačati za klic strokovnjaka in njegovo nujno delo. Vendar pa je v nekaterih primerih preverjanje brez odstranitve veliko bolj priročno in manj težavno.

Števec električne energije - to je last lastnika prostorov v kateri je nameščen, zato je treba shraniti ne le potni list naprave, temveč tudi vse dokumente, ki potrjujejo periodična preverjanja.

V odsotnosti le-teh ima družba za upravljanje pravico šteti merilno napravo za neustrezno in zahtevati njeno ponovno overitev oz.

Video: Zamenjava števcev električne energije

Videoposnetek govori o značilnostih delovanja števcev električne energije.

Pojasnjuje življenjsko dobo električnega števca, kdaj se izvaja načrtovano preverjanje, v katerih primerih bo treba števec zamenjati in kako pravilno izvesti ta postopek.

Ta članek podrobno opisuje način preverjanja pravilnega delovanja trifaznega električnega števca. Trifazni števci električne energije so trenutno nameščeni v skoraj vseh podjetjih, veliko jih je nameščenih v zasebnih domovih (domači sektor). In seveda vsakega dobrega lastnika zanima, kako pravilno deluje njegov električni števec.

Predlagane metode preverjanja seveda ni mogoče imenovati preprosto, vendar je tista, ki daje najbolj natančen rezultat in jo uporabljajo zaposleni v organizacijah za oskrbo z energijo.

Preverjanje je sestavljeno iz primerjave moči: dejanske (tj. ki dejansko teče skozi vod) in izračunane (tj. tiste, ki jo upošteva električni števec). Obstajata dva načina za priključitev trifaznega električnega števca: neposredni tok (brez tokovnih transformatorjev) in s tokovnimi transformatorji. Pri velikih obremenitvah je potrebna uporaba tokovnih transformatorjev. Najnovejši modeli elektronskih števcev električne energije pri neposrednem vklopu ne prenesejo več kot 120 amperov.

Formula za izračun dejanske moči v trifaznem omrežju (0,4 kV) je naslednja:

Рф = U·I·√3·cosφ, kjer je:

U – linearna napetost v izračunanem omrežju, v tem primeru - 0,4 kV;
I – povprečni tok, tj. I = (I A + I B + I C)/3. Meritve toka se izvajajo ločeno na vsaki fazi z uporabo tokovnih klešč;
√3 – pretvorbeni faktor;
cosφ je kosinus kota med vektorjema aktivne in jalove obremenitve. Pri priključitvi čisto aktivne obremenitve je enaka enoti.

Tako je za izračun dejanske moči dovolj, da izmerimo tok, ki teče v vsaki fazi, s tokovno kleščo.

Projektno moč najdemo z naslednjo formulo:

Pp = ((3600 n)/(A t)) K, kjer je:

3600 – pretvorbeni faktor;
n – število vrtljajev diska električnega števca ali, za elektronske števce, število utripov indikatorja na sprednji plošči;
A – konstanta števca (število vrtljajev števčne plošče, med katerimi šteje 1 kWh oz. pri elektronskih števcih število utripov indikatorja). Navedeno na sprednji plošči vsakega merilnika.
t – čas meritev v sekundah;
K – koeficient transformacije. Pri priključitvi brez tokovnih transformatorjev je K = 1, če s tokovnimi transformatorji, je nastavljen ustrezni koeficient. Na primer, za transformatorje 100/5, K = 20. Tako v tem primeru transformatorji zmanjšajo tok, ki teče skozi primarno navitje, za 20-krat. In zmanjšan tok se dovaja na merilne tuljave števca.

Toda v tem primeru je treba za določitev "napihnjenih" kilovatnih ur pomnožiti odčitke električnega števca s transformacijskim razmerjem.

((Рp – Рф)/Рф)·100%, kjer je:

Рp - moč, ki jo upošteva električni števec;
Рф – nazivna moč priključnega bremena, izračunana po tokovih.

Če so obresti prejete z znakom »-«, potem števec ne šteje zneska prejetih obresti; če je z "+", to pomeni "ponovno izračuna". Ta metoda ima eno "težko" mesto. Ni težko izračunati, koliko šteje števec, je pa lahko težko izračunati moč po toku. Prvič, obremenitev resničnega delujočega podjetja se pogosto spreminja in pri tej obremenitvi je lahko težko natančno izračunati števec.

Toda verjetno je najtežje upoštevati cosφ, ki ga brez posebne opreme ni mogoče natančno določiti. In zelo pogosto ga morate vzeti kot povprečje, enako 0,7–0,8. Glede na zgoraj navedeno je treba dobljene rezultate dobro utemeljiti. Razmisliti morate o tem, kakšna obremenitev je povezana. Ali daje cosφ. Meje tega kazalnika so pogosto zapisane v potnem listu opreme. Zato je treba k temu vprašanju pristopiti resno.

Učni video za priključitev trifaznega enotarifnega števca električne energije

V najbolj idealnem primeru, h kateremu moramo vedno stremeti, je potrebno izvajati meritve samo s priključenim uporovnim bremenom (sem spadajo razsvetljava, grelne naprave, televizorji). Naprave, ki zagotavljajo cosφ, ki je poleg tega odvisen od obremenitve posamezne enote, vključujejo: hladilno opremo, varilne stroje, elektromotorje, transformatorje.

Pravilno delovanje tokovnega transformatorja lahko preverite neposredno tako, da primerjate tok, ki teče skozi primarno navitje, s tokom v sekundarnem navitju. Kot rezultat deljenja toka primarnega navitja s sekundarnim tokom je treba dobiti razmerje transformacije. Odstopanje je lahko le zelo majhno, saj so tokovni transformatorji merilni in imajo največje odstopanje 0,5 %.

Števec električne energije krade kilovate

Ali ste vsak mesec ob plačilu električne energije po števcu prepričani, da ne preplačujete zaradi nepravilnega delovanja števca? Ponujamo vam navodila, s katerimi lahko enostavno preverite svoj električni števec.

Števec električne energije v vašem stanovanju je lahko indukcijski (indikator delovanja: vrtljivi disk) ali elektronski (indikator: utripajoča LED). Na sprednji strani merilnika poleg številčnice (na spodnji sliki označeno s puščico) je navedeno prestavno razmerje, ki pove, koliko obratov bo naredila plošča na indukcijskem merilniku oziroma kolikokrat kazalnik na digitalnem bo utripal v 1 uri, ko bo porabil en kilovat električne energije.

Za izvedbo diagnostike potrebujemo štoparico, električno napravo, list papirja in svinčnik.

1. Izberite električni aparat, ki bo polnil števec. Najbolj priročna možnost je uporaba razsvetljave kot obremenitve. Poglejte moč žarnic v stanovanju in jo seštejte. Na primer, število žarnic v hodniku in kuhinji je bilo 5 kosov po 20 vatov, tj. skupna moč - 100 W ali 0,1 kW. Ta moč je povsem dovolj, da merilec preizkusimo.

2. Izklopite vse električne naprave v hiši, za jasne odčitke odstranite vse vtiče in pustite prižgano samo razsvetljavo, katere poraba energije je znana.

3. Oboroženi s štoparico štejemo čas, v katerem indikator na števcu utripa 10-krat ali pa disk naredi 10 vrtljajev. Dobljeni čas delimo z 10 in dobimo vrednost intervala enega utripa ali obrata.

4. Napaka števca se izračuna po formuli:

E = (P × T × A ÷ 3600 - 1) × 100 %

Kjer je P moč (v našem primeru so to žarnice)

T je čas enega obrata diska oziroma utripanja indikatorja, ki smo ga izmerili;

A – prestavno razmerje števca, ki je označeno na številčnici (glej sliko)

Primer izračuna

Ko smo pustili prižganih le 5 20-vatnih žarnic, je merilnik v 55 sekundah 10-krat utripnil. V skladu s tem en utrip v 5,5 sekunde. Protiprestavno razmerje A = 6400 imp.

Nadomestite vrednosti v formulo:

Natančnost = 0,1 kW × 5,5 sekunde × 6400 imp = 3520,

3520 delite s 3600 (število sekund v 1 uri) = 0,977

Odštejte 1 in pomnožite s 100 %.

Skupaj = -2,22 %

Naj povzamemo:

Če smo na koncu izračunov prejeli znak minus, potem števec naredi napako, ki ni v našo korist, in poveča odčitke za 2,22%. Če je število pozitivno, potem plačamo manj, kot porabimo. Na podlagi izračunov se lahko odločite, da obdržite števec ali ga zamenjate, če to ni donosno.

Napaka električnega števca je naš nevidni tat, zato pazite, da ne boste preplačali. vso srečo!

Mnogi uporabniki postavljajo eno vprašanje: kako preveriti števec električne energije doma. Poglobimo se v posebnosti tega postopka in si oglejmo najučinkovitejše metode, ki jih lahko uporabi vsak. In te informacije bodo zagotovo koristne, saj mora biti delovanje števca vedno normalno, sicer obstaja nevarnost resne globe. Že najmanjša odstopanja pri delu so prekrški. Torej, najprej najprej.

Kdaj naj to storite?

Če govorimo o odstopanjih v odčitkih, morate takoj začeti preverjati. Strokovnjaki priporočajo preventivno vzdrževanje vsaj enkrat letno, saj boste s takšnimi ukrepi znova na varni strani. Najpomembnejši razlogi za opravljanje tega posla so naslednji:

  • Poraba električne energije se je opazno povečala ali zmanjšala. Ta situacija lahko povzroči denarno kazen.
  • Priklopili ste nov električni aparat, vendar se poraba ni nič spremenila.
  • Nehali ste uporabljati enega ali več električnih aparatov, vendar se poraba spet ne spremeni.

Če opazite vsaj enega od teh znakov, potem je vredno ukrepati. In če imate duhovite dvome, vas nihče ne bo grajal zaradi preprostega pregleda. Kako preveriti električni števec doma? Spoznajmo glavne metode.

Kaj narediti?

Najprej se morate prepričati o svojih sposobnostih, saj lahko ta postopek nekatere uporabnike spravi v strah.

Pomembno! Če dvomite v svoje sposobnosti in nimate osnovnih veščin ravnanja z električno opremo, potem je najboljša možnost, da poiščete pomoč strokovnjaka.

Preverjanje povezave

Ali je merilnik pravilno priključen na omrežje? Približno trideset odstotkov primerov se zgodi, ko je oprema nameščena in priključena nepravilno. Če želite najti izhod iz te situacije, se morate oborožiti z dokumentacijo za napravo in vzpostaviti povezavo v skladu z njenim diagramom. Poiščete lahko tudi pomoč električarja, ki zagotovo ne bo imel težav.

Preverjanje zdravja diska

Kako preveriti električni števec doma? Lahko ste pozorni na disk električnega števca. Če želite preveriti njegovo delovanje, morate:

  1. Izklopite popolnoma vse električne naprave in počakajte 15 minut.
  2. Zdaj preverite disk in poglejte žarnico. Delujoč merilnik se ne vrti ali utripa.
  3. Če utripanje in gibi ne prenehajo, je vaša naprava pokvarjena in boste morali nujno poiskati pomoč tehnika.

Preverjanje magnetizacije

Težava je lahko v tem.

Pomembno! Če ste se kdaj odločili za namestitev magneta na vaš števec, potem imamo za vas slabo novico. Takšna dejanja lahko poškodujejo opremo, regulativni organi pa zlahka ugotovijo vzrok okvare. Bistvo je, da je vsak električni števec opremljen s tesnilom, ki spremeni svojo barvo pod vplivom magnetnega polja.

Če imate stari model naprave in takega tesnila ni, boste morali za preverjanje dobiti najbolj navadno iglo. Samo prinesite ga k napravi: če iglo pritegne njena površina, je magnetizirana. Običajno magnetizacija izgine v dveh do treh dneh, če pa se stanje ne spremeni, boste morali narediti ali kupiti poseben demagnetizator.

Kako preveriti števec električne energije doma, če sumite, da niste edini, ki uporablja svojo elektriko?

Kraja elektrike

Preprosta metoda

Ta metoda je pomembna za tiste modele električnih naprav, ki niso opremljeni z motorji na lastni pogon. Če želite preveriti števec električne energije doma, morate storiti naslednje:

  1. Izklopite vse električne porabnike v vašem domu.
  2. Prepričajte se, da odstranite vse vtiče iz vtičnic, saj lahko nekateri modeli celo reagirajo nanje.
  3. Postavite se pred pult in opazujte, kako se spreminja deset minut.

Pomembno! Običajni števec bi se moral prenehati vrteti. Če vaša oprema še naprej "navija" in ste prepričani v njeno uporabnost, potem je tat nekje v bližini. Na žalost ta metoda ne bo pomagala najti napadalca.

Primerjava moči

Ta metoda je natančnejša. Tu se morate lotiti šolske fizike in začeti meriti moči. Na primer:

  • V vašem stanovanju je aktiven pralni stroj (2 kW), hladilnik (0,3 kW), prostor pa osvetljuje približno sedem 100 W žarnic z žarilno nitko.
  • Brez zapletenih izračunov lahko ugotovite, da bo skupna moč približno 3 kW. To je moč, ki je potrebna za napajanje vseh vaših naprav.
  • Vzemite multimeter in izmerite odčitke toka in napetosti na fazi, jih pomnožite in delite s tisoč. Če meritve kažejo 20 amperov in 220 voltov, bo njihov produkt 4400. Dobljeno vrednost razdelite na tisoč in dobite 4,4 kW.
  • Sedaj odštejemo manjše od večjega: 4,4-3 = 1,2. 1,2 kW plačaš za nekoga. Na dom pokličite inšpektorja ali neodvisne strokovnjake, ki najdejo kršitelja.

Če dvomite o pravilnem delovanju električnega števca, lahko njegovo delovanje preverite sami. Pred preverjanjem je priporočljivo preveriti pravilnost priključne sheme električnega števca.

Preverjanje električnega števca se mora začeti z ugotavljanjem odsotnosti lastne moči.
Potrebno je izklopiti enopolne odklopnike ali odviti vtiče (popolnoma odklopiti celotno obremenitev v stanovanju, hiši ali pisarni), medtem ko mora električni števec ostati pod napetostjo.

Po tem smo pozorni na disk indukcijskega števca ali svetlobni indikator elektronskega števca. V odsotnosti lastnega pogona disk električnega števca ne sme narediti več kot en polni obrat, indikatorska lučka (običajno rdeča LED) pa ne sme narediti več kot en impulz v 15 minutah.

Za nadaljnje preverjanje električnega števca potrebujete štoparico in katero koli električno napravo s konstantno močjo, katere moč boste zagotovo vedeli.
Vse električne naprave v stanovanju (hiši) morate izključiti iz električnih vtičnic, vključno z električnimi napravami, ki so v stanju pripravljenosti (TV, telefon itd.). Avtomati in prometni zastoji morajo biti prižgani.

Nato vklopite samo električni aparat, s katerim ste se odločili preveriti delovanje električnega števca (najbolje je uporabiti navadno žarnico z žarilno nitko z močjo 100-150 vatov).
S štoparico beležimo čas treh do petih polnih obratov plošče električnega števca oziroma čas desetih intervalov med impulzi svetlobnega indikatorja (čas od 1. do 11. impulza).

Izračunamo čas enega polnega obrata diska ali čas enega intervala med impulzi svetlobnega indikatorja.
Nato izračunamo napako delovanja električnega števca po formuli:

E = (P x t x n / 3600 - 1) x 100 %, Kje

E- napaka števca v odstotkih, %;

R- moč električne naprave v kilovatih, kW;

t- čas enega polnega obrata diska ali čas enega intervala med impulzi svetlobnega indikatorja električnega števca v sekundah, s;

n - prestavno razmerje, kaže koliko vrtljajev bo naredila plošča indukcijskega števca v eni uri pri vključeni obremenitvi 1 kW oziroma število impulzov indikatorske lučke elektronskega števca v eni uri tudi pri vključeni obremenitvi 1 kW. Enote za merjenje prestavnega razmerja indukcijskega števca so navedene v različnih različicah: [vrtljaji/1kWh]; [vrt/kWh]; , tudi elektronski - ; [imp/kWh]. Prestavno razmerje lahko vidite na zaslonu števca.

Primer izračuna:

Preverimo indukcijski števec, s prestavnim razmerjem n = 400 r/kwh.
Za preverjanje prižgemo električno žarnico z močjo P = 150 W = 0,15 kW. S štoparico izmerimo čas petih polnih obratov števca, dobimo t`= 307 sekund. Izračunamo čas enega obrata t = t`/5 = 307/5 = 61,4 sekunde.
Izračunamo napako: E = (0,15 x 61,4 x 400/3600 - 1) x 100% = 2,33%. Izkazalo se je, da števec deluje z zaviranjem za 2,33%.

Preverimo elektronski števec, n = 6400 imp/kWh.
Prižgemo žarnico z močjo P = 100 W = 0,1 kW. Zabeležimo čas od 1. do 11. impulza, dobimo t`= 54,6 sekunde. Čas enega intervala med impulzi je t = t`/10 = 54,6/10 = 5,46 sekunde.
Izračunamo napako električnega števca:
E = (0,1 x 5,46 x 6400/3600 - 1) x 100 % = - 2,93 %.
Ker se je napaka izkazala za negativno, pomeni, da števec dela naprej za 2,93 %.

Ni dovolj, da preverite števec z eno električno napravo. Ker ne morete 100% trditi, da je moč na primer žarnice točno 100 W in ne 95 ali 105. Prav tako ne morete reči, da vaša štoparica šteje brezhibno. Če torej zaznana napaka ne presega 10 %, menite, da vaš merilnik deluje pravilno.

Če pa še vedno dvomite o delovanju električnega števca, pokličite predstavnika organizacije za oskrbo z energijo. Dobili boste naročilo za pregled električnega števca v državnem laboratoriju ali za njegovo zamenjavo. Vendar ne pozabite, da vas bo preverjanje stalo denarja in časa, in ni dejstvo, da bo po tem merilnik deloval brezhibno. Zato je pogosto lažje zamenjati električni števec z novim.



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png