Državna himna ni le glasbeno in pesniško delo, ki se izvaja ob posebnih priložnostih. Državne himne po W. Wundtu najnatančneje odražajo značaj naroda. Himna je simbol države, ki odraža svetovni nazor in duhovno razpoloženje družbe.

Himna je kratka izjava narodne in suverene ideje ljudstva. Nastanek ruske himne leta 1833 nikakor ni bil naključen. XVIII - prva polovica XIX stoletja. - čas nastanka, geografske širitve in politične krepitve Ruskega imperija. 21. marca 1833 je novoimenovani novi minister za javno šolstvo S.S. Uvarov je v svoji okrožnici najprej razglasil formulo "pravoslavje, avtokracija, narodnost", ki je kasneje postala znana, kot izraz nove uradne ideologije, ki jo je odobril cesar in naj bi bila osnova vse državne politike.

Rusija je prvič pridobila obsežno, celostno ideološko doktrino, koncept obstoja države in naroda. Nova ruska himna naj bi bila učinkovit izraz te nove doktrine. Z vidika državne ideologije se je zdelo, da potegne črto pod celotno zgodovinsko obdobje in odpre novo stopnjo v razvoju Rusije kot samozadostne velike sile, ki ne potrebuje več himne nekoga drugega.

Himno lahko štejemo za morda najbolj "subjektivnega" med nacionalno-državnimi simboli, sprejetimi v sodobnem času, ker pri njegovem ustvarjanju se ni mogoče zanašati na podatke posebne znanosti, kot pri oblikovanju grba in zastave, kjer zakoni heraldike in veksilologije narekujejo določena pravila tudi najbolj nemirnim inovatorjem.

Zato je bila naloga, ki si jo je postavil cesar, zelo, zelo težka. Vsak glasbenik bi moral razumeti, kaj je bila glavna težava naloge: tovrstna melodija mora zadostiti skoraj nasprotnim pogojem: biti izvirna, a hkrati izčiščena; biti muzikalen – in zmožen izvajanja velikih množic, hkrati pa vsebovati tako preprosto, lahko bi rekli neumetno zaporedje zvokov, da se prikladno vtisnejo v spomin in da jih lahko ponavlja vsak navaden človek. jih brez težav. Umetniški boj se je torej nadaljeval več tednov, potem pa se je nenadoma - kot se skoraj vedno zgodi v takšnih primerih - po neznanem psihološkem procesu, imenovanem trenutek navdiha, v duši skladatelja takoj oblikovala melodija himne. , v celoti in v enaki obliki, kot obstaja še danes.

Potem je A.F. Lvov se je obrnil na V.A. Žukovskega z zahtevo, da napiše besede za končano glasbo. Žukovski je zagotovil praktično že obstoječe besede in jih "prilepil" melodiji. Tako se je pojavila mojstrovina Žukovskega - Lvova. Genialnost najdbe v Lvovu je bila v preprostosti oblike in moči ideje. Ruska himna je bila najkrajša na svetu. Samo 6 vrstic besedila in 16 taktov melodije je zlahka potonilo v dušo, zlahka so si jih zapomnili absolutno vsi in so bili zasnovani za ponavljanje verza - trikrat. Uradno besedilo je prvotno obsegalo samo 6 vrstic:

- vendar je zaradi vzvišene, zborovske melodije zvenela izjemno mogočno.

Takoj ko je Lvov sporočil, da je himna napisana, ga je cesar hotel takoj poslušati. Po več pripravljalnih vajah je bila 23. novembra 1833 predvidena prva izvedba himne za celoten zbor dvorne glasbe z dvema vojaškima glasbenima orkestroma – trobenta in lesena glasbila. Bilo je kot poskusna vožnja.

Prisotni so bili cesar in njegova žena, veliki knez Mihail Pavlovič, pa tudi številni najvišji dostojanstveniki cesarstva in predstavniki duhovščine. Ob vstopu v njihovo dvorano so odmevali slavnostni zvoki prvič izvajane ruske ljudske himne. Po večkratnem poslušanju, včasih v izvedbi le zbora pevcev, včasih orkestra te ali one glasbe in nazadnje v celotni množici obeh, so srhljivi poslušalci z navdušenjem sprejeli to resnično umetniško delo Lvova. Po poslušanju nove himne je cesar pristopil k A.F. Lvov ga je objel, globoko poljubil in rekel: "Hvala, hvala, čudovito, popolnoma si me razumel." Drugi očividec usmrtitve je zapisal skoraj enake besede cesarja: "Ne bi moglo biti bolje, popolnoma ste me razumeli." Cesar, ki je večkrat ponovil: "C" est superbe! 1833 Globoko ganjeni vladar je A. F. Lvovu podelil zlato tobačno škatlo s svojim portretom.

Prva javna izvedba državne himne je bila v Moskvi v Bolšoj teatru 6. decembra 1833. Orkester in celotna gledališka skupina so sodelovali pri izvedbi »Ruske ljudske pesmi« (kot himne »Bog čuvaj carja«. ” se je imenoval na plakatu). Naslednji dan so se v časopisih pojavile navdušene ocene. Tako o zgodovinski premieri pravi direktor moskovskih cesarskih gledališč M.P. Zagoskin: »Besede je najprej zapel eden od igralcev Bantyshev, nato pa jih je ponovil cel zbor. Ne morem vam opisati, kakšen vtis je naredila ta narodna pesem na občinstvo; vsi moški in dame so jo poslušali stoje ; v gledališču je najprej zagrmelo "ura", potem pa "foro", ko so to zapeli, se je seveda ponovilo.

Takole je eden od moskovskih očividcev opisal ta nepozaben gledališki večer:

»Vračam se iz Bolšoj teatra, navdušen in ganjen nad tem, kar sem videl in slišal, vsi poznajo rusko ljudsko pesem Žukovskega »Bog čuvaj carja!«, ki je na te besede zložil Lvov.

Takoj ko so se zaslišale besede "Bog ohrani carja!", je vseh tri tisoč gledalcev, ki so napolnili gledališče, vstalo s svojih sedežev za predstavniki plemstva in ostalo v tem položaju do konca petja.

Slika je bila izjemna; tišina, ki je vladala v ogromni stavbi, je dihala veličastnost, besede in glasba so tako globoko prizadele občutke vseh prisotnih, da so marsikomu od prevelikega navdušenja potočile solze.

Med petjem nove himne so vsi molčali; jasno je bilo le, da je vsak zadrževal svoja čustva v globini duše; ko pa so gledališki orkester, zbori, polkovni glasbeniki, ki so šteli do 500 ljudi, začeli skupaj ponavljati dragoceno zaobljubo vseh Rusov, ko so molili nebeškega kralja za zemeljske stvari, nisem mogel več zadržati hrupnega veselja; Aplavz občudujočih gledalcev in vzkliki »Ura!«, ki so se mešali z zborom, orkestrom in godbo na pihala na odru, so povzročili rjovenje, ki se je zdelo, da je zavibriralo po stenah gledališča. Ti živahni užitki Moskovčanov, vdanih svojemu suverenu, so prenehali šele, ko se je na soglasno vsesplošno zahtevo občinstva večkrat ponovila ljudska molitev. Še dolgo, dolgo bo ta dan decembra 1833 ostal v spominu vseh prebivalcev Belokamenne!«

Navdušene kritike so polnile časopise tistih dni in opis predstave je kmalu dosegel Sankt Peterburg.

Himna je bila drugič izvedena 25. decembra 1833 [ 6. januar 1834 po novem slogu], na dan Kristusovega rojstva in ob obletnici izgona Napoleonovih čet iz Rusije, v vseh dvoranah Zimskega dvorca v Sankt Peterburgu med posvetitvijo transparentov in v prisotnosti visokih vojaških uvrstitve. Ta dan je upravičeno Vse najboljše prvi resnično nacionalni ruski državni himni. 31. decembra iztekajočega se leta je poveljnik ločenega gardnega korpusa, veliki knez Mihail Pavlovič, izdal ukaz: »Cesar je z veseljem izrazil dovoljenje za igranje novo skladane glasbe na paradah, pregledih, ločitvah in drugih priložnostih, namesto trenutno uporabljene himne, vzete iz nacionalne angleščine.”

»Dragi prijatelj,« je pisal grof Benckendorf A. F. Lvovu, »nemogoče bi bilo, da bi ga predstavili bolj vredno kot na ta dan slave in sreče za ves krščanski svet. Cesar je očaran nad vašim delom Naročil mi je, naj vam povem, "da je bil princ Oranški navdušen nad njim in da bi morali osebno odnesti zapiske in besede njemu (princu), ker vas želi spoznati."

30. avgusta 1834 so v čast zmage nad Napoleonom v vojni leta 1812 na Palačnem trgu v Sankt Peterburgu odprli spomenik - Aleksandrov steber. Slavnostno odprtje spomenika je spremljala parada vojakov, pred katero je bila prvič v tako uradnem okolju izvedena ruska himna »Bog, čuvaj carja«.

Od tega dne naprej je »ruska ljudska pesem«, kot je cesar Nikolaj Pavlovič rad imenoval rusko himno, začela samostojno življenje in se izvajala ob vsaki primerni priložnosti. Himna je bila obvezna za izvajanje na vseh paradah, na paradah, med posvetitvijo praporov, na jutranjih in večernih molitvah ruske vojske, srečanjih cesarskega para s četami, med prisego, pa tudi v civilu. izobraževalne ustanove. Himno so peli, ko se je cesar srečeval na balih, ob uradnih vhodih v mesta in na slovesnih pogostitvah po cesarskih zdravicah. Glasba himne »God Save the Tsar« je hitro postala znana v Evropi. Glasbena tema himne se spreminja v več delih nemških in avstrijskih skladateljev. V Rusiji P.I. Čajkovski ga "citira" v dveh glasbenih delih - "Slovanski marš" in uvertura "1812", napisana leta 1880 in izvedena ob posvetitvi katedrale Kristusa Odrešenika v Moskvi (skupaj je Čajkovski uporabil glasbo himna v šestih njegovih delih). A.F. Lvov je resnično za vedno vstopil v galaksijo ruskih skladateljev, kar dokazuje zlasti slika I.E. Repin, ki visi na podestu stopnic na moskovskem konservatoriju. Slika se imenuje "Slovanski skladatelji", na njej pa je skupaj z Glinko, Chopinom, Rimskim-Korsakovim in drugimi upodobljen A. F. v vezeni dvorni uniformi. Lvov.

Ko govorimo o hvalnici »Bog ohrani carja«, seveda ne moremo spregovoriti o pomenu njenih besed. Žukovski kot avtor besedila državne himne seveda ni bil zgolj »podbesedilo« tujih idej ali tuje glasbe (četudi je bilo ustvarjanje glasbe pred ustvarjanjem besed). Tu imamo opravka s posrečeno kombinacijo liričnega razpoloženja velikega pesnika, ljudskega čustva in interesov državne oblasti.

V očeh ruskega ljudstva je bil car sveti nacionalni simbol, ki je utelešal idejo o neodvisnosti in veličini države. Car je za Bogom veljal za prvega varuha ruske zemlje, zagovornika »preprostega« ljudstva in pravoslavja, »rešitelja vere in kraljestva«, najvišji ideal in žarišče »Svete Rusije«. Z razumevanjem vloge suverena, ki uteleša težnje ljudstva, se v novem besedilu ruske himne jasneje pokaže vloga avtokrata kot eksponenta božje volje. Himna 1833 osredotočen posebej na idejo avtokracije. V besedilu himne je pomensko jedro ideja o kraljevi moči, ki nadaljuje starodavno idejo o očetovski avtokraciji. Ni zaman, da Žukovski v članku "O incidentih leta 1848" povezuje monarhično državo z družino in domom. O evropskih ljudstvih, ki so zavračala monarhično oblast, piše: »Gledal sem jih kot sirote, brez imena, brez družine, zbrane pod eno zavetno streho, ki jim ni očetovski dom,« in nadalje razmišlja »o svojem velikem družine , o naši Rusiji«, kjer se je ohranilo »spoštovanje svetišča suverene oblasti«.

Primerjava besedil "Ruske molitve" (1814) in himne "Bog ohrani carja!" (1833) jasno razkriva razliko v poudarku, ki na koncu vodi do konceptualne razlike.

Vsi epiteti v besedilu (»močan«, »suveren«, »pravoslavni«) niso čustvene značilnosti, ampak sklicevanje na bistvo kraljeve oblasti. Slava, zmagovitost, pa tudi velikodušnost in človečnost so stalne in nespremenljive lastnosti ruskega carja. Moč, moč, karizma moči, slava in "strah pred sovražniki" so zdaj povezani z idejo o kralju in njegovi veliki službi. Epitet »pravoslavni«, ki se je pojavil tudi v »Molitvi«, dobi v hvalnici dodatno konotacijo. V himni se avreola epiteta »pravoslavni« spremeni iz dejstva, da je povezana z drugo besedo - »pravoslavni car«. Tu epitet postane oznaka za carja kot varuha vere, ki jo izpoveduje njegova država.

Hkrati postaja himna, v kateri ostaja temeljna točka primat duhovnega nad posvetnim, vse bolj univerzalna in odraža ideal državne strukture Rusije kot celote. Himna »Bog čuvaj carja« je nekakšen »kratek« nabor osnovnih državnih zakonov Ruskega imperija, ki v samo šestih vrsticah izraža bistvo prvobitne ruske suverenosti.

Ob vsem tem pa himna ni postala suhoparna izjava. Besede himne, da bi vzbudile trajen odziv v srcih tistih, v imenu katerih so bile napisane, ne bi smele zveneti uradno, temveč bi morale imeti lirično noto. Potrebna sta bila iskrena zagnanost in pesniški navdih. Po mnenju avtorja je himna izliv čustev, ki je namenjen sočutju, tj. za občutljivo dušo. Najboljša potrditev tega so besede Žukovskega o njegovem lastnem dojemanju njegovega dela: »Globoko, globoko so mi v duši odzvanjale besede naše ljudske pesmi Bog čuvaj carja!« Po besedah ​​samega Žukovskega: »Ljudska pesem je čudovit domači glas, v katerem se sliši združeni harmonični pozdrav vseh istozemljanov, ki so živeli zdaj, ko zazveni ljudska beseda; zate: Bog obvaruj carja, vsa tvoja Rusija s svojimi preteklimi dnevi slave, s svojo sedanjo močjo, s svojo sveto prihodnostjo se bo pojavila pred teboj v osebi tvojega suverena."

Malo pred smrtjo V.A. Žukovski je pisal A.F. Lvov: »Naše skupno dvojno delo nas bo še dolgo preživelo, ko bo nekoč slišala državljansko pravico, bo živela za vedno, dokler bodo živi ljudje, ki so si jo prisvojili Five6, zahvaljujoč tvoji glasbi, bo preživel vse brate. Kje še nisem slišal tega petja? V Permu, v Tobolsku, ob vznožju Chatyrdaga, v Stockholmu, v Londonu, v Rimu!

Torej, pred sto petinsedemdesetimi leti sta Vasilij Andrejevič Žukovski in Aleksej Fedorovič Lvov, katerih družinski grb je bil leta 1848. Uveden je bil moto »Bog ohrani carja«; s pravilnim zajemom čustev ljudi jim je uspelo ustvariti čudovit primer molitvenih pesmi in eno najboljših državnih himen na svetu.

poslušaj:
http://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3qUFErfzIMc

Aleksander Bulynko
HIMNA RUSKOG CESARSTVA
Zgodovinski esej-esej

Besede državne himne Ruskega cesarstva »Bog, čuvaj carja« je leta 1815 napisal veliki ruski pesnik, začetnik romantike in prevajalec Vasilij Andrejevič Žukovski (1783 - 1852).
Besedilni del himne je vseboval samo šest vrstic:

Bog ohrani carja!
Slavni ima dolge dni
Daj ga zemlji!
Ponosni na skromnejše,
Varuh šibkih,
Tolažnik vseh -
Vsi so se spustili!
(1815)

Teh šest vrstic prve ruske himne je bilo del pesniškega dela V.A. Žukovskega "Molitev Rusov" (glej spodaj).
Sprva je bila glasba britanske himne - "Bog ohrani kralja", ki jo je leta 1743 napisal Anglež Henry Carey, izbrana kot glasbena spremljava k besedilu prve ruske državne himne.
V tej obliki je bila odobrena z ukazom cesarja Aleksandra I. leta 1816 o izvajanju te melodije, ko se je cesar srečal na slovesnih sprejemih, in v tej različici je himna obstajala do leta 1833.
Leta 1833 je cesar Nikolaj I. obiskal Avstrijo in Prusijo na obisku, med katerim so ga počastili z zvoki angleške himne-marša. Car je potrpežljivo brez navdušenja poslušal melodijo monarhične solidarnosti in princu Alekseju Fedoroviču Lvovu, ki ga je spremljal na tem potovanju, pripomnil, da je takšno stanje nedopustno.
Po vrnitvi v Rusijo je Nikolaj I. naročil Lvovu, naj komponira glasbo za novo državno himno.
Princ Aleksej Fedorovič Lvov (1798-1870) je bil izbran za avtorja glasbe z razlogom. Lvov je veljal za pomembnega predstavnika ruske violinske umetnosti prve polovice 19. stoletja. Pri 7 letih se je učil violine pri F. Boehmu, kompozicijo pa pri I.G. Miller.
Prejel je inženirsko in tehnično izobrazbo, leta 1818 je diplomiral na Višji cesarski prometni šoli (danes MIIT). Nato je delal v vojaških naseljih Arakcheevo kot železniški inženir, ne da bi opustil študij violine. Od leta 1826 je bil pribočnik na dvoru cesarskega veličanstva.
Ker zaradi službenega položaja ni mogel nastopati na javnih koncertih (kar je bilo s posebnim cesarjevim dekretom prepovedano), je z muziciranjem v krožkih, salonih in na dobrodelnih prireditvah zaslovel kot čudovit virtuozni violinist.
Le med potovanjem v tujino je Lvov nastopal pred širokim občinstvom. Tu je razvil prijateljske odnose s F. Mendelssohnom, J. Meyerbeerjem, G. Spontinijem, R. Schumannom, ki so visoko cenili izvajalske sposobnosti Lvova kot solista in člana godalnega ansambla.
Kasneje, leta 1837, je bil Lvov imenovan za direktorja Dvorne pevske kapele in je na tem položaju služil do leta 1861. Od 1837 do 1839. Dirigent kapele je bil veliki ruski skladatelj M.I. Glinka.
Poleg glasbe ruske himne je knez Lvov avtor oper »Bianca in Gualtiero« (1844), »Ondine« (1847), koncerta za violino in orkester, pravoslavnih cerkvenih pesmi, kot je »Kot Kerubi”, “Tvoja skrivna večerja” in druga glasbena dela, pa tudi vrsto člankov o izdelovanju violin.
In leta 1933 je 35-letni princ Aleksej Lvov, ko je izpolnil državno naročilo cesarja Nikolaja I., postal avtor glasbe za drugo različico državne himne Ruskega imperija. Besede zanj so bile vzete tudi iz pesmi V.A. Žukovskega, vendar je 2. in 3. vrstico spremenil A.S. Puškina, ki ga je treba šteti tudi za soavtorja tega dela.
Nova himna je bila prvič izvedena 18. decembra 1833 in je obstajala do februarske revolucije 1917.
Ima tudi le šest vrstic besedila in 16 taktov melodije.
Besedilni del tega dela je najkrajša državna himna v zgodovini človeštva. Te besede so se zlahka potopile v dušo, zlahka so si jih zapomnili absolutno vsi in so bile zasnovane za ponavljanje verza - trikrat.
V obdobju od 1917 do 1967. To delo ni bilo nikoli nikjer javno izvedeno in je bilo slišano za široko občinstvo le v filmu "Nove pustolovščine neulovljivih" režiserja Edmonda Keosayana (Mosfilm, 1968). http://www.youtube.com/watch?v=Jv9lTakWskE&feature=related
Od leta 1917 do 1918 je bila državna himna melodija francoske pesmi vojske Rena "La Marseillaise". Besede, ki niso prevod francoske pesmi, je napisal P.L. Lavrov, glasba Claude Joseph Rouget de Lisle.
Od leta 1918 do 1944 je bila uradna državna himna države »The Internationale« (besede Eugena Potierja, glasba Pierra Degeyterja, rusko besedilo Arkadija Kotza).
Z resolucijo Politbiroja Centralnega komiteja Vsezvezne komunistične partije boljševikov 14. decembra 1943 je bila odobrena nova himna ZSSR (besede S. V. Mihalkova s ​​sodelovanjem G. A. El-Registana, glasba A. V. Aleksandrov). Ta različica himne je bila prvič izvedena v noči na 1. januar 1944. Uradno je bila uporabljena od 15. marca 1944. Od leta 1955 se ta različica poje brez besed, saj je bilo v njenem besedilu omenjeno ime I. V. Stalina. Vendar stare besede himne niso bile uradno ukinjene, zato so med tujimi nastopi sovjetskih športnikov včasih izvajali himno s starimi besedami.
Z odlokom predsedstva Vrhovnega sovjeta ZSSR z dne 27. maja 1977 je bilo odobreno novo besedilo himne, avtor besedila je bil isti S.V. Mihalkov.
27. novembra 1990 je bila na odprtju drugega izrednega kongresa ljudskih poslancev RSFSR izvedena melodija "Domoljubne pesmi" M. I. Glinke, ki je bila soglasno potrjena kot državna himna Ruske federacije. Ostala je himna Rusije do leta 2000. To himno so peli brez besed, saj ni bilo splošno sprejetega besedila za "Patriotsko pesem".
Od leta 2000 je uradna himna Rusije državna himna z glasbo Aleksandra Aleksandrova, ki jo je napisal za »Himno boljševiške partije«. Naslednja različica besedila pripada istemu Sergeju Mikhalkovu.
A to je, kot pravijo, druga zgodba ...

Na koncu je treba opozoriti, da vsa monarhistična gibanja v Rusiji še vedno štejejo za svojo himno »Bog, ohrani carja«.

Na podlagi gradiva iz brezplačne enciklopedije "Wikipedia" in drugih spletnih strani.

================================================

Državna himna ruskega cesarstva
BOG VARUJ KRALJA
(A.F. Lvov - V.A. Žukovski)

Bog ohrani carja
Močna, suverena,
Kraljujte za našo slavo,
Kraljujte v strahu svojih sovražnikov,
pravoslavni car.
Bog ohrani carja!
(1833)

Vasilij Andrejevič Žukovski
RUSKA MOLITVA

Bog ohrani carja!
Močna, suverena,
Kraljujte za slavo, za našo slavo!
Kraljujte v strahu svojih sovražnikov,
pravoslavni car!
Bog, car, reši carja!

Bog ohrani carja!
Slavni ima dolge dni
Daj ga zemlji! Daj ga zemlji!
Ponosni na skromnejše,
Slavno varuhu,
Vse tolažniku - vse dol poslano!

Prva moč
pravoslavna Rusija,
Bog blagoslovi! Bog blagoslovi!
Njeno kraljestvo je harmonično,
Mirno v moči!
Vse, kar ni vredno, zavrzite!

Vojska je bogokletna,
Slavni izbranci,
Bog blagoslovi! Bog blagoslovi!
Maščevalnim bojevnikom,
Čast rešiteljem,
Dolgi dnevi mirovnikom!

Mirni bojevniki,
Varuhi resnice
Bog blagoslovi! Bog blagoslovi!
Njihovo življenje je približno
Nehinavsko
Ne pozabite na zvesto hrabrost!

Oh, Previdnost!
Blagoslov
Poslano nam je bilo! Poslano nam je bilo!
Prizadevanje za dobro
V sreči je ponižnost,
V času žalosti daj potrpljenje zemlji!

Bodi naš priprošnjik
Zvesti spremljevalec
Pospremite nas! Pospremite nas!
Lahka in ljubka,
Življenje v nebesih
Srcu znan, srcu sijaj!
(1815)

========================================

Eduard Leitman
GOT, REŠI CARJA

Prevod himne v angleščino
"Bog ohrani carja!"

Bog, reši nas carja
Suvereno, živahno!
Kraljujte v slavo,
Vedno brani ljubljenega,
pravoslavni strogi.
Bog, reši nas carja!

Eduard Leitman
RUSKA MOLITVA

Prevod pesmi v angleščino
V.A. Žukovski "Ruska molitev"

Bog, reši nas carja
Suvereno, živahno!
Kraljujte v slavo,
Vedno brani ljubljenega,
pravoslavni strogi.
Bog, reši nas carja!

Reši, Bog, za nas carja!
Naj bo zvezda
Na ruski zemlji.
Predrznost bomo premagali.
Šibki bodo deležni poslastice.
Življenje za vse bo sladko.
Bog, daj nam mir!

Najprej suvereno
Pravoslavnih, kot se imenujejo
Reši Rusijo, Bog!
Kraljestva z močmi
Kjer bogastvo cveti
Iz tistega, kar ni naše
Pomagaj nam varovati!

Oh, posvetna previdnost,
Vaša največja prepoznavnost,
Prinesi nam svet!
Biti na dobrem glasu
Z iskanjem srečnega življenja
Na skromni poti
Blagoslovi nas na zemlji!

Bog ohrani carja
Himna ruskega imperija
(1833-1917)

Avtor glasbe Aleksej Fedorovič Lvov
Besede Vasilija Andrejeviča Žukovskega

Bog ohrani carja!
Močna, suverena,
Kraljujte za slavo, za našo slavo!
Kraljujte v strahu svojih sovražnikov,
pravoslavni car!
Bog, car, reši carja!

Bog ohrani carja!
Slavni ima dolge dni
Daj ga zemlji! Daj ga zemlji!
Ponosni na skromnejše,
Slavno varuhu,
Vse tolažniku - vse dol poslano!

Prva moč
pravoslavna Rusija,
Bog blagoslovi! Bog blagoslovi!
Njeno kraljestvo je harmonično,
Mirno v moči!
Vse, kar ni vredno, zavrzite!

Vojska je bogokletna,
Slavni izbranci,
Bog blagoslovi! Bog blagoslovi!
Maščevalnim bojevnikom,
Čast rešiteljem,
Dolgi dnevi mirovnikom!

Mirni bojevniki,
Varuhi resnice
Bog blagoslovi! Bog blagoslovi!
Njihovo življenje je približno
Nehinavsko
Ne pozabite na zvesto hrabrost!

Oh, Previdnost!
Blagoslov
Poslano nam je bilo! Poslano nam je bilo!
Prizadevanje za dobro
V sreči je ponižnost,
V času žalosti daj potrpljenje zemlji!

Bodi naš priprošnjik
Zvesti spremljevalec
Pospremite nas! Pospremite nas!
Lahka in ljubka,
Življenje v nebesih
Srcu znan, srcu sijaj!

Prevod besedila pesmi Kozaški zbor - Bog čuvaj carja (1833-1917)

Bog ohrani carja
Državna himna ruskega cesarstva
(1833-1917.)

Glasba Alekseja Fedoroviča Lvova
Besede Vasilija Andrejeviča Žukovskega

Bog ohrani carja!
Močna, veličastna,
Kraljuj slava, slava nam!
Vladaj na strahu do sovražnikov,
Kralj pravoslavcev!
Moj bog, car, reši carja!

Bog ohrani carja!
Slavni dnevi dolga
Gremo na zemljo! Gremo na zemljo!
Ponosni serialu,
Slavni varuh,
Ves Tolažnik - pošlji vse!

Perladangan
pravoslavna Rusija,
Bog blagoslovi! Bog blagoslovi!
Kraljestvo njene vitke,
V moči miru!
Vsi nevredni stran atzeni!

Gostitelj prekletstva,
Slavni priljubljeni
Bog blagoslovi! Bog blagoslovi!
Vojaki-maščevalci,
Časti rešitelje,
Mirotvorets dolgi dnevi!

Mirni bojevniki,
Varuhi resnice
Bog blagoslovi! Bog blagoslovi!
Njihovo zgledno življenje
Neponarejeno
Hrabrost vernikov, ki si jo je treba zapomniti!

Oh, Previdnost!
Blagoslov
Pošiljamo! Pošiljamo!
Za dobro željo,
V sreči ponižnosti,
V žalosti daj potrpljenje na zemlji!

Ali posredujemo
Zvest satelit
Spremljajte nas! Spremljajte nas!
Svetlo lepa,
Življenje nebesnega cesarstva,
Znano srce, srce Sijaj!

"Bog čuvaj carja" je bila državna himna Ruskega cesarstva od leta 1833 do 1917. Napisana je bila v imenu Nikolaja I. po njegovem obisku leta 1833 v Avstriji in Prusiji, kjer so cesarja pozdravili z zvoki angleške himne. »God Save the Tsar« je bila prvič izvedena decembra 1833 in konec meseca, 31., je postala uradna himna Ruskega imperija. Marina Maksimova se bo spomnila zgodovine nastanka himne.

Med definicijami himne je mogoče najti naslednje: himna je simbol države, ki odraža ideološko in duhovno razpoloženje družbe, ali pa je himna kratka izjava nacionalne in suverene ideje ljudstva. Zgodovinarji trdijo, da je v 19. stoletju postala očitna potreba po novi, uradni državni himni Ruskega imperija. Himna naj bi odprla novo stopnjo v razvoju Rusije kot samozadostne velesile. Glavna pesem države, uglašena na tujo glasbo, ni več ustrezala ideološkim postulatom svojega časa.

O lastni himni so v Rusiji prvič razmišljali konec 18. stoletja po zmagah v rusko-turških vojnah, potem je bilo znamenito zavzetje Izmaila, nazadnje pa je Rusijo zajel nov domoljubni vzgon po zmagi nad Napoleon. Leta 1815 je Vasilij Žukovski napisal in objavil v reviji »Sin domovine« pesem z naslovom »Molitev Rusov«, posvečeno Aleksandru I, ki se je začela z besedami: »Bog ohrani carja!« In prav to delo, uglasbeno na angleško himno (God Save the King), je bilo od leta 1816 do 1833 uporabljeno kot ruska himna - celih 17 let. To se je zgodilo po sklenitvi "četvernega zavezništva" leta 1815 - Rusija, Velika Britanija, Avstrija in Prusija. Predlagana je bila uvedba enotne himne za člane sindikata. Izbrana glasba je bila ena najstarejših himn v Evropi - God Save the King.

17 let so himno Ruskega imperija izvajali na glasbo britanske himne

Vendar je Nikolaja I. motilo, da je bila ruska himna peta na britansko melodijo, in se je odločil temu narediti konec. Po nekaterih virih je bil po navodilih cesarja izveden zaprti natečaj za novo himno. Drugi viri trdijo, da ni bilo konkurence - ustvarjanje nove himne je bilo zaupano nadarjenemu skladatelju in violinistu iz spremstva Nikolaja I - Alekseju Lvovu.

Lvov se je spominjal, da se mu je naloga zdela zelo težka: »Čutil sem potrebo po ustvarjanju veličastne, močne, občutljive himne, razumljive vsem, ki nosi pečat narodnosti, primerna za cerkev, primerna za vojake, primerna za ljudi. - od znanstvenika do nevedneža.” Takšne razmere so Lvova prestrašile; pozneje je rekel, da so dnevi minevali in ni mogel ničesar napisati, ko je nenadoma nekega večera, ko se je pozno vrnil domov, sedel za mizo in čez nekaj minut je bila himna napisana. Nato se je Lvov obrnil na Žukovskega s prošnjo, naj napiše besede za končano glasbo. Žukovski je zagotovil praktično že obstoječe besede in jih "prilepil" melodiji. Obstaja samo 6 vrstic besedila in 16 taktov melodije.

Bog ohrani carja!

Močna, suverena,

Kraljujte za našo slavo;

Kraljujte v strahu svojih sovražnikov,

pravoslavni car!

Bog ohrani carja!

Himna "Bog ohrani carja" je bila sestavljena iz samo 6 vrstic

Očividci pravijo, da je bil Nikolaj I. navdušen nad novo himno. Cesar je pohvalil Lvova, rekoč, da ga "popolnoma razume" in mu podaril zlato tobačnico z diamanti. Himna je bila prvič javno izvedena v Moskvi v Bolšoj teatru 6. decembra 1833. Takole je eden od moskovskih očividcev opisal ta nepozaben gledališki večer: »Takoj ko so se zaslišale besede »Bog ohrani carja«, je vseh tri tisoč gledalcev, ki so napolnili gledališče, sledilo predstavnikom plemstva, vstalo iz svojih vrat. sedeže in v tem položaju ostali do konca petja. Slika je bila izjemna; tišina, ki je vladala v ogromni stavbi, je dihala veličastnost, besede in glasba so tako globoko prizadele občutke vseh prisotnih, da so marsikomu od prevelikega navdušenja potočile solze.”

Prvič v uradnem okolju je bila skladba »Bog ohrani carja« izvedena v Sankt Peterburgu ob odprtju Aleksandrovega stebra na Dvorskem trgu. Po tem je bila himna obvezna za izvajanje na vseh paradah, na paradah, med posvečenjem praporov, na jutranjih in večernih molitvah ruske vojske, srečanjih cesarskega para s četami, med prisego, pa tudi kot v civilnih izobraževalnih ustanovah.

Kot hvalnica je delo Žukovskega in Lvova obstajalo do abdikacije Nikolaja II s prestola - 2. marca 1917.