Izdelava igrač iz vezanega lesa je lahko bodisi preprost hobi bodisi donosna dejavnost, če govorimo o O v velikem obsegu proizvodnja. Kljub temu lahko takšni izdelki okrasijo notranjost hiše in služijo kot zanimiva zabava za otroka. Primeri igrač so hiše za punčke, sestavljive konstrukcije, otroško pohištvo ali novoletni okraski.

Vezan les je poceni in trpežen material, iz katerega poseben napor lahko naredite igrače za otroka.

Stroški izdelave takšne igrače so minimalni, zato so stroški zelo nizki. Poleg tega je vezan les relativno vzdržljiv material ki lahko prenese velike obremenitve. Material je varen za uporabo, zato lahko izdelano igračo varno podarite otroku.

Materiali za delo

Pred začetkom dela je priporočljivo ustvariti risbo, ki bi prikazovala glavne faze dela. Načrt risbe mora vključevati tako število delov za delo kot dimenzije komponent. Po tem se lahko risba prenese na prazno vezano ploščo. Ne smemo pozabiti, da je priporočljivo risati sliko v realnem merilu.

Za dokončanje dela so potrebna naslednja orodja:

  • krožna žaga;
  • krožna žaga;
  • brusni papir;
  • vbodna žaga

Veliko pozornosti je treba nameniti brušenju robov obdelovanca. Ni priporočljivo uporabljati opreme nizke kakovosti ali temu vidiku posvečati malo pozornosti, saj lahko to povzroči poškodbe. V tem primeru je varnost na prvem mestu.

Narisano sliko morate z lastnimi rokami prenesti na ploščo iz vezanega lesa in nato začeti izdelovati dele. Za ravne reze uporabite krožno žago. Za ukrivljene črte se dobro obnese krožna žaga. Kar se tiče preveč ukrivljenih linij in najbolj kompleksni elementi, potem je v tem primeru treba uporabiti vbodno žago.

Za izdelavo montažne igrače morate paziti na podrobnosti. Število in oblika elementov sta odvisna od nalog, o katerih bomo govorili v nadaljevanju. Zdaj se moramo pogovoriti o materialih, ki bodo potrebni za to igračo:

Za igračo, ki bo premična, je priporočljiva uporaba žebljev in vijakov. Tako bo struktura postala ne le funkcionalna, ampak tudi trajna. Preostale dele, katerih gibljivost ni potrebna, lahko pritrdite z lepilom za les.

Pomembno je, da se spomnite varnosti na delovnem mestu. Ne sme imeti tujih predmetov, ki ovirajo delo in gibanje. Poleg tega morate poskrbeti za razpoložljivost potrebne materiale tako da se lahko popolnoma osredotočite na delo. Kar se tiče sestavljanja strukture, bi bilo dobro biti pozoren na eno točko: kovinski pritrdilni elementi ne bi smeli izstopati, ampak se, nasprotno, združiti s površino igrače.

Nazaj na vsebino

Ne pozabite na izbiro materiala, saj mora biti obdelovanec brez napak. V nasprotnem primeru bo to negativno vplivalo na kakovost izdelka in njegov videz. Preden prenesete dizajn igrače na obdelovanec, je treba površino vezanega lesa obdelati z grobim strgalom in nato polirati s finim brusnim papirjem. To bo zagotovilo ne le enostavno uporabo, ampak bo izdelku tudi dobro videz, ampak bo pomagal tudi pri risanju risbe, za kar potrebujete le navaden svinčnik.

Kar zadeva prenos slike, je treba to storiti zelo previdno. Za večje udobje lahko list s sliko pritrdite s potisnimi zatiči. Za enostavno poliranje lahko majhen blok ovijete v brusni papir.

Pri izrezovanju delov bodite potrpežljivi, saj je neizkušenim težko narediti posebej zapletene elemente. Ampak imeti dovolj zahtevane izkušnje, se bo ta problem rešil sam od sebe. Glavna stvar v tej zadevi je, da ne hitite. Nastale dele je treba obdelati tudi z brusnim papirjem. Deli morajo biti med seboj povezani po vnaprej načrtovanem načrtu.

Med montažo konstrukcije je enostavno odkriti napake v delih; jih je mogoče enostavno zamenjati z novimi strukturami, zato ni priporočljivo takoj pritrditi elementov.




Novoletne obrti so vedno lepe. Začnimo okrasiti okras za božično drevo iz vezanega lesa. Glavni materiali za delo so prtiček za decoupage s podobami palčkov in novoletnih daril, surovec iz vezanega lesa v obliki krogle in kuhinjski odprti prtiček. Vse to je mogoče kupiti v posebnih trgovinah za obrt.

Kakšne možnosti za ustvarjanje okraskov za božično drevo z lastnimi rokami na predvečer praznikov ni mogoče najti na internetu. To so izdelki iz papirja, iz niti in lepila, iz filca, iz valovit papir in stari časopisi. Na splošno obstaja veliko materialov za izdelavo takšnih obrti in če imate pri roki določen diagram, bo na koncu vse opravljeno hitro in enostavno. V tem gradivu bomo podali možnosti, kako narediti novoletne igrače iz vezanega lesa, šablone vam bodo pomagale narediti čudovite novoletne dekorativne elemente z lastnimi rokami.












Če želite narediti elegantne in lepe novoletne igrače iz vezanega lesa, morate poiskati visokokakovostne predloge in jih prenesti vnaprej. Veliko število različnih predlog, ki so primerne za te namene, lahko najdete neposredno v tem gradivu in jih od tu takoj prenesete na svoj računalnik, tako da jih lahko nato natisnete za delo ali prenesete neposredno z zaslona na kos papirja . Takšna leseni dekor izgleda izvirno, dizajn pa je zanimiv in nenavaden.

Do danes lesene igrače za okrasitev božičnega drevesa - to je precej redkost. Toda nekoč so bili prav takšni okraski najpogosteje uporabljeni za božično dekoracijo. Na žalost je les zamenjala plastika, a še zdaj, kljub vsej raznolikosti možne možnosti Novoletne obrti, igrače iz vezanega lesa še vedno zasedajo svojo posebno nišo.
















Prednosti vezanega lesa za izdelavo igrač

Pripravljene risbe igrač iz vezanega lesa lahko prenesete iz tega materiala, če pa se še vedno sprašujete, zakaj bi morali izbrati ta material, potem je čas, da prinesete pomembne prednosti. Najprej, božični okraski iz vezanega lesa so danes izjemno redki, kar pomeni, da je eleganten in neverjetno izviren. Tega okraska za božično drevo zagotovo ne boste našli nikjer drugje in bo enkraten.

Opozoril bi še, da leseni okraski za božično drevo omogočajo okrasitev božičnega drevesa po vaših željah. Tudi otrok lahko vadi takšno veščino in prinese sam proces, da ne omenjamo rezultata ogromno pozitivna čustva in živi vtisi. Ta dekor bo pomemben več let zapored. Primeren je ne samo za okrasitev novoletne lepotice, ampak tudi za vrata in okna, kot samostojno ekskluzivno darilo ljubljenim.

Druga prednost tega dekorja, ki je ni mogoče prezreti, je njegova trajnost. Igrače iz vezanega lesa naredi sam se ne zlomijo ob udarcu ali padcu. Ohranjajo svojo obliko tudi v najtežjih pogojih. stresne situacije, kjer bi plastika ali steklo že zdavnaj propadla.






Kaj potrebujete za ročno delo

To ni najpogostejša vrsta obrti, kot smo že omenili, zato se morate na delo skrbno pripraviti vnaprej. Zlasti potrebujete list vezanega lesa (lahko ga kupite, lahko vzamete ostanke rezanih listov, ki so bili uporabljeni v gradbeništvu).

Tudi za delo morate imeti pri roki vbodno žago, ročno ali električno. Potrebovali boste tudi vrtalnik s kompletom svedrov in brusnim papirjem. Poleg tega morate za oživitev igrače vnaprej kupiti akrilne barve in akrilni lak. Kot dodaten dekor lahko varno uporabite papir, ostanke bleščic, satenaste trakove in celo že pripravljene novoletne in božične slike.

Mojstrski razred o ustvarjanju igrač




Najprej pripravimo prazno za dekoracijo. Vzemite belo akrilno barvo POLYCOLOR in veliko penasto gobo. Gobico pomočite v barvo in z njo gladko potegnite po obdelovancu. Barvo je treba enakomerno nanesti na obe strani vezanega lesa. Po potrebi nanesite dva ali tri sloje barve.




Ko je površina suha, vezan les obrusite s kosom drobnozrnatega brusnega papirja. Obdelovanec mora biti popolnoma raven - to je glavni pogoj za okrasitev dekoracije božičnega drevesa.




Odstranite s prtička zgornji sloj in iztrgajte drobce s palčki. Okrog vsake figure naj bo belo polje.




Zdaj lahko naredite decoupage na pripravljeni površini vezanega lesa. Na eno stran žoge položite prtiček s palčkom. Z majhnim čopičem z mehkimi ščetinami potopite v akrilni lak (uporabljen je bil HOBBY LINE) in nato nežno prenesite po vrhu na prtičku. Lak bo papir hitro nasičil in ta se bo prijel na obdelovanec. Tako bo lak opravljal dve funkciji: kot lepilo za decoupage in zaščitni lak. Ko se lak posuši, na enak način prilepite fragment na drugo stran obdelovanca.




Nato izdelamo čipkaste detajle na okrasku za božično drevo iz vezanega lesa. Na vrh dekupaža položimo kuhinjski odprti prtiček, da si lahko vizualno predstavljate, kje narediti risbo (servieto lahko premikate, dokler vam mesto ne ustreza). Akrilne konture različne barve V luknjice prtička postavite pike.




Izberite barvo kontur po svojem okusu, pri čemer upoštevajte združljivost z celotna sestava(rabljene HOBBY LINE, MARABU in DECOLA). Tak pikčast okrasek lahko namestimo po celotni površini okraska za jelko ali le ob enem robu.




Ko se pikčasta slika na obeh straneh posuši, odprite decoupage s sijajnim akrilnim lakom. Nanesite več plasti laka in vsako temeljito posušite.




Vstavite trak ali debelo nit v luknjo v praznini in obesite igračo iz vezanega lesa na božično drevo. Palčki z darili hitijo v novo leto s


Pred davnimi časi, ko še ni bilo plastike in so namesto stekla v okenske odprtine vlekli bikove mehurčke, so se punčke tako kot zdaj igrale hčerke in matere, fantje pa bojevnike in lovce. Vsak klan je vedno imel svojega levičarja, ki je svojim otrokom v prostih trenutkih izdeloval ne le ralo in kolesa za voz, ampak tudi smešne igrače. Najbolj razpoložljivi materiali Potem sta bila glina in les, zato so najpogosteje izpod rok rokodelca izšle otroške glinene piščalke in lesene gnezdilke.

Lesene lutke niso vedno imele nog in rok. Pogosto se je izdelava obrti končala z označevanjem oči in ust, ostalo je dodala otroška domišljija. Toda včasih je ljubeč oče izdeloval ročne ali strojne mojstrovine, ki so se prenašale iz roda v rod. Na primer, skoraj vsak otrok je imel lesen gugalnik v obliki Sivke-burke.






Če želite začeti izdelovati to igračo, boste potrebovali:

  • plošča debeline približno 20-30 mm ali pohištvena plošča;
  • ročaj za grablje;
  • leseni zatiči;
  • lesni vijaki;
  • sestavljanka;
  • vrtalnik;
  • lepilo.

Delovni nalog

  1. Risbo prenesite s papirja na tablo.
  2. Z vbodno žago izrežite vse dele vzdolž kontur in izvrtajte luknje za odrezke in zatiče.
  3. V luknje vstavite žebljičke in jih pokrijte z lepilom. Sestavite sedež in zadnje noge.
  4. Ko se posuši, nadaljujte z montažo.
  5. Pobrusite vse ostre robove in groba mesta. Narišite gobec. Konj za malega jahača je pripravljen.

Če se želi igrati kot vitez ali epski junak, mu bo tak lesen oklep, meč in sekira najbrž prav prišel. Izrezani so iz cel kos les, poliran in prevlečen kovinska barva. S takim orožjem lahko celo organizirate otroške Novoletne predstave.

Prva igrača za ropotuljico so seveda kocke. V svetu, v katerem prevladujeta sintetika in plastika, je tako prijetno na dotik naravni materiali. Narediti za otroka lesene kocke, sploh ni potrebno imeti rezbarskih veščin. Edini nepogrešljiv pogoj je skrbna obdelava površin, rezanje ostrih vogalov in robov. Takšnih kock ni treba premazati z lakom ali barvo, saj jih bo otrok zagotovo okusil. Postavite darilo pod drevesce in vaš otrok bo ves novoletni vikend zaposlen z razburljivo igro.

Domači Kulibini niso bili omejeni na piščalke in konje. Premične »žive« obrti, stare več sto let, si danes lahko ogledate v muzeju »Deviške igrače«. Ne da bi poznali zakone mehanike, so mojstri zgolj na muho in zahvaljujoč lastni iznajdljivosti ustvarili kokoši kljuvalke, zajce harmonikaše in medvede kovače.

Lesene figurice so izrezovali iz lipe, posekane 3-5 let prej. Za delo v vasi Bogoroditsky so bili narejeni posebni noži. Današnji razvoj tehnologije omogoča vsakomur, da naredi izvirno novoletna darila pod božičnim drevescem za vaše otroke.

Začnite izdelovati obrti z risbami. Zasnovo lahko bistveno poenostavite, ji odvzamete prostornino in namesto lipe uporabite vezan les. Najtežje pri sestavljanju je določiti mesto pritrditve nog in tačk, da med premikanjem letvic medved in kovač natančno udarita po nakovalu s kladivi. To se izvaja eksperimentalno. A če so naši predniki znali izdelovati lesene mehanske konstrukcije, potem verjetno zmorejo tudi sodobni očetje.

Novoletne snežinke na božičnem drevesu

Za vsakega otroka so najbolj nepozabni trenutki počitnic izdelava igrač za božično drevo z lastnimi rokami. Zelo enostavno je narediti lesene božične snežinke za vaše božično drevo iz starih ščipalk. Če želite to narediti:

  • odstranite dve polovici iz vzmeti. Razširi hrbtna stran in lepite 8 parov z enakimi "hrbti".
  • 4 zlepljene polovice zložite v križ in ga zlepite na sredino.
  • pritrdite še 4 obrnjene ščipalke in jih prilepite na dno.
  • Novoletne snežinke na božičnem drevesu bi morale biti lepe. Na obeh straneh lepite kroge barvnega papirja ali kartona, potresite z bleščicami;
  • Ne pozabite na novoletne igrače privezati vrvice, da jih boste lažje obesili na drevesce.

Vezane plošče kot eno najbolj dostopnih in praktičnih vrst materialov se lahko učinkovito uporabljajo ne le v gradbeništvu, ampak tudi pri izdelavi gospodinjskih predmetov. Nekaj ​​jih lahko pripravite doma.

Takšni izdelki vključujejo:

  • figurice za okrasitev vrta in dvorišča;
  • hiše za punčke;
  • 3D konstruktor iz vezanega lesa;
  • figurice za okrasitev prostora;
  • nepozabni spominki;
  • vse vrste stojal za pisalne potrebščine;
  • držala za prtičke itd.

Pozor! Hvala za visoki ravni Ker je material okolju prijazen in naraven, lahko izdelate celo izdelek, kot je otroški konstrukcijski set iz vezanega lesa, ne da bi pri tem ogrozili zdravje otroka.

Značilnosti izdelave figur iz vezanega lesa

Če želite ustvariti igračo iz vezanega lesa, je najbolje, da začnete z največ enostavni izdelki. Ko pridobite izkušnje, lahko svoje naloge naredite bolj zapletene.

Prva stvar, ki jo morate storiti, je, da izdelate vzorce igrač, da naredite svoje izdelke. Ti bodo osnova vašega dela. Zunanje značilnosti in funkcionalnost igrače bodo odvisne od vezja. Če želite izdelati konstrukcijski komplet iz vezanega lesa, morajo biti risbe natančno preverjene in izvedene v skladu z polna velikost tako da med postopkom sestavljanja ne boste naleteli na netočnosti ali napake.

Ko se prepričate, da so vaše risbe pravilno dokončane, lahko slike delov varno prenesete na površino plošče vezanega lesa.

Orodja in pripomočki

To lahko postane ne samo konstrukcijski komplet iz vezanega lesa, ampak tudi vsa dela, povezana z njegovo izdelavo vznemirljiva dejavnost za vas.

Komplet potrebno orodje sestoji iz:

  • vbodna žaga (za izdelavo preveč zapletenih in ukrivljenih rezov);
  • krožna žaga (za ravne reze);
  • krožna žaga (za ukrivljene reze);
  • brusni papir.

Pozor! Tako izgleda glavni nabor orodij. Če ne morete zagotoviti prisotnosti vsaj enega elementa s tega seznama, je lahko kakovost vašega izdelka resno prizadeta, nezadostno polirani rezani robovi pa lahko povzročijo poškodbe v prihodnosti med igranjem s takim gradbenim kompletom.

Preden začnete izdelovati dele igrač, naredite prostor za delo. Zagotovite si dovolj velike količine prosti prostor tako da nič ne more ovirati vaših gibov in ustvarjati nevšečnosti pri vašem delu. Koncentracija v tej zadevi - pomemben del uspeh.

Postopek izdelave delov

Preden začnete prenašati svojo risbo na vezan les, preverite njegovo površino za očitne in neželene napake v obliki vdolbin, vozlov in drugih stvari. Če jih najdete, lahko površino najprej obdelate z grobozrnatim brusnim papirjem, nato pa z drobnozrnatim papirjem.

Pozor! Za prenos slike na vezan les iz ravna površina Najbolje je, da uporabite preprost svinčnik z mehko svinčnikom.

Sam postopek prenosa slike je najbolje izvajati počasi in previdno; risbo lahko pritrdite na podlago s pomočjo gumbov. Rezanje rezov, ne glede na to ali so ravni ali ukrivljeni, zahteva določene veščine in potrpežljivost.

Preden začnete izdelovati konstrukcijski komplet, je priporočljivo več vaditi preproste figure da bi izboljšali svoje sposobnosti in občutili trdnost in samozavest. Končane elemente oblikovalca je treba ponovno obdelati z drobnozrnatim brusnim papirjem.

Najpogosteje mnogi ljudje naredijo svoje prve figurice na podlagi že pripravljene možnosti risbe in to je prav. Navsezadnje imajo vsi podroben opis montažna zaporedja. Z zbiranjem boste lažje ugotovili kakovost svojega dela končni izdelek in odpravljanje pomanjkljivosti, če so ugotovljene.

Zelo pomembno je, da površino vezanega lesa obrusite vzdolž njenih plasti, tako da imajo vsi deli vašega gradbenega kompleta popolna oblika, in med igranjem z njimi vaš otrok ni imel neprijetnih občutkov in se poleg tega ni mogel poškodovati.



Novoletne igrače iz vezanega lesa, predloge za katere najdete v našem materialu, so bile prej uporabljene kot prvi okraski za božično drevo, saj je bil ta material cenovno dostopen in enostaven za delo. Toda sčasoma so se naučili izdelovati okraske za božično drevo iz stekla in drugih materialov, zato so mnogi začeli pozabljati, da se tudi leseni okraski izkažejo za zelo lepe, poleg tega pa jih je mogoče narediti z lastnimi rokami. Vabimo vas, da se spomnite, kako neverjetne so lahko DIY igrače iz vezanega lesa, in se jih naučite narediti sami.

Kako sami narediti okraske za božično drevo iz vezanega lesa

Kot smo že omenili, so lesene igrače zelo enostavne za izdelavo, poleg tega je ta postopek zelo zanimiv in pomaga razvijati ustvarjalnost in domišljijo. Dovolj je vedeti, kako izgleda zasnova izdelka, oborožite se potrebna oprema, čas in seveda domišljija.

Za izdelavo takšnih igrač je najbolje uporabiti liste vezanega lesa in tukaj je razlog:

Tudi tako imenovani gradbeni odpadki so dovolj za igračo: to so ostanki trdnih listov vezanega lesa;
Igračo lahko nastavite na popolnoma poljubno velikost, tudi če zasnova izdelka vključuje nekakšen velik predmet, ga je mogoče zmanjšati.
Igrače iz vezanega lesa se ne lomijo in ne lomijo, kar je še posebej priročno, če so v hiši hišni ljubljenčki, ki jih privlačijo viseči okraski, s takšnimi igračami pa se lahko igrajo tudi majhni otroci, ki se, če so previdni, preprosto ne morejo poškodovati.




Priprava potrebne opreme

Najprej se morate organizirati delovno območje. Lahko bi bilo kuhinjska miza, prekrit z oljno krpo, da ne poškodujete pohištva. Kot dodaten ukrep "zaščite" lahko na oljno krpo položite še en list vezanega lesa.

Vrtalnik z različnimi svedri;
ročna ali električna vbodna žaga;
Fini brusni papir;
Vroče talilno lepilo ali lepilo za les za pritrjevanje elementov igrač;
Akrilne barve in prozorni laki;
Dodatki za dekoracijo.

Prva možnost za ustvarjanje igrače

Lahko naredite najbolj običajno, ravno Novoletna igrača iz vezanega lesa po vzorcih v obliki različnih pravljični junaki ali figurice, ki so najbolj značilne za praznik. Če želite to narediti, preprosto izrežite želeni obris s pomočjo vnaprej natisnjene predloge. Tukaj je nekaj možnosti za takšne predloge:







Figuro lahko tudi sami narišete na papir, jo izrežete in uporabite tudi kot predlogo.

Ko je predloga pripravljena, sledite tem navodilom:

1. S svinčnikom narišite šablono tako, da se risbe igrač iz vezanega lesa pojavijo na samem materialu.
2. Igračo morate vdelati vzdolž označenih črt z vbodno žago. Če je vbodna žaga električna, se bo vse izšlo zelo hitro. Če je vbodna žaga ročna, je pomembno, da pilo vodite strogo vzdolž predvidenih linij, sicer bo rezilo skočilo in odrezalo presežek.
3. S svedrom izrežite majhen krog na vrhu igrače.
4. Z brusnim papirjem morate obdelati rezana območja, tako da so enakomerna in gladka, ne da bi pustili možnost, da bi drobec zabili.
5. In potem ostane le še okrasitev igrače. Lahko se barva akrilne barve, ga potresite z iskricami, nanj nalepite kamenčke, perlice ali semenke. V tem procesu lahko varno uporabite vso svojo domišljijo.





Nasvet!Če nimate časa za dekoracijo, lahko na igračo prilepite že pripravljeno sliko, ki jo lahko natisnete v računalniku.




Druga možnost za ustvarjanje igrače iz vezanega lesa

Tudi voluminozne igrače lahko naredite z lastnimi rokami. Ne morete jih samo obesiti, ampak tudi postaviti na okenske police in mize, kot novoletne figurice za dekoracijo.



Navodila po korakih za izdelavo tridimenzionalnih igrač iz vezanega lesa:

1. Najprej morate natisniti tudi predlogo za igrače (in jih bo več, saj tridimenzionalne igrače zahtevajo več delov) in jih prenesti na vezan les.




2. Za pritrditev delov morate narediti oznake za luknje, ki bodo označene na diagramu.
3. Povežite dele igrače tako, da jih vstavite enega v drugega.
4. Dekor tridimenzionalnih igrač se lahko izvede v fazi, ko deli še niso povezani med seboj, ali po tem, ko je igrača sestavljena. Tako kot v prejšnji različici lahko igrače okrasite na različne načine.



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png