Tam sta živela mož in žena. Imela sta hčerko in sinčka.
Hči,« je rekla mati, »bomo šli v službo, poskrbi za svojega brata!« Ne zapuščaj dvorišča, bodi pameten - kupili ti bomo robček.
Oče in mati sta odšla, hčerka pa je pozabila, kar ji je bilo naročeno: posedla je brata na travo pod oknom, stekla ven, se začela igrati in se sprehodila.
Priletele so gosi-labodi, pobrale dečka in ga na svojih krilih odnesle.
Deklica se je vrnila, glej, njenega brata ni več! Zasopla je, hitela sem ter tja – ne!
Klicala ga je, planila v jok, jamrala, da bo hudo za očeta in mamo, a brat se ni odzval.
Stekla je na prosto polje in le videla: labodje gosi so švigale v daljavi in izginile za temnim gozdom. Potem je spoznala, da so ji odpeljali brata: gosi-labodi so bili dolgo na slabem glasu - da so se šalili in odnašali majhne otroke.
Deklica je hitela, da bi jih dohitela. Tekla je in tekla in videla, da je tam peč.
Peč, peč, povej mi, kam so letele gosi?
Peč ji odgovori:
Pojej mojo rženo pito - povedal ti bom.
Jedel bom rženo pito! Moj oče sploh ne jede pšenice ...
Jablana, jablana, povej mi, kam so letele gosi in labodi?
Pojej moje gozdno jabolko - povedal ti bom.
Moj oče ne je niti vrtnih ...
Mlečna reka, bregovi želeja, kam so odletele gosi?
Jejte moj preprost žele z mlekom - povedal vam bom.
Moj oče ne more jesti niti smetane ...
Dolgo je tekla po poljih in gozdovih. Dan se bliža večeru, nič ni za početi - moramo domov. Nenadoma zagleda kočo, ki stoji na piščančji nogi, z enim oknom, ki se obrača.
V koči stara Baba Yaga prede vleko. In moj brat sedi na klopi in se igra s srebrnimi jabolki.
Dekle je vstopilo v kočo:
Pozdravljena babica!
Pozdravljena punca! Zakaj se je pojavila?
Hodila sem po mahu in močvirju, si zmočila obleko in se prišla ogret.
Sedite, medtem ko vrtite predivo.
Baba Yaga ji je dala vreteno in odšla. Deklica prede - nenadoma izpod peči priteče miška in ji reče:
Dekle, dekle, daj mi malo kaše, ti bom povedal nekaj lepega.
Deklica ji je dala kašo, miška ji je rekla:
Baba Yaga je šla ogrevat kopalnico. Oprala te bo, poparila, dala v peč, ocvrla in pojedla ter sama jezdila na tvojih kosteh.
Deklica sedi ne živa ne mrtva in joka, miška pa ji spet pravi:
Ne čakaj, vzemi brata, teci, jaz ti bom zavrtel vleko.
Deklica je vzela brata in stekla. In Baba Yaga pride do okna in vpraša:
Maiden, ali se vrtiš?
Miška ji odgovori:
Vrtim se, babica ...
Baba Yaga je ogrela kopalnico in šla za deklico. In v koči ni nikogar. Baba Yaga je zavpila:
Gosi-labodi! Leti v zasledovanju! Sestra mi je odpeljala brata!..
Sestra in brat sta stekla k mlečni reki. Vidi letenje gosi-labodov.
Reka, mati, skrij me!
Pojej moj preprost žele.
Dekle je jedlo in se zahvalilo. Reka jo je zavetja pod želenim bregom.
Deklica in njen brat sta spet stekla. In labodje gosi so se vrnile, proti nam letijo, kmalu vas bodo videle. Kaj narediti? Težave! Jablana stoji ...
Jablana, mati, skrij me!
Pojej moje gozdno jabolko.
Dekle ga je hitro pojedlo in se zahvalilo. Jablana ga je senčila z vejami in pokrivala z listjem.
Gosi-labodi tega niso videli, leteli so mimo.
Deklica je spet stekla. Teče in teče, ni preveč levo. Tedaj so jo zagledali gosi-labodi, zakihotali - planili so, jo udarili s perutmi in glej, brata ji bodo iztrgali iz rok.
Deklica je stekla do peči:
Pečica, mati, skrij me!
Pojej mojo rženo pito.
Deklica je raje dala pito v usta in ona in njen brat sta šla v pečico, sedla v stomato.
Gosi-labodi so leteli in leteli, kričali in kričali in odleteli praznih rok k Babi Yagi.
Deklica se je zahvalila štedilniku in z bratom stekla domov.
In potem sta prišla oče in mati.
Tam sta živela mož in žena. Imela sta hčerko in sinčka.
"Hči," je rekla mati, "bomo šli v službo, poskrbi za svojega brata!" Ne zapuščaj dvorišča, bodi pameten - kupili ti bomo robček.
Oče in mati sta odšla, hčerka pa je pozabila, kar ji je bilo naročeno: posedla je brata na travo pod oknom, stekla ven, se začela igrati in se sprehodila.
Priletele so gosi-labodi, pobrale dečka in ga na svojih krilih odnesle.
Deklica se je vrnila in glej, njenega brata ni več! Zasopla je, hitela sem ter tja – ne!
Klicala ga je, planila v jok, jamrala, da se ji bodo oče in mama zgodile slabe stvari, a brat se ni odzval.
Stekla je na prosto polje in le videla: labodje gosi so švigale v daljavi in izginile za temnim gozdom. Potem je spoznala, da so ji vzeli brata: gosi-labodi so bili dolgo na slabem glasu - da so se šalili, odnašali majhne otroke.
Deklica je hitela, da bi jih dohitela. Tekla je in tekla in videla, da je tam peč.
- Peč, štedilnik, povej mi, kam so letele gosi-labodi?
Peč ji odgovori:
"Pojej mojo rženo pito, ti bom povedal."
- Jedel bom rženo pito! Moj oče sploh ne jede pšenice ...
- Jablana, jablana, povej mi, kam so letele gosi-labodi?
"Pojej moje gozdno jabolko, ti bom rekel."
- Moj oče ne je niti vrtne zelenjave ...
- Mlečna reka, žele bregovi, kam so letele gosi?
- Jejte moj preprost žele z mlekom - povedal vam bom.
- Moj oče ne je niti smetane ...
Dolgo je tekla po poljih in gozdovih. Dan se bliža večeru, nič ni za početi - moramo domov. Nenadoma zagleda kočo, ki stoji na piščančji nogi, okoli enega okna in se obrača.
V koči stara Baba Yaga prede vleko. In moj brat sedi na klopi in se igra s srebrnimi jabolki.
Dekle je vstopilo v kočo:
- Živjo, babica!
- Živjo, punca! Zakaj se je pojavila?
"Hodil sem skozi mah in močvirje, si zmočil obleko in se prišel ogret."
- Usedi se, medtem ko predeš predivo.
Baba Yaga ji je dala vreteno in odšla. Deklica prede - nenadoma izpod peči priteče miška in ji reče:
- Dekle, dekle, daj mi malo kaše, povedal ti bom nekaj dobrega.
Deklica ji je dala kašo, miška ji je rekla:
- Baba Yaga je šla ogrevat kopalnico. Oprala te bo, poparila, dala v peč, ocvrla in pojedla ter sama jezdila na tvojih kosteh.
Deklica sedi ne živa ne mrtva in joka, miška pa ji spet pravi:
"Ne čakaj, vzemi brata, teci, jaz ti bom zavrtel vleko."
Deklica je vzela brata in stekla. In Baba Yaga pride do okna in vpraša:
"Deklica, ali se vrtiš?"
Miška ji odgovori:
- Predem, babica ...
Baba Yaga je ogrela kopalnico in šla za deklico. In v koči ni nikogar. Baba Yaga je zavpila:
- Gosi-labodi! Leti v zasledovanju! Sestra mi je odpeljala brata!..
Sestra in brat sta stekla k mlečni reki. Vidi letenje gosi-labodov.
- Reka, mati, skrij me!
- Pojej moj preprost žele.
Dekle je jedlo in se zahvalilo. Reka jo je zavetja pod želenim bregom.
Deklica in njen brat sta spet stekla. In labodje gosi so se vrnile, proti nam letijo, kmalu vas bodo videle. Kaj narediti? Težave! Jablana stoji ...
- Jablana, mati, skrij me!
- Pojej moje gozdno jabolko.
Dekle ga je hitro pojedlo in se zahvalilo. Jablana ga je senčila z vejami in pokrivala z listjem.
Gosi-labodi tega niso videli, leteli so mimo.
Deklica je spet stekla. Teče in teče, ni preveč levo. Tedaj so jo zagledali gosi-labodi, zakihotali - planili so, jo udarili s perutmi in glej, brata ji bodo iztrgali iz rok.
Deklica je stekla do peči:
- Peč, mati, skrij me!
- Pojej mojo rženo pito.
Deklica je hitro dala pito v usta, z bratom pa sta šla v peč in se usedla v stomato.
Gosi-labodi so leteli in leteli, kričali in kričali in odleteli praznih rok k Babi Yagi.
Deklica se je zahvalila štedilniku in z bratom stekla domov.
In potem sta prišla oče in mati.
Tiskanje
Živela je ena družina: oče, mati in dva otroka, hči in majhen sin.
"Hči! - je rekla mati. "Šli bomo v službo, prinesli vam bomo darila, bodite pametni, poskrbite za svojega brata, ne zapuščajte dvorišča."
Starši so odšli, hčerka je brata posedla na travo pod oknom, sama pa je stekla na ulico, se začela igrati, se sprehajati in pozabila, kaj ji je bilo naročeno.
Gosi-labodi so prileteli z neba, pobrali dečka na svoja krila in ga odnesli.
Prišla je njegova sestra z ulice in glej, brata ni več! Pogledal sem sem in tja – nikjer!
Klicala ga je in jokala, sama pa je jamrala, kako hudo bo od očeta in mame, brat se ni nikoli oglasil! Deklica je stekla na polje in v daljavi zagledala gosi in labode, ki so izginili za temnim gozdom. In o njih že dolgo krožijo govorice, da so te ptice igrale veliko potegavščin in kradle majhne otroke.
Deklica je mislila, da ju je z bratom odneslo, in je planila za njima. Tekla je in tekla, na cesti pa je bila peč.
- "Peč, štedilnik, povej mi, kam so letele gosi-labodi?"
- "Pojej mojo rženo pito, potem ti bom povedal."
- "Oh, moj oče ne jede pšenice, vi pa mi ponudite rž!"
Peč je bila užaljena in ni povedala, kam so letele gosi-labodi.
- "Jablana, jablana, povej mi, kam so letele gosi?"
- "Pojej moje gozdno jabolko, potem ti bom povedal."
- "O, moj oče sploh ne jedo vrtne zelenjave, vi pa mi ponujate gozdne izdelke!"
Jablana je bila užaljena in ni povedala, kam so leteli gosi-labodi.
- "Mlečna reka, žele banke, povej mi, kam so letele gosi?"
- "Pijte moj preprost žele z mlekom, potem vam bom povedal."
- "Oh, moj oče sploh ne more jesti smetane, vi pa mi ponujate preprost žele!"
Reka je bila užaljena in ni povedala, kam so leteli gosi-labodi.
In deklica bi morala dolgo teči naokoli in iskati, a na srečo je na cesti srečala ježa; Hotela ga je poriniti, a se je bala igel. Deklica vpraša:
- "Jež, jež, ali nisi videl, kam so letele gosi?"
- "Tam!" - in nakazal smer.
Tekla je tja - tam je bila koča na piščančjih nogah, Baba Yaga je sedela v koči, njen brat pa je bil na klopi in se igral z zlatimi jabolki. Sestra ga je zagledala, se priplazila, ga zgrabila in odnesla; in gosi letijo za njo; zlikovci bodo dohiteli, kam iti?
Teče mlečna reka, bregovi želeja.
- "Mati reka, skrij nas!"
- "Pij moj žele!" Ni bilo kaj početi, morala je piti, nato pa je reka njo in njenega brata postavila pod breg, gosi pa otrok niso opazile, letele so mimo.
Dekle in njen brat sta prišla ven in rekla: "Hvala!" in spet teče domov z malim; in gosi so se vrnile in letijo proti. Kaj narediti? Težave!
Na poti je jablana.
- "Jablana, jablana, skrij nas!"
- "Pojej moje gozdno jabolko!" Deklica je hitro pojedla jabolko, drevo pa je zakrilo njo in njenega brata z vejami in jo prekrilo z listjem; Labodje gosi medtem niso opazile otrok in so odletele mimo.
Bratec in sestrica sta prišla ven in spet stekla, gosi laboda sta ju zagledala in ju začela preganjati; Samo planijo noter, že zamahnejo s svojimi krili in takoj ko veš, ti bodo iz rok iztrgali tvojega bratca!
Na srečo je bila ob poti peč.
- "Gospa peč, skrijte nas!"
- "Pojej mojo rženo pito!"
Deklica je hitro dala pito v usta, sama pa v pečico in se usedla k usti. Labodje gosi so letele in letele, kričale, kričale in odletele brez ničesar.
In otroci so tekli domov in dobro je, da jim je uspelo teči, nato pa sta se oče in mati vrnila.
Otrok ni zaspal?
Ruska ljudska pravljica "Gosi in labodi" se je končala; če otrok ne zaspi, priporočamo branje še nekaj pravljic.
(Ruska ljudska pravljica)
Tam sta živela mož in žena. Imela sta hčerko in sinčka.
"Hči," je rekla mati, "bomo šli v službo, poskrbi za svojega brata!" Ne zapuščaj dvorišča, bodi pameten - kupili ti bomo robček.
Oče in mati sta odšla, hčerka pa je pozabila, kar ji je bilo naročeno: posedla je brata na travo pod oknom, stekla ven, se začela igrati in se sprehodila.
Priletele so gosi-labodi, pobrale dečka in ga na svojih krilih odnesle.
Deklica se je vrnila in glej, njenega brata ni več! Zasopla je, hitela sem ter tja – ne!
Klicala ga je, planila v jok, jamrala, da se ji bodo oče in mama zgodile slabe stvari, a brat se ni odzval.
Stekla je na prosto polje in le videla: labodje gosi so švigale v daljavi in izginile za temnim gozdom. Potem je spoznala, da so ji vzeli brata: gosi-labodi so bili dolgo na slabem glasu - da so se šalili, odnašali majhne otroke. Deklica je hitela, da bi jih dohitela. Tekla je in tekla in videla, da je tam peč.
- Peč, štedilnik, povej mi, kam so letele gosi-labodi?
Peč ji odgovori:
"Pojej mojo rženo pito, ti bom povedal."
- Jedel bom rženo pito! Moj oče sploh ne jede pšenice ...
- Jablana, jablana, povej mi, kam so letele gosi-labodi?
"Pojej moje gozdno jabolko, ti bom rekel."
- Moj oče ne je niti vrtnih ...
- Mlečna reka, žele bregovi, kam so letele gosi?
- Jejte moj preprost žele z mlekom - povedal vam bom.
- Moj oče ne je niti smetane ...
Dolgo je tekla po poljih in gozdovih. Dan se bliža večeru, nič ni za početi - moramo domov. Nenadoma zagleda kočo, ki stoji na piščančji nogi, okoli enega okna in se obrača.
V koči stara Baba Yaga prede vleko. In moj brat sedi na klopi in se igra s srebrnimi jabolki.
Dekle je vstopilo v kočo:
- Živjo, babica!
- Živjo, punca! Zakaj se je pojavila?
"Hodil sem skozi mah in močvirje, si zmočil obleko in se prišel ogret."
- Usedi se, medtem ko predeš predivo.
Baba Yaga ji je dala vreteno in odšla. Deklica prede - nenadoma izpod peči priteče miška in ji reče:
- Dekle, dekle, daj mi malo kaše, povedal ti bom nekaj dobrega.
Deklica ji je dala kašo, miška ji je rekla:
- Baba Yaga je šla ogrevat kopalnico. Oprala te bo, poparila, dala v peč, ocvrla in pojedla ter sama jezdila na tvojih kosteh.
Deklica sedi ne živa ne mrtva in joka, miška pa ji spet pravi:
"Ne čakaj, vzemi brata, teci, jaz ti bom zavrtel vleko."
Deklica je vzela brata in stekla. In Baba Yaga pride do okna in vpraša:
"Deklica, ali se vrtiš?"
Miška ji odgovori:
- Vrtim se, babica ...
Baba Yaga je ogrela kopalnico in šla za deklico. In v koči ni nikogar. Baba Yaga je zavpila:
- Gosi-labodi! Leti v zasledovanju! Sestra mi je odpeljala brata!..
Sestra in brat sta stekla k mlečni reki. Vidi letenje gosi-labodov.
- Reka, mati, skrij me!
- Pojej moj preprost žele.
Dekle je jedlo in se zahvalilo. Reka jo je zavetja pod želenim bregom.
Deklica in njen brat sta spet stekla. In labodje gosi so se vrnile, proti nam letijo, kmalu vas bodo videle. Kaj narediti? Težave! Jablana stoji ...
- Jablana, mati, skrij me!
- Pojej moje gozdno jabolko.
Dekle ga je hitro pojedlo in se zahvalilo. Jablana ga je senčila z vejami in pokrivala z listjem.
Gosi-labodi tega niso videli, leteli so mimo.
Deklica je spet stekla. Teče in teče, ni preveč levo. Tedaj so jo zagledali gosi-labodi, zakihotali - planili so, jo udarili s perutmi in glej, brata ji bodo iztrgali iz rok.
Deklica je stekla do peči:
- Peč, mati, skrij me!
- Pojej mojo rženo pito.
Deklica je hitro dala pito v usta, z bratom pa sta šla v peč in se usedla v stomato.
Gosi-labodi so leteli in leteli, kričali in kričali in odleteli praznih rok k Babi Yagi.
Deklica se je zahvalila štedilniku in z bratom stekla domov.
In potem sta prišla oče in mati.
Gosi-Labodi
Tam sta živela mož in žena. Imela sta hčerko in sinčka.
Hči," je rekla mati, "bomo šli v službo, poskrbi za tvojega brata." Ne zapuščaj dvorišča, bodi pameten - kupili ti bomo robček.
Oče in mati sta odšla, hčerka pa je pozabila, kar ji je bilo naročeno: bratca je posedla na travo pod oknom, stekla ven, se začela igrati in potepala. Priletele so gosi in labodi, pobrali dečka in ga na svojih krilih odnesli.
Deklica se je vrnila in glej, njenega brata ni več! Dahnila je, planila tja - sem - ne!
Klicala ga je, planila v jok, jamrala, da se ji bodo oče in mama zgodile slabe stvari, a brat se ni odzval.
Stekla je na prosto polje in le videla: gosi in labodi so švigali v daljavi in izginili za temnim gozdom. Potem je ugotovila, da so ji odpeljali brata: gosi in labodi so bili dolgo na slabem glasu - da se norčujejo, da jemljejo majhne otroke.
Deklica je hitela, da bi jih dohitela. Tekla je in tekla in videla, da je tam peč.
Peč, peč, povej mi, kam so letele gosi in labodi?
Peč ji odgovori:
Pojej mojo rženo pito - povedal ti bom.
Jedel bom rženo pito! Moj oče sploh ne jede pšenice ...
Jablana, jablana, povej mi, kam so letele gosi in labodi?
Pojej moje gozdno jabolko - povedal ti bom.
Moj oče ne jé niti vrtnih ... Jablana ji ni povedala. Deklica je tekla dalje. Na bregovih želeja teče mlečna reka.
Mlečna reka, bregovi želeja, kam so letele gosi in labodi?
Jejte moj preprost žele z mlekom - povedal vam bom.
Moj oče ne je niti smetane ... Dolgo je tekla po poljih in gozdovih. Dan se bliža večeru, nič ni za početi - moramo domov.
Nenadoma zagleda kočo, ki stoji na piščančji nogi, okoli enega okna in se obrača.
V koči starka - Yaga prede vleko. In moj brat sedi na klopi in se igra s srebrnimi jabolki. Dekle je vstopilo v kočo:
Pozdravljena babica!
Pozdravljena punca! Zakaj se je pojavila?
Hodila sem po mahu in močvirju, si zmočila obleko in se prišla ogret.
Sedite, medtem ko vrtite predivo. Baba Yaga ji je dala vreteno in odšla.
Deklica se prede - nenadoma izpod peči priteče miška in ji reče:
Dekle, dekle, daj mi malo kaše, ti bom povedal nekaj lepega.
Deklica ji je dala kašo, miška ji je rekla:
Baba Yaga je šla ogrevat kopalnico. Oprala te bo, poparila, dala v peč, ocvrla in pojedla ter sama jezdila na tvojih kosteh.
Deklica sedi ne živa ne mrtva in joka, miška pa ji spet pravi:
Ne čakaj, vzemi brata, teci, jaz ti bom zavrtel vleko.
Deklica je vzela brata in stekla. In Baba Yaga pride do okna in vpraša:
Maiden, ali se vrtiš?
Miška ji odgovori:
Vrtim se, babica ... Baba Yaga je ogrela kopalnico in šla za dekletom. In v koči ni nikogar. Baba Yaga je kriknila:
Gosi so labodi! Leti v zasledovanju! Sestra mi je odpeljala brata!..
Sestra in brat sta stekla k mlečni reki. Vidi letenje gosi in labodov.
Reka, mati, skrij me!
Pojej moj preprost žele.
Dekle je jedlo in se zahvalilo. Reka jo je zavetja pod želenim bregom.
Gosi in labodi tega niso videli, leteli so mimo. Deklica in njen brat sta spet stekla. In gosi in labodi so se vrnili k nam in zdaj bodo videli. Kaj narediti? Težave! Jablana stoji ...
Jablana, mati, skrij me!
Pojej moje gozdno jabolko. Dekle ga je hitro pojedlo in se zahvalilo. Jablana ga je senčila z vejami in pokrivala z listjem.
Gosi in labodi tega niso videli, leteli so mimo. Deklica je spet stekla. Teče in teče, ni preveč levo. Tedaj so gosi – labodi so jo zagledali, se zarežali – so priletele, jo udarile s perutmi in glej, bratca ji bodo iztrgale iz rok. Deklica je stekla k štedilniku.