Celo kamni so goreli. Najstrašnejše bombardiranje Velike domovinske vojne. Obvestila Bitka za Stalingrad 23. avgusta

Vasilij Grosman. "Za pravično stvar"

»Stalingrad je postal simbol poguma, vzdržljivosti ruskega ljudstva in hkrati simbol največjega človeškega trpljenja. Ta simbol bo ostal stoletja." (Britanski premier Winston Churchill)

23. avgusta 1942, pred 75 leti, je bil Stalingrad izpostavljen barbarskemu bombardiranju. Za Hitlerja zavzetje Stalingrada ni pomenilo le doseganja pomembnih strateških rezultatov, motenj komunikacij med severom in jugom ter motenj komunikacij med osrednjimi regijami Rusije in Kavkazom.
Zavzetje Stalingrada ni samo določilo možnosti široke invazije proti severovzhodu, globoko mimo Moskve, in proti jugu, da bi dosegli končne cilje geografske ekspanzije Tretjega cesarstva. Zavzetje Stalingrada je bila zunanjepolitična naloga - njena rešitev bi lahko vplivala na pomembne spremembe in položaj Japonske in Turčije.
Zavzetje Stalingrada je bila notranjepolitična naloga - njegov padec bi okrepil Hitlerjev položaj v Nemčiji in bi bil pravi znak končne zmage, obljubljene nemškemu ljudstvu junija 1941.
Padec Stalingrada bi bil odkupitev za spodleteli bliskoviti napad, ki naj bi se po Fuhrerjevi obljubi končal osem tednov po začetku invazije na Rusijo. Padec Stalingrada bi upravičil poraze pri Moskvi, Rostovu, Tihvinu in strašne zimske žrtve, ki so šokirale Nemce.
Padec Stalingrada bi okrepil moč Nemčije nad njenimi sateliti in ohromil glasove nezaupanja in kritike.
Hitlerjeva zahteva: "Stalingrad je padel!" (»Stalingrad mora biti uničen!«) se je rodil iz drugih razlogov, bolj prepričljivih kot realnost bojišč. To je hotel!

Hitler je svojo krvavo sekiro dvignil nad Stalingrad. Prva letala so se pojavila okoli četrte ure popoldne. Z vzhoda, z območja Volge, se je šest bombnikov približevalo mestu na visoki nadmorski višini. Takoj, ko so se nemška vozila, ki so prečkala kmetijo Burkovsky, začela približevati Volgi, se je zaslišalo žvižganje in takoj so zagrmele eksplozije - dim in kredni prah sta se dvignila nad zgradbami, poškodovanimi od bomb. Letala so bila jasno vidna v prozornem zraku. Sonce je sijalo, na tisoče okenskih stekel se je iskrilo v njegovih žarkih in ljudje so z dvignjenimi glavami opazovali, kako hitro so nemška letala letela proti zahodu.
Nečiji mlad glas je glasno zavpil:
- To so norci, ki so se prebili, vidite, sploh ne napovejo alarma.
In takoj so začele medlo zavijati sirene, parne in tovarniške piščalke. Ta krik, ki je oddajal nesrečo in smrt, je visel nad mestom, kot da bi izražal melanholijo, ki je zajela prebivalstvo. Bil je glas celega mesta - ne le ljudi, ampak vseh zgradb, avtomobilov, kamnov, stebrov, trave in dreves v parkih, žic, tramvajskih tirnic - krik živega in neživega, ki ga je prevzela slutnja uničenje. Samo železno, zarjavelo grlo je lahko povzročilo ta zvok, ki je enako izražal grozo ptice in tesnobo človeškega srca. In potem je prišla tišina - zadnja tišina Stalingrada.
Letala so prihajala z vzhoda, iz Volge, z juga, iz Sarepta in Beketovke, z zahoda, iz Kalacha in Karpovke, s severa, iz Erzovke in Rynoka - njihova črna telesa so se zlahka premikala. Med pernatimi oblaki na modrem nebu in kot stotine strupenih žuželk, ki bežijo iz skrivnih gnezd, so iskale želeno žrtev. Sonce se je v svoji božanski nevednosti dotaknilo svojih žarkov na krila bitij in lesketala so z mlečno belino - in v tej podobnosti kril Junkerjev z belimi molji je bilo nekaj dolgotrajnega, bogokletnega.
Brnenje motorjev je postalo močnejše, viskoznejše, gostejše. Vsi zvoki mesta so zbledeli, se skrčili in le brnenje se je zgostilo, napolnilo, potemnilo in v svoji počasni monotonosti podajalo podivjano moč motorjev. Nebo je bilo prekrito z iskricami protiletalskih pokov, sivimi glavicami dimljenega regrata, med njimi pa so hitro drsele jezne leteče žuželke... Nemci so hodili več nadstropij visoko in zasedli ves modri volumen poletnega neba...
Ko so se srečala nad Stalingradom, so se letala, ki so prihajala z vzhoda in zahoda, s severa in juga, začela spuščati in zdelo se je, da se spuščajo, ker se je poletno nebo povesilo, pogreznilo od teže kovine in eksplozivov, ki so segali do tla. Takole se nebo umakne pod težkimi oblaki, polnimi temnega dežja.
In nad mestom se je pojavil nov, tretji zvok - žvižganje desetin in stotin eksplozivnih bomb, ki so prihajale iz letal, škripanje tisočev in desettisočev zažigalnih bomb, ki so hitele iz odprtih kaset. Ta zvok, ki je trajal tri ali štiri sekunde, je prežel vsa živa bitja in srca so se potopila v melanholijo, srca tistih, ki jim je bilo usojeno, da v trenutku umrejo s to melanholijo, in srca tistih, ki so preživeli. Žvižganje se je stopnjevalo in postajalo vse močnejše.
Vsi so ga slišali! In ženske, ki tečejo po ulici od talilnih vrst do svojih domov, kjer so jih čakali njihovi otroci. In tisti, ki so se uspeli zateči v globoke kleti, od neba ločene z debelimi kamnitimi stropi. In tisti, ki so padli na asfalt med trge in ulice. In tisti, ki so skakali v razpoke na vrtovih in tiščali glavo v suho zemljo. In ranjenci, ki so v tistem trenutku ležali na operacijskih mizah, in dojenčki, ki so zahtevali materino mleko. Bombe so dosegle tla in zgrmele v mesto.
Hiše so umrle tako kot ljudje. Nekateri, suhi, visoki, so padli na stran, pobiti na mestu, drugi, počepnjeni, so tresoči in opotekajoči stali, z raztrganimi prsmi, nenadoma so pokazali, kar je bilo vedno skrito: portrete na stenah, kredencah, nočnih omaricah, zakonskih posteljah, kozarci prosa, napol olupljen krompir na mizi, pokriti s črnilom pomazanim oljem. Odkrite so bile upognjene vodovodne cevi, železni tramovi v medetažnih stropih in niti žic. Rdeče opeke, iz katerih se je kadil prah, so se nabirale na pločnikih. Na tisoče hiš je bilo zaslepljenih, okensko steklo pa je tlakovalo pločnike z majhnimi, sijočimi luskami drobcev.
Pod udarci eksplozivnih valov so masivne tramvajske žice z zvonenjem in škrtanjem padle na tla, zrcalna stekla izložb pa so iztekla iz okvirjev, kot da bi se spremenila v tekočino. Tramvajske tirnice so zgrbljene lezle iz asfalta. In ob muhavosti udarnega vala je neuničljivo stal moder kiosk iz vezanega lesa, kjer so prodajali gazirano vodo, visela je pločevinasta puščica »pojdi sem« in krhka telefonska govorilnica se je lesketala od stekla.
Vse, kar je bilo stoletja negibno - kamni in železo - se je hitro gibalo in vse, v kar je človek vložil idejo in sile gibanja - tramvaji, avtomobili, avtobusi, parne lokomotive - vse to se je ustavilo. Apneni in opečni prah se je na gosto dvigal v zrak, megla se je dvignila nad mesto in se razlila po Volgi navzdol.
Začeli so se razplamtevati plameni požarov, ki jih je povzročilo na desettisoče zažigalnih bomb... V dimu, prahu, ognju, med ropotom, ki je pretresal nebo, vodo in zemljo, je propadlo ogromno mesto. Ta slika je bila strašna, še bolj grozen pa je bil pogled šestletnega moškega, ki ga je zdrobil železni žarek in je bledel v smrt. Obstaja sila, ki lahko dvigne ogromna mesta iz prahu, toda ni je sile na svetu, ki bi lahko dvignila svetle trepalnice nad očmi mrtvega otroka.
Samo tisti, ki so bili na levem bregu Volge, deset do petnajst kilometrov od Stalingrada, na območju kmetije Burkovsky, Verkhnyaya Akhtuba, Yam, Tumak in Gypsy Zarya, so lahko videli celotno sliko požara kot celote. in izmeriti velikanskost nesreče, ki je prizadela mesto.
Na stotine eksplozij bomb se je zlilo v monotono ropotanje in zaradi litoželezne teže tega ropota je zatrepetala zemlja v Povolžju, zažvenketala so okna lesenih hiš in premikalo se je listje na hrastovih drevesih. Apnena megla, ki se je dvigala nad mestom, je pokrivala visoke stavbe in Volga je kot bela rjuha, raztegnjena na desetine kilometrov, polzela proti Stalgresu, tovarni za popravilo ladij, Beketovki in Krasnoarmeysku. Postopoma je belina megle izginila in se mešala z rumeno-sivo dimljeno meglico požarov.
Od daleč se je jasno videlo, kako se je ogenj, ki je gorel nad eno stavbo, povezal s sosednjim požarom, kako so gorele cele ulice in kako se je na koncu ogenj gorečih ulic zlil v eno steno, živečo in premikajočo se. Nad tem zidom, ki je stal nad desnim bregom Volge, so se ponekod dvigali visoki stebri kakor stolpi, kupole in ognjeni zvoniki so se bohotili. Iskrile so se z rdečim, čistim zlatom, dimljenim bakrom, kot da je nad Stalingradom zraslo novo mesto ognja.
Volga se je kadila ob bregovih. Črni sajasti dim in plameni so drseli po vodi – gorelo je gorivo, ki je iz razbitih rezervoarjev iztekalo na vodo. In dim se je dvigal mnogo milj v oblakih. Ta oblak je narasel in se, odplaknjen s stepskimi vetrovi, začel širiti po nebu in mnogo tednov pozneje je dim visel nad desetinami stepskih milj okoli Stalingrada in nabreklo, brezkrvavo sonce se je sprehajalo med belo meglico.
Ob mraku so plamene gorečega mesta videle ženske, ki so hodile z južne strani v Raigorod z vrečami žita, in trajekti na prehodu v Svetlem Jaru. Odseve ognja so opazili stari Kazahstanci, ki so potovali v Elton na vozičkih; njihove kamele, iztegnjene s slinavimi ustnicami in iztegnjene umazane labodje vratove, so gledale nazaj proti vzhodu. S severa so ribiči videli svetlobo v Dubovki in Gorni Proleyki. Z zahoda so ogenj opazovali častniki iz štaba generalpolkovnika Paulusa, ki so odšli na bregove Dona. Kadila sta in nemo gledala svetlobo, ki je okroglo utripala na temnem nebu.
Mnogi ljudje so videli sij v noči. Kaj je pisalo, čigava smrt, čigavo zmagoslavje?

Moč katastrofe je bila ogromna in vsa živa bitja so, kot se zgodi med gozdnimi in stepskimi požari, potresi, gorskimi zrušitvami in poplavami, želela zapustiti umirajoče mesto. Ptice so bile prve, ki so zapustile Stalingrad - kavke so letele razpršeno, objemale se nizko k vodi, na levi breg Volge; ko so jih prehiteli, so sivi vrabci leteli v sivih jatah, ki so se včasih elastično raztezale, včasih krčile.
Velike podgane, ki najbrž že leta niso prišle iz svojih skrivnih globokih lukenj, začutile vročino ognja in tresljaje prsti, priplazile iz kleti skladišč hrane in hlevov za žito, nekaj trenutkov zmedeno hitele naokoli, zaslepljeni in oglušeni ter se, gnani od nagona, vlečejoč za repom in debelimi sivimi lasmi, plazili proti vodi, plezali po deskah in vrveh na barke in napol potopljene parnike, ki so stali ob obali.
Psi z norimi, topimi očmi so skočili iz dima in prahu, se skotalili po pobočju in se vrgli v vodo, plavali proti Krasni Slobodi in Tumaku.
Toda beli in sivi golobi so s silo, še močnejšo od nagona samoohranitve, priklenjeni na svoje domove krožili nad gorečimi hišami in, ujeti v tok vročega zraka, umirali v dimu in plamenu.
Ženska, ki je dvignila roke proti krutemu, renčečemu nebu, je zavpila:
-Kaj delate, zlobneži, kaj delate?
Človeško trpljenje! Se ga bodo prihodnja stoletja spominjala? Ne bo ostalo, tako kot bodo ostali kamni ogromnih hiš in slava bojevnikov; to - solze in šepet, zadnji izdihi in piski umirajočih, krik obupa in bolečine - vse bo izginilo skupaj z dimom in prahom, ki ju je veter nosil nad stepo.

Ob osmih zvečer je poveljnik četrte zračne flote Manfred von Richthofen vzletel z dvomotornim vojaškim letalom, da bi ocenil storjeno.
Z višine štiri tisoč in pol metrov je bila vidna slika ogromne katastrofe, obsijana z zahajajočim soncem. Vroč zrak je dvignil v zrak bel dim, očiščen saj; Ta dim, razbeljen od višine, je ležal v višavah kakor valovita koprena, težko ga je bilo razločiti od lahkih oblakov pod njim, dvigala se je, vrela, težka, vrtinčasta, včasih črna, včasih pepelnata, včasih rdeča dimna krogla; .
Zdelo se je, da se največja himalajska gora, Gaurizankar, počasi in močno dviga iz maternice zemlje in iz nje štrli na milijone funtov vroče, goste pige in rdeče rude. Iz globin gromozanskega kotla je tu in tam izbruhnil vroč, bakren plamen, ki je švigal iskre na tisoče metrov stran in zdelo se je, da se pred očmi prikazuje vesoljna katastrofa.
Občasno so se pokazala tla, mali črni komarji so švigali naokoli, a gost dim je v hipu pogoltnil ta pogled. Volga in stepa sta bili zaviti v motno meglo, reka in dežela v megli pa sta se zdeli sivi in zimski. Daleč na vzhodu so ležale ravne stepe Kazahstana. Skoraj na sami meji teh step je gorel velikanski požar.
Poveljnik je naglo rekel:
– ....Videli bodo na Marsu ... Beelzebubovo delo ...
Fašistični general je s svojim kamnitim, hlapčevskim srcem v tistih trenutkih začutil moč človeka, ki ga je popeljal na to strašno višino, dal v roke baklo, s katero je nemško letalstvo zanetilo ogenj na zadnji meji med vzhodom in zahodom, pokazal pot tankom in pehoti do Volge in ogromnih stalingradskih tovarn.
Zdelo se je, da so bile te minute in ure najvišje zmagoslavje neizprosne »totalne« ideje, ideje o nasilju motorjev in trinitrotoluena nad ženskami in otroki Stalingrada. Fašističnim pilotom, ki so lebdeli nad stalingrajskim kotlom dima in ognja, se je zdelo, da te minute in te ure označujejo zmagoslavje nemškega nasilja nad svetom, ki ga je obljubil Hitler.
Za vedno poraženi so se jim zdeli tisti, ki so se dušili v dimu, v kleteh, jamah, zakloniščih, med razbeljenimi ruševinami, hišami, spremenjenimi v prah, z grozo poslušali zmagoslavno in zlovešče brnenje bombnikov, ki so kraljevali nad Stalingradom.
Ampak ne! V usodnih urah smrti ogromnega mesta se je zgodilo nekaj res velikega - v krvi in v vroči kamniti megli se je rodilo ne suženjstvo Rusije, ne njena smrt; Med vročim pepelom in dimom je neuničljivo živela in trmasto utirala pot moč sovjetskega človeka, njegova ljubezen, zvestoba svobodi in prav ta neuničljiva sila je zmagala nad strašnim, a jalovim nasiljem zasužnjevalcev.

Ruska kampanja. Kronika vojaških operacij na vzhodni fronti. 1941–1942 Halder Franz

23. avgust 1942

Operativno stanje. Na Kavkazu ni bistvenih sprememb. Na območju Stalingrada je Paulus začel nepričakovan napad čez Don s silami XIV. korpusa, ki je dosegel Volgo severno od mesta. Boji na levem krilu se bodisi umirijo bodisi spet razplamtijo. Na celotnem območju Dona do Voroneža so razmere relativno mirne. Na območju 2. armade se je sovražniku zaradi ostrih napadov na vzhodnem krilu na nekaterih območjih uspelo zagozditi v našo obrambo. Na fronti 3. tankovske armade (Reinhardt) je zelo učinkovit zračni napad uničil koncentracijo sovražnih čet. Najbolj resne razmere še vedno ostajajo v regiji Ržev, kjer sovražnik vztrajno napada.

Na fronti Armadne skupine Sever se razmere niso spremenile. Vse več je znakov bližajočega se sovražnikovega napada.

Poročaj Firerju. Ukaz o obračanju 16. motorizirane divizije 1. tankovske armade proti Elisti.

To besedilo je uvodni del. avtorja Halder Franz

1. avgust 1942 Operativno stanje. Južno od Dona se je odpor sovražnikovega zaledja proti napredovanju Ruoffovih čet nekoliko povečal. Istočasno se von Kleistove čete hitro premikajo naprej, ne da bi naletele na večji ruski odpor. Gotovo vojsko so premestili