Ogrevalna točka je glavni element ogrevalni sistem, od učinkovitosti katerega je v veliki meri odvisna kakovost oskrbe s toplo vodo in ogrevanje priključenega objekta ter delovanje centralni sistem. Zaradi tega jih je treba oblikovati posebej za vsak predmet, ob upoštevanju tehnične lastnosti in nianse.

Namen

Toplotna točka se nahaja v ločenem prostoru in je niz elementov, namenjenih distribuciji toplote, ki prihaja iz ogrevalnega omrežja v ogrevalni in prezračevalni sistem, ter oskrbo s toplo vodo v industrijskih in stanovanjskih prostorih v skladu z določenimi parametri. zanje in vrsto hladilne tekočine.

Toplotna enota (diagram toplotna enota spodaj) omogoča ne samo distribucijo toplote med potrošniki, temveč tudi upoštevanje stroškov njene porabe in zagotavljanje prihrankov pri energetskih virih. Ohranja udobne pogoje v stavbi z ekonomično porabo virov s samodejno regulacijo dovoda toplote v ogrevalne, prezračevalne sisteme in oskrbo s toplo vodo v skladu z določenim urnikom, ob upoštevanju zunanje temperature zraka.

Standardna konfiguracija

Za zagotovitev zanesljivega delovanja ogrevalna točka pomembno je, da je opremljen z naslednjim minimalni nabor tehnološka oprema:

  • Dva ploščni izmenjevalnik toplote(zložljive ali spajkane) za oskrbo s toplo vodo in ogrevalne sisteme.
  • Črpalna oprema za črpanje hladilne tekočine v ogrevalne naprave zgradbe.
  • Sistem za čiščenje vode.
  • Sistem samodejno prilagajanje temperaturo in količino hladilne tekočine (merilci pretoka, krmilniki, senzorji) za upoštevanje obremenitev dovoda toplote, nadzor parametrov hladilne tekočine in regulacijo pretoka.
  • Procesna oprema - regulatorji, instrumenti, povratni ventili.

Omeniti velja, da je celoten sklop grelne enote tehnološka oprema v veliki meri odvisno od tega, kako ogrevalna omrežja priključen na ogrevalni sistem in oskrbo s toplo vodo.

Osnovni sistemi

Toplotno postajo sestavljajo naslednji glavni sistemi:

  • Ogrevalni sistem - vzdržuje nastavljeno temperaturo zraka v prostoru.
  • Oskrba s hladno vodo - zagotavlja potreben pritisk v stanovanjskih območjih.
  • Oskrba s toplo vodo - zasnovana za oskrbo stavbe s toplo vodo.
  • Prezračevalni sistem, ki ogreva zrak, ki vstopa v prezračevalni sistem stavbe.

Toplotna enota: diagram neodvisne toplotne enote

Takšna shema je zbirka opreme, razdeljena na več enot:

  • Dovodni in povratni cevovod.
  • Črpalna oprema.
  • Toplotni izmenjevalci.

Odvisno od vrste vezja se bo oprema, ki sestavlja toplotno enoto, razlikovala. Diagram toplotne enote, razvit v skladu z neodvisen princip, bo opremljen s sistemom izmenjevalnikov toplote, ki se uporablja za uravnavanje temperature krožeče tekočine, preden se ta dovede do potrošnika. Ta shema ima številne prednosti:

Odvisno vezje

Ta diagram povezave ogrevalne točke je preprostejši. V tem primeru hladilna tekočina doseže potrošnika neposredno brez kakršnih koli transformacij.

Po eni strani ta način povezave ne zahteva namestitve dodatne opreme in je zato cenejši. Toda med obratovanjem je takšna instalacija neekonomična, saj sploh ni regulirana - temperatura krožeče tekočine bo vedno enaka, kot jo je določil dobavitelj toplotne energije.

Princip delovanja

Hladilno sredstvo iz kotlovnice se po cevovodih dovaja do grelnikov ogrevalnega sistema in oskrbe s toplo vodo stanovanja, nato pa se pošlje skozi povratni cevovod v toplovodna omrežja, nato pa v kotlovnico za ponovno uporabo.

Skozi črpalna oprema Sistem za oskrbo s hladno vodo dovaja vodo v sistem, kjer se distribuira: en del se pošlje v stanovanja, drugi pa gre v obtočni krog sistema za oskrbo s toplo vodo za nadaljnje ogrevanje in distribucijo.

Storitev

Kot je navedeno zgoraj, je toplotna enota sestavljena iz velika količina elementi - dovodni in odvodni cevovodi, razdelilniki, črpalke, temperaturni regulatorji, instrumentacija in drugo. To je precej zapleten sistem, zato mora vzdrževanje toplotnih enot obsegati naslednje glavne korake:

  • Pregled elementov ogrevalnega sistema (instrumenti, črpalke, toplotni izmenjevalci). Po potrebi se te komponente zamenjajo ali popravijo, prav tako se izmenjevalniki toplote očistijo in izperejo.
  • Inšpekcija prezračevalni sistem (zaporni ventili instrumenti, avtomatske krmilne naprave).
  • Pregled sistema za oskrbo s toplo vodo.
  • Preverjanje enote za ličenje.
  • Nadzor parametrov hladilne tekočine (pretok, temperatura, tlak).
  • Pregled termostatov za oskrbo s toplo vodo.
  • Pregled drugih naprav, ki vključujejo vgradnjo termo enot.

Oblikovanje

Pravilno izdelana projektna dokumentacija je odločilnega pomena. Zasnova toplotne enote je lahko uporabna v vsakem primeru tehnične težave od organizacije, ki dobavlja oskrbo s toploto, pa tudi z večkratnimi letnimi odobritvami.

Navsezadnje še ni določeno, katere naprave bodo vgrajene, kako bo urejen termohidravlični režim, kje bo oprema nameščena in kolikšen bo posledični strošek vgradnje termoagregata na lokaciji.

Z razvojem znanosti in tehnologije ter s pojavom gospodarskih priložnosti se stopnja in število človekovih zahtev po udobju dvigujeta. Sodobni standardiživljenje se zahteva od stanovanjske zgradbe ustvarjanje zelo udobne razmere za namestitev. Pomanjkanje določenih lastnosti v stanovanju povzroča različne bolezni in stres, polno bivalno okolje pa je nepogrešljiv pogoj za fizično in duševno stanje osebe.

Relevantnost problema

Poleg toplote, vode in elektrike mora imeti sodoben stanovanjski objekt tudi druge možnosti, potrebne za udobno bivanje, na primer telekomunikacijska in druga omrežja. V ta namen so v podzemnem delu stavbe praviloma predvidene tehnološke odprtine za vhod. inženirske komunikacije. Tehnologija za organizacijo tehničnih lukenj je precej preprosta. V opaž je treba izdelati začasne čepe, ki se po strditvi razstavijo. betonska mešanica. Vendar to tehnologijo ima eno pomembno pomanjkljivost - poleg komunikacij voda precej zlahka prehaja skozi te luknje, ki poplavljajo klet Zato je treba posebno pozornost nameniti hidroizolaciji mest vhoda komunalnih vodov.

Če se na mestih vhoda komunalnih vodov odkrijejo puščanja, jih najprej odpravimo z mešanicami Peneplag (ali Waterplug). Ne smemo pozabiti, da je hidroizolacija servisnega vhoda s hitro utrjevalnimi suhimi mešanicami za zaustavitev puščanja začasna. Dolgoročno hidroizolacijo te enote je treba izvesti v skladu z eno od spodaj obravnavanih možnosti.

Tehnologija izvedbe dela

Možnost #1
Sosedstvo kovinski tulec betonsko izoliramo z mešanicami hidroizolacijskih trakov Penecrit, Penetron in Penebar.

1. Priprava glob


Razmastite rokav in ga tesno ovijte s podvezo Penebar v skladu s sliko 1.

3. Polnjenje utora (prostor med tulcem in betonom)
Tesno zapolnite luknjo okoli tulca mešanica malte Penekrit, ki je predhodno navlažil betonsko površino in jo v enem sloju grundiral z mešanico malte Penetron.


Možnost št. 2
Spoj plastičnega tulca na beton je izoliran z enokomponentnim poliuretanskim lepilom "PenePoxy" in mešanicami "Penecrite", "Penetron".

Zaporedje dela:
1. Priprava glob
Okoli tulca naredite luknjo v betonu z globino najmanj 75 mm in širino 25 mm. Cev očistite pred prahom, umazanijo, barvo in drugimi materiali, ki preprečujejo tesno oprijem lepila na cev.

2. Polnjenje utora (prostor med tulcem in betonom)
Prostor med tulcem in betonom tesno brez prekinitev zapolnite z lepilom PenePoxy v skladu s sliko 2. Če je mogoče, pred nanosom lepila posušite beton.

Preostali prostor okoli tulca tesno zapolnimo z maltno mešanico Penekrit, betonsko površino smo predhodno navlažili in v enem sloju premazali z maltno mešanico Penetron.
Malto Penecrit in sosednje betonske površine obdelamo z maltno mešanico Penetron v dveh slojih.

3. Nega obdelane površine
Obdelano površino je treba zaščititi pred mehanski vplivi in tri dni negativne temperature. Poskrbite, da bo obdelana površina v tem času ostala vlažna. Uporabljajo se naslednje metode vlaženja: pršenje z vodo, prekrivanje betonske površine s plastično folijo.

Možnost #3
Spoj plastičnega ali kovinskega tulca na beton se izolira z dvokomponentnim epoksi lepilom “PenePoxy 2K” in hidroizolacijskim trakom “Penebar”.

Zaporedje dela:
1. Priprava glob
Okoli tulca naredite luknjo v betonu z globino najmanj 75 mm in širino 25 mm. Očistite cev in beton pred ostanki strganja.

2. Namestitev hidroizolacijskega pasu Penebar
Razmastite tulec in ga tesno ovijte s podvezo Penebar v skladu s sliko 3.

3. Zapolnitev finih delov (prostor med cevjo in betonom)
Prostor med tulcem in betonom tesno brez prekinitev zapolnite z lepilom PenePoxy 2K z lopatico v skladu s sliko 3.

Pomembno!!! Lepilo PenePoxy 2K nanašamo le na suho površino.

4. Nega obdelane površine
Prepričajte se, da lepilo čez dan ni izpostavljeno vlagi.

Lep pozdrav vsem, ki berete moj blog! Danes vam želim ponuditi še en članek, ki je posvečen ogrevanju. V tem članku vam bom povedal o nenavadnem mestu v kleti vaše hiše, imenovanem toplotna točka (ali grelna enota). Članek vam želi dati splošna ideja o tem, kaj je toplotna enota, kako deluje in zakaj je potrebna. Začnimo razumeti ta vprašanja z najbolj temeljnim med njimi.

Zakaj potrebujete toplotno enoto?

Toplotna točka se nahaja na vhodu toplovoda v hišo. Njegov glavni namen je spreminjanje parametrov hladilne tekočine. Povedano bolj jasno, grelna enota zmanjša temperaturo in tlak hladilne tekočine, preden ta vstopi v vaš radiator ali konvektor. To je potrebno ne samo zato, da se ne opečete zaradi dotika grelne naprave, temveč tudi za podaljšanje življenjske dobe celotne opreme ogrevalnega sistema. To je še posebej pomembno, če je ogrevanje znotraj hiše razvedeno s pomočjo polipropilena oz kovinsko-plastične cevi. Obstajajo regulirani načini delovanja toplotnih enot:

  • 150/70
  • 130/70
  • 110/70

Te številke kažejo največje in minimalna temperatura hladilno sredstvo v ogrevalnem vodu.

Tudi glede na sodobne zahteve Na vsako kurilno enoto mora biti nameščen merilnik toplote. Zdaj pa preidimo na oblikovanje toplotnih enot.

Kako je urejena toplotna enota?

sploh, tehnična naprava Vsako ogrevalno mesto se projektira posebej glede na specifične zahteve naročnika. Obstaja več osnovnih shem za načrtovanje ogrevalnih točk. Poglejmo jih enega za drugim.

Toplotna enota na osnovi dvigala.

Shema ogrevalne točke na podlagi enota dvigala je najenostavnejši in najcenejši. Njegova glavna pomanjkljivost je nezmožnost uravnavanja temperature hladilne tekočine v ceveh. To povzroča nevšečnosti za končnega uporabnika in veliko izgubo toplotne energije v primeru otoplitve med ogrevalna sezona. Poglejmo spodnjo sliko in razumemo, kako deluje to vezje:

Poleg tega, kar je navedeno zgoraj, lahko toplotna enota vključuje reduktor tlaka. Nameščen je na dovodu pred dvigalom. Dvigalo je glavna podrobnost ta shema, v kateri se ohlajeno hladilno sredstvo iz "povratka" zmeša z vročim hladilnim sredstvom iz "dovoda". Načelo delovanja dvigala temelji na ustvarjanju vakuuma na njegovem izhodu. Zaradi tega vakuuma je tlak hladilne tekočine v dvigalu manjši od tlaka hladilne tekočine v "povratku" in pride do mešanja.

Toplotna enota na osnovi toplotnega izmenjevalnika.

Ogrevalna točka, povezana s posebnim izmenjevalnikom toplote, vam omogoča, da ločite hladilno tekočino iz ogrevalnega voda od hladilne tekočine v hiši. Ločevanje hladilnih tekočin omogoča njihovo pripravo s posebnimi dodatki in filtracijo. S to shemo obstaja veliko možnosti za uravnavanje tlaka in temperature hladilne tekočine v hiši. To vam omogoča zmanjšanje stroškov ogrevanja. Da bi imeli jasno predstavo o tej zasnovi, si oglejte spodnjo sliko.


Mešanje hladilne tekočine v takih sistemih poteka s pomočjo termostatskih ventilov. V takšnih ogrevalnih sistemih se načeloma lahko uporabljajo aluminijasti radiatorji, vendar bodo trajali dlje časa le, če dobre kakovosti hladilna tekočina. Če PH hladilne tekočine presega tiste, ki jih je odobril proizvajalec, se lahko življenjska doba aluminijastih radiatorjev močno zmanjša. Ne morete nadzorovati kakovosti hladilne tekočine, zato je bolje igrati varno in namestiti bimetalne ali litoželezne radiatorje.

Na podoben način lahko preko toplotnega izmenjevalnika priključimo tudi sanitarno vodo. To zagotavlja enake prednosti v smislu nadzora temperature in tlaka topla voda. Vredno je povedati, da lahko brezvestna upravljavska podjetja zavedejo potrošnike z znižanjem temperature tople vode za nekaj stopinj. Za potrošnika je to skoraj neopazno, v gospodinjstvu pa vam omogoča, da prihranite več deset tisoč rubljev na mesec.

Povzetek članka.

Prehod cevi skozi temelj se izvaja v skladu s standardi SNiP. Tehnologija povezovanja komunalnih sistemov koče je odvisna od vrste temeljev:

V skladu z zahtevami SNiP je vhod cevovoda v stavbo izoliran: hidroizolacija in toplotna izolacija.

  • monolitna plošča - najprej sta nameščena dva vodovoda in dva kanalizacijska cevovoda (eden delovni, drugi rezervni), nato so v dvižne cevi nameščene cevi s cevmi, ki izhajajo iz njih, in vlije armirani beton;
  • — tehnologija je podobna prejšnji, le tulci so nameščeni v navpične stene podnožja na globini pod oznako zmrzovanja;
  • narejeno tračni temelj— med bloki, položenimi z rdečo opeko, ostanejo tehnološke vrzeli, v katere so vstavljeni tulci/cevi.

Pripravljene rešitve za tesnjenje vstopne točke inženirskih sistemov

Prehod kanalizacije skozi temelj mora biti najmanj 1,5 m od vhoda vodovodnega cevovoda (od tulca do tulca), ne glede na material cevi.

Če so omrežja vklopljena različne ravni v isti navpičnici morajo imeti razdaljo od tulca do tulca 0,4 m (običajno je cevovod za oskrbo z vodo nameščen nad drenažnim sistemom).

Za udobje razvijalcev industrija proizvaja posebne izdelke - zaprte puše dveh vrst:

Snemljivi izdelki se uporabljajo za nameščene cevovode, enodelne modifikacije so nameščene pred priključitvijo na električno omrežje v skladu s spodnjim diagramom:

To je veliko bolj priročno in zanesljivo kot tesnjenje prehodnih točk komunalna omrežja raztopino, ki ji sledi premazovanje s temeljnimi premazi.

Nazaj na vsebino

Odvod glavnega drenažnega voda

V fazi načrtovanja so pripravljene risbe ožičenja inženirskih sistemov. Zato je pri vlivanju in namestitvi temeljev lokacija dvižnih vodov že znana. Poleg tega v projektna dokumentacija vključeno hidravlični izračuni odvisno od dnevne porabe vode, zato so znane značilnosti vodovoda (premer pretoka, naklon kanalizacije). Tako je na tej stopnji mogoče položiti tulce potrebnega premera.

IN individualna gradnja za odvodnjavanje se najpogosteje uporablja nastavek PVC cev Ø110 mm (maksimalno Ø160 mm), za katero zadostuje azbestnocementni ali jekleni tulec Ø200 mm. V nekaterih primerih (tlačni, vakuumski vodi) se uporablja cev Ø50 mm, za katero se uporabljajo tulci Ø 75 mm ali Ø100 mm.

V skladu z zahtevami SNiP je vhod cevovoda v stavbo izoliran:

  • hidroizolacija - zagotavlja, da se temelj in podstavek ne zmočita;
  • toplotna izolacija - ščiti glavnino pred zmrzovanjem, ko je temeljni trak položen plitvo.

Za monolitni temelji Potreben je rezervni vod, saj so popravila izjemno težka. Stroški za odprtje monolitne plošče ko večja prenova bo bistveno višja od proizvodnje dvojnika avtoceste med gradnjo. V redkih primerih uporabljajo stransko oskrbo inženirskih sistemov s kočo, ki počiva monolitna plošča. V tem primeru se uporabljajo priloge stanovanjski objekt, pri katerem so cevi dodatno izolirane ali pa je do podaljška dovedeno ogrevanje. V tem prostoru je nameščen keson (vodnjak, v katerem je izoliran cevovod in nameščeni zaporni ventili).

Zasnova negativno vpliva na zasnovo fasade in arhitekturo koče, zato se ta tehnologija redko uporablja.

Kanalizacijski prehod ni opremljen s kompenzatorji, saj PVC cevi imajo rahlo linearno širitev, odpadna voda ima čas, da se ohladi, preden zapusti hišo. Če je pritličje, klet, inženirski sistemi so pritrjeni na stene z nosilci. Kanalizacijski prehod v stavbah brez kleti je urejen podobno kot pri polaganju cevovoda. zunanja kanalizacija v jarku, kar bo zahtevalo naslednje:

  • geotekstil;
  • blazina iz peska, gramoza, mešanice ASG;
  • geotekstil;
  • zasipavanje z zemljo.

Pri izbiri vijačni piloti kot osnova koče je kanalizacijski prehod izoliran v obvezno. Poleg tega je osnova izdelana z uporabo ventiliranih oz mokra fasada s toplotno izolacijsko plastjo ( bazaltna volna ali ekstrudirane polistirenske pene). V tem primeru lahko zmanjšate količino izkopavanja:

  • kanalizacija poteka pod hišo skozi zrak;
  • cev je zakopana v tla na izhodu;
  • Greznica je nameščena višje kot v standardni izvedbi.

Iztok kanalizacije zaradi sobne temperature odpadne vode ne zmrzuje, prav tako ni prehoda skozi temelj.

Vse zgradbe, še posebej stanovanjske zgradbe, opremljeno z različnimi priključki: vodovod, električni kabli, kanalizacija, plin itd. Praviloma se vhod teh komunikacij nahaja v poglobljenih delih stavbe in je sestavljen iz cevovodov, ki so "vdelani" v stene ali temelj. Komunikacijske vstopne točke so med najbolj ranljivimi, saj je zelo težko zagotoviti kakovostno hidroizolacijo (in gradbeniki, ki gradijo objekt, tega običajno ne storijo). Zaradi tega že v prvih letih obratovanja objekta ta mesta postanejo vir puščanja, ki moti celoten hidroizolacijski sistem stavbe.

Naloga

Puščanja, ki nastanejo na mestih vhoda komunalnih vodov, postopoma uničijo temelj stavbe. Korodira ob stiku z vodo armiranobetonske konstrukcije, voda »stoji« v vkopanih delih konstrukcije, pozimi zidovi zmrznejo, zato nastanejo razpoke v konstrukciji objekta in notranja dekoracija propada. Edini način zaščito pred temi negativne posledice je tesnjenje komunalnih dovodov.

rešitev

Danes obstaja veliko tehnologij za hidroizolacijo rokavov komunikacijskih vhodov, vendar je najbolj zanesljiva, ekonomsko upravičena in učinkovita tesnjenje teh šibkih točk z injekcijsko metodo. Ta metoda vključuje polnjenje praznin s posebno elastiko polimerni material, ki enakomerno zapolni vse razpoke, pore in praznine. V stiku z vodo se razširi in zagotavlja odlično vodoodpornost.

SDT LLC - dokazane metode hidroizolacije komunalnih dovodov

Tesnjenje cevovodnih oblog je ena glavnih dejavnosti SDT LLC. Uspešno smo zaključili že več kot 30 podobni projekti na različnih mestih in v večini različni pogoji. Če nas kontaktirate, ste lahko prepričani, da bodo vsa dela izvedli strokovnjaki s področja gradbeništva, preizkušene in dokazane tehnologije z uporabo najsodobnejših in kvalitetni materiali. Z izbiro SDT LLC za svojega partnerja boste prejeli zajamčen rezultat in zanesljiva zaščita od puščanja na mestih, kjer vstopajo komunikacije.

Splošni postopek tesnjenja komunikacijskih vhodov z metodo vbrizgavanja

  1. Delo se začne s tesnjenjem prostora med betonom in oblogo komunikacijskega cevovoda;
  2. Območje betona okoli tulca je odrezano na razdalji 3x3 cm, nato pa zatesnjeno s posebno spojino za popravilo;
  3. Če je mogoče, je v prostoru med tulcem in steno nameščen profil iz hidrofilnega materiala;
  4. Okrog tulca zvrtamo luknje na približno 5 cm razmaka. Nahajajo se pod kotom 45° glede na beton v korakih 15-30 cm drug od drugega. Luknje gredo skozi beton vse do tulca;
  5. Luknje se očistijo iz cementnih delcev in drugega gradbenega prahu;
  6. V očiščene vrtine se vgradijo injekcijski pakerji;
  7. O-tesnilo je nameščeno in zategnjeno na vsakem pakerju;
  8. Injektiranje poteka: od leve proti desni, od pakerja do pakerja;
  9. Injektiranje se izvede na naslednji način: na drugem pakerju se povratni ventil, na prvi paker je priključena cev, skozi katero se dovaja tesnilo; ko odvečni material začne iztekati iz drugega pakerja, se protipovratni ventil vrne vanj. Nato se podoben postopek izvede z vsakim pakerjem;
  10. Po končanem injiciranju se pakerji odstranijo in luknje zatesnijo s posebnim gradbeno osebje;
  11. Po končanem tesnjenju območja med betonom in tulko se izvede tesnjenje med tulko in cevovodom. Izvaja se s posebno elastično tesnilno maso.

Garancija, pogoji in stroški



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png