Številne gojene rože lahko razdelimo v skupine. Nekatere je mogoče vzrejati strogo v na prostem. Nekatere rastline lahko gojimo izključno doma zunaj ulice. Obstajajo rože, ki bodo dobro rasle v nezahtevnih okoljih – doma ali zunaj. Razumevanje, kateremu razredu je dodeljena roža, postane zanesljivo določiti pravilno nego. Ključna načela razmnoževanja so nadzorovanje atmosferske vlažnosti, količine vode, vnesene v tla, in zagotavljanje ugodnih temperatur. Intenzivnost sonca je eden glavnih dejavnikov.
Zdravilne lastnosti dišeče vijolice
To je zelnata trajnica iz družine Violet s plazečo, rastočo koreniko, iz katere izhajajo peclji in poganjki, ki se lahko ukoreninijo. Listi so pecljati, v obliki srca. Posamezni cvetovi so globoko obarvani vijolična, manj pogosto - bela ali rdečkasta, s prijeten vonj; včasih so na peclju majhni stipuli. Plod je kapsula z majhnimi semeni. Cveti od marca do aprila (maja). Raste ob ograjah, v živih mejah in na gozdnih robovih.
Zdravilne lastnosti dišeče vijolice omenjajo v svojih spisih starogrški zdravnik Hipokrat, rimski pisatelj in znanstvenik Plinij starejši, arabski znanstvenik Abu Ali Ibn Sina (Avicena) in drugi v pesmi »O lastnostih zelišč« (11. stoletje) - dragocen spomenik srednjeveške medicine, botanike in pesništva - je njeni zdravilnosti posvetil celo poglavje, ki se začne z naslednjimi vrsticami: »Vrtnice s svojo lepoto in iskrico lilij ne morejo tekmovati z dišeča vijolica bodisi po aromi bodisi po lastnostih.” Rimljani so pogosto uporabljali vijolično zdravilne namene
, ki ga dodajajo vinu in ga imenujejo »pomladanska pijača«. Starorimski pregovor "in viola esse" dobesedno pomeni "ležati na vijolicah" ali "biti v blaženosti".
Previdno! Dišeča vijolica je strupena rastlina, zato je treba odmerjanje strogo upoštevati in pod nadzorom zdravnika. V zdravilne namene se za dišečo vijolico uporablja nadzemni del rastline s cvetovi in koreninami ali samo korenine. Travo nabiramo med cvetenjem, korenine pa jeseni. Iz cvetov listov in korenin dišeče vijolice se pridobiva, ki se uporablja za proizvodnjo dragih visokokakovostnih parfumov in drugih parfumerijskih izdelkov. Za pridobivanje aromatičnega olja se običajno gojijo sorte "Parma" in "Victoria". Na nekaterih območjih Francije gojijo Violet Parma ( Viola odorata var. parmensis DC.), ki je sorta dišeče vijolice. Leta 1870 so v Parmi iz cvetov te rastline prvič pridobili znameniti parfum Vera Violetta. Danes lahko v Parmi kupite stekleničko takšnega parfuma, izdelanega po tradicionalni recept. V aromaterapiji se olje vijolice uporablja za lajšanje glavobol in vrtoglavico, kot pomirjevalo. V slaščičarski industriji se vijolica uporablja za aromatiziranje sladkarij in pijač.
Celotna rastlina sama in v kombinaciji se uporablja kot diuretik, holeretik, protivnetno sredstvo za urolitiaza, protin in revmatizem; kot izkašljevalno in diaforetično sredstvo za tuberkulozo, pljučnico, bronhitis in plevritis; kot pomirjevalo za glavobole, histerijo, konvulzije, epilepsijo, živčne napade, palpitacije, nespečnost; za zdravljenje raka, odstranjevanje bradavic; s spazmodičnim kašljem, oslovskim kašljem, skrofulozo in kožne bolezni, z enurezo.
Tinktura dišeče vijolice se uporablja za raka grla, tumorje črevesja, maternice, decoction - za grgranje pri gripi, vnetem grlu in drugih vnetnih procesih zgornjega dihalni trakt; za soor pri otrocih. Esenco sveže cvetoče rastline uporabljamo pri oslovskem kašlju in sklepnem revmatizmu. Vodni poparek zelišča s korenikami in koreninami se uporablja pri bronhitisu, pljučnici, pljučni tuberkulozi, cistitisu, urolitiazi in žolčnih kamnih, uretritisu, presnovnih motnjah in revmatizmu.
V bolgarskem ljudskem zdravilstvu dišečo vijolico uporabljajo za zdravljenje kožnih izpuščajev, kot diuretik pri pesku in ledvičnih kamnih ter mehurja. Kuhane liste polagamo na gnojne rane, čire, otekline, vneta področja kože itd. V Indiji jih uporabljajo kot diaforetik in antipiretik.
Čaj iz vijolice: 2 čajni žlički zelišča prelijemo s 1/4 litra vode, zavremo in pustimo stati 5 minut. Precedimo, popijemo skodelico 2-3 krat na dan (proti kašlju sladkamo z medom). Za izpiranje in losjone za kožo uporabite nerazredčeno.
Pri bronhitisu, bronhopnevmoniji, oslovskem kašlju: 1 žlica. dišeče vijolice prelijemo z 1 skodelico vrele vode, pustimo 30 minut, precedimo. Vzemite 1/2 skodelice 2-krat na dan.
50 gramov sesekljanih zelišč s cvetovi prelijemo z 1 kozarcem vrele vode, pustimo stati 1 dan, precedimo. V nastalo tekočino dodajte 200 gramov sladkorja in segrevajte, dokler se popolnoma ne raztopi. Otrokom dajte 1 žličko. sirupa 4-krat na dan.
2 grama dišeče vijolice prelijemo z 1 kozarcem vrele vode. Postavite na ogenj 10 minut. Otrokom dajte 1 žlico. vsaki 2 uri ves dan. Obložimo z zeliščnim kolačem zgornji del dojenčkove prsi in ga povijte, da dobite topel obkladek.
Pri pospešenem bitju srca, histeriji: 2 čajni žlički zdrobljenih zelišč in korenin dišeče vijolice prelijemo z 1 kozarcem vrele vode, pustimo stati 8 ur na hladnem, precedimo. Vzemite 1 žlico. 4-krat na dan.
Zdravilne rastlineDišeča vijolica, opis, lastnosti, zdravljenje.
Dišeča vijolica (Viola odorata).
Opis. Trajna zelnata rastlina iz družine vijolic (Violaceae). Ima rastočo plazečo koreniko, ki požene ukoreninjene poganjke, ki zacvetijo šele v drugem letu življenja.
Listi so preprosti, zbrani v bazalni rozeti, okrogli ali srčasti, kratkodlaki.
Zbiranje in priprava surovin. V zdravilne namene nabiramo cvetočo rastlino s koreniko in koreninami. Sušimo v senci na prostem ali v dobro prezračenih prostorih razgrnjene v tanki plasti. Shranjujte v dobro zaprtih kozarcih.
Sestava rastline. Vsi deli dišeče vijolice vsebujejo eterično olje, saponine, flavonoide, alkaloide, fenolkarboksilne kisline, salicilno kislino.
Uporabne lastnosti, uporaba, zdravljenje.
Dišeča vijolica deluje protivnetno, antiseptično, izkašljevalno, diuretično, odvajalno. Deluje tudi pomirjevalno in izloča soli iz sečil.
Zdravljenje akutnega in kronični bronhitis, pljučna tuberkuloza, oslovski kašelj, pripravki dišeče vijolice se uporabljajo kot ekspektorans in sekretolitik.
Pri zdravljenju ledvičnih kamnov, protina in revmatizma se uporabljajo diuretične, solegonične in protivnetne lastnosti te rastline. Vijolična bo koristna pri živčnem razburjenju, nespečnosti, histeriji in palpitacijah. Poparek iz listov vijolice se uporablja pri raku grla, grla, jezika in želodca.
Poparek dišeče vijolice se uporablja tudi kot zunanje zdravilo za zdravljenje vnetnih procesov v grlu in ustna votlina. Pri navadnem herpesu poparek namažemo na mehurčke.
Dozirne oblike in odmerki.
Vroči poparek dišeče vijolice. 1 žlica žlico suhih surovin vlijemo v kozarec (200 ml) vrele vode, pustimo 2 uri v zaprti posodi, precedimo, vzemimo 1/4 kozarca 4-krat na dan. Hladen poparek dišeče vijolice. 2 čajni žlički suhih surovin infundirajte 7-8 ur v 200 ml vrele vode pri sobni temperaturi, precedite, vzemite 1/4 skodelice 4-krat na dan. Te infuzije se uporabljajo tudi za zunanjo uporabo.
Ker je dišeča vijolica strupena rastlina, njena zdravila je treba jemati previdno in pri tem upoštevati odmerek.
Vijolica je večinoma dišeča Srednja Rusija pojavlja se kot divja rastlina. Dišečo vijolico so prinesli iz Zahodna Evropa, kjer je že od nekdaj znana kot okrasna in zdravilna rastlina. Posvečenih je šestinštirideset vrstic terapevtski učinek dišeče vijolice v medicinski pesmi iz 14. stoletja. "O lastnostih zelišč."
Številne sorte dišeče vijolice še zasedajo pomembno mesto v okrasnem vrtnarstvu. Vijolice, ki so jih gojili v mestu Parma v severni Italiji, so bile znane po svoji aromi in velikosti. Še posebej dišeča sorta Tako imenujejo parmske vijolice. Poleg tega močna aroma Te vijolice se od drugih oblik razlikujejo po tem, da imajo podaljšano obdobje cvetenja: od zgodnja pomlad do pozne jeseni.
Dišeča vijolica ima vijoličaste cvetove, vzrejene pa so tudi vrtne oblike z belimi, modrimi in rožnatimi cvetovi.
Vijolice so gojili že v antična Grčija, kjer je bil posvečen boginji Prozerpini, ženi vladarja podzemlja. Posebej so jih gojili v okolici Aten, katerih grb je veljal. Rimljani, ki so njene bogove in junake podedovali po stari Grčiji, vijolice niso uporabljali le kot okras, ampak tudi kot zdravilo. Noben praznik ni minil brez vijolic in to rastlino je bilo treba gojiti v takih količinah, da je zgodovinar Plinij dejal, da bi bilo bolje, če bi okolico mesta zasadili Rimljani. oljke namesto neuporabnih rož.
Povsod, kjer rastejo dišeče vijolice, so postale simbol pomladnih bogov. V Franciji, kjer so vijolice zelo priljubljene, od začetka 14. st. Potekala so tekmovanja v poeziji, posebej posvečena vijolicam, zmagovalcem pa so bile podeljene nagrade. tam je bila zlata vijolica. Šop vijolic je bil talisman Napoleonove prve žene Josephine, nato pa je ohranil enak pomen za vse Napoleonove potomce. Zelo rad je imel vijolice nemški pesnik Goethe, ki je na sprehodu po obrobju mesta Weimar, kjer je živel, vzel s seboj semena vijolic in jih raztresel po cesti.
Še danes vijolice imenujemo Goethejeve vijolice. Ljubezen do vijolic ne jenja še danes. Dovolj je, da se spomnimo zgodbe francoskega pisatelja A. Mauroisa "Vijolice ob sredah". Dišeča vijolica je majhna trajnica s plitvo plazečo koreniko, ki se razprostira po tleh. Vsako leto se na njegovem koncu oblikujejo novi popki, od lanskih listov pa ostane brazgotina, tako da je korenika členjena. Dišeča vijolica poleg korenike tvori pritlične poganjke, ki se plazijo po površini zemlje in se v vozlih ukoreninijo tako kot jagodne vitice. Navpična stebla, iz katerih se dvigajo posamezni cvetovi na tankih pecljih. Spomladi je cvetenje moteno, še preden se pojavijo listi, ki se do polne velikosti razprejo šele proti koncu.
Listi so dolgi od 1 do 9 cm, skoraj okrogli, komaj daljši od svoje širine, globoko v obliki srca na dnu, s topim kotom na vrhu, njihovi robovi so ukrivljeni, grebenasto nazobčani. Listi dišeče vijolice so poraščeni s tako drobnimi dlačicami, da so skoraj nevidni, a na otip rahlo hrapavi. Na dnu listov so lističi, ki se imenujejo lističi; so široko jajčasti ali široko suličasti, z ostrim koncem, povsem zunaj ali z žlezasto obrobo na vrhu.
Cvetovi, odvisno od rastnih pogojev in v gojenih oblikah in sortah, od 2 do 15. Cvetovi s petimi cvetnimi listi, nepravilni, dva zgornja cvetna lista sta tesno skupaj, dva stranska pa sta nameščena tako, da njihova središča tvorijo oster kot z srednja črta spodnji cvetni list. Spodnji cvetni list je rahlo zarezan, preostali zaobljeni spodnji cvetni listi tvorijo ostrogo na zadnji strani cvetov.
Višina rastline med cvetenjem ne presega 15 cm, nato listi postanejo večji, do jeseni pa se skupaj s potaknjenci raztegnejo na skoraj 20 cm. Cvetovi so razporejeni drug za drugim na posodah, ki se pri cvetu upognejo v kavelj. Tik nad sredino ima vsaka posoda po dva lističa. Plod je škatla, kroglasta s 3 ali 6 nejasno vidnimi robovi. Semena dišeče vijolice so majhna in sijoča. Širijo se enako kot semena poljskih in tribarvnih vijolic. Divja vijolica cveti aprila-maja, na jugu od marca.
Gojene oblike lahko cvetijo vse poletje ali imajo drugo cvetenje avgusta-septembra. Kot divjo rastlino jo najdemo v starih parkih, na mestih zapuščenih vrtov, po izhodu od tam pa se naseli v svetlih gozdovih, grapah in kotanjah. Na enem mestu raste dolgo časa in tvori velike grude, vendar se ne premika iz kraja v kraj. To je posledica kratkega dosega (2-4) leta njenih semen, zato je dišeča vijolica redka v vseh krajih njene naravne razširjenosti. Divje ga najdemo ob Dnepru, v črnomorski regiji, na Krimu in na Kavkazu.
Dišeča vijolica vsebuje saponine, grenčine in eterično olje. V eteričnem olju so našli metil ester salicilne kisline, ki deluje baktericidno. Poleg tega vijolica vsebuje modro barvilo cianin, kisline, sluz in sladkor. Vijolica je farmakopejska rastlina v Franciji, ki se uporablja v uradna medicina Nemčija in druge evropske države. Zaradi vsebnosti siponinov, ki so glavne učinkovine vijolice, sta v primeru prevelikega odmerjanja možna slabost in bruhanje.
Uporaba dišeče vijolice
Dišeča vijolica se uporablja kot ekspektorans in mehčalec pri kašlju, oslovskem kašlju in katarju zgornjih dihalnih poti. Po nekaterih poročilih ima vijolica šibek pomirjevalni učinek. V ljudskem zdravilstvu se včasih uporablja kot diuretik in "čistilec krvi". Vijolica se uporablja zunaj pri zdravljenju dermatitisa. Odo in Mela, ki sta že omenjena v tem poglavju, pišeta o tem: »Če ga namažete naribanega, bo pomagal vnetim mestom; popijte ga in hmelj bo pregnan, težka glava pa se zdravi samo z aromo a roža ali krona vijolic.«
»Iz njih delajo olje, kot iz rožnih cvetov, in kot pravijo, je to olje uporabno za veliko različnih primerov: prežene bolečino in hrup, če ga vlijemo v ušesa, in nežno pomaga glavi, ki jo muči vsaka bolečina. ga ohladi in telo zaupa miru.«
IN sodobna medicina uporabite korenike, liste in cvetove dišeče vijolice. Načini uporabe in odmerjanje so odvisni od vrste surovine, zato iz zelišč vijolice pripravimo poparek 10 g zelišča na 200 ml vrele vode. Uporablja se ena žlica 3-4 krat na dan.
Iz svežih cvetov vijolice pripravimo sirup, ki ga uporabljamo kot pljučno zdravilo pri prehladu. Za to morate zbrati 200 g svežih cvetov. Cvetove prelijemo s 350 ml vrele vode, posodo pokrijemo s pokrovom in infundiramo, infuzijo skrbno filtriramo. V filter dodamo še 350 ml vrele vode, v kateri se pri segrevanju raztopi 650 g sladkorja. Sirup mora biti vijolične barve. Uporablja se 1 žlica. žlico 3-krat na dan.
Gojenje dišečih vijolic
Za vzgojo dišečih vijolic si lahko namenite rob gredice, kjer tvori lepo obrobo, če pa vzdržujete trato pod drevesi, jo posadite tja. Vijolična ljubi svetlobo, vendar se počuti odlično v pogojih občasne teme. Bolje ji je všeč, če rastline zjutraj obsije sonce. Violeta ne mara zelo svetlega sonca in suše. Tla naj bodo ohlapna, rodovitna in po možnosti rahlo vlažna. V naravnih razmerah vijolice rastejo v nižinah, kjer se kopiči vlaga.
Dišeča vijolica se zlahka razmnožuje, še posebej, če je mogoče dobiti žive rastline. Če jo posadimo ob rob gredice, je treba odstraniti odvečne rastline, sicer bo vijolica izpodrinila svoje glavne »prebivalce« iz gredice.
Vsake 3-4 leta je treba mejo izkopati, odstraniti stare grme in posaditi nove. Hkrati se uporablja gnojenje - kompost in cvetlično gnojilo. Če tega ne naredimo, začnejo razraščeni grmi drug drugega tiščati in na koncu se meja razredči in prenehamo cveteti.
Zaradi pomanjkanja zalivanja in suhega zraka vijolice močno trpijo zaradi pršic, ki lahko popolnoma uničijo rastline. Ko se ta škodljivec pojavi, listi postanejo bledi, prekriti z majhnimi belimi popki in se posušijo. Pajkova pršica zelo majhna, skoraj nevidna. Naseli se na spodnji strani lista. Ta škodljivec ne zdrži vlažen zrakČe spodnjo stran listov vsak dan večkrat poškropimo z vodo, odmre.
Semena dišeče vijolice hitro izgubijo sposobnost preživetja in zahtevajo stratifikacijo, zato jih po možnosti posejemo takoj po zbiranju. Sadike zacvetijo v drugem letu. Vijolica se dobro seje, sadike se pojavijo na razdalji 2-4 m od matične rastline. Ko enkrat posadite vijolico, se je pozneje ni lahko znebiti. Vijolična ima močno koreninski sistem in ga je težko izvleči. Običajno se pri pletju odlomijo le rozete, preostala korenika pa precej hitro zraste.
Priprava dišečih vijolic
Vijolične korenike nabiramo po koncu cvetenja in plodov - septembra ali celo oktobra jih operemo, odrežemo liste in posušimo pri temperaturah do 40 o.
Liste nabiramo vse poletje, poberemo brez pecljev in jih na enak način posušimo. Sveže rože pobiramo zjutraj, ko se rosa posuši. Pred pripravo sirupa jih ne peremo. Lahko jih tudi posušite, ali pa jih naberete z listi – dišečo zeljo vijolice.
Naslovi [ | ]
Cveti aprila - v začetku maja in drugič konec poletja, obrodi junija.
Geografska porazdelitev[ | ]
Metode razmnoževanja in distribucije[ | ]
Razmnoževanje dišeče vijolice in njeno širjenje se izvaja s semeni in vegetativno.
Razmnožuje se vegetativno z nadzemnimi plazečimi poganjki, ki se lahko ukoreninijo na vozliščih in tvorijo šopke. Poganjki, ki se razvijejo med rastno dobo, zacvetijo drugo leto.
Kemična sestava[ | ]
Gospodarski pomen[ | ]
Dišečo vijolico uporabljamo kot eterično oljno, zdravilno, medonosno in okrasno rastlino.
Medicinska uporaba[ | ]
Dišečo vijolico kot zdravilno rastlino uporabljajo že od antičnih časov. Oh ona zdravilne lastnosti ki jih v svojih spisih omenjajo starogrški zdravnik Hipokrat, rimski pisatelj in znanstvenik Plinij starejši, arabski znanstvenik Abu Ali Ibn Sina (Avicena) in drugi v pesmi »O lastnostih zelišč« (11. stoletje). - dragocen spomenik srednjeveške medicine, botanike in pesništva - je zdravilnosti dišeče vijolice posvetil celo poglavje, ki se začne z naslednjimi vrsticami:
»Vrtnice s svojo lepoto in iskrico lilij ne morejo
niti aroma niti lastnosti se ne morejo kosati z dišečo vijolico.”
Dišeče vijolice se uporabljajo v zdravilne namene nadzemni del rastline s cvetovi in koreninami ( Herba Violae odorate) ali samo korenine ( Radix odorate).
Vključeno v BTF (British Herbal Pharmacopoeia) kot ekspektorant in antineoplastik (proti novotvorbam). Uporablja se v azijski medicini. V homeopatiji se uporablja skupaj s tribarvno vijolico pri kašlju in sklepnem revmatizmu.
Cela rastlina sam in v kombinaciji se uporablja kot diuretik, holeretik, protivnetno sredstvo za urolitiazo, protin in revmatizem; kot izkašljevalno in diaforetično sredstvo za tuberkulozo, pljučnico, bronhitis in plevritis; kot pomirjevalo za glavobole, histerijo, konvulzije, epilepsijo, živčne napade, palpitacije, nespečnost; za zdravljenje raka, odstranjevanje bradavic; za krčeviti kašelj, oslovski kašelj, škrofulozo in kožne bolezni ter enurezo.
iz svežega cvetoča rastlina uporablja se pri oslovskem kašlju in sklepnem revmatizmu.
V bolgarskem ljudskem zdravilstvu se dišeča vijolica uporablja za zdravljenje kožnih izpuščajev, kot diuretik pri pesku in kamnih v ledvicah in mehurju. Kuhane liste polagamo na gnojne rane, čire, otekline, vneta področja kože itd.
V Indiji - kot diaforetik in antipiretik.
Svež sok Cvetove vijolice uporabljajo pri kašlju in črnih kozah, v homeopatiji pa pri krčih, izgubi spomina, vrtoglavici, tinitusu, kratkovidnosti in angini.
Rože in listi. Cvetove in liste pripravljamo in uporabljamo pri kašlju, konjunktivitisu, blefaritisu, artritisu, vnetju ustne sluznice ter kot pomirjevalo pri glavobolih, želodčnih bolečinah in razjedah. Uporablja se v obliki mazil pri raku, zatrdlinah in okorelosti sklepov in tetiv ter pri analnih tumorjih.
Semena. Imajo diuretične lastnosti in delujejo dražilno na sluznico prebavil. V velikih odmerkih - bruhanje in odvajalo.
V literaturi obstajajo navedbe, da poleg zdravilni učinek Pripravki iz dišeče vijolice imajo lahko tudi nevarne učinke na človeško telo.
Uporaba v okrasnem vrtnarstvu[ | ]
Dišeča vijolica se uporablja za destilacijo. Jeseni rastline posadimo v lončke, hranimo v hladnem rastlinjaku do sredine oktobra, nato pa jih prenesemo v hladen rastlinjak s temperaturo 8-10 °C. Ko rastline začnejo rasti, jih postavimo bližje svetlobi, stran od vira toplote in začnemo obilno zalivati in škropiti. toplo vodo. Zacvetijo v enem mesecu.
Uporablja se za gojenje v gredicah, mejah, mešanih mejah, skalnjakih, vazah in za urejanje balkonov. Gojeno za rezanje. Dišeče vijolice so še posebej dobre v majhnih spomladanskih šopkih.
Podcenjeno, a zelo uporabno pokrovna rastlina, izgleda dobro z zgodnje spomladanskimi čebulnicami.
Druge uporabe (kozmetika, kuhanje itd.)[ | ]
Dišečo vijolico kot eterično oljnico gojijo v mnogih državah sveta, najpogosteje pa jo gojijo v Franciji, pa tudi v Italiji, Španiji, Nemčiji in Alžiriji. Eterično olje (Olje dišeče vijolice) iz cvetov, listov in korenin se uporablja v parfumeriji za izdelavo parfumov. višji razred. Prejeti aromatično olje običajno gojijo sorte "Parma" in "Victoria".
V slaščičarski industriji se vijolica uporablja za aromatiziranje sladkarij in pijač.
Vijolična v umetnosti[ | ]
O vijolicah obstaja veliko legend in pripovedk, ki so se ohranile do danes. Skromna svetlo vijolična roža z nežno aromo je po eni legendi povezana s smrtjo Atisa, ljubljenega frigijske boginje Cybele, po drugi pa je preoblikovana solza Adamove hvaležnosti za dobro novico, ki jo je prinesel Nadangel Gabriel, o božjem odpuščanju vseh njegovih grehov. Med vso pisano raznolikostjo vijolic je dišeča vijolica vedno uživala posebno priljubljenost in ljubezen.
Pri starih Grkih je veljala za rožo žalosti, hkrati pa je bila simbol prebujajoče se narave, njene vsakoletne obnove. Noben praznik ne bi bil popoln brez teh rož.
Rimljani so vijolico pogosto uporabljali v medicinske namene, dodajali so jo vinu in jo imenovali »pomladanska pijača«. Stari rimski pregovor esej v violi dobesedno pomeni "ležati na vijolicah" ali "biti blažen".
V južni Nemčiji v čast tega prvega spomladanska roža potekale so veselice - pomladni dan.
Te vijolice so bile priljubljene med ljudmi
Dejstvo
Dišečo vijolico gojijo za proizvodnjo eteričnega olja, ki ima stalno povpraševanje v proizvodnji parfumov. Olje se destilira ločeno od cvetov in listov. Kulturni nasadi te rastline so bili ustvarjeni pri nas sredi 20. stoletja - na Obala Črnega morja Kavkaz in Krim. Razvite so bile sorte, za katere je značilna povečana vsebnost in visoke kakovosti eterično olje.
Dišeča vijolica- Viola odorata L. - trajnica zelnata rastlina iz družine vijolic s plazečo, zelo razvejano koreniko, jo nekateri botaniki raje imenujejo stolon.
Listi in cvetni poganjki z višino od 5 do 15 cm segajo od vrha korenike. Vsi "pravi" listi so bazalni, njihovi peclji niso pritrjeni na steblo nadzemnega poganjka, temveč na koreniko.
Listi so okroglo-ovalni, srčasti ali ledvičasti, z zarezanim dnom, na robu narezani, rumenkasto zeleni, z dolgimi peclji. Mladi listi so pubescentni, kasnejša pubescenca je lahko odsotna.
Cvetovi so dišeči, nepravilni, modro-vijolični, posamično na vrhu cvetočega poganjka. Čaša je sestavljena iz 5 zelenih prostih čašnih listov, med plodom ne odpade. Venec iz 5 cvetnih listov, spodnji s topo ostrogo. Prašnikov je 5, imajo zelo kratke filamente; Dva spodnja prašnika sta opremljena z zelenkastimi dodatki, ki štrlijo v ostrog cvetnega lista. Pestič z zgornjim 1-lokularnim pubescentnim jajčnikom, odebeljenim čepkom in kavljastim stigmom.
Dišeča vijolica cveti spomladi: aprila-maja. Plodovi zorijo maja-junija. Plod je sferična, 1-lokularna, pubescentna kapsula, razprta s 3 ventili, s številnimi semeni. Semena so jajčasta, rumenkasto bela, sijoča, opremljena z gobastim dodatkom, tako imenovano odprtino. Izraženo je tako semensko kot vegetativno razmnoževanje.
Zdravilna vrednost
Dejstvo
Dišeča vijolica samoniklo raste skoraj po vsej Evropi in zahodni Aziji. Že dolgo jo uspešno gojijo kot eterično oljnico, lahko »pobegne« iz nasadov, zato je ponekod težko razumeti, ali rastline Uviolet pri nas rastejo divje ali divje.
V ljudski medicini se uporablja cela rastlina, ločeno korenike, listi ali samo cvetovi. Zdravila iz korenike, ki delujejo na telo kot ekspektorans, se uporabljajo za bolezni dihal in pljuča. Učinkoviti so za krčeviti kašelj, predvsem takrat, ko oslovski kašelj pri otrocih.
V ljudskem zdravilstvu je dišeča vijolica našla uporabo v ledvični kamni in mehurja kot sredstvo za njihovo »zdrobitev« v pesek. Zelo dobri rezultati dajte decokcijo ali tinkturo dišeče vijolice, vendar je bolje uporabiti mešanico dišeče vijolice, fižola, koruzne svile, listov medvejke in brezovih popkov (v enakih delih).
Dišeča vijolica deluje pomirjujoče na histerija, živčno vznemirjenje, konvulzije, napade, palpitacije in nespečnost.
Dišeča vijolica se uporablja pri revmi in kožnih boleznih.
Astrobotanika
Po Rafaelu vijoličasto vlada Venera in je še posebej zdravilna za rojene v znamenju bika ali tehtnice.
V Ukrajini se vijolica imenuje byshishnik, ker tradicionalni zdravilci uporablja se pri zdravljenju obrazi(byshihi).
Dolgo je veljalo, da sirup iz vijolice pomaga pri driska in naredi obilen urin. In sirup, vzet z ječmenovo vodo, pomaga pri vseh vrstah vročine.
Avicenna je verjel, da sok iz cvetnih listov vijolice, pomešan s sladkorjem, dobro pomaga otrokom pri izguba imajo zadaj prehod. Vohanje cvetov vijolice se že dolgo priporoča za pomiritev. glavobol, ki je nastala zaradi vročine. V Grčiji so vino prepojili s cvetovi vijolice. Za to »pomladansko pijačo« so verjeli, da ima zdravilne lastnosti.
Dejstvo
Pri nas dišeča vijolica raste v evropski Rusiji od severne meje gozdov do Severnega Kavkaza. Raste v listnatih in mešanih gozdovih, med grmičevjem, kot samonikla rastlina v parkih in vrtovih.
Vijolice smo namazali z oljem ekcem ne v glavi, odpravljeno otekanje obrazi in razpokane ustnice, podmazala oči, ko očesne bolezni. Poleg tega so olje uporabljali za lišaje, koprivnica in mehurji na telesu.
Vijolično olje je omenjeno v pesmi Oda iz Mene »O lastnostih zelišč«:
Iz njih, kot iz rožnih cvetov, delajo olje in je koristno,
Kot pravijo, se to olje uporablja v številnih različnih primerih:
Tudi bolečina prežene hrup, če ga vlijemo v ušesa,
In pomaga glavi, ki jo muči kakršna koli bolečina,
Nežno jo ohladi in njeno telo zaupa miru.
To olje odstrani luščenje kože v glavi.
Če pride do nenadnega udarca v glavo, se bo zaprla
Usta, zato žrtev ne bo več govorila svojega jezika,
Najprej daj nastrgano vijolico z vinom vzeti.
Potem, ker je bila poškodovana desna stran glave,
Zdrobljeno vijolico položite na podplat leve noge,
Naredite nasprotno, če je glava na levi zlomljena:
Usta se bodo znova odprla in še isti dan se bo povrnila moč govora.
Recepti tradicionalne medicine
- pri oslovski kašelj Otrok dobi decokcijo, da pije vsaki 2 uri, 1 žlica. žlico (1 žlica listov na 1 kozarec vode) in po vrenju tople pogače te rastline nanesemo na prsi bolnika dvakrat na dan 1-1,5 ure. S tem zdravljenjem v 3 dneh kašelj preneha mučiti otroka .
Pozor! Korenike imajo tudi emetični učinek.
- Za olajšanje bolečine v srcu Od antičnih časov so ruski zdravilci svetovali bolečino
- v daljšem časovnem obdobju. Vijolična bo pomagala tudi pri zdravljenju tahikardije. V tem primeru je bolje uporabiti infuzijo: 2 žlici. žlice zdrobljenih surovin iz cele rastline v 0,5 litra vrele vode, pustite stati 4 ure. Dobljeni odmerek vzemite v enakih delih čez dan.
- pri sklepni revmatizem, artritis, protin Uporabite lahko poparek zelišča dišeče vijolice. Vzemite 1 žlico. žlica surovin na 1 skodelico vrele vode. Napolnite, zavite, 2 uri, sev. Vzemite 1 žlico. žlico 3-krat na dan. Ta poparek v ljudski medicini priporočajo tudi pri raku grla, grla, jezika, pa tudi pri raku želodca.
- Sveži zdrobljeni listi, obkladki iz poparjenih listov so učinkoviti pri otekline, gnojne rane, vrenja, dermatoze, pa tudi benigni in maligni tumorji.
- pri rak grla in grlo Tradicionalni zdravilci uporabljajo tinkturo cvetov vijolice: 1 del cvetov prelijemo z 10 deli vodke; pustite 10 dni v temnem prostoru. Vzemite 10-15 kapljic 3-krat na dan pred obroki.
- Za mir razdražen in solzna nanesite poparek listov vijolice na oči. Vzemite šopek listov, jih temeljito operite in prelijte z 1,5 litra vrele vode. Pustite nekaj ur, nato filtrirajte in sperite oči.
- Za grgranje, ko gripa, vneto grlo in drugi vneto grlo uporabite decokcijo (10-20 g na 1 kozarec vode; vreti 15-20 minut).
- Proti bolečinam se pijejo osvežilne pijače iz sirupa dišeče vijolice. prehladu podoben v predelu vratu. Na 1 liter tekočine: 1 kg sladkorja, 50-100 g cvetov vijolice. Sveže cvetove namakamo v vodi v zaprti posodi na toplem 24 ur. Vodo odlijemo in iztisnemo cvetove. Obe tekočini zmešamo in počasi segrejemo na 70-75 °C. V poparku raztopimo sladkor, segrevamo še 5-7 minut in vlijemo vroče.
Dišeča vijolica je očarljiva prebivalka gozdnih jas in travnikov in se je že dolgo utrdila na domačih vrtovih in gredicah. Je ena najzgodnejših jegličev, zato je njena vrtna sorta tako iskana krajinsko oblikovanje. Nežni modrikasto modri cvetovi izgledajo odlično sami ali v kombinaciji z drugimi rastlinami v mixborderjih, skalnatih vrtovih in drugih originalnih gredicah. In če vijolicam posvetite vsaj malo pozornosti, lahko v nežnem cvetenju in čarobni aromi uživate vse do sredine poletja.
Dišeča vrtna vijolica je trajna zelnata rastlina z zdravilne lastnosti. Spada v družino vijolic in ima vse specifične lastnosti: plazečo koreniko in plazeče pritalne poganjke. Korenine so masivne in členkaste, vsako leto poženejo nove popke, iz katerih se oblikujejo rozete mladih listov. Poganjki rastline se širijo po površini zemlje in se ukoreninijo na vozliščih kot jagode.
Listi so okrogli, na robovih nazobčani, na dnu imajo globoko zarezo in se po cvetenju razcvetijo do polne velikosti. Cvetovi klasične dišeče vijolice so modro-vijolični ali modrikasti, enojni, nameščeni na dolgih (12–15 cm) pecljih, na vrhu ukrivljeni s kavljem in sestavljeni iz petih cvetnih listov. Vrtne sorte, vzrejene s selektivno vzrejo, so bele, rožnate ali večbarvne. Cvetovi izžarevajo močan, a prijetna aroma, ki se krepi zjutraj in zvečer.
Habitat divjih vijolic so gozdne jase, travniki, gorska pobočja, grape, stari parki in vrtovi. Rastline se dobro razmnožujejo s samosetvijo, zato se lahko na rastišču pojavijo same, natančneje s pomočjo mravelj ali drugih žuželk. Dolgo časa rastejo na enem mestu in tvorijo voluminozne grude. Cvetenje se začne konec aprila in traja približno mesec dni. Gojene oblike se odlikujejo po daljšem cvetenju, nekatere sorte ponovno zacvetijo ob koncu poletja.
Dišeča vijolica je zdravilna rastlina, v nekaterih državah pa se uporablja v uradni medicini. Osnovno aktivne snovi
rastline – saponini, grenčine in eterična olja, ki v visokih koncentracijah lahko povzročijo vrtoglavico in slabost. Zdravilne lastnosti imajo skoraj vsi deli rastline – listi, cvetovi, korenine, ki jih nabiramo poleti in pripravljamo s sušenjem.
Sorte dišečih vijolic Z razvojem okrasno vrtnarjenje dišečo vijolico vse pogosteje uporabljajo za žlahtnjenje vrtne oblike . Omeniti velja, da so gojene sorte te rastline obstajale že prej - kdo še ni slišal za vijolice "Parma", ki se razlikujejo bogata aroma
in dolgo cvetenje, doma v severni Italiji?
Nega in gojenje Dišečo vijolico je enostavno gojiti in ne zahteva veliko nege. Za bujno cvetenje
Bolje je, da izbere sončno območje, v delni senci pa bo cvetela dlje in barva njenih cvetnih listov ne bo zbledela. Posebnih zahtev glede sestave tal ni, nikakor pa ne prenaša zbitih tal. Idealna zanj bi bila rahla gozdna tla s plodno organsko plastjo gnilih listov. Pri sajenju v gredice je priporočljivo zemljo zmešati z majhno količino peska, šote in komposta.
Dišeča vijolica se enostavno in hitro razmnožuje. Na vrtu ga najlažje gojimo tako, da poiščemo žive rastline in od njih ločimo mlade poganjke z internodiji.
Druga imena rastlin:
konjska kopita, materin vonj, dišeča vijolica.
Kratek opis dišeče vijolice: Dišeča vijolica (dišeča)
Listi so bazalni, pecljati, zaobljeni, kratko pubescentni, narezani. Cvetovi so modro-vijolični, redkeje beli ali rdečkasti, prijetno dišeči, posamični, nepravilni, na dolgih pecljih; včasih so na peclju majhni stipuli. Plodovi so sferične kapsule, ki se odprejo z zavihki in majhnimi semeni. Cveti aprila – maja.
Mesta rasti:
Najdemo ga v evropskem delu Rusije, Zahodni Sibiriji, Kavkazu in Krimu.
Najpogosteje raste samoniklo v vrtovih, parkih, gozdovih in grmovju. Gojijo jo povsod na gredicah.
Priprava vijolic:
Z zdravilne namene Zbirajo travo med cvetenjem, korenike in korenine - spomladi in jeseni. Suha na običajen način.
Kemična sestava dišeče vijolice:
Dišeča vijolica vsebuje triterpenoide, alkaloide, fenolkarboksilne kisline, levkoantocianidine, maščobno olje, trigliceride. Korenine in korenike vsebujejo eterično olje (0,01–0,04%), flavonoide (0,5%), fenolkarboksilne kisline; v travi - saponini; v listih - eterično olje (do 0,004%), steroidi (0,033%), vitamin C, karoten, flavonoidi. Najdeno v rožah organske kisline, eterično olje (do 0,004%), saponini, višje maščobne in fenolkarboksilne kisline; semena vsebujejo maščobno olje (23,3%).
Vsi ti aktivne sestavine tvorijo osnovo kemične sestave dišeče vijolice (dišeče vijolice).
Farmakološke lastnosti dišeče vijolice:
Farmakološke lastnosti vijolice definira njo kemična sestava.
Pripravki iz dišeče vijolice se uporabljajo kot diuretik, holeretik, protivnetno, ekspektorans, diaforetik in pomirjevalo. Odvar korenin ima ekspektorans, bruhanje, odvajalo, holeretik, antipiretik in pomirjujoč učinek. Odvar in sirup iz cvetov se uporablja kot izkašljevanje, bruhanje, odvajalo, protivnetno in pomirjevalo.
Uporaba vijolice v medicini, zdravljenje z vijolico:
Pri presnovnih motnjah, holelitiazi in urolitiazi, protinu in revmatizmu se dišeča vijolica uporablja kot diuretik, holeretik in protivnetno sredstvo.
Pri tuberkulozi, pljučnici, bronhitisu in plevritisu kot izkašljevalno in diaforetično sredstvo.
Za zdravljenje raka, odstranjevanje bradavic; kot pomirjevalo - pri glavobolih, histeriji, krčih, epilepsiji, živčnih napadih, palpitacijah, nespečnosti, krčevitem kašlju, oslovskem kašlju, škrofulozi in kožnih boleznih, pa tudi pri močenju postelje se uporabljajo pripravki vijolice.
Pri raku grla, tumorjih črevesja in maternice - tinktura vodke.
Za grgranje pri gripi, vnetem grlu in drugih vnetjih zgornjih dihalnih poti, z drozgom pri otrocih se decokcija cele rastline uporablja kot specifično zdravilo za amebno grižo.
Pri raku maternice, zlatenici pri otrocih, utrujenosti in srčnih boleznih se uporablja decokcija korenin.
Pri razjedah, raku grla in grla ter jeziku je učinkovit poparek iz listov.
Pri raku želodca - poparek (ali decokcija) listov.
Pri kašlju, kroničnem faringitisu, želodčnih in črevesnih boleznih se uporablja decokcija listov z medom.
Pri benignih in malignih tumorjih, gnojnih ranah, furunkulih, dermatozah se priporočajo sveži zdrobljeni listi, obkladki iz poparjenih listov in obloge.
Kot izkašljevanje pri bronhitisu, kot emetik in odvajalo, protivnetno in pomirjevalo pri želodčnih boleznih, plevritisu in pljučnici, zadušitvi, pa tudi kot pomirjevalo pri epilepsiji, krčih in nevrozah ter sooru pri otrocih, decoction in sirup iz cvetov se uporablja.
Olje vijolice pomaga pri artritisu, otrplosti sklepov, kit in raku v anusu, pa tudi pri kašlju, konjunktivitisu in blefaritisu, vnetju ustne sluznice, glavobolih in bolečinah v želodcu (razjede).
Nemški duhovnik iz Verishofna Sebastian Kneipp je priporočal vijolico pri kašlju in pljučnih boleznih, pri zasoplosti in vrtoglavici, pri vnetem grlu (za grgranje); za protin (izbokline na dnu sklepa palca) je kot obkladek predlagal prevretek vijolic v kisu. Stranski učinki ni se treba bati.
Tradicionalna medicina meni, da vijolica dobro vpliva na želodec, jetra in vranico, pomaga pri rektalnem prolapsu, pekočem mehurju, akutnem (pekočem) urinu, zastoju urina in bolečinah v ledvicah (zaužiti in nanesti v drobno zmleti obliki). ).
Dozirne oblike, način uporabe in odmerjanje pripravkov dišeče vijolice:
Iz trave, cvetov, korenike in korenine vijolice, učinkovito zdravila in oblike, ki se uporabljajo pri zdravljenju številnih bolezni. Poglejmo si glavne.
Infuzija dišeče vijolice:
20 g suhe zdrobljene rastline s korenikami in koreninami prelijemo z 1 litrom hladne vrele vode, pustimo stati 2-3 ure, precedimo. Vzemite 1 žlico. l. 3-5 krat na dan, 30 minut pred obroki.
Poparek iz listov dišeče vijolice:
15 g listov prelijemo z 1 skodelico vrele vode, pustimo 1 uro v zaprti posodi, precedimo. Vzemite 1/3 skodelice 3-krat na dan med obroki.
Odvar korenin dišeče vijolice:
Nalijte 1 kozarec hladno vodo 5 g suhe korenike kuhajte v zaprti posodi na nizkem ognju 30 minut, vroče precedite in dodajte volumen. kuhana voda na prvotnega. Vzemite 1 žlico. l. 3-4 krat na dan, po obroku.
Ta decokcija se uporablja za zdravljenje oslovskega kašlja. Bolnemu otroku dajo piti zvarek vijolice in s pogačo te rastline, ko je še topla (ali s kuhanimi zelišči, tudi še topla), pokrijejo zgornji del prsi in ga povijejo – tako, da dobimo nekaj podobnega ogrevalnemu obkladku (trajanje postopka je 1-1,5 ure). To naredite zjutraj in zvečer (ponoči). Otroku je treba dati decokcijo vsaki 2 uri, 1 žlico čez dan. l. Po treh dneh zdravljenja se kašelj umiri.
Otrok, star 7–10 let, lahko vzame 2–3 žlice. l. toplo juho. Zelo koristno je sladkati decokcijo z medom. (To daje tudi dobre rezultate pri protinu.)
Ko pripravljate decokcijo vijolic, jo poskusite čim manj zavreti, da se ne izgubi zdravilne lastnosti.
Odvarek se pije za odstranitev tekočine, ki se nabira in zadržuje v želodcu in črevesju. V tem primeru se pojavi mehčalni in odvajalni učinek (manjši pri uživanju z medom). Zvarek želodec lažje sprejme in hitreje preide v črevesje kot sami cvetovi in zel vijolice.
Dišeči vijolični sirup:
1 polno skodelico sveže zeli vijolice vlijemo v temno steklenico, prelijemo z 1 skodelico vrele vode, pustimo 24 ur, precedimo. Precejeno tekočino odcedite, segrejte do vrenja, dodajte novo porcijo (1 polno skodelico) cvetov vijolice in ponovno pustite stati 24 ur. Po preceditvi dobljeni poparek v enakih delih zmešajte z medom in dajte otrokom po 1/2 žličke. za kašelj in suh bronhitis. Sirup lahko uporabljamo tudi za čiščenje krvi.
Dišeči cvetovi vijolice:
Cvetove vijolice včasih predpisujejo kot sredstvo za pomiritev živcev. V tem primeru morajo biti cvetovi zelo sveži in jih je treba zaužiti s pomarančno marmelado.
Vonj svežih dišečih vijolic:
Vdihavanje vonja svežih vijolic deluje uspavalno.
Sveži cvetovi vijolice:
Sveže rože Vijolice, ki jih jemljemo interno, so močan protistrup.
Sveža dišeča vijolica:
Svežo vijolico, drobno zmleto, polagamo na glavo in čelo proti glavobolu (od vročine). Za isti namen se uporablja za vroče tumorje, razpoke in tumorje anusa.
Kontraindikacije za dišečo vijolico:
Starodavni zdravilci so verjeli, da prekomerno uživanje vijolic slabi srce, povzroča depresivno stanje, težo v želodcu in slabost. Res je, nekateri so trdili, da to velja le za posušeno rastlino.
V velikih odmerkih in dolgotrajni uporabi pripravki iz vijolice povzročajo drisko in bruhanje ter bolečine v trebuhu. Posebnih ukrepov zdravljenja ni. Običajno je omejeno na izpiranje želodca z vodno suspenzijo aktivno oglje, dajati odvajala, predpisati visoke klistire. Nadaljnje zdravljenje je simptomatsko.
Za odpravo neželeni učinki tradicionalna medicina priporoča uporabo janeža v majhnih količinah. Vdihavanje vonja svežih vijolic lahko povzroči izcedek iz nosu. To pomanjkljivost odpravimo z uživanjem majarona.
Malo zgodovine:
Verjame se, da rože, ki jih nosijo s seboj, ščitijo pred zlimi duhovi in prinašajo ugodne spremembe v usodi. V mešanici s sivko vijolica krepi ljubezen in vzbuja telesno strast. Kdor ima prvi srečo, da najde vijolico spomladanski gozd, njegova cenjena želja se bo uresničila. Venec vijolic, položen na glavo, lajša glavobole in vrtoglavico, listi, zviti v vrečko iz zelenega blaga, pa pospešujejo celjenje ran in preprečujejo zli duhovi poslabša stanje ran.
Stari Grki so nosili vijolice za brzdanje čustev in spodbujanje spanja.
Zdravilci v starih časih so verjeli, da pripravki vijolice pomirjajo žejo in "akutno kri" ter so koristni pri vročini (ki izvira iz vročine), palpitacijah in "omedlevici".
Avicenna je priporočal, da cvetove vijolice dobro zdrobite, iztisnete sok, zmešate s sladkorjem in daste piti otrokom z analnim prolapsom. Vijolični sirup je veljal za odličen diuretik, ki pomaga tudi pri driski. Sirup z ječmenovo vodo so priporočali pri vseh vrstah vročin.
Odo iz Mene v svoji razpravi »O lastnostih zelišč« ni prezrl vijolice.
Vrtnice s svojo lepoto in iskrico lilij ne morejo
Niti aroma niti lastnosti se ne morejo kosati z dišečo vijolico.
Če ga nanesete z naribanim materialom, bo pomagalo vnetim mestom;
Pijte in hmelj bo izginil, težka glava pa bo zdravljena
Samo vonj rože ali venca vijolic, krona;
Če ga namočite v vodo in popijete, se vam bodo dlesni zacelile.
Zdravijo bolnike z epilepsijo (predvsem dečke),
Če se zaužije z vodo.
Drgnjenje njenih listov in njihovo mazanje z medom bo ozdravilo
Razjede na glavi; in če primešate kis,
Ko naredite obkladek, se bo morebitno kopičenje vlage umaknilo,
Odvarek vijolice zdravi otekanje maternice, če
Pogosto ga umijte s segreto juho.
Razpoke v anusu z mazilom Celite vosek,
Če ta izdelek pogosto uporabljate.
Če se pojavi gnojna gnojnica, jo nanesite v kombinaciji z medom.
Seme vijolice z vinom služi za čiščenje menstruacije;
Njene naribane korenine, kombinirane s kisom, se posušijo
In vranica: pijejo jih ali nanesejo na predel;
Na ta način se, pravijo, zdravi tudi protin.
Rdeči žolč iz želodca, če pijete, se odraža v pijači
Sveže zel ali cvet vijolice – tako posušen kot svež.
Tudi bolezni, ki so krvave ali rdeče, povzroča žolč,
V mobilnih rebrih (kot tudi v samih zaprtih pljučih)
Lahko se zmeri, če pije svežo vodo,
Tako trava lajša kašelj in zasoplost pri otrocih;
Iz njih, kot iz rožnih cvetov, delajo olje in je koristno,
Kot pravijo, se to olje uporablja v številnih različnih primerih;
Tudi bolečina prežene hrup, če ga vlijemo v ušesa,
In pomaga glavi, ki jo muči kakršna koli bolečina,
Nežno jo ohladi in njeno telo zaupa miru.
Okrogle črve ubije infuzija, če jo pijete ali širite;
To olje odstrani luščenje kože v glavi.
Če pride do nenadnega udarca v glavo, se bo zaprla
Usta, zato žrtev ne bo več govorila svojega jezika,
Najprej mi daj naribano vijolico z vinom.
Potem, ker je bila poškodovana desna stran glave,
Zdrobljeno vijolico položite na podplat leve noge,
Naredite nasprotno, če je glava na levi zlomljena:
Usta se bodo spet odprla, moč govora se bo vrnila še isti dan;
Plinij nam pove, da ima lastnosti sladkega korena.