Različni pritrdilni elementi so prisotni na številnih izdelkih in mnogi od nas se z njimi nenehno srečujejo, na primer pri delu z različnimi gradbeni materiali. Do nedavnega je najbolj priljubljen način pritrjevanja veljal za vijake, vendar v v zadnjem času Samorezni vijaki postajajo vse bolj pomembni. Razlika med obema deloma je precejšnja in to mora poznati vsak, ki bo povezoval dva dela. različne elemente.

Opredelitev

Vijak- To je palica z glavo in ostro nitjo. Pritrdilni elementi se uporabljajo, ko je treba del pritrditi na mehak material. Na primer, če govorimo o o zvijanju v leseno oz plastični izdelki. Razvrstitev vijakov je lahko drugačna: obstajajo tudi izdelki za les in kovino pritrdilni element lahko razdelimo glede na obliko glave. Danes ima lahko vijak šestkotno, ugreznjeno, kvadratno ali polkrožno glavo. Vse je odvisno od tega, za kaj se vijak uporablja in na kateri izdelek je pritrjen. V primerjavi s samoreznim vijakom ima tako določene prednosti kot nekaj slabosti.

Vijak

Samorezni vijak- To je vijak z ostrim navojem. Izdelek ima ostro konico ali konico svedra, odvisno od vrste dela, ki ga opravljate. domov značilna lastnost samorezni vijaki je, da trikotni navoj popolnoma pokriva cilindrično površino. Na primer, vijaki ali vijaki nimajo te funkcije. Danes so samorezni vijaki izdelani iz različne materiale, vključno z ogljikom in nerjavno jeklo, poleg tega se lahko sam premaz razlikuje. Vsi ti dejavniki neposredno vplivajo na ceno pritrdilnega elementa, ki se zelo razlikuje. Ločeno je treba poudariti namen samoreznih vijakov - uporabljajo se za različne namene: za pritrditev lesenih delov, suhih zidov, pločevine, kovinski profil.

Samorezni vijak

Primerjava

Navzven so si lahko zelo podobni, vendar imajo precej razlik:

  • Tehnologija izdelave samoreznih vijakov je veliko bolj zapletena. Za proizvodnjo samoreznih vijakov so na primer potrebne samo visokokakovostne in trpežne jeklene zlitine, ki so podvržene nadaljnji toplotni obdelavi. Z drugimi besedami, ta pritrdilni element je izdelan iz kaljenega jekla.
  • Če želite priviti vijak, morate najprej narediti luknjo na površini. Samorezni vijak je mogoče pritrditi brez njega pripravljalna dela, kar bistveno poenostavi postopek pritrditve.
  • Trdnost samoreznih vijakov je razlog za široko paleto uporabe. Izdelki se na primer najpogosteje uporabljajo kot pritrdilni elementi različne materiale, vključno z lesom, plastiko, kovino in celo betonom.
  • Vijak ima manjšo višino in korak navoja. To neposredno vpliva na vsestranskost izdelka in tehnologijo opravljenega dela. V zvezi s tem ima samorezni vijak opazno prednost.
  • V večini primerov lahko opazite še eno pomembno razliko: konec vijaka je opazno ostrejši. Čeprav je nekaj vijakov mogoče najti tudi z ostrim koncem.

Spletna stran Sklepi

  1. Neposredno v proizvodni tehnologiji.
  2. Samorezni vijak se lahko privije, ne da bi prej naredili luknjo.
  3. Vijak je manj trpežen izdelek, poleg tega se samorezni vijak uporablja za pritrditev najrazličnejših materialov, vključno s kovino in betonom.
  4. Razlika v višini in koraku navoja ( zunanja razlika).
  5. Konec vijaka je običajno ostrejši.

Med široko paleto pritrdilnih elementov se je težko ne zmotiti. Samorezni vijaki in samorezni vijaki so pritrdilni elementi, sestavljeni iz palice z ostrim navojem in glavo. Različni so po dolžini, debelini, materialu, obliki, namenu. Za določeno vrsto dela se uporabljajo posebni vijaki. Seveda obstajajo univerzalni pritrdilni elementi, vendar niso vedno primerni in varno pritrdijo ta ali oni material. Oglejmo si podrobneje njihov namen.

Kakšna je razlika med samoreznim vijakom in vijakom? Glavna razlika je v rezbarstvu. Cev samoreznega vijaka je v celoti sestavljen iz navojnega dela ali ima gladek del, ki je krajši od navojnega dela. Konica samoreznega vijaka je ostrejša od konca vijaka. Vijaki so izdelani iz mehke vrste jeklo, samorezni vijaki - trdi.

Sodobni samorezni vijaki so izdelani iz posebnega kaljenega jekla in so zaščiteni pred korozijo. Zaradi površinske obdelave se proizvaja okovje različne barve. Najpogosteje so pocinkane (rumena in srebrna barva) ali črna (oksidirana ali fosfatirana).

Glede na področje uporabe se samorezni vijaki razlikujejo na naslednji način:

    Za leseni material

    Za suhomontažne plošče

    Za kovinske pločevine

    Za sendvič plošče

    Za okenske profile

Samorezni vijaki za les in plastiko

Od vseh drugih se razlikujejo po redkem koraku navojev. Videti so kot deblo z redkimi rezbarijami in ugreznjeno glavo, ki se zlahka vdolbi v les in ne moti nadaljnje površinske obdelave materiala. Redek korak na vijaku je narejen z mislijo na strukturo leseni materiali za preprečevanje krušenja lesa in bolj varno pritrditev.

Uporablja se kot pritrdilni element za suhomontažne plošče na lesene obloge, za pritrditev leseni elementi med seboj brez predhodnega vrtanja lukenj. Najpogosteje se za to uporabljajo črni vijaki.


Pohištveni samorezni vijaki (confirmat, eurocrew)

Uporablja se pri izdelavi in ​​montaži pohištva. Izdelana v obliki kovinske palice z redkim in visokim navojem ter topim koncem. Klobuk je ploščate oblike, v bližini pokrovčka je odebelitev. Pri namestitvi se praviloma uporablja šestrobi ključ s premerom 6. Zahteva predhodno vrtanje. Glave lahko pokrijemo z okrasnimi.


Samorezni vijaki za okenske profile

Izgledajo kot palica s svedrom na koncu ali ostro konico in ugreznjeno glavo. Uporablja se predvsem v proizvodnji plastična okna za plošče na kovinske profile. Material - jeklo, prevleka - beli in rumeni cink.


Vijak za beton

Včasih se imenuje moznik. Uporabljajo se za pritrditev delov na trdno podlago. Najpogostejši mozniki so razdeljeni na dve vrsti:

    S cilindrično glavo;

    S skrito glavo.

Imajo poseben neenakomeren navoj po celotni dolžini za ustvarjanje posebne trdnosti pripenjanja. Zatiči se uporabljajo za pritrditev lesenih, aluminijaste konstrukcije na betonsko (opečno) podlago.


Vijak petelin

Zelo debel vijak, popoln za težke konstrukcije, kjer jih potrebujete posebna moč(letve, tramovi, palice itd.). Zahteva predhodno vrtanje luknje. Inbus glava, ključ ali imbus nastavek. Nit je lahko nameščena vzdolž celotne dolžine ali rahlo krajša od glave. Ta pritrdilni element se pogosto uporablja za namestitev vodovodnih napeljav in grelnikov vode. Pritrditev s pomočjo je zelo trpežna in zdrži precej visoke obremenitve. Pred vijačenjem morate najprej narediti luknjo s svedrom.


Ko se seznanite z vrstami samoreznih vijakov in njihovim namenom, lahko varno pritrdite vse elemente skupaj. Samorezne vijake vseh vrst lahko kupite v spletni trgovini Dom z dostavo ali prevzemom.

Nenehno smo v svojem običajno življenje Srečamo se z različnimi pritrdilnimi deli: samorezni vijaki, vijaki, sorniki in vijaki. Trenutno so se na trgu pojavili najbolj razširjeni samorezni vijaki. gradbenih materialov pred kratkim in ki so nadomestili na videz neprivlačne domače vijake.

Vijak

Vijak izgleda kot palica z glavo in ostrimi navoji. Pred glavo na gredi vijaka ločimo dva dela, z navojem in brez navoja. Oblika glave je lahko polkrožna, šestkotna ali ugreznjena. Obstajajo vijaki za les in za kovino. Lesni vijaki imajo večji korak navoja v primerjavi s kovinskimi vijaki. Univerzalni vijaki se uporabljajo v kateri koli industriji nacionalno gospodarstvo.

Samorezni vijak

Samorezni vijak je vijak z ostrim navojem in ostro konico ali konico svedra. Imajo rezbarije vse do kapice. Samorezni vijaki se od vijakov razlikujejo po koraku navoja in svedru. Razlike so tudi v profilu niti. Samorezni vijaki imajo ostrejše in višje navoje z različne kote nagib Majhni svedri se uporabljajo za les, veliki za kovino. Samorezni vijaki imajo ugreznjeno polkrožno glavo za izvijač ali s podložko.

Razlike, prednosti

Kaj je tako dobrega pri samoreznih vijakih, saj so praktično enaki vijaki, vendar imajo več visoke kakovosti? Samorezni vijaki so izdelani po določeni tehnologiji. Za izdelavo se uporabljajo samo trpežne jeklene zlitine, ki so naknadno toplotno obdelane. Sicer pa lahko rečemo, da so izdelani iz kaljenega jekla. Kot vsi jekleni pritrdilni elementi so lahko tudi samorezni vijaki fosfatirani, oksidirani ali pocinkani s pasivizacijo za zaščito pred korozijo.

Po tej obdelavi postanejo vijaki značilno črni ali sijoči bela in pridobijo znatno odpornost proti koroziji. Za spajanje z orodjem uporabljajo pregledne in natančne utore v obliki križa.

Samorezni vijaki iz medenine ali nerjavečega jekla se lahko štejejo za eksotične.

Samorezni vijaki z visokimi navoji imajo tanek in oster profil. S tem profilom navoja je zelo enostavno rezati navoje v precej trdih kovinah s samoreznimi vijaki. Poleg tega je njegov konec izdelan v obliki ostrega stožca. Kot šilo naredi luknjo v materialu za natančno namestitev in da se lahko začne vrezovanje navojev. Delo konca samoreznega vijaka lahko primerjamo z delom svedra. Nekatere vrste samoreznih vijakov imajo na koncu nekaj podobnega svedru, zaradi česar se je mogoče izogniti vrtanju in navoju. Hkrati ga je mogoče enostavno priviti v kovino debeline do 2 mm.

Tisti samorezni vijaki, ki se uporabljajo za pritrditev različnih kovinski deli, imajo pogostejše niti. Pogosto imajo navoj z dvema začetkoma.

Univerzalni samorezni vijaki imajo navoje s povprečno dolžino.

Za pritrjevanje delov lesene konstrukcije uporabljajo se samorezni vijaki, ki imajo širok korak navoja, velik kot naklona in precej oster konec.

Najbolj priljubljeni samorezni vijaki imajo ugreznjeno glavo, ki gladko prehaja v navojno palico. Ta oblika pritrditve je idealna za namestitev plošče iz mavčnih plošč. Nič manj priljubljeni pri nas niso samorezni vijaki s šesterokotno glavo. Najpogosteje se uporabljajo po potrebi povečana moč pritrdilni elementi Uporabljajo se skupaj s plastičnimi mozniki za pritrditev težkih predmetov na stene.

Strešni vijak ima šestrobo glavo, ki gre v veliko podložko (podložko). Ima gumijasto tesnilo za tesnjenje povezave in je pobarvan v eni od običajnih barv strešni materiali(bela, zelena, rdeča itd.).

Za povezovanje pločevinastih materialov se uporabljajo samorezni vijaki s polkrožno glavo, ki se spremeni v podložko. Takšni pritrdilni elementi za pločevina ima navoj z majhnim korakom. Hkrati oblika glave s povečanim premerom omogoča učinkovitejše pritrjevanje materiala s povečanjem pritiska na podlago, ko je enostavno nemogoče narediti grezilo.

Za pritrditev delov iz kovinskih profilov se uporabljajo kratki samorezni vijaki s konico v obliki svedra in polkrožno glavo. Zelo pogosto se imenujejo stenice in bolhe.

Tudi vijaki in samorezni vijaki imajo razlike v pripravi materiala za uporabo pritrdilnih elementov. Pri uporabi vijaka morate izvrtati luknje, v katere se nato privije. Pri uporabi samoreznega vijaka material ne zahteva takšne priprave. Vijaki imajo samo dve vrsti glav. S samoreznimi vijaki ogromno vrste glav: več vrst ugreznjenih glav, šesterokotne s podložko in brez, polkrožne s podložko in brez, cilindrične in trapezne.

Samorezni vijaki se zaradi svoje trdnosti uporabljajo za pritrjevanje vseh vrst materialov, od lesa, plastike do kovine in betona.

Lahko zaključimo: razlika med vijakom in samoreznim vijakom je v tem, da vijaki zahtevajo predhodno izvrtana luknja, in samorezni vijaki so primerni za skoraj vse materiale in ne zahtevajo predhodna priprava delovna površina.

Kot veste, so v številnih izdelkih prisotni različni pritrdilni elementi. In večina ljudi se s tem sooča ves čas. To še posebej velja za gradnjo in popravljalna dela. Kaj torej uporabiti za pritrditev določenih materialov ali struktur? Kako se vijak razlikuje od samoreznega vijaka, kakšna je razlika med temi pritrdilnimi elementi?

Zdi se, da se ti izdelki na prvi pogled med seboj ne razlikujejo. Dolgo časa verjeli so, da je vijak prototip samoreznega vijaka. Vendar ne bi smeli delati prezgodnjih zaključkov. Pred izvedbo popravil je bolje podrobno razumeti, kako se vijak razlikuje od samoreznega vijaka. Fotografije teh pritrdilnih elementov so predstavljene v članku. Na prvi pogled sta si podobna, v resnici pa je veliko razlik.

Kaj je samorezni vijak?

To je s posebno nitjo. Je palica z glavo z zunanjim navojem. Samorezni vijaki so izdelani iz nerjavečega ali ogljikovega jekla. Izdelano v skladu z GOST 27017-86 "Pritrdilni izdelki. Izrazi in definicije." Za zaščito pred korozijskim procesom v fazi proizvodnje so takšni izdelki fosfatirani, pocinkani ali oksidirani.

Čemu so namenjene?

Za pritrditev so namenjeni samorezni vijaki različne oblike ali njihove elemente na trdne temelje. Zaradi svoje sposobnosti samorezanja ne zahtevajo dodatnih dejavnosti, kot je vrtanje lukenj. Navoj na samoreznih vijakih se nanese na celotno cilindrično površino palice. Zahvaljujoč temu pride do bolj zanesljive fiksacije in pritrditve.

Vrste samoreznih vijakov

Takšni pritrdilni elementi se lahko razlikujejo po več parametrih:

  • Po namenu: za kovino, plastiko, les, suhomontažo itd.
  • Po vrsti glave: polkrožna, cilindrična, vgreznjena, stiskalna podložka (uporablja se za krovska dela), prisekan stožec, šesterokoten (uporablja se skupaj s plastičnim moznikom za pritrditev težkih predmetov).
  • Po vrsti konice. Konica vijaka je lahko ostra ali oblikovana kot sveder. Takšni izdelki se uporabljajo za pritrditev kovine.
  • Po vrsti reže. Preprosto povedano, ravno, v obliki križa, šesterokotno (pohištvo).
  • Pogosto - za kovino in plastiko, redko - za pohištvo. Obstajajo tudi samorezni vijaki z mešanim navojem, najpogosteje se tanjši bližje glavi. Takšni elementi se uporabljajo za pritrditev konstrukcij betonski temelji in so izdelani iz visoko legiranih jekel.

Omeniti velja, da so vijaki za pritrditev plošče iz mavčnih vlaken Odlikuje jih posebna glava, je skrivna in ima navoj neposredno na sami glavi.

Kaj je vijak?

Vijak, tako kot samorezni vijak, je valjasta palica s različne vrste glave in zunanji navoj. Zasnovan za pritrditev različnih elementov mehke podlage. Ima glavo in valjast del, ki je delno prekrit z navoji, po čemer se razlikuje od samoreznega vijaka.

Pri vijačenju vijaka je potrebno izvrtati luknjo s premerom do 70% debeline vijaka. To je glavna razlika, ki kaže, kako se vijak razlikuje od samoreznega vijaka. Pri delu s tem pritrdilnim elementom je pomembno izbrati premer svedra, da pravilno povežete materiale. Vijaki zagotavljajo trajno in najpogosteje neločljivo povezavo delov.

Kje se uporablja?

Posebnost vijaka je, da se lahko uporablja za pritrditev konstrukcij z gibljivimi deli. To je mogoče zaradi dejstva, da del valjaste podlage nima niti.

Vrste vijakov

Ti pritrdilni elementi so razvrščeni na enak način kot samorezni vijaki:

  • Vrsta kapice: polkrožna, skrivna, šesterokotna, kvadratna. Vendar je treba omeniti, da imajo samorezni vijaki večji obseg glav, zato je njihov obseg uporabe širši.
  • Glede na obliko konice: topi (uporabljajo se za estrih pohištva ali umetnih mas), ostri.
  • Navoj palice: enojni (veliki, pogosti, majhni), dvojni (enake ali spremenljive višine).
  • zlepki. Tako kot samorezni vijaki so lahko križni, ravni ali šesterokotni.

Po zgornjem opisu obeh izdelkov lahko združite pridobljene podatke in opravite primerjalno analizo, ki bo pokazala, kako se vijak razlikuje od samoreznega vijaka. Tako se boste lažje odločili, kateri element je v določenem primeru bolj primeren.

Kako se vijak razlikuje od samoreznega vijaka: razlike

Navzven so ti pritrdilni elementi lahko zelo podobni, vendar imajo veliko znakov razlike:

  • Vijak ni tako vzdržljiv izdelek kot samorezni vijak, ki je izdelan iz bolj odpornih zlitin in se uporablja za pritrditev veliko število materialov. Ti vključujejo izdelke iz kovine ali betona. Zato je obseg uporabe samoreznih vijakov širši, v nasprotju z vijaki. Hkrati trde zlitine niso vedno primerne pri opravljanju nekaterih del. Na primer, mnogi obrtniki so opazili, da so pri delu z gostimi materiali včasih glave vijakov preprosto odrezane. To povzroča nekaj neprijetnosti med delom. Medtem ko se vijak iz mehkega materiala ne zlomi, ampak preprosto upogne. Lažje ga je zamenjati z novim.

  • Bistvena razlika je tudi v tehnologiji izdelave teh pritrdilnih materialov. Vsi samorezni vijaki so toplotno obdelani in prevlečeni s posebnimi spojinami.
  • Druga glavna razlika, ki kaže, kako se vijak razlikuje od samoreznega vijaka, je, da ga ni mogoče priviti, ne da bi pred tem izvrtali luknjo. To je treba upoštevati pri izvajanju inštalacijskih del.
  • Če pogledate natančno, lahko jasno vidite, kako se vijak razlikuje od samoreznega vijaka. To je višina niti in njen korak. Poleg tega navoj samoreznega vijaka popolnoma pokriva njegov cilindrični del.
  • Druga zunanja razlika je v konicah. Samorezni vijak je vedno ostrejši. Vendar pa se v redkih primerih najdejo tudi tovrstni vijaki.

Zaključek

Po primerjalna analiza Postalo je jasno, kako se vijak razlikuje od samoreznega vijaka. Zdaj lahko sklepamo, da so to pritrdilni elementi, ki so zasnovani za delovanje različne naloge, čeprav sta v bistvu enaka. Pri izvajanju katerega koli pritrdilnega dela morate najprej ugotoviti, kateri elementi so primernejši za uporabo.

Pritrdilni elementi so zapletene stvari. Vsi se zdijo enaki, a le na prvi pogled. Ob ponovnem pregledu so razlike vidne, tretji pregled pa lahko spet pripelje vse na isti imenovalec. Kako lahko ugotovimo, v čem se vijak razlikuje od sornika in kdaj vidimo prvi in ​​kdaj drugi predmet?

Vijak, čep, vijak

Za pojasnilo se obrnite na uradni dokument, ki je GOST 27017-86 »Pritrdilni elementi. Izrazi in definicije." Vsebuje vse glavne značilnosti za vsako posamezno strojno opremo.

V skladu s tem "slovarjem" sta tako vijak kot sornik pritrdilna elementa, ki imata palico z zunanjim navojem. To nam načeloma ne pove nič, saj mora skoraj vse osnovno okovje sestavljati palica. Vendar pa je v besedilu GOST nekaj, kar dejansko dešifrira kako se vijak razlikuje od sornika?. Obstajata dve takšni značilnosti.

Vijak ima glavo, medtem ko je njegov sorodnik lastnik nekega “ strukturni element za prenos navora," ​​in to ni vedno ista šestkotna ali polkrožna glava. "Element" je lahko preprosto reža, nameščena na enem od koncev telesa vijaka.

Druga razlika je način povezave. Bolted (tako ga imenujejo) odlikuje obvezna prisotnost dodatno pritrjevanje- matice, medtem ko je za vijačno pritrditev potreben samo navoj in je odpade.

Ne ustavljajmo se in primerjajmo druge pritrdilne elemente, ker, vijak, čep, vijak, in vijak in samorezni vijak pogosto posnemajo drug drugega.

Čep je pritrdilni element, ki je zelo podoben vijak in vijak, so razlike res le v enem delu in sicer v navojni palici. Pravzaprav je to – valjasto telo z navoji na obeh koncih ali po vsej dolžini – lasnica. Uporablja se, ko je treba pritrditi dve površini, včasih pa med njima ostane vrzel.

Vijak – posebnost Ta pritrdilni element velja za značilnost konice. Praviloma je stožčastega videza, kar omogoča temu okovju, da sam ustvari navoje znotraj površine, v katero je privit. Vendar pa so vijaki tako inteligentni, da zahtevajo predhodno obdelavo v obliki luknje, saj se najpogosteje uporabljajo v povezavah precej mehki materiali– plastika ali les.

Bolj brutalni starejši brat vijaka je samorezni vijak ali samorezni vijak. In tu nastopi težava s termini. Vijak, čep, vijak - tukaj se zdi, da so razlike razmeroma jasne. Kar zadeva vijake in samorezne vijake, jih GOST 27017-86 ne šteje za enake vrste pritrdilnih elementov ali celo podtipov. Uradna različica je: vijačno okovje v obliki palice s posebnim rezom in stožčastim koncem, ki tvori navoj v luknji delovne površine.

Razlike med vijaki in vijaki

Toda tisto, kar smo navajeni imenovati samorezni vijak, ni vijak, čeprav je zasnova skoraj enaka, ampak samorezni vijak, katerega razlika je stožčasta konica in sposobnost samostojnega oblikovanja navojev preprosto takoj v delu. No, kaj če samorezni vijak konča v svedru, bi bilo pravilno uradno ime za tak pritrdilni element samorezni samorezni vijak. Precej težko ime, zlasti za prepoznavanje pritrdilnih elementov v trgovinah.

Da ne bi prišlo do zmede potencialni kupci, se proizvajalci sami pogosto odmikajo od uradnih standardiziranih imen. Dimenzije in kakovostne lastnosti pritrdilni elementi so v skladu z GOST, vendar so imena poenostavljena. Razlike med vijaki in vijaki pomenijo sami, če prvi majhne velikosti, drugi pa pride takoj z orehom. Vijak je izdelek s stožčasto koničasto konico, vendar samorezni vijaki najpogosteje pomenijo pritrdilne elemente s svedrom. Tukaj je vsekakor težko narediti napako.



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. Ebay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo nerodno in nerazumljivo, včasih vzbuja smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence kakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png