Življenje zunaj mesta ali v zasebnem sektorju ima svoje značilnosti. Včasih se moraš soočiti s pomanjkanjem vode in v določenih obdobjih je postane preveč. Spomladanske poplave lahko igrajo kruto šalo s kletjo in jo spremenijo v rezervoar. Tudi bazen, vodnjak ali vrtina je treba redno odstranjevati ostanke in onesnaževalce. Uporaba odtočne črpalke – učinkovit način reševanje številnih "vodnih" težav. Glavni - pravilno delovanje opremo.

Načelo delovanja črpalk te vrste je neločljivo povezano s samim imenom: odvajanje, to je izločanje odvečne vlage. V mokriščih, v bližini vodnih teles ali v podnebne cone kjer redno pada obilno deževje, da izsušijo zemljo, gradijo drenažni sistemi.

Črpalka je zadnja povezava. Namen opreme je črpanje vode, če je potrebno, če ta ne priteka naravno v meteorna drenaža. V vsakdanjem življenju in vsakdanjem življenju Uporablja se drenažna oprema:

  • pri odpravljanju posledic nesreč v komunalnih in hišnih omrežjih v zasebnem sektorju;
  • kopičenje poplavne, talne ali padavinske vode v kleteh in kleteh;
  • za čiščenje naravnih in umetnih vodnih zbiralnikov;
  • Pri gradnji fontan se oprema uporablja za oskrbo z vodo.

Pogosto se postavlja vprašanje, ali je to mogoče uporabiti odtočna črpalka za zalivanje. V nekaterih primerih je možno združevanje funkcij. Na primer, če je vodno telo na razdalji nekaj deset metrov ali neposredno na mestu.

POMEMBNO VEDETI: Značilnost drenažne črpalke je prisotnost drobilnikov trdnih delcev in nečistoč različnih premerov (do 120 mm), odvisno od moči in značilnosti opreme.

Primer postavitve potopne drenažne črpalke. Oprema je zavarovana s kablom

Kje se uporabljajo drenažne črpalke?

Posebna skupina vključuje fekalne črpalke, ki se uporabljajo za čiščenje odtočnih jam, gospodinjstva kanalizacijske instalacije ali podeželske greznice. Zasnova ne vključuje filtra, ki ne omogoča trdni delci. Črpalka je namenjena samo za uporabo s tekočinami in mehkimi suspenzijami.

Telo naprave je izdelano iz trpežni materiali, ni dovzeten za agresivno okolje, skrbno zaprto. Za lažje upravljanje je naprava opremljena s posebnim plovcem. Črpalka samodejno črpa ali preneha delovati, odvisno od položaja.

Črpanje vode

celo zanesljiva hidroizolacija ni vedno sposoben prenesti vodnega elementa. Pogosto v kleti in pritličja podzemne ali poplavne vode. Težave lahko povzročijo tudi močne padavine.

Lastniki nepremičnin na nižinskih območjih, v bližini rek, jezer, drugih vodnih teles in močvirij, morajo biti pozorni. Voda lahko nenadoma pride v hišo in jo morate srečati s pripravljeno drenažno črpalko.

Tudi oprema z nizko močjo 160 W lahko v eni uri delovanja črpa skoraj 5 kubičnih metrov. m vode in s tem rešiti pred komunalno katastrofo in dragimi popravili.

Prisotnost zaščitnega plovca naredi delovanje naprave bolj racionalno in spodbuja dolgoročno delovanje

Čiščenje rezervoarjev za vodo

Sodobna domačija oz parcela poletne koče pogosto vključuje vodno telo:

  • umetni ali naravni ribnik, jezero;
  • bazen;
  • dobro;
  • dobro;
  • namakalna jama.

Vsako od njih je treba občasno očistiti z drenažno opremo. Pomanjkanje sistematičnega vzdrževanja bo povzročilo zamuljenje dna in poslabšanje kakovosti vode.

Ni nenavadno, da se ribnik zaradi oblikovanja blazine sedimenta spremeni v majhno močvirje, voda pa priteče iz vodnjaka, napolnjenega s peskom in glino.

V nekaterih primerih je za črpanje potrebna črpalka podtalnica grozi, da bo mesto poplavilo.

POMEMBNO VEDETI: Mnenja o tem, ali se drenažna črpalka lahko uporablja za oskrbo z vodo, so različna. Obstaja velika nevarnost zamašitve sistema za čiščenje vode. Potrebno bo večkratno filtriranje vode, kar povzroči znatne stroške.

Za namestitev namakalnega sistema z uporabo drenažne opreme je bolje uporabiti vir, ki ne vsebuje pomembnih tujih nečistoč in pomembnih onesnaževalcev.

Naprave za črpanje vode so razdeljene v dve glavni kategoriji: potopne in površinske. Fekalne črpalke lahko pol potopni - izbira je odvisna od pričakovanih delovnih pogojev.

Potopne črpalke

Oprema se pred uporabo postavi v vodo. Odvisno od objekta se črpalka postavi na dno (rezervoar, jama). Če se čisti vodnjak ali vrtina, se mehanizem postavi v "viseče stanje", dvignjen nad dnom za 0,5-1 m.

Naprave se razlikujejo po principu delovanja:

  • centrifugalne črpalke opremljen z rotorjem in rezili. Med vrtenjem se v obrobnem delu kolesa ustvari tlak, zaradi česar tekočina neprekinjeno teče v črpalko;
  • Vibracijske črpalke črpajo vodo zaradi nihajnega gibanja tekočine, tlak pa se ustvari s pomočjo cevi. Smer pretoka vode nadzira sistem ventilov.

Obe vrsti črpalk sta zanesljivi, vendar v nekaterih primerih ni priporočljivo uporabljati vibracijski modeli. Stalne vibracije povzročajo premikanje tal na dnu vodnjaka ali vrtine. Veliki netopni delci ne gredo skozi filter in se usedejo na dno, kar vodi do mulja.

Prednosti:

  • namestitev ni potrebna;
  • brezšumnost;
  • majhne dimenzije;
  • visoka zmogljivost;
  • avtomatiziran sistem krmiljenje in zaščita plovca;
  • uporaba drenažne črpalke za namakanje.

Napake:

  • omejena raven dviga vode - ne več kot 20 m;
  • Za vzdrževanje opremo je treba odstraniti na površje.

Primer delovanja vodnjaka potopna črpalka. Za odvodnjavanje vode je predviden drenažni sistem v meteorno kanalizacijo.

Površinske črpalke

Oprema je nameščena poleg objekta čiščenja. V vodo se spusti le cev ustrezne dolžine.

Prednosti:

  • enostavnost namestitve in demontaže;
  • oprema ne gre v vodo, kar povzroča več varno delovanje;
  • zaščita pred plovcem in samodejni način delovanja;
  • enostavnost uporabe.

Napake:

  • glasen hrup v službi;
  • zasnovan samo za delo s plitvimi predmeti in ni primeren za vrtine.

Domače površinska črpalka nizka moč deluje iz običajne enofazne vtičnice z napetostjo 220 V. Za močnejšo opremo je potrebno trifazni priključek in napetost 380 V

Značilnosti delovanja drenažne črpalke

Učinkovito delovanje drenažne opreme je pomemben sestavni del udobja življenjske razmere na dachi ali v podeželska hiša. Trajnost in nemoteno delovanje naprave je odvisno od tega, kako uporabljati drenažno črpalko. Upoštevati je treba nekaj stvari preprosta pravila:

  • Ne dovolite pregretja motorja. V potopnih črpalkah voda služi kot hladilno sredstvo. Temperaturo površinske opreme je treba nadzorovati in bolje je izbrati model s termičnim relejem.
  • Bodite prepričani, da uporabite zaščito proti plovcu. Delovanje črpalke pri nizkih nivojih vode lahko povzroči okvaro.

Priporočljivo je upoštevati tudi faktor učinkovitosti. Za domače potrebe je primerna oprema z zmogljivostjo črpanja vode do 180 l / min. Ta prostornina zadostuje tudi v primeru hudih poplav ali odstranitve odvečne podzemne vode. Če je nevarnost znatnega dviga nivoja vode majhna, se lahko omejite na majhno črpalko s črpalno prostornino približno 80-85 l/min.

Vendar pa morajo zadnjo besedo pri izbiri črpalke za zbiralnik prepustiti strokovnjakom. Strokovnjaki bodo priporočili najbolj racionalno shemo delovanja in svetovali, kako organizirati namakalni sistem, ki temelji na drenažni opremi.

Na primer, za namakanje vrta je mogoče vzeti vodo iz rezervoarja. Ampak pravilen algoritem dejanja so pogosto nejasna. Izkušeni mojstri bo pomagal pri praktična rešitev in izbira optimalna oprema. Zaslužiš si udobno in brezskrbno življenje.

Video: drenažna črpalka za črpanje in zalivanje

Za zagotovitev oskrbe z vodo podeželskih hiš in osebne parcele, pa tudi majhne kmetije, se proizvajajo gospodinjske električne črpalke. Univerzalno potopno črpalko Malysh je racionalno uporabljati v objektih z nizko porabo vode. Izdelek upravičuje svoje ime s svojo kompaktno velikostjo in majhno težo, ki ne presega štirih kilogramov. Motor enote lahko deluje iz domačega električnega omrežja, katerega napetost je 220 V. Kljub skromni moči oprema zagotavlja dokaj dober pritisk vode, ki je odvisen od višine njegovega napajanja.

Področja uporabe potopne črpalke Malysh

Prebivalci podeželska območja in poletni prebivalci uporabljajo vodno črpalko Malysh za različne namene, in sicer:

  • oskrba z vodo za stanovanjske in nestanovanjske objekte;
  • oskrba vrtov in parcel z vodo;
  • vključiti v avtomatski sistemi zalivanje, kar olajša nego vrtnih pridelkov;
  • zagotoviti škropljenje grmovja in nasadov z uporabo pršilnih šob;
  • črpati vodo.

Pomembno! Ti modeli črpalk se ne smejo uporabljati za črpanje močno onesnažene vode, saj so deli njihove strukture izpostavljeni hitri obrabi, kar vodi do zmanjšanja življenjske dobe.

dano črpalna oprema, proizvedeno Ruski proizvajalci, je postala razširjena zaradi svoje zanesljivosti, dostopna cena in enostavnost uporabe. Svojo vlogo je pri tem odigrala tudi pomanjkljiva montaža. Navsezadnje je črpalka pripravljena za delovanje takoj, ko je njeno telo potopljeno v vodo.

Glavne tehnične značilnosti

  • produktivnost črpalke Malysh je 432 l / min brez dviga vode;
  • dolžina kabla se giblje od 10 do 40 metrov;
  • premer sesalna cev mora biti najmanj 80 mm;
  • vnos vode glede na določen model lahko zgoraj ali spodaj;
  • dvig tlaka vode do višine 40 metrov;
  • moč motorja ne večja od 250 W.

Pomembno! Ta črpalka lahko črpa in dviguje vodo ne samo iz vodnjakov s premerom več kot 80 mm, temveč tudi iz odprtih rezervoarjev in vodnjakov.

Namestitev gospodinjske potopne električne črpalke Malysh

Na sliki je shematično prikazano, kako naj bo nameščena globinska črpalka Malysh: v vodnjaku in v vodnjaku s cevjo za filtrirno ohišje.

Shema namestitve vibracijske potopne črpalke Malysh v vodnjak ali v vodnjak

Načelo naprave in osnovna popravila

Zasnova črpalke Baby temelji na lastnostih elektromagnetnih nihanj, ki se prenašajo na plovni ventil, zaradi česar membrana vibrira in s tem potiska vodo. Z uporabo avtomatska naprava zagotovljen je nadzor nad delovanjem motorja, ki se izklopi, ko se pregreje, pa tudi po črpanju celotne količine vode.

Modeli črpalk se lahko razlikujejo po lokaciji sesalnih odprtin. ali po črpanju vse vode. Bolje je kupiti črpalko Malysh z zgornjim dovodom, saj to opremo Elektromotor je nameščen na dnu, zato je bolje hlajen. Sesalna luknja na vrhu ne zajema muljastih usedlin in drugih nečistoč z dna dovoda vode. Takšna oprema lahko brez težav deluje dlje časa potopljena na nivo vode pod sesalnimi odprtinami.

Modeli z manjšim vnosom vode te situacije ne bodo preživeli. Zato je treba njihovo delo spremljati brez odhoda za dolgo časa brez pozornosti vključil opremo. Pri nakupu je priporočljivo izbrati modele s toplotno zaščito, ki preprečuje pregrevanje motorja. Črpalko Baby lahko popravite sami v primeru zamenjave netesnih ventilov in drugega manjše okvare. Pomoč strokovnjakov je treba poiskati, če garancija izdelka ni potekla, pa tudi pri zamenjavi izgorelega motorja.

Potopna črpalka Baby z zgornjim dovodom vode in toplotno zaščito

Pravilno izbrana moč, skrbno delovanje in skladnost s priporočili proizvajalca lahko preprečijo poškodbe kupljene črpalne opreme.

Kupci, ki so pozorni na delovanje črpalke, so z njenim delovanjem zadovoljni in dajo največ pozitivne ocene. Poberi primeren modelčrpalko lahko namestite s pomočjo strokovnjakov, ki vam bodo pomagali namestiti in priključiti.

Seveda lahko vse to delo opravite sami; škoda je, da znamka črpalke ni navedena, saj bo od tega odvisno, kako bo črpalka nameščena. Predpostavimo, da imate najboljšo potopno črpalko posebej za vodnjake s plovcem (v tem primeru se voda črpa z vrha črpalke in ne z dna), kar zagotavlja, da pesek ne vstopi v sistem. Namestitveni diagram za takšno črpalko bo videti nekako takole

Pomembno si je zapomniti, da mora biti razdalja od vratu črpalke do zgornje gladine vode najmanj 1 meter. Torej, imate cevi. Začnemo jih polagati v jarek. Poleg tega globina jarkov ne sme biti manjša od globine zmrzovanja tal. Po polaganju cevi v vodnjak zarežemo steno vodnjaka, preden pa cev vstavimo v vodnjak, montiramo tulec, znotraj katerega se vodovodna cev. Vse skupaj bo izgledalo nekako takole

Nato na cev priključimo odtočni ventil, ki bo uporaben v primeru nujnega odvajanja vode iz sistema, in čajnik. Nato izračunamo, koliko cevi potrebujemo od odtočnega ventila do črpalke, pri čemer upoštevamo globino njegove potopitve. Na črpalko priključimo cev in pripadajočo opremo

priključite na kabel in začnite črpalko počasi spuščati v vodnjak. Mimogrede, kabel se bo moral oprijeti nečesa, zato morate vnaprej narediti montažni okvir

Zdaj o kablih. Lahko seveda uporabite jeklo, a bo hitro zarjavelo, zato je za nas najbolj primeren pocinkan ali najlon. Tu črpalko obesimo, ko jo spustimo na zahtevano globino. Zdaj je malo ostalo za povezavo cevi s tee, za to boste morali nekoga spustiti v vodnjak (ob upoštevanju vseh varnostnih ukrepov), da bo povezal naš cevovod. No, to je vse, ostane samo še odstraniti žico, jo povezati in začeti črpati vodo. Da, ne pozabite napolniti jarka, kjer je oskrba z vodo.

Za učinkovito reševanje težav, kot je črpanje iz velikih globin in dovajanje v sistem avtonomna oskrba z vodo vodo, morate razumeti strukturo potopne črpalke za vodnjak. Uporaba takšnih črpalk omogoča črpanje vode iz vodnjakov, katerih globina doseže 80 metrov. V tem članku bomo pogledali, kako deluje potopna črpalka, na katere kategorije je razdeljena in kako izbrati pravo napravo.

Vrste črpalne opreme za črpanje tekočih medijev iz vrtin

Glavni namen črpalk za globoke vrtine je črpanje tekočega medija iz podzemnega vira in njegov nadaljnji transport cevovodni sistem pod določenim pritiskom. Hidravlični stroji te vrste so opremljeni različne sisteme, ki vključujejo zlasti avtonomne vodovodne in sanitarne sisteme, namakalne sisteme itd.

Glede na področje uporabe lahko črpalke za globoke vodnjake razvrstimo na:

  • naprave industrijsko uporabo ki so zaradi svoje velike moči sposobni dvigniti tekočino, ki jo črpajo, iz globine do 1000 metrov (takšna oprema je velika in se uporablja v različnih panogah);
  • potopne črpalke za domačo uporabo, ki se uporabljajo za zagotavljanje učinkovito delo avtonomni sistemi za oskrbo z vodo podeželske hiše in dachas, kot tudi za delovanje namakalnih sistemov (potopne črpalke te vrste so kompaktne velikosti in imajo precej visoko moč).

Glede na shemo namestitve v vodnjak ločimo potopne črpalke s palico in brez palice. Naprave druge vrste vključujejo zlasti črpalne enote z električnimi centrifugalnimi črpalkami (ECP).

Palična črpalka je hidravlični stroj, katerega pogonski motor je nameščen na površini zemlje, zunaj vodnjaka, medtem ko je le njegov sesalni del potopljen v črpani tekoči medij. Palice, ki so prisotne v zasnovi takšne naprave, so zasnovane za prenos potiska, ki ga ustvari pogonski elektromotor, na sesalni del.

Pogonski motor brezrodnih črpalk je nameščen v istem ohišju s sesalnim mehanizmom in je skupaj z njim potopljen v črpani tekoči medij. Takšne potopne naprave so najbolj razširjene, saj so bolj priročne za namestitev in delovanje.

Vklopljeno različne vrste Potopna črpalna oprema je razdeljena tudi glede na zasnovo in načelo delovanja. Tako glede na te parametre ločimo črpalke za globoke vrtine na centrifugalne in vrtinčne ali vibracijske vrste.

Potopna centrifugalna črpalka je naprava, katere glavno delovno telo je kolo z rezili, nameščeno na gredi, ki se vrti z električnim motorjem. Ko se takšno kolo (tekač) vrti, črpana tekočina, ki se nahaja v notranja komora, pod vplivom centrifugalne sile, ki deluje nanj, se vrže proti stenam komore, kar pomaga potisniti tekoči medij v tlačno cev. Hkrati se v osrednjem delu komore ustvari vakuum zraka, zaradi česar se iz cevi, ki se nahaja v vrtini, izsesa nov del črpane tekočine.

Potopna črpalka "Dzhileks"

Da bi preprečili stik z notranji del centrifugalne potopne črpalke trdni vključki v črpani tekočini, je treba takšne naprave uporabljati skupaj s filtri grobo čiščenje nameščen na dovodni cevi. Najpomembnejša pomanjkljivost centrifugalnih črpalk, ki lahko delujejo vse leto, je njihov dokaj visok strošek v primerjavi s ceno vrtinčne opreme.

Vrtinske (ali vibracijske) črpalke za globoke vodnjake se uporabljajo v primerih, ko je treba vodo črpati iz plitvega vodnjaka. Načelo delovanja tovrstnih naprav je, da se v njihovem notranjem delu ustvarjajo visokofrekvenčne vibracije, ki poganjajo mehanski bat. Slednji zagotavlja sesanje črpanega medija iz dovodne cevi.

Najpomembnejše prednosti obravnavanih črpalk vključujejo:

  • kompaktne dimenzije;
  • nizki stroški (v primerjavi s ceno centrifugalnih črpalk);
  • minimalna poraba energije.

Med pomanjkljivostmi vrtinčnih potopnih črpalk so običajno:

  • uničenje sten vodnjaka zaradi vibracij (vibracijski vpliv vrtinčne črpalke na stene vodnjaka je mogoče zmanjšati z namestitvijo gumijastih obročev na njegovo telo);
  • nizka moč;
  • precej nizka zmogljivost črpanja tekočega medija.

Vibracijska črpalka za vodnjak "Malysh"

Konstrukcijske značilnosti črpalk za globoke vrtine

Naprava črpalka za globok vodnjak in njega oblikovne značilnosti v veliki meri določata princip delovanja in vrsta pogonskega elektromotorja tega hidravličnega stroja. Pri uporabi takšnih črpalk se črpani tekoči medij zbira skozi posebno cev, nameščeno v jašku oskrbovanega vodnjaka ali v vodnjaku. Odgovoren za napajanje pogonskega motorja, ki se nahaja na določeni globini električni kabel, v zaščitnem ovoju.

V napravi črpalka za vodnjak centrifugalni tip ločimo lahko dva glavna dela:

  • pogonski motor, ki je lahko vgrajen ali zunanji;
  • neposredno sama črpalni del opremo.

Če je pogonski motor črpalke vgrajen, se običajno nahaja na dnu naprave. Vnos vode pri uporabi tovrstnih črpalk se lahko izvede skozi zgornji in spodnji del njihovega ohišja. Prednost v v tem primeru Omogočajo zbiranje črpane tekočine skozi spodnji del ohišja, saj s tem omogočijo, da se globoki del vodnjaka očisti mulja in peska, ki se nabirata v njem. Potopna črpalne naprave, kar je zelo priročno, se ohladijo s tekočim medijem, v katerem so nameščeni. To vam omogoča zaščito takšnih naprav pred pregrevanjem, zaradi česar so lahko hitro neuporabne. Centrifugalne črpalke za globoke vrtine, čeprav so po zasnovi bolj zapletene kot vibracijske naprave, se bolj razlikujejo visoka zanesljivost, produktivnost in daljša življenjska doba.

Glavni konstrukcijski elementi vortex potopnih črpalk so ohišje, posebno steklo, pogonski motor in vibrator. Vibrator v teh napravah je najbolj zapleten strukturni element, sestavljen iz sidra, gumijastega amortizerja in nastavitvenih podložk. Predpogoji za odvzem tekočine iz vodnjaka, ki ga izvaja vibracijska črpalka, ustvari gumijasti amortizer, ki se med delovanjem takšne naprave stisne in dekompresira.

Obvezen element opremljanja potopne črpalne opreme je grobi filter, ki ščiti notranjost takšnih naprav pred vdorom trdnih nečistoč v črpanem mediju. Da bi zagotovili učinkovitejše delovanje potopne črpalne opreme in zagotovili njeno zaščito pred negativnimi dejavniki, se uporabljajo različni senzorji, ki samodejno zaustavijo črpalko, ko pride do izrednih razmer (previsoka vsebnost mulja in peska v črpani tekočini, znižanje nivoja vode v vodnjak itd.).

Med različne vrstečrpalna oprema, ki se uporablja za črpanje vode iz vodnjaka ali vodnjaka, so najbolj priljubljene potopne naprave. Ta priljubljenost je razložena s številnimi prednostmi potopnih črpalk, ki vključujejo:

  1. brez hrupa med delovanjem;
  2. sposobnost zagotavljanja nemotene oskrbe z vodo iz servisiranega vodnjaka;
  3. enostavnost namestitve;
  4. sposobnost zagotavljanja oskrbe z vodo iz vodnjakov velike globine;
  5. kompaktne dimenzije;
  6. ni potrebe po dodatnem hlajenju pogonskega motorja;
  7. protikorozijske lastnosti materialov, iz katerih je izdelano telo.
Brez globoke črpalke je praktično nemogoče, če globina vrtine, iz katere se črpa tekoči medij, presega 10 metrov.

Pri izbiri takšne naprave bodite pozorni na parametre, kot so:

  • skupna potreba vodnih točk po vodi, ki jo mora zagotoviti izbrana črpalka;
  • značilnosti vodnjaka, iz katerega se črpa voda (premer in globina);
  • geološki podatki o območju, kjer je bila vrtina izvrtana (globina, na kateri se nahaja podzemna voda, vrsta tal itd.);
  • prisotnost vira energije na mestu, kjer je načrtovana namestitev črpalne opreme.



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png