V ruski poeziji posebno mesto zavzema krajinska lirika Fjodorja Ivanoviča Tjutčeva, ki je sposoben presenetljivo natančno prenesti lepoto narave. Pesem »Jesenski večer« je subtilen odsev bledeče lepote in svojevrstnega čara jeseni. Kratka analiza »Jesenskega večera« po načrtu bo učencem 8. razreda pomagala pri pripravi na lekcijo književnosti.

Kratka analiza

Zgodovina nastanka– Pesem je nastala leta 1830, med pisateljevim bivanjem v Münchnu.

Tema pesmi– Razumevanje enotnosti narave in človeka. Primerjava tihega jesenskega večera s človeškim življenjem, duhovno zrelostjo, ko se pridobi modrost ceniti vsak trenutek.

Sestava– Pesem je sestavljena iz treh konvencionalnih delov: v prvem avtor opisuje lepoto jesenske pokrajine, v drugem dramatizira neizogibnost sprememb v naravi, v tretjem pa pride do filozofskega zaključka o ciklični naravi. obstoja.

Žanr– Pokrajinska lirika.

Pesniška velikost– jambski pentameter z dvozložno stopo, s križno rimo.

Metafore»pestrost dreves«, »skrivnostni čar«.

Epiteti- "napeto, hladno", "škrlatno".

Personifikacije- »blag nasmeh usahnitve«, »žalostna osirotela zemlja«, »medlen šepet«.

Inverzije- "škrlatni listi", "včasih hladen veter".

Zgodovina nastanka

Fedor Ivanovič se je takoj po diplomi na moskovski univerzi tesno vključil v državno diplomatsko službo in bil dodeljen v München. Ker je bil dobro izobražen človek, se je skušal seznaniti z najboljšimi umi Evrope in redno obiskoval predavanja izjemnih znanstvenikov svojega časa. Nostalgija po domovini pa se je vendarle poznala.

Ker mladi diplomat v tujini ni mogel z nikomer govoriti v svojem maternem jeziku, je to praznino zapolnil s pisanjem poezije. Domotožje, ki ga je jesensko vreme samo še okrepilo, je Tjutčeva potisnilo v pisanje neverjetno liričnega, vznemirljivega in rahlo melanholičnega dela.

Predmet

Glavna tema pesmi je identifikacija človeka in narave, živega in neživega sveta, med katerima je Tyutchev vedno videl neločljivo povezavo.

Kljub "jesenskemu" razpoloženju literarnega dela še vedno ne povzroča depresivnega razpoloženja. Lirski junak si prizadeva videti lepe trenutke tudi skozi prizmo vsesplošnega razkroja: »rahlo šumenje«, »skrivnostni čar«, »lahkotnost večerov«.

V tem letnem času se bolj kot kdaj koli prej občuti minljivost življenja, izguba mladosti, lepote in moči. Jeseni pa vedno sledi zima, nato pa pomlad, ki prinese novo rojstvo. V naravi je vse ciklično, tako kot v človeškem življenju: žalost bodo vedno zamenjali veseli in svetli dnevi, življenjske preizkušnje pa bodo pustile za seboj neprecenljive izkušnje, ki bodo koristne v prihodnosti. Sposobnost ceniti in uživati ​​​​v vsakem trenutku življenja, ne podleči malodušju in melanholiji - to je prava modrost in glavna ideja, ki jo je pesnik želel prenesti v svojem delu.

Sestava

Za pesem »Jesenski večer« je značilna skladna tridelna kompozicija. Kitico, sestavljeno iz dvanajstih vrstic, lahko neboleče razdelimo na tri štirivrstice. Vsi se bodo harmonično zvrstili v eno samo pripovedno linijo, v kateri lahka liričnost krajinske skice gladko prehaja v globoko filozofsko razumevanje.

Prvi del verza predstavlja splošno sliko jesenske pokrajine. Avtor postavi splošno tezo, na kateri je zgrajena celotna pesem.

V drugem delu pridejo do izraza dramske sestavine dela, ki poudarjajo neizogibnost usihanja narave.

Finale prinaša filozofski pogled na spremembe v naravi, v katerem pisatelj vidi ciklično naravo in neločljivo povezanost človeka s svetom okoli njega.

Žanr

Pesem »Jesenski večer« je napisana v žanru krajinske lirike, kjer je osrednje mesto namenjeno lepoti narave.

Delo obsega dvanajst vrstic, napisanih v jambskem pentametru z dvozložno stopo z uporabo navzkrižne rime. Omeniti velja, da je pesem sestavljen stavek. Toda kljub tako nenavadni strukturi se bere zelo enostavno, v enem dihu.

Izrazna sredstva

Za opis narave v svojem delu je Tyutchev spretno uporabljal različna umetniška izrazna sredstva: epitete, metafore, primerjave, personifikacijo, inverzijo.

Neverjetna barva in bogata podoba linij je dosežena z uporabo številnih epiteti(»napeto, hladno«, »škrlatno«, »ganljivo, skrivnostno«) in metafore(»pestrost dreves«, »skrivnostni čar«).

Hvala za personifikacije(»blag nasmeh usahnitve«, »žalostna osirotela zemlja«, »počasen šepet«) Zdi se, da narava oživi, ​​pridobi človeška čustva.

Najdeno v besedilu in inverzije: "škrlatno listje", "včasih hladen veter".

Pisatelj primerja »blag nasmeh usihanja« jesenske narave z »božansko skromnostjo trpljenja« v človeku.

Pejzažna lirika bralca vedno poglobi v svet sanj, upov, ustvarjalnosti in žalosti. Prav to je delo Fjodorja Tjutčeva "Jesenski večer". Že iz samega naslova je jasno, da delo govori o jesenski pokrajini, o lepem času usihanja narave.

Že na začetku avtor pokaže, kako čudovite so jesenske pokrajine, vse je mirno in mirno, mir in lepota, tišina in skrivnostna svetloba sončnega zahoda. Malo kasneje se razpoloženje ne le bralca, ampak tudi pesnika spremeni, pojavi se tesnoba, v svetlobi sončnega zahoda, ki pada na odpadlo listje, in v rahlem jesenskem gibanju zraka se zdi, da preži nekakšna grožnja. povsod. Potem se spet tišina, mir in nekakšna očarljiva, negibna slika naseli v duši. Sonce zahaja, sončni zahod zamenja azur in skrajne sončne žarke skriva neka meglena meglica, melanholija, žalost, ločitev od sonca in toplina, vse je zanj kot življenje samo. Nenadoma, nenadni močni sunki ledenega vetra, znanilci neizogibne zime, postane ob koncu jeseni žalosten, zaskrbljen in izgubi mir. Samo delo se bere precej umirjeno in nima ostrih čustvenih preskokov.

Po branju pesmi »Jesenski večer« se zdi, kot da je vse človeštvo, avtor sam in narava postalo eno, nesmrtno, kajti en letni čas se bo zamenjal z drugim, en življenjski cikel bo zamenjal drugi, tako kot prihaja noč čez dan.

Križna rima, zapisana v jambskem pentametru z dvozložno stopo s poudarkom na drugem zlogu. S skladenjskega vidika je to delo nepretrgan zapleten podredni stavek. Uporaba številnih poti, metafor, primerjav, s čustvenimi epiteti, močnimi podobami, zmogljivim globokim filozofskim pomenom, določenim notranjim duhovnim gibanjem.

V tako majhni pesmi je toliko človeških občutkov, toliko podob, misli, in vse to nikakor ne preobremeni kompozicije.

8. razred, 10. razred

Analiza pesmi Jesenski večer Tjutčeva

Fjodor Tjučev je človek, ki ne brez razloga zavzema mesto, in to zelo vredno, v ruski literaturi 19. stoletja. Ker je bila ta oseba sposobna opisati vse vrline narave in njeno lepoto, in ne le to narediti, ampak tudi združiti tradicijo evropske in ruske književnosti.

Pesem "Jesenski večer" Fjodorja Tjutčeva je zelo lepa, a ne prevelika. Sestavljena je iz dvanajstih stavkov in ni razdeljena na kitice. In vse to ustvarja zanimiv in podroben učinek. Prav to pesem Tjutčeva kritiki štejejo za simbol najbolj klasične romantike v literaturi, in seveda ne le v ruščini.

Napisano je bilo leta 1830. Potem, ko je bilo to delo napisano, je bil Tyutchev v Münchnu, zato je jasno, zakaj ima njegovo delo tako nenavadno razpoloženje. Konec koncev mu je jesen in še v tujini prinesla tako žalostne in turobne spomine in pravične misli. Domotožje je lahko tragično, a hkrati romantično?

Oktobrski večer, deževno vreme, sivo nebo, hladen veter - čudovito ozadje za pisanje tako lepe in do neke mere celo prijetne pesmi. Takšno vreme je močno vplivalo na pesnika oziroma domotožje, vendar je delo izpadlo lepo in se bere kot simbol romantike, še posebej klasične v literaturi.

Sama jesen, kot letni čas, je povezana s temačnostjo ljudi, vendar lahko pomaga ustvariti tako lep kos. Tjutčev je odlično izkoristil čas in prostor. Poleg tega pesnik v takem vremenu še vedno najde nek svojevrsten čar. In to poudarja že na začetku svojega dela. Da ima lahko tudi ta letni čas, še posebej njegova turobna sredina, svojo nerazložljivo mikavno lepoto in udobje. Vedri jesenski večeri - kaj je lahko lepšega za utrujeno dušo, kot se je avtor takrat počutil v tuji deželi.

Analiza pesmi Jesenski večer po načrtu

Morda vas bo zanimalo

  • Analiza pesmi Zbogom, prijatelj, zbogom Jesenin

    Pesem »Zbogom, prijatelj, zbogom ...« je eno najbolj znanih del Sergeja Aleksandroviča Jesenina. Napisana je bila decembra 1925, na predvečer pesnikove smrti

    V liriki pogosto najdemo deifikacijo, ki označuje izjemno stopnjo občudovanja, občudovanja predmeta. Najpogosteje ženska postane božanstvo lirike. Podobna situacija je v delu V. Ya.

Tyutchev je eden velikih ruskih pesnikov 19. stoletja, ki je subtilno občutil lepoto okoliške narave. Njegova krajinska lirika zavzema pomembno mesto v ruski literaturi. »Jesenski večer« je pesem Tjutčeva, ki združuje evropsko in rusko tradicijo, po slogu in vsebini spominja na klasično odo, čeprav je po velikosti veliko skromnejša. Fjodor Ivanovič je bil ljubitelj evropske romantike, Heinrich Heine je bil tudi njegov idol, zato so njegova dela usmerjena v to smer.

Vsebina pesmi "Jesenski večer"

Tyutchev je zapustil malo del - približno 400 pesmi, saj je bil vse življenje zaposlen v diplomatski javni službi in za ustvarjalnost praktično ni ostalo prostega časa. Toda absolutno vsa njegova dela presenetijo s svojo lepoto, lahkotnostjo in natančnostjo opisa določenih pojavov. Takoj je jasno, da je avtor ljubil in razumel naravo ter bil zelo pozoren človek. Tyutchev je napisal "Jesenski večer" leta 1830 med službenim potovanjem v München. Pesnik je bil zelo osamljen in žalosten, topel oktobrski večer pa mu je obudil spomine na domovino in ga naravnal v lirično in romantično razpoloženje. Tako se je pojavila pesem "Jesenski večer".

Tyutchev (analiza kaže, da je delo polno globokega filozofskega pomena) se ni izražal s simboli, v njegovem času to ni bilo sprejeto. Zato pesnik jesenskega časa ne povezuje z bledenjem človeške lepote, bledenjem življenja, zaključkom cikla, ki ljudi stara. Večerni mrak pri simbolistih je povezan s starostjo in modrostjo, jesen vzbuja občutek melanholije, a Fjodor Ivanovič je v jesenskem večeru poskušal najti nekaj pozitivnega in očarljivega.

Tyutchev je preprosto želel opisati pokrajino, ki se je odprla pred njegovimi očmi, prenesti svojo vizijo tega letnega časa. Avtorju je všeč »svetloba jesenskih večerov«, a žalost osvetljujejo zadnji sončni žarki, ki so se dotaknili vrhov dreves in osvetlili listje. Fjodor Ivanovič je to primerjal z "nežnim usahlim nasmehom". Pesnik potegne vzporednico med ljudmi in naravo, saj se pri ljudeh tako stanje imenuje trpljenje.

Filozofski pomen pesmi "Jesenski večer"

Tyutchev v svojem delu ni razlikoval med živimi in živimi bitji, ker je menil, da je vse na tem svetu med seboj povezano. Ljudje zelo pogosto celo nezavedno kopiramo nekatera dejanja ali kretnje, ki jih vidimo okoli sebe. Jesenski čas se istoveti tudi s človekom, povezanim z njegovo duhovno zrelostjo. V tem času ljudje kopičijo znanje in izkušnje, zavedajo se vrednosti lepote in mladosti, ne morejo pa se pohvaliti s čistim videzom in svežim obrazom.

Tyutchev je napisal "Jesenski večer" z rahlo žalostjo zaradi nepovratno minulih dni, a hkrati z občudovanjem popolnosti okoliškega sveta, v katerem so vsi procesi ciklični. Narava nima napak, jesen prinaša melanholijo s hladnim vetrom, ki trga rumeno listje, a za njo bo prišla zima, ki bo vse naokrog pokrila s snežno belo odejo, takrat se bo zemlja prebudila in bo polna bujnih zelišč. Človek, ki gre skozi naslednji cikel, postane modrejši in se nauči uživati ​​v vsakem trenutku.

Cilj:

  • poznati glavne motive Tjučevovih besedil, značilnosti upodobitve naravnega sveta;
  • znati analizirati in interpretirati pesnikovo krajinsko liriko;

Oprema: računalnik s projektorjem, diapozitivi, ki prikazujejo portret Tyutcheva, Levitanove slike "Zlata jesen", "Jesen. Sokolniki«, z besedili pesmi »Jesenski večer« Tjutčeva in »Žalostni čas! Čar oči ..." Puškin.

Napredek lekcije

I. Govor učitelja.

Rekli smo že, da je poezija Tyutcheva onstran časa in prostora, je globoka, filozofska in aktualna v vsakem trenutku. Ljubezen in sovraštvo, življenje in smrt, veselje in žalost, trpljenje in mir - vse to je v pesnikovih besedilih. Svet človeškega trpljenja in doživetij na eni strani in svet narave na drugi strani. Toda ta dva svetova obstajata v neločljivi povezavi. Včasih se zdi, da je človek na tem svetu zrno peska. Nemočen je, šibak pred elementarnimi silami narave:

In človek je kot brezdomna sirota,
Zdaj stoji, šibek in gol,
Iz oči v oči pred temnim breznom ...
V moji duši, kot v breznu, sem potopljen,
In ni zunanje podpore, ni omejitev ...

Toda pesnikova narava ima tudi drugačen obraz:

Ni to, kar misliš, narava:


Ti verzi bodo postali epigraf naše lekcije.

Pejzažna besedila Tyutcheva imajo globoko filozofski značaj. V njej se spleta podoba narave in človeškega življenja. Človek je prikazan kot del narave, narava sama pa kot živo bitje, obdarjeno s človeškimi lastnostmi. Nesoglasja med njima vodijo v tragedijo. Podoba narave in človeka v njej je glavni motiv pesnikovega dela.

Danes bomo prebrali pesem "Jesenski večer" in se poskušali potopiti v poetični svet Tyutcheva.

II. Branje in analiza pesmi "Jesenski večer."

Preden se potopimo v svet poezije Tyutcheva, se obrnemo na lastno izkušnjo: zapišite svoje asociacije na besedo JESEN. Levitanove slike "Zlata jesen" in "Jesen v Sokolniki" vam bodo pomagale zapomniti svoje občutke in občutke - slike so prikazane na zaslonu. Ko učenci napišejo svoje asociacijske besede, jih izgovorijo in dopolnijo zapiske. Približen seznam besed: september, rumeni listi, prozoren, čist zrak, tišina, zlata jesen, indijsko poletje, pajčevina, veselje, občudovanje; deževje, umazanija, brozga, temne noči, oblačno nebo, tihi večeri, mrzli vetrovi, slabo vreme, žalost, melanholija, osamljenost ... Osamljena temna ženska figura na Levitanovi sliki govori o nekakšni izgubi, žalosti, kot da nekaj je za vedno izginilo ...Lahko pa pride do povsem nepričakovanih besed - odvisno od študentov. To delo se izvaja, da bi ustvarili določeno razpoloženje, da bi študente pripravili na dojemanje Tjučevove pesmi, kar je za učence jakutske šole precej težko. Ob tem učitelj pove, da je vse delo, ki se danes opravi pri pouku, priprava na domači esej, vse, kar se bodo naučili, bodo zapisali, služilo bo kot gradivo za esej.

Branje pesmi(besedilo je prikazano na zaslonu, na voljo v učbenikih)

Tam so v svetlosti jesenskih večerov
Ganljiv, skrivnosten čar:
Zlovešči sijaj in raznolikost dreves
Počasno, rahlo šelestenje škrlatnih listov,
Megleno in tiho sinje
Nad žalostno osirotelo zemljo,
In kot slutnja padajočih neviht,
Občasno sunkovit, hladen veter,
Poškodbe, izčrpanost – in čez vse
Ta nežni nasmeh, ki izginja,
Kar v razumnem bitju imenujemo
Božanska skromnost trpljenja.

Začnimo analizirati pesem:

Kakšno razpoloženje vzbuja? V zvezek zapišite svoje občutke, svoje razpoloženje (žalostno, svečano, navdušenje, občudovanje, tesnoba, občutek izgube, izgubljenost, melanholija)

  • Kaj ustvarja to razpoloženje, povzroča te občutke? (epiteti, metafore, primerjave).
  • Napišite te besede v dva stolpca - "svetloba" in "tema" (lahkoba jesenskih večerov, ganljivost, skrivnostni čar, dolgočasen, lahkotno šelestenje listov, meglen in tih azur, nežen nasmeh, božansko; zlovešč sijaj, žalostno osirotela zemlja , slutnja neviht, sunkovitega vetra, škode, izčrpanosti, usihanja, trpljenja)
  • Da bi bolje razumeli pesem, si poglejmo nekatere od njih.
  • Kako razumete besedo GANLJIV? Izberite besede z istim korenom - bodite ganjeni, draga. Se pravi, ljubljeni. Nekaj, kar povzroča veselje in občudovanje.
  • metafore: dolgočasno šumenje, osirotela zemlja - kaj pomenijo?
  • POKRAJINA - pogled, glas. Izberimo sinonime – vznemirljiv, nežen, božajoč. Tyutchev ima dolgočasno šelestenje listov.
  • Zakaj je zemlja osirotela? (vse naokrog se prazni, drevesa odvržejo poletni pridelek, trava se suši, suši, prazna so tudi polja). Vse naokoli umira, zemlja osirotela.
  • Zakaj SKRIVNOSTNI šarm? Ker slika vzbuja nasprotujoča si občutja. Na eni strani tih, lep jesenski večer in nenadoma ... Poiščite mesto v pesmi, kjer se razpoloženje spremeni. S čim je to povezano? Kaj se nenadoma zgodi? - sunkovit veter. Kar prinaša tesnobo, razpoloženje brezupa, utrujenost ... Ni čudno, da pravijo veter sprememb. Veter vedno povzroči spremembe vremena. Vreme jeseni je zelo spremenljivo - včasih sonce, včasih dež, včasih veter ... Jesen je vmesni letni čas med svetlim, barvitim, hrupnim poletjem in ostro zimo. Narava se jeseni pripravlja na dolgo zimo. Je kot zatišje pred nevihto. Od tod izvira ta skrivnost – ne ve se, kaj bo jutri.
  • Poiščite drugo metaforo, ki jasno izraža to protislovje. Zlovešč sijaj - epitet Zlovešča napoveduje nekaj hudobnega in strašnega. Ta tehnika se imenuje oksimoron – slogovna figura, kombinacija besed s kontrastnim pomenom, ki ustvarjajo nov pojem. Na primer, živo truplo, kruti angel, pošteni tat itd. Učenci si v zvezke zapišejo definicijo nove besede.
  • BLEDENJE - izberite sinonime: bledenje, staranje, izginjanje, umiranje. Narava jeseni zamre, barve zbledijo, vse postane bledo, nestabilno, nezanesljivo.
  • Narava Tjutčeva živi in ​​trpi, tako kot človek. To je pesem o naravi, vendar ne samo. Pomislite na kaj drugega?
  • O človeškem življenju. O starosti. O sramotnem, božjem trpljenju. Tako bi lahko napisal zelo pameten človek. Pravijo, da je prišla jesen življenja. To je, ko je človek živel svoje življenje, vse je za njim, le smrt je pred njim. In takrat postane jasno, od kod ta boleča žalost, od kod to trpljenje.
  • Kaj misliš, za čim trpijo stari ljudje? (od osamljenosti, od nerazumevanja, od šibkosti, od pomanjkanja pozornosti, skrbi ...) Vendar trpijo v tišini. Videti je, da se sramujejo svoje starosti. Od tod izvira to sramotno, božje trpljenje.
  • Kakšna je posebnost Tjučevovega prikaza narave? Kako to pokaže? (Pokaže jo kot živo bitje, poskuša razumeti njeno dušo, slišati njen glas. Tjučevova narava je živo bitje). V tem vidimo filozofsko naravo pesmi. Gre za naravo, hkrati pa za človeško življenje.

Naredimo kratek zaključek: Pesem Tjutčeva vzbuja dvojni občutek - na eni strani vidimo čudovito sliko tihe jeseni, ko je vse zlato, polno svetlih barv, slišimo rahlo šumenje listov, čutimo dih svežega vetra. V čistem, prozornem zraku letijo tanke pajčevine. In ta slika v nas vzbuja veselje, občudovanje in nežnost. Po drugi strani pa se tako kot v Levitanovi sliki »Jesen v Sokolniki« v pesmi pojavi občutek žalosti, hrepenenja, osamljenosti - veter, kot slutnja spuščajočih se neviht, pometa vse na svoji poti, trga listje z drevesa, gozd se razgali, polja prazna, vse bledi, se suši, odmre ... Pride asociacija na človeško življenje, ko pride starost - zadaj je viharno življenje, polno dogodkov, le še smrt je pred nami. Postaja grozljivo. Pesem Tyutcheva vas spodbudi k razmišljanju o življenju, o njegovem pomenu. O tem, da smo vsi otroci narave in smo z njo povezani z neločljivo nitjo.

Ponovljeno branje pesmi.

  • Ali ni res, da zdaj bereš drugače?
  • Katerim pesmim drugega pesnika je podobna pesem Tyutcheva? – Pesmi Puškina »Žalostni čas! Čar oči!«: v opisu narave in jeseni je veliko skupnega. Toda Puškinovo središče je lirični junak, njegova čustva. Tjutčev vidi naravo kot živo bitje. Primerjaj: učenci berejo Puškinove pesmi, ki se prikažejo na zaslonu.

III. Zaključek.

Tako smo izvedeli, da je poezija Tjutčeva poseben svet, kjer sta narava in človek zlita skupaj. Znani ruski pesnik in kritik V.Ya. Bryusov je dejal, da so Tjučevljeve pesmi o naravi vedno strastna izjava ljubezni. In drugi je Tjutčeva imenoval pesnik nočnih razodetij, pesnik nebes in duhovnih brezen. Duša je najpomembnejša stvar, ki prežema celotno poezijo Tyutcheva. Vrnimo se k epigrafu lekcije:

Ni to, kar misliš, narava:
Ne cast, ne obraz brez duše,
Ima dušo, ima svobodo,
Ima ljubezen, ima jezik.

Na koncu bi rad citiral besede slavnega pesnika L.A. Ozerova: »Tjučev je Rusiji pokazal moč besede. Z ostrim umom in modrim srcem je odkrival takšne skrivnosti vesolja in človeške duše, v katere pred njim ni pogledal nihče. Tam je galaksija Tyutcheva. Ima širino, višino, globino, obseg prostora in časa. To je zrno peska in zvezda, mavrica in vodnjak, zora in sončni zahod, mrak in zasneženi vrhovi, nevihta in soparno popoldne ... To je veselje pred veličino noči in molitev za prezgodaj odšelega. ljubljeni, misel o starosti in pesem o pomladi življenja...«

IV. domača naloga:

napišite mini esej "Branje pesmi Tyutcheva ..."



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png