Aby zapewnić wygodne życie przez cały rok, dom wiejski musi mieć system ogrzewania. Niezależnie od jego rodzaju, czy jest to gaz czy drewno, produkty spalania usuwane są rurą kominową, która odprowadzana jest na zewnątrz przez dach domu. Głównym zadaniem pokrycia dachowego wokół komina jest ochrona dachu przed przeciekami i przegrzaniem. Przeczytaj nasz artykuł, aby dowiedzieć się, jak poprawnie wykonać cały kompleks pracy i uniknąć poważnych błędów.

Uszczelnienie rury na dachu

Uszczelnienie komina na dachu odbywa się z uwzględnieniem kształtu rury i reliefu pokrycia dachowego:

  • W przypadku projektów prostokątnych i kwadratowych odpowiedni jest metalowy fartuch;
  • W przypadku okrągłych wylotów często stosuje się elastyczne przepusty gumowe lub polimerowe;
  • Rury typu Sandwich wyposażone są w metalowy stożek mocowany pod kątem do stalowego fartucha;
  • Płytki łupkowe lub metalowe wyposażone są w ołowiane listwy oporowe lub system Master Flash.

Miejsca, w których rury przechodzą przez dach

Istnieje wzór - im niżej rura zostanie umieszczona wzdłuż połaci dachu, tym większy wysiłek będzie potrzebny do uszczelnienia połączenia komina z dachem.

Dachy z blachy falistej wyposażamy w rury w następujących obszarach:

  • Blisko łyżwy. Według SNiP 41-01-2003 instalacja urządzenia w pobliżu kalenicy zmniejszy prawdopodobieństwo tworzenia się kieszeni śnieżnych i pojawienia się kondensacji.
  • Izolacja komina na skarpie. Przejście komina znajduje się w odległości 500-700 mm. od kalenicy zmniejsza ryzyko przecieków i chroni konstrukcję krokwi. Elastyczne przejścia lub dodatkowe elementy fartucha pomogą zabezpieczyć staw.

Elementy konstrukcyjne połączenia dachu i komina

Planując wykonanie przejścia kominowego przez dach własnymi rękami, zacznij od drewnianej skrzynki.

  1. Wybierz pręty dopasowane do grubości belek stropowych (minimum 5-10 cm) i odmierz długość zwiększającą rozmiar rury o 15-25 cm.
  2. Deski łączymy tak, aby utworzyły konstrukcję kwadratową lub prostokątną (odpowiadającą kształtowi komina), mocujemy do poziomych i pionowych belek stropowych.
  3. Przygotuj dodatkowe materiały: fartuch górny i dolny, krawat (długi gładki arkusz z kołnierzem do odprowadzania wody deszczowej), uszczelniacz.
  4. Paski oporowe tworzące fartuch instaluje się po bokach, u góry i u dołu. Pod pokryciem dachowym umieszcza się wewnętrzną obróbkę blacharską w celu odprowadzania wody. Pod nim umieszcza się krawat o długości równej odległości dolnego fartucha od gzymsu. Zewnętrzne listwy łączące pełnią funkcję dekoracyjną i zapobiegają przedostawaniu się wilgoci do przestrzeni przejścia komina przez dach.
  5. Wełna bazaltowa pomoże zamknąć otwór wokół rury i belek podłogowych. Odległość komina betonowego od ceglanego w stosunku do elementów systemu krokwi wynosi 13 cm, od nieizolowanej rury ceramicznej pozostaje 13 cm;
  6. Szczelina pomiędzy rurą a materiałem palnym jest pokryta blachą. Szczelność dachu zapewnia specjalna folia, przez którą przecina się kopertę, a krawędzie mocuje się na zewnętrznej części rury lub drewnianej skrzynki.

Organizując wyjście rury okrągłej, wystarczy wybrać elastyczną uszczelkę, eliminując potrzebę dodatkowej hydroizolacji wokół przejścia.

Cięcie łyżew

Gładki metalowy fartuch i ozdobna uszczelka z łupka lub tektury falistej umożliwią odprowadzenie wody z instalacji oddymiającej przechodzącej przez kalenicę.

  1. Połóż blaszkę (taśmę) w pobliżu rury, umieszczoną pod pokryciem dachowym.
  2. Przymocuj dolną, następnie boczne i górne listwy oporowe.
  3. Wypełnij złącza w pobliżu rury uszczelniaczem na bazie silikonu.
  4. Dociśnij górnymi paskami fartucha.

Chodzenie po rampie

Wykonując mały przepust, rynnę odpływową należy zamocować na połaci dachu.

Cięcie rur o szerokości większej niż 80 cm będzie wymagało wykonania na połaci dachowej spadku w celu odprowadzenia wody spływającej z góry do środka komina.

Na górze tworzą się dwie krótkie doliny (rowki). Dolny pas kosza montowany jest na stykach kątów ujemnych, zabezpieczając przed przedostawaniem się wody do przestrzeni poddachowej. Umieszcza się go przed ułożeniem arkuszy tektury falistej. Górny pasek pełni funkcje czysto dekoracyjne.

Ominięcie systemu krokwi

Wysokiej jakości połączenie dachu z rurą kominową możliwe jest dzięki sztywnemu poszyciu, które pozwala równomiernie rozłożyć obciążenie. Komin montowany jest zwykle przed wzmocnieniem systemu krokwi.

Jeśli wycofanie zostanie przeprowadzone później, ważne jest, aby zapewnić odległość od krokwi większą niż 20 cm, w przeciwnym razie konieczne będzie zdemontowanie poszycia, osłabiając cały system.

  1. Zamontuj słupki podporowe pod elementami więźby dachowej, odetnij stropy i połącz je z całą krokwią za pomocą zworek poziomych.
  2. Zbuduj niezawodną ramę wokół wylotu dymu, trwale połączoną z systemem krokwi i poszyciem dachu.

Przejście kominowe przez metalowy dach

Uszczelnienie komina na dachu z blachodachówki wymaga przygotowania następujących narzędzi i materiałów:

  • ołówek budowlany lub marker;
  • wiertło i zestaw wierteł;
  • szlifierka z tarczą 2 mm;
  • uszczelniacz silikonowy;
  • nitownica;
  • taśmy i zaciski aluminiowe;
  • metalowe rogi;
  • wkręty dachowe;
  • długa linijka lub miarka;
  • szczypce i młotek.

Narzędzia i materiały niezbędne do pracy

Ominięcie komina na dachu z blachodachówki polega na utworzeniu dwóch warstw ochronnych, które wykonuje się w następujący sposób:

  1. Na poszyciu montowany jest fartuch wewnętrzny pokrywający dach i komin.
  2. Przygotuj zewnętrzne listwy dekoracyjne pokrywające pokrycie dachowe i dolny fartuch.

Jeżeli system oddymiający znajduje się w pobliżu kalenicy, wówczas pod element kalenicowy wsuwa się krawędź górnego paska.

Układ fartucha wewnętrznego rozpoczyna się od dolnej ściany pionu.

  1. Każdy element pokrywa spadek o 200 mm i wznosi się pionowo wzdłuż konstrukcji wentylacyjnej na wysokość 150 mm.
  2. Listwy boczne wchodzą pod kalenicę blachodachówki, zakrywają dolny element fartucha na całej długości i wychodzą poza rurę o 20 cm.
  3. Wszystkie części są trwale połączone za pomocą wkrętów samogwintujących.
  4. Odmierz 15 cm na rurze, za pomocą szlifierki wykonaj rowek o głębokości 15 mm.
  5. Następnie wypełnij rów uszczelniaczem silikonowym, po czym mocuje się dolny pasek oporowy.

Ważny! Górna część fartucha powinna ściśle przylegać do rowka wypełnionego uszczelniaczem.

Pozostaje tylko ułożyć pokrycie dachowe i przymocować górne listwy do komina za pomocą wkrętów samogwintujących i wypełnić linię uszczelniającą mastyksem hydroizolacyjnym.

Cięcie rur okrągłych: penetracja metalu

Gotowy fartuch, reprezentowany przez blachę z otworem, pokrytym nachylonym ściętym stożkiem, pomoże uszczelnić okrągły komin.

  1. Blachę mocuje się do poszycia, rurę przeprowadza się przez kołpak, którego górna część dociskana jest do komina za pomocą stalowej obejmy z uszczelką żaroodporną.
  2. Aby skierować strumień wody w dół, wzdłuż krawędzi blachy wykonuje się listwę za pomocą szczypiec i młotka.

Warto wiedzieć! Fartuch do komina okrągłego wykonany jest ze stali czarnej o grubości 1-3 mm. Metal pokryty jest żaroodporną emalią, która wytrzymuje temperaturę do 600 stopni. Istnieje również możliwość produkcji części ze stali nierdzewnej o maksymalnej grubości 2 mm.

Uszczelnienie połączenia dachu z rurą systemem Master Flash

Mistrz Flasha— te elastyczne przepusty wykonane są w formie piramidy schodkowej z miękką podstawą aluminiową lub ołowianą. Konstrukcja wytrzymuje temperaturę roboczą do 50°C (+ 130°C) i można ją łatwo dostosować do nachylenia dachu.

Montaż elastycznego montażu przejścia przez dach odbywa się w następującej kolejności:

  1. Dobierz pierścień uszczelniający o szczelinie o 20% mniejszej niż średnica instalacji wentylacyjnej.
  2. Uszczelkę naciąga się na rurę uprzednio zwilżoną roztworem mydła.
  3. Korek zabezpieczony jest uszczelniaczem i śrubami wyposażonymi w uszczelki neoprenowe lub gumowe. Skok - 35 mm.

Ważny punkt! Przepusty elastyczne z elastyczną prowadnicą lub pierścieniem aluminiowym wyposażone są w warstwę kleju umieszczoną pod folią ochronną. Aby poprawić mocowanie, użyj dodatkowego kleju.

Taśmy aluminiowe i ołowiane

Alternatywą dla gotowych przepustów jest uszczelnienie komina samoprzylepną taśmą aluminiowo-ołowianą na bazie bitumu lub modyfikowanych polimerów. Pozwala na uszczelnienie połączeń rury z dachem.

Hydroizolacja rury za pomocą taśmy samoprzylepnej odbywa się w kilku etapach:

  1. Oczyść miejsce, w którym taśma będzie naklejona, a następnie mocno dociśnij folię.
  2. Przykryj pionową część komina profilami, zakrywając jednocześnie poziome pokrycie dachowe.
  3. Zaciśnij taśmę metalowym paskiem i zabezpiecz żaroodpornymi kołkami.

Taśma uszczelniająca do rur to świetny sposób na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy.

Uszczelnianie rur prostokątnych i kwadratowych

Aby zapewnić niezawodność dachu w obszarach koszy i skrzyżowań, pomocne będzie wiązanie wykonane z części metalowych (pasków łączących), które wsuwa się pod pokrycie na głębokość 150-200 mm.

Połączenie fartucha z blachą falistą wokół komina uszczelnia się uszczelniaczem dachowym. Wpusty okapowe montowane są u dołu i po bokach, kierując spływ opadów na połać dachu.

Przed nałożeniem blachy falistej należy uszczelnić przejście pionu membraną.

  1. W materiale wykonuje się nacięcie w kształcie krzyża, które przykleja się do ścianek komina na wysokości ponad 5 cm.
  2. Taśmę samoprzylepną „Vakaflex” mocuje się pod listwą łączącą górną: od dołu, z boku i następnie od góry.
  • Czasami w gotowym dachu instaluje się komin, wycinając otwór w płycie falistej z marginesem 1,5-2 cm. W tym celu blachę na styku prostokątnej rury wygina się, przykleja się membranę hydroizolacyjną i montuje się dolne, a następnie górne poszycie, szczelnie dociśnięte do ciasta dachowego i komina.

Tynkowanie rury

Aby uniknąć powstania grubej warstwy tynku, warto wiedzieć, jak prawidłowo zaizolować rury:

  1. Najpierw uszczelnij wszystkie istniejące nierówności w rurze zaprawą cementową;
  2. Następnie przykryj ściany siatką wzmacniającą;
  3. Ostatnim etapem jest nałożenie tynku.

Ważny! Przed przykryciem pierwszej warstwy doprowadzić roztwór wapna, wiórów cementowo-żużlowych (lub piasku) do konsystencji śmietany, spryskać bez wyrównywania. Druga powłoka jest gęstsza, nakłada się ją pacą, pocierając, aż do uzyskania gładkiej powierzchni.

Wzmocnienie rury cementem azbestowym

Wyłożenie komina cementem azbestowym wymaga zastosowania mieszanki cementowo-wapiennej nanoszonej na powierzchnię płyt.

  1. Komin jest wzmacniany siatką i natryskiwana jest pierwsza warstwa roztworu.
  2. Nową warstwę mieszanki nakłada się na sekcje izolacyjne i mocuje do powierzchni komina.

Azbest zawiera substancje rakotwórcze niebezpieczne dla ludzi, dlatego eksperci nie zalecają stosowania go na obszarach mieszkalnych.

Okładzina z blachy stalowej

Izolując rurę metalową należy zachować odległość 60 cm od komina do materiałów łatwopalnych.

  1. Konstrukcja owinięta jest wełną mineralną o grubości 5 cm, zachodzącą na siebie i zaciśnięta drutem stalowym. Góra owinięta blachą.
  2. W przygotowane wcześniej szczeliny wkłada się nity, a główki zacisków zamyka się specjalnym narzędziem.

Jaki jest cel?

Przygotowując rysunki, ważne jest, aby zapewnić bezpośrednie położenie rury wychodzącej z pieca.

  • Maksymalna temperatura ogrzewania zewnętrznej ściany komina nie powinna przekraczać 50 stopni.
  • Hydroizolacja ceglanego komina na dachu pozwala zachować zgodność z ustalonymi normami, a elementy metalowe będą wymagały dodatkowej izolacji, aby zapobiec tworzeniu się kondensacji.

Po zamontowaniu rury wystarczy wykonać tynkowanie, a następnie ułożyć mililit krzemionkowy, wełnę termoizolacyjną MKRR-130 lub filc walcowany MKRF-100.

Ochrona przeciwpożarowa komina

Dziś w sprzedaży dostępne są gotowe płyty typu „sandwich” ze stali lub ceramiki. Ich instalacja przebiega w następujący sposób:

  1. Aby zainstalować system modułowy, pomiędzy piecem a kominem instaluje się uszczelkę azbestową.
  2. Następnie nakładana jest warstwa roztworu, na którą kładzie się moduł. Wyrównaj, a kolejne bloki zabezpiecz warstwą zaprawy.
  3. Miejsca przejścia urządzenia oddymiającego przez dach są dobrze izolowane. Ognioodporną izolację dachu zapewni skrzynka ze stali ocynkowanej, mocowana klamrami do krokwi i belek poprzecznych w miejscu przejścia rury.

Hydroizolacja rur

Szybka i niezawodna ochrona komina przed wyciekami odbywa się poprzez zastosowanie materiałów rolkowych.

Główne etapy prac instalacyjnych:

  1. Rura jest pokryta podkładem i pokryta membraną superdyfuzyjną. Zamiast podkładu można zastosować mastyks polimerowo-bitumiczny. Membranę przykleja się do dachu, krawędzie układa się na rurze.
  2. Górne i dolne wiązania wykonane są z metalu. Pręty są napychane na poszycie, a narożniki zabezpieczane.
  3. Zwinięty materiał układa się na zakładkę, co pozwala na prawidłowe odprowadzanie wody z dachu miękkiego lub metalowego. Długość dolnego arkusza sięga zwisu dachu.
  4. Połączenia są izolowane mastyksem bitumicznym. Narożniki mocuje się do poszycia za pomocą kołków. Pęknięcia są zabezpieczone odpornym na ciepło uszczelniaczem.
  5. Układamy pokrycie dachowe, na wierzch kładziemy fartuch PCV za pomocą taśmy Onduflesh i kończymy uszczelnianie.

Naprawa nieszczelności dachu w pobliżu rury

Na dachu domu przecieka rura - taśma bitumiczna, kołpak polimerowy lub fartuch blaszany rozwiążą problem.

Izolacja taśmą bitumiczną odbywa się w 5 krokach:

  1. Za pomocą metalowej szczotki oczyść dach wokół komina wzdłuż jego zewnętrznej dolnej części.
  2. Usuń kurz i brud wilgotną szmatką.
  3. Na styku rury i ciasta dachowego przykleja się kawałki taśmy bitumicznej.
  4. Sekcje ogrzewa się palnikiem gazowym i dociska możliwie najściślej do dachu i wylotu dymu.
  5. Drewniane klocki lub deski są przymocowane na górze. Żywotność taśmy wynosi 2-3 lata.

Mankiety polimerowe niezawodnie chronią połączenie dachu z rurą owalną i nie powodują szczególnych trudności podczas montażu:

  1. W górnej części mankietu wykonane jest wycięcie o średnicy mniejszej niż grubość komina.
  2. Umieść go na zewnętrznej części pionu i opuść do poziomu dachu.
  3. W miejscach styku dachu z mankietem stosuje się ochronną warstwę uszczelniacza.

Polimerowe mankiety do rur to doskonały i niedrogi sposób na ochronę dachu przed wyciekami

Tworzenie zagięć metalowych

W celu zabezpieczenia przed wodą na rurę kominową zakładany jest fartuch blaszany o parametrach zbliżonych do wymiarów rury. Górna część pokrycia mocowana jest do konstrukcji pionowej, dociskana zaciskami i uszczelniana. Dolna część fartucha montowana jest na dachu nad poszyciem dachu i mocowana za pomocą wkrętów samogwintujących.

Specjalne „układy” pomogą również zapobiec przedostawaniu się wody do sufitu - szerokie metalowe paski z boczną krawędzią, która uszczelnia szczelinę między górną warstwą ciasta dachowego a rurą. Układy są umieszczane pomiędzy kalenicą a przejściem rury, przykryte ze wszystkich stron.

Koszt materiału i pracy

Koszt usług montażu i naprawy przejść dachowych, w zależności od objętości lub złożoności prac, wynosi 450-850 rubli/m2.

Nazwa materiału Cena
Pasek samoprzylepny z folią aluminiową o długości 12,5 m i szerokości 8 cm 2500-3000 rubli.
Mastyk bitumiczny 50 rubli/kg
Mastyk cementowy 40 rub./kg
Fartuch 100 rub./m liniowo
Elastyczna penetracja Master Flash do uszczelniania rur 1500 rubli.
Kołnierz 500-800 rubli.

Komin dachowy- ważny etap budowy, wymagający prawidłowego doboru materiałów i przestrzegania kolejności operacji.

Tworząc hydroizolację połączenia dachu z systemem kominowym, należy zadbać o maksymalne bezpieczeństwo i komfort, bez pożarów i nieszczelności.

Montaż komina zwykle nie jest procesem trudnym, jednak w niektórych miejscach, np. przejściach między piętrami, mogą pojawić się pewne trudności. Ważnym punktem jest zapewnienie odpowiedniej hydroizolacji. O tym i innych niuansach związanych z uszczelnieniem rury kominowej porozmawiamy w tym artykule.

Nawet jeśli rura zostanie ułożona jak najściślej na dachu, drobne szczeliny nadal pozostaną. Kiedy pada deszcz, wilgoć będzie przez nie stale przedostawać się na poddasze, co z czasem doprowadzi do uszkodzenia konstrukcji pokrycia dachowego. Dlatego tak ważne jest uszczelnienie rur dachowych.

Jak wyeliminować luki?

Najłatwiejszym sposobem rozwiązania problemu uszczelnienia szczeliny między rurą a dachem jest zamontowanie fartucha na górze. Możesz to zrobić samodzielnie, w takim przypadku będziesz musiał wcześniej zapewnić paski do podłączenia do rury. Jest prostszy sposób – kupić gotowe przejście dachowe ze stali nierdzewnej. Często wykonuje się okrągłe przejścia do komina, które są wykonane ze stali nierdzewnej, najczęściej stosuje się także ocynkowaną rurę kominową. Przejście umieszcza się na rurze, a złącze mocuje się za pomocą stalowej obejmy.


Jeśli chcesz zakryć drobne szczeliny powstałe między rurą a dachem, możesz do tego celu użyć uszczelniacza silikonowego (czytaj: „”). W sprzedaży można znaleźć ogromną różnorodność, ale potrzebujemy typu żaroodpornego.

Proces uszczelniania dachu wokół rury okrągłej będzie się nieznacznie różnić w zależności od rodzaju pokrycia dachowego, czyli oprócz podstawowych zaleceń istnieją również algorytmy, które będą się nieco różnić.

Uszczelnij szczeliny pomiędzy kominem a dachem łupkowym

Czasami pojawia się pytanie, jak uszczelnić szczelinę między rurą a łupkiem.

Technologia zapewnia następującą sekwencję:

  1. Najpierw w blasze stalowej wycina się okrągły otwór, który będzie potrzebny do wykończenia kalenicy.
  2. Następnie na rurę nakłada się pierścień z arkusza azbestowo-cementowego.
  3. W celu całkowitego uszczelnienia, aby w przyszłości nie było problemów z nieszczelną rurą na dachu, połączenie rury z dachem uszczelnia się roztworem azbestowo-cementowym (w proporcji 1:2).
  4. Dodatkowo tym samym rozwiązaniem stosuje się wypełnienie szczeliny pomiędzy rurą kominową a blachą łupkową. Aby to zrobić, możesz tymczasowo wykonać ogranicznik z tektury.

Usuwanie pęknięć na dachu krytym dachówką

Na dachu krytym dachówką najlepiej uszczelnić pęknięcia roztworem piasku i cementu, który najlepiej zabezpieczy wnętrze budynku przed wilgocią i opadami atmosferycznymi.

Aby uzyskać najlepszą izolację przed wilgocią, będziesz potrzebować:

  1. Zamontuj ocynkowany kołnierz na dachu, tworząc w ten sposób miejsce do wylewania roztworu.
  2. Wlać roztwór cementu i piasku, upewniając się, że wyraźnie wypełnia całą przestrzeń między dachem a kominem.
  3. Ponadto będziesz musiał zrobić powierzchnię i ustawić ją pod kątem, aby nadmiar płynu spłynął po niej.

Materiał do hydroizolacji dachów bitumicznych

Wśród możliwości przykrycia rury na dachu, jeśli wznosi się ona ponad dach bitumiczny, najbardziej optymalne jest zastosowanie taśmy samoprzylepnej Wakaflex.

Izolację można wykonać w następujący sposób:

  1. W pierwszej kolejności wykonuje się cięcie z taśmy Wakaflex.
  2. W następnym etapie wycięcie to należy docisnąć osłoną rurową.
  3. Na koniec wszystkie pozostałe szczeliny między łączonymi częściami uszczelnia się mastyksem bitumicznym.

Proces usuwania pęknięć w dachu falistym

W skrócie Master Flash to fartuch wykonany z silikonu lub gumy, umieszczony na aluminiowej podstawie.

Jeśli chodzi o temperatury pracy, to w przypadku wersji silikonowej produktów są one znacznie szersze – w zakresie od -50 do 130℃.


Proces uszczelniania pęknięć na dachu profilowym obejmuje następujące manipulacje:

  1. W czapce wycina się szczelinę, której średnica jest nieco mniejsza niż przekrój komina.
  2. Master Flush umieszcza się na kominie.
  3. Uszczelkę umieszcza się u podstawy komina.
  4. Połączenia między materiałami są uszczelniane szczeliwem silikonowym.
  5. Podstawa komina mocowana jest do dachu profilowego za pomocą wkrętów.

Często opisane manipulacje nie zapewniają wystarczającej szczelności na dachu profilowym, przez co podczas opadów woda przedostaje się do pęknięć. W takich przypadkach najlepszym rozwiązaniem jest zastosowanie taśmy samoprzylepnej wzmocnionej aluminium. Stosowanie takiego materiału jest bardzo wygodne, ponieważ nie wymaga wstępnego podgrzewania przed użyciem.

Zatem to, jak dobrze uszczelniony zostanie dach z tektury falistej na wyjściu komina, zależy w dużej mierze od wyboru materiału i jakości wykonanej pracy. Jesteśmy jednak pewni, że dokładnie przestrzegając naszych instrukcji i pracując odpowiedzialnie, będziesz w stanie zabezpieczyć swój dom przed wszelkimi niespodziankami związanymi z nieszczelnością dachu.

W gotowym dachu wykonuje się otwór na rurę kominową. Pomiędzy nimi tworzy się szczelina. Połączenie między rurą a dachem musi być w każdym przypadku uszczelnione. Aby prawidłowo wykonać połączenie, konieczne jest użycie specjalnych materiałów, a także przestrzeganie technologii pracy. Prawidłowe uszczelnienie rur na dachu zapewni całkowitą ochronę poddasza przed przenikaniem wilgoci.

Jeśli nie uszczelnisz połączenia

Podczas usuwania komina w dachu wykonuje się otwór. Szczelinę między powłoką a ścianami komina uszczelnia się specjalnymi fartuchami, kołnierzami i uszczelkami. Można je kupić w każdym sklepie ze sprzętem. Te elementy ochronne można łatwo wykonać własnymi rękami.

Jeśli nie uszczelnisz szwów na dachu na czas, możliwe są następujące konsekwencje:

  1. Zwiększone zużycie pokrycia dachowego. Wnikająca w szczelinę woda trafia na wewnętrzną powierzchnię dachu, co powoduje deformację powłoki.
  2. Zmniejszona żywotność ramy budynku. Woda wlewana do szczeliny pomiędzy rurą a pokryciem dachowym przyczynia się do stopniowego gnicia drewna. Jest to obarczone deformacją i zniszczeniem krokwi.
  3. Izolacja traci swoją skuteczność. Materiały termoizolacyjne, w jakie wyposażony jest dach, pod wpływem wilgoci szybko tracą swoje właściwości. Jeśli twarda izolacja nie jest bardzo narażona na działanie wilgoci, miękka izolacja szybko zaczyna gnić.
  4. Zwiększona wilgotność na poddaszu. Zwiększona wilgotność powoduje pojawienie się nieświeżego, ciężkiego powietrza. Może to negatywnie wpłynąć na wystrój wnętrza poddasza.

Sposób wyeliminowania szczeliny między rurą a dachem zależy od jej wielkości i rodzaju powłoki. Pod uwagę brany jest również kształt komina. W przypadku odległości mniejszej niż 5 mm należy zastosować uszczelniacz żaroodporny. Jeżeli szerokość szczeliny przekracza 1 cm, należy zastosować zaprawę cementową, fartuch lub specjalny uszczelniacz.

Uszczelnienie szczeliny pomiędzy rurą a dachem należy wykonać w przypadku:

  • zapewnienie izolacji przestrzeni poddasza od wilgoci atmosferycznej;
  • w celu zwiększenia wydajności termicznej i hydroizolacyjnej;
  • zwiększenie żywotności systemu krokwi i całej konstrukcji pokrycia dachowego;
  • eliminacja mostków termicznych.

Uszczelnienie komina na dachu pozwala uniknąć zniszczenia samego dachu.

Materiały

Szew pomiędzy rurą a dachem można uszczelnić uszczelniaczami silikonowymi, akrylowymi, poliuretanowymi i bitumicznymi. Z powodzeniem stosowane są także specjalne taśmy uszczelniające. Każdy z tych typów ma swoje zalety i zastosowania.

Uszczelniacz silikonowy stał się rodzajem uniwersalnego materiału w budownictwie. Stosowany jest zarówno do pokryć dachowych, jak i do uszczelniania otworów okiennych. Szczeliwo silikonowe jest często stosowane podczas pracy ze szkłem i drewnem. Często stosuje się go do leczenia szczeliny wokół rury kominowej na dachu. Materiał nie traci swoich właściwości pod wpływem długotrwałego narażenia na promieniowanie ultrafioletowe i wysokie temperatury. Aby uszczelnić połączenia pokrycia dachowego, istnieje specjalny podtyp - uszczelniacz dachowy.

Uszczelniacz akrylowy Częściej stosowany do uszczelniania pęknięć w ścianach i podłogach. Do naprawy okien stosuje się również związki akrylowe. Rzadko używany do prac na świeżym powietrzu - nie jest wystarczająco elastyczny.

Poliuretan, w przeciwieństwie do akrylu, jest używany do prac zewnętrznych niemal wszędzie. Sklejają ze sobą metal, beton, drewno, kamień. Pokrycie dachowe idealnie nadaje się do drobnych napraw.

Roztwory bitumiczne idealnie komponuje się z pracami dekarskimi. Są odporne na opady atmosferyczne, zmiany temperatury i rozpuszczalniki chemiczne. Jedyną wadą tego szczeliwa jest jego toksyczność. Z tego powodu nie są prowadzone nad nim żadne prace wewnętrzne. Idealnie nadają się do uszczelniania kominów dachowych.

Główne zalety bitumu:

  • super trwałość;
  • niska cena;
  • elastyczność;
  • możliwość kolorowania;
  • wysoka odporność na wilgoć;
  • wysoki poziom przyczepności do suchych i mokrych powierzchni.

Istnieje kilka podtypów mieszanek bitumicznych zaprojektowanych specjalnie do pokryć dachowych. Są w stanie zapewnić całkowite uszczelnienie obrabianej szczeliny między rurą a pokryciem dachowym.

Taśma uszczelniająca

Taśma uszczelniająca jest materiałem stałym. Wielu budowniczych uważa to za najbardziej opłacalną opcję uszczelnienia dachu. Cechy materiału:

  • jest na bazie kauczuku butylowego;
  • Taśma uszczelniająca jest wysoce odporna na promieniowanie ultrafioletowe i wysokie temperatury;
  • posiada wysoką przyczepność, dzięki czemu jest łatwy w montażu;
  • Idealny do uszczelniania połączeń pomiędzy kominami a pokryciem dachowym.

Taśma posiada powłokę aluminiową, która zwiększa żywotność szczeliwa przy zastosowaniu na zewnątrz. Taśma jest łatwa w montażu i obsłudze. Średni okres użytkowania produktu wynosi 10 lat. Dzięki szerokiej gamie kolorystycznej taśma może być stosowana do uszczelniania różnych pokryć dachowych. Uszczelniacz ma wyjątkową przyczepność do różnych powierzchni. Taśmę stosuje się w przypadku konieczności uszczelnienia powierzchni drewnianych, plastikowych i metalowych. Taśma z powodzeniem stosowana jest także do uszczelniania dachów półprzezroczystych.

Jak używać

Powierzchnię rury i dachu, na którą naklejana jest taśma, należy oczyścić i osuszyć. Ważne jest, aby obszar poddawany zabiegowi był równy. Aby przykleić taśmę należy odciąć kawałek o odpowiedniej długości, następnie zdjąć folię ochronną i mocno docisnąć produkt do złącza (pęknięcie). W temperaturach poniżej +5 taśmę najpierw przechowuje się w pomieszczeniu w temperaturze 15 stopni przez 12 godzin.

Stosowanie taśmy w ujemnych temperaturach wiąże się z nagrzewaniem powierzchni poddawanej obróbce. Taśmy nie stosuje się do powierzchni o temperaturze pracy powyżej 80 stopni lub gdy nachylenie dachu jest większe niż 55 stopni.

Uszczelnianie szczeliny

Tradycyjna metoda uszczelniania szczeliny pomiędzy rurą a dachem polega na wykonaniu fartucha. Aby go zbudować, będziesz potrzebować pasków oporowych. Umieszcza się je w dolnej części rury kominowej. Nakłada się je na rurę, a na górze wykonuje się znaki.

Do wykonania rowka używa się szlifierki. Następnie pozostałe części fartucha nakładają się na rurę. Krawędzie paska włożonego w rowek muszą być pokryte żaroodporną masą uszczelniającą. Dolne części deski są przycinane i mocowane za pomocą wkrętów samogwintujących. Szczelina pomiędzy rurą a dachem jest uszczelniona w taki sposób, że woda spływa do elementów drenażowych.

Część pokrycia dachowego montuje się na ułożonych elementach, a wokół rury wykonuje się wiązanie zewnętrzne. Podczas zakładania należy wziąć pod uwagę wzór wiązania wewnętrznego. Górne paski nie są wkładane w rowek, po prostu przylegają do rury.

Jeśli rura ma okrągły kształt, możesz użyć specjalnej dyszy. Stosowany jest także do uszczelniania anten i wylotów wentylacyjnych. Z wyglądu przypomina piramidę schodkową. Jeśli dysza jest gumowa, można ją stosować w temperaturach od -50 do +130 stopni. Modele silikonowe mają szerszy zakres - od -70 do +250 stopni.

Odległość od rury kominowej do obiektów chronionych ogniowo powinna wynosić 25 cm. W przypadku elementów niezabezpieczonych powinna ona być nie mniejsza niż 35 cm. Idealną opcją jest utworzenie szczeliny powietrznej. Takie rozwiązanie powoduje jednak duże straty ciepła, co jest niekorzystne z punktu widzenia izolacyjności termicznej.

Wniosek

Do montażu wylotu rury przez dach należy podchodzić z najwyższą odpowiedzialnością. Jeśli praca zostanie wykonana źle, wilgoć będzie regularnie przedostawać się na strych. Pociągnie to za sobą wytłumienie systemu krokwi i izolacji.

Montaż komina w zasadzie nie jest trudny, jednak są pewne miejsca, np. przejścia przez sufity, które mogą przysporzyć trudności osobom, które nie mają doświadczenia. Należy pamiętać, że instalując komin, należy zadbać o odpowiednią hydroizolację.

Bez względu na to, jak mocno rura zostanie umieszczona na dachu, szczelina nadal pozostanie. W deszczową pogodę opady wpadną do wewnętrznych warstw ciasta dachowego i spowodują nieodwracalne uszkodzenia. Dlatego uszczelnienie szczelin między rurą a dachem jest ważnym etapem budowy komina, którego nie należy zaniedbywać.

Metody wypełniania luk

Najłatwiejszym sposobem uszczelnienia szczeliny między rurą a dachem jest zamontowanie na górze specjalnego elementu ochronnego - fartucha. Możesz sam zbudować taki element, ale będziesz musiał wcześniej zapewnić listwy łączące na rurze. Możesz to zrobić jeszcze prościej – kup gotowe przejście dachowe ze stali nierdzewnej. Z reguły kanał kominowy ma przekrój okrągły, a materiałem do jego produkcji jest stal ocynkowana. Przejście zakłada się na rurę, a złącze dodatkowo zabezpiecza się stalową obejmą. Ocynkowane przejście komina pokazano na rysunku:

Jeśli chcesz uszczelnić małe szczeliny między rurą a dachem, odpowiedni jest uszczelniacz na bazie silikonu. Obecnie każdy sklep z narzędziami oferuje ogromny wybór uszczelniaczy; wybór musi być dokonany w opcji odpornej na ciepło.

Oprócz ogólnych zaleceń istnieją również szczegółowe specyfikacje dotyczące uszczelniania pęknięć dla różnych pokryć dachowych. Dlatego algorytm hydroizolacji różni się w przypadku dachów łupkowych, dachówek, bitumicznych, a także pokryć falistych.

Uszczelnianie pęknięć w pokryciach dachowych z łupka

Jeśli konieczne jest uszczelnienie szczeliny w dachu łupkowym, stosuje się mieszankę azbestowo-cementową. Technologia procesu jest następująca:

  1. W blasze stalowej wycina się okrągły otwór, który służy do wykończenia kalenicy.
  2. Na rurze umieszcza się pierścień z blachy azbestowo-cementowej.
  3. Aby uzyskać całkowitą szczelność, konieczne jest uszczelnienie połączenia rury z dachem roztworem cementu i azbestu, które rozcieńcza się w stosunku 1 do 2.
  4. Konieczne jest również wypełnienie szczeliny pomiędzy rurą kominową a blachą łupkową zaprawą azbestowo-cementową. W tym celu możesz wykonać tymczasowy ogranicznik z tektury.

Jak wyeliminować szczeliny na dachu z dachówki

Najlepszym sposobem uszczelnienia pęknięć w dachu dachówkowym jest użycie zaprawy cementowo-piaskowej. Ta metoda uszczelniania rury zapewni niezawodną ochronę przed wszelkiego rodzaju opadami atmosferycznymi.

Aby wykonać hydroizolację, konieczne jest:

  1. Na dachu przygotować kołnierz ze stali ocynkowanej, tworząc w ten sposób przestrzeń do wypełnienia zaprawą.
  2. Szczelinę wypełnić zaprawą cementowo-piaskową, upewniając się, że przylega ona ściśle do dachu i komina.
  3. Dodatkowo wykonaj na kołnierzu pochyłą powierzchnię, aby spuścić ciecz.

Opcje hydroizolacji dachu bitumicznego

Aby uszczelnić komin wznoszący się nad dachem bitumicznym, stosuje się taśmę samoprzylepną Wakaflex. Etapy pracy są następujące:

  1. Wykonanie wycinków z taśmy dachowej Wakaflex.
  2. Dociśnięcie wycięcia za pomocą osłony rury.
  3. Szczeliny pomiędzy łączonymi elementami uszczelnij specjalnym mastyksem bitumicznym.

Uszczelnianie pęknięć na dachu falistym

W przypadku konieczności usunięcia urządzenia oddymiającego przez dach z blachy falistej najczęściej stosuje się gotowe obcięcie rur Master Flash. Ten element pokrycia dachowego jest bardzo wygodny w użyciu i można go stosować nie tylko do blachy falistej, ale także do innych materiałów dachowych.

Master Flash to fartuch-nakładka, czyli fartuch gumowy lub silikonowy na aluminiowej podstawie.

Silicone Master Flash ma szerszy zakres temperatur pracy, jednak najczęściej wystarcza guma, która wytrzymuje obciążenia od -50 do +130 stopni.

Uszczelnianie pęknięć na pokryciu falistym wygląda następująco:

  1. W kołpaku wykonaj otwór tak, aby był nieco mniejszy niż średnica komina.
  2. Nałóż Master Flush na rurę.
  3. Umieść uszczelkę pod podstawą.
  4. Wszystkie połączenia powinny być niezawodnie uszczelnione żaroodpornym uszczelniaczem na bazie silikonu.
  5. Przymocuj podstawę do dachu falistego za pomocą śrub.

Zdarzają się przypadki, gdy taka hydroizolacja nie wystarczy i woda wycieka na spoinie. Wyjściem jest zastosowanie specjalnej taśmy samoprzylepnej wzmocnionej aluminium. Jest bardzo wygodny w użyciu, ponieważ nie ma potrzeby podgrzewania przed montażem.

Wybór odpowiedniego materiału hydroizolacyjnego pomoże chronić dach przed wyciekami i przedwczesnymi awariami. Postępowanie zgodnie z instrukcjami i sumienne wykonywanie pracy uratuje Cię od wszelkich kłopotów.

Sytuacja, w której przecieka rura na dachu lub w pobliżu niej występują nieszczelności dachu, wymaga natychmiastowej interwencji. W przeciwnym razie takie uszkodzenie dachu może prowadzić do szkodliwych konsekwencji. Na szczęście naprawienie takiej wady własnymi rękami jest dość proste. Najważniejsze jest, aby zdecydować, jak uszczelnić szczelinę między rurą a dachem. Aby to zrobić, należy wybrać odpowiednią metodę wyeliminowania przyczyny wycieku, określić miejsce wycieku i przygotować niezbędne materiały, które należy dobrać biorąc pod uwagę rodzaj rury i dachu.

Zanim odpowiesz na pytanie, co i jak naprawić nieszczelność na dachu w pobliżu rury, musisz zdecydować, z jakiego materiału jest ona wykonana. To jest bardzo ważne. Jest to punkt wyjścia do prac naprawczych.

Przewód kominowy można zamontować z następujących materiałów:

  • cegły;
  • metal;
  • azbest.

Eliminując wyciek, należy wykonać określoną sekwencję działań, która może się znacznie różnić w przypadku każdego materiału komina. Dlatego należy szczegółowo rozważyć technologię eliminacji takich wad dla każdego rodzaju rur.

Naprawa nieszczelności komina ceglanego

Jeśli na dachu przecieka rura wykonana z czerwonej cegły, aby rozwiązać problem, potrzebne będą następujące materiały i narzędzia:

  • gatunek cementu M 400 lub M 500;
  • piasek, najlepiej rzeczny lub morski, ale odpowiedni jest również piasek z kamieniołomów;
  • woda;
  • Mistrz OK.

Jak uszczelnić szczelinę między rurą a dachem, mając wszystkie powyższe? Musisz przestrzegać następującej sekwencji działań:

  • Z przygotowanych materiałów wykonuje się zaprawę cementową, mieszając 3-4 części piasku i jedną część cementu;
  • wykryte miejsce wycieku jest dokładnie oczyszczone z brudu i resztek zniszczonych cegieł;
  • Przygotowaną mieszaninę nanosi się za pomocą pacy na uszkodzone miejsca.

Lepiej naprawiać rurę dachową przy słonecznej i suchej pogodzie. W ten sposób zaprawa cementowa stwardnieje znacznie szybciej.

Naprawa nieszczelności komina metalowego

Jeśli metalowy komin przecieka, aby naprawić obecną sytuację, będziesz potrzebować:

  • specjalne obejmy z gumową uszczelką, które można przymocować do rury w miejscu występowania szczeliny. Średnica obejmy powinna być w przybliżeniu równa grubości rury. Jego szerokość powinna być nieco większa niż rozmiar pęknięcia;
  • ponadto drobne pęknięcia można wyeliminować za pomocą zgrzewania na zimno, którego instrukcję obsługi można znaleźć na opakowaniu.

Określone materiały do ​​usuwania nieszczelności rur metalowych można stosować wyłącznie tymczasowo. Jak najszybciej uszkodzoną część komina należy wymienić na nową.

Naprawa nieszczelności kominów azbestowych

Jeśli woda przepływa przez rurę azbestową, możesz wyeliminować wyciek, wykonując szereg następujących czynności:

  • Przede wszystkim należy zaopatrzyć się w tkaninę bawełnianą i farbę „Żelazny ołów”. Możesz kupić takie materiały w dowolnym sklepie z narzędziami;
  • następnie komin, a mianowicie uszkodzony obszar, należy oczyścić z brudu i kurzu;
  • farbę nakłada się grubą warstwą;
  • tkanina jest ciasno owinięta;
  • Następnie ponownie nakłada się farbę i lakier.

W większości takie naprawy są również środkiem tymczasowym, który pozwala na odroczenie wymiany rury kominowej na pewien czas. Nie należy zwlekać z wymianą uszkodzonego komina azbestowego.

Naprawa nieszczelności w pobliżu rury

Jeśli woda przepływa przez komin podczas topnienia śniegu lub deszczu, przyczyną tego jest naruszenie szczelności w miejscu połączenia rury z dachem. Jeśli w pobliżu rury występuje przeciek dachu, istnieje wiele sposobów rozwiązania istniejącego problemu:

  • nałóż taśmę bitumiczną;
  • zainstalować gumowe mankiety;
  • wykonaj i zainstaluj metalowy fartuch.

Wszystkie powyższe metody pozwalają zamknąć wyciek, dlatego należy je rozważyć bardziej szczegółowo.

Stosowanie taśmy bitumicznej

Jeżeli komin przecieka na skutek deszczu lub topniejącego śniegu, najprostszym i najtańszym sposobem na wyeliminowanie wycieku jest wykonanie fartucha z taśmy bitumicznej. Aby wykonać taką pracę, musisz użyć następujących materiałów i narzędzi:

  • taśma bitumiczna;
  • nożyce;
  • szczotka metalowa;
  • palnik gazowy.

Pęknięcia uszczelnia się, stosując następujące środki:

  • najpierw należy użyć metalowej szczotki, która służy do czyszczenia dachu wokół komina i jego zewnętrznej dolnej części;
  • Usuń pozostały kurz i brud wilgotną szmatką;
  • Na styku rury i pokrycia dachowego przykleja się kawałki taśmy bitumicznej. Nie ma znaczenia, po której stronie są luki. Powinieneś stworzyć pełny fartuch wokół całej rury;
  • przyklejoną taśmę podgrzewa się palnikiem gazowym, który dociska się możliwie najściślej do dachu i rury;
  • aby uszczelnić połączenie bardziej niezawodnie, taśmę można dodatkowo zabezpieczyć drewnianym klockiem lub deską (nie zawsze można to zrobić, wszystko zależy od pokrycia dachowego).

Taśma bitumiczna jest materiałem uniwersalnym. Można go zastosować w przypadku nieszczelności rury lub dachu wykonanego z dowolnego materiału. Taśma jest w stanie skutecznie spełniać swoje funkcje przez 2-3 lata (w zależności od ilości opadów i innych czynników).

Korzystanie z gumowego mankietu

Jeśli dach przecieka w pobliżu przewodu kominowego, sytuację tę można skorygować za pomocą gumowego mankietu, który można kupić w prawie każdym sklepie z narzędziami. Jest instalowany w następujący sposób:

  • w górnej części mankietu wykonano wycięcie, którego średnica jest nieco mniejsza niż grubość rury;
  • przygotowany mankiet zakłada się na zewnętrzną część przewodu kominowego i opuszcza do poziomu dachu;
  • Aby uniknąć możliwości ponownego wycieku, konieczne jest użycie szczeliwa w miejscu styku dachu z dolną częścią mankietu.

Niektórych typów mankietów nie da się łatwo przykleić do dachu. Niektóre modele można przykręcić do dachu za pomocą wkrętów samogwintujących, ale jest to możliwe tylko w przypadkach, gdy dach nie jest wykonany z dachówki lub łupka.

Główną wadą gumowego kołnierza jest to, że nie można go zamontować na rurze kwadratowej lub prostokątnej. Co zrobić w takiej sytuacji? Zastosuj inną metodę naprawy nieszczelności opisaną powyżej i poniżej.

Układanie metalowego fartucha

Nieszczelność komina na styku rury i dachu można wyeliminować, instalując metalowy fartuch. Odbywa się to w następujący sposób:

  • Fartuch wykonany jest z cienkiego arkusza cyny, którego wymiary muszą odpowiadać wymiarom rury. Podobny produkt można kupić w sklepie ze sprzętem;
  • górna część fartucha mocowana jest do rury i zaciskana za pomocą obejmy. Proces zaciskania należy przeprowadzić ostrożnie. Luki są niedozwolone;
  • Dolna część fartucha jest montowana na dachu i zabezpieczona wkrętami samogwintującymi. Aby mieć pewność, że uszkodzony obszar dachu nie przecieka, w przyszłości dolną część płyty należy przymocować do pokrycia dachowego, a górną część należy zdjąć pod poszycie.

W tym momencie produkcję i montaż metalowego fartucha można uznać za zakończoną. Zamknięty obszar nie będzie już sprawiał problemów. W celu dodatkowego uszczelnienia metalowy fartuch można wyposażyć w gumową wyściółkę, a miejsce styku części stożkowej z przewodem kominowym można uszczelnić masą uszczelniającą.

Przeciekający dach w pobliżu komina można naprawić na wiele sposobów. Takie pęknięcia są zamykane w ciągu 5-10 minut, ale warto zrozumieć, że takich napraw nie można uznać za wysokiej jakości. Uszczelnione połączenia dachu z elementami pionowymi z pewnością będą widoczne za kilka lat. Dlatego takie lokalne naprawy są środkiem tymczasowym. Ma za zadanie chronić przed przedostawaniem się wilgoci do pomieszczenia do czasu zakończenia pełnego remontu pokrycia dachowego.



Ten artykuł jest również dostępny w następujących językach: tajski

  • Następny

    DZIĘKUJĘ bardzo za bardzo przydatne informacje zawarte w artykule. Wszystko jest przedstawione bardzo przejrzyście. Wydaje się, że włożono dużo pracy w analizę działania sklepu eBay

    • Dziękuję Tobie i innym stałym czytelnikom mojego bloga. Bez Was nie miałbym wystarczającej motywacji, aby poświęcić dużo czasu na utrzymanie tej witryny. Mój mózg jest zbudowany w ten sposób: lubię kopać głęboko, systematyzować rozproszone dane, próbować rzeczy, których nikt wcześniej nie robił i nie patrzył na to z tej perspektywy. Szkoda, że ​​nasi rodacy nie mają czasu na zakupy w serwisie eBay ze względu na kryzys w Rosji. Kupują na Aliexpress z Chin, ponieważ towary tam są znacznie tańsze (często kosztem jakości). Ale aukcje internetowe eBay, Amazon i ETSY z łatwością zapewnią Chińczykom przewagę w zakresie artykułów markowych, przedmiotów vintage, przedmiotów ręcznie robionych i różnych towarów etnicznych.

      • Następny

        W Twoich artykułach cenne jest osobiste podejście i analiza tematu. Nie rezygnuj z tego bloga, często tu zaglądam. Takich powinno być nas dużo. Napisz do mnie Niedawno otrzymałem e-mail z ofertą, że nauczą mnie handlu na Amazon i eBay. Przypomniałem sobie Twoje szczegółowe artykuły na temat tych zawodów. obszar

  • Miło też, że próby eBay’a zmierzające do rusyfikacji interfejsu dla użytkowników z Rosji i krajów WNP zaczęły przynosić efekty. Przecież przeważająca większość obywateli krajów byłego ZSRR nie posiada dobrej znajomości języków obcych. Nie więcej niż 5% populacji mówi po angielsku. Wśród młodych jest ich więcej. Dlatego przynajmniej interfejs jest w języku rosyjskim - jest to duża pomoc przy zakupach online na tej platformie handlowej. eBay nie poszedł drogą swojego chińskiego odpowiednika Aliexpress, gdzie dokonuje się maszynowego (bardzo niezgrabnego i niezrozumiałego, czasem wywołującego śmiech) tłumaczenia opisów produktów. Mam nadzieję, że na bardziej zaawansowanym etapie rozwoju sztucznej inteligencji wysokiej jakości tłumaczenie maszynowe z dowolnego języka na dowolny w ciągu kilku sekund stanie się rzeczywistością. Póki co mamy to (profil jednego ze sprzedawców na eBayu z rosyjskim interfejsem, ale z angielskim opisem):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png