Przynależność taksonomiczna: Rodzina roślin strączkowych - Fabaceae.

Stan ochrony gatunku: Wrażliwy.

Znaczenie naukowe: Reliktowe gatunki rozłączne.

Zasięg gatunku i jego rozmieszczenie na Ukrainie: Bałkany, śr. i Vosta. (Część południowo-zachodnia) Europa. Na Ukrainie - sporadycznie na Zakarpaciu, prawobrzeżny i lewobrzeżny step leśny, spotykany także w obwodzie sumskim. Adm. regiony:? Sm, Zk, Vn, Chk, Kd, ​​Chr, Od.

Liczba i struktura populacji: Populacje są małe, z małych grup osobników lub rzadkich roślin (w pobliżu Użgorodu, góry Pliszka, w pobliżu miasta Mukaczewo, wieś Stanowoje, powiat Mukaczewo, urna Wielka Ugołka, powiat Tyaczewski; obwód winnicki: wieś Leśnicze, powiat Berszad; Krasno -rejon Greblyanskoe, wieś Malaya Kireevka, „Las Kulinichey”, rejon Berszad, las „Derenkiwiec”, obwód odeski: rejon Baitaly, obwód ananiewski: . Miedwiediewka obwodu czigiryńskiego: rezerwat czarnoleski obwodu znamenskiego: prawy brzeg Dońca Siewierskiego, w pobliżu wsi Taranowka. leśna dacza» rejon Żmiewski).

Powody zmiany liczb: Słaba zdolność konkurencyjna, niewystarczająca regeneracja naturalna, drapieżnictwo dzikich parzystokopytnych.

Warunki uprawy: Ciepłolubne, nasłonecznione lasy dębowo-bukowe (kl. Querco-Fagetea, Quercetea pubescentipetraeae) na dobrze nagrzanych zboczach, polanach, polanach, obrzeżach i wśród krzewów (kl. Rhamno-Prunetea). Kseromofit.

Ogólna charakterystyka biomorfologiczna Hemikryptofit. Wieloletnia niebieskawa, roślina zielna z rozwiniętym systemem ogona i korzeni palowych. Łodyga wzniesiona lub wznosząca się, prosta lub lekko rozgałęziona, słabo owłosiona lub prawie naga, wysokość 30-70 cm. Liście są imparipinnate, 7-20 cm długości; listki (7-15) eliptyczne, krótko zakończone, długości 1-4 cm. Przylistki są małe, jajowate. Kwiatostany są baldaszkowate, na szypułkach pachowych dłuższych od liści, z 6-18 kwiatami. Kwiaty są różowe lub białofioletowe. Fasola liniowa lub zakrzywiona, 5-10-członowa, z cienkim zagiętym nosem, żółta lub kasztanowata. Nasiona są cylindryczne, o długości 3-4,5 mm. Kwitnie w maju-lipcu, owocuje w sierpniu-wrześniu. Propagowane przez nasiona.

System ochrony populacji i środki ochrony: Strzeżony na poziomie. Bolszaja Uholka (Karpacki Rezerwat Biosfery), Rezerwat Przyrody Czernoleski (obwód kirowogradzki) i elektrownia jądrowa „Gomolszańska leśna dacza”. Wyjaśnienie aktualnego rozmieszczenia gatunku, mapowanie populacji. Zabrania się zbierania, składowania roślin oraz naruszania warunków uprawy.

Rozmnażanie i hodowla w specjalnie stworzonych warunkach: Brak informacji.

Znaczenie gospodarcze i handlowe: Karmić.

Wiąz - wielu uważa go za chwast, jednak wiąz jest bezpretensjonalną rośliną okrywową, niezbędną do zabezpieczenia i dekoracji stromych zboczy i klifów.

Wiazel(inne nazwy mysi groszek, groszek polny, zając koniczyna) - bezpretensjonalny roślina okrywowa rodzina roślin strączkowych. Ze względu na swoją agresywność, zdolność do szybka reprodukcja, samosiew i naturalizacja rośliny odmianowe Wiąz jest uważany za chwast, szczególnie w południowych regionach.

Jednak mimo to drzewo dziewiarskie - wyjątkowa roślina do zabezpieczania stromych zboczy i klifów. Poza tym dzianina, jak wszystkie rośliny strączkowe, pomaga wzbogacić glebę w azot. I wreszcie kolejnym argumentem przemawiającym za tą rośliną okrywową jest jej bezpretensjonalność i długotrwałe (przez całe lato od czerwca do września) kwitnienie w kolorze białym, żółtym lub w różnych odcieniach różowe kwiaty. Wiąz jest również dobrą rośliną miododajną.

Vyazel w projektowaniu krajobrazu

Wiąz barwny (wielobarwny)

Najczęściej spotykaną w sprzedaży dziewiarnią jest pstrokata (lub wielokolorowa). Jest to roślina wieloletnia o wysokości około 40 cm z pełzającymi kłączami i rozgałęzionymi łodygami o długości około metra. Liście mają około 10 cm długości i składają się z kilku par podłużnych listków. Kwiaty łódkowe w kolorze białym lub w różnych odcieniach różu zebrane są w półkuliste parasole kwiatostanów. Po kwitnieniu tworzą się owoce - strąki o długości około 4-5 cm.

Wiazel. Rozwój

Wiazel - bezpretensjonalna roślina, będzie dobrze rosła nawet na glebach jałowych, kwaśnych i kamienistych. Preferuje stanowiska słoneczne, ale może rosnąć w lekkim cieniu. Odporny na suszę. Pielęgnacja polega na corocznym przycinaniu wczesną wiosną. Propagowane przez podział i nasiona.

Wiąz barwny lub wielobarwny - Coronilla varia L. = Securigera varia (L.) Lassen

Nazwa: pochodzi z łac. korona – korona, oparta na podobieństwie kwiatostanu do wieńca. Drzewo dziewiarskie ma swoją nazwę od silnych pędów, które rozprzestrzeniają się po ziemi, wspinając się na niewielką wysokość za pomocą wąsów - od „dzianiny”. Wśród nazwy ludowe strąki myszy, groszek polny, cietrzew.

Opis: Roślina ta jest wymieniona jako chwast inwazyjny przez Radę ds. Roślin Szkodników Południowo-Wschodnich. (1996) i Hoffman, R. i K. Kearns, wyd. (1997). Jednak w niektórych katalogach jest oferowana jako ozdobna roślina okrywowa. Całkiem dziki wygląd, który ludzie albo kochają, albo nienawidzą. Hejterzy skupiają się na jego agresywnym rozprzestrzenianiu się i tendencji do naturalizacji. Miłośnicy wiązu podziwiają jego zdolność do stabilizacji stromych zboczy, bezpretensjonalność, zdolność wzbogacania gleby w azot za pomocą bakterii żyjących na jego korzeniach oraz pięknych różowych i białych kwiatach. Ponieważ bakterie żyjące na korzeniach rośliny pobierają azot z powietrza (z gleby), roślina potrzebuje niewiele nawozów i jest idealna do stosowania pod uprawami. gleby piaszczyste, które nie są w stanie utrzymać azotu tak dobrze, jak organiczne.


Rośnie w Europie, Azji i Afryce. Roślina o szerokim zasięgu ekologicznym, rośnie na glebach jałowych, kwaśnych, skalistych. Strefa uprawy: 4-9.

Bylina do 40 cm wysokości, tworząc duże, eleganckie zarośla. Kłącze jest pełzające, rozgałęzione. Łodyga jest leżąca lub wyprostowana, w środku pusta, gładka, czasami lekko owłosiona, rozgałęziająca się od nasady do 100 cm długości. Liście są naprzemienne, nieparzysto-pierzaste, owalne do 10 cm długości, o pięknej teksturze, składające się z 5 – 12 par podłużnych szmaragdowo zielonych liści o długości 2 cm i szerokości 1 cm. Przylistki lancetowate, wolne. Kwiaty na długich szypułkach, zebrane w półkuliste parasole, przypominające koronę, które mają kształt łódki typowy dla roślin strączkowych, biało-różowy lub biały kontrastujący z liśćmi. Kwitnie przez całe lato. Owoc składa się ze smukłych strąków, które są interesujące, ale niewiele wnoszą efekt dekoracyjny rośliny. Fasola spłaszczona, czterostronna, liniowa, o długości 4-5 cm. Rozsiewa się bardzo szybko, często samosiewnie.

Odmiany:
„Szmaragd” ma bogatsze zielone liście i różowobiałe kwiaty.
„Penngift” – wprowadzony przez Departament Autostrad Pensylwanii, charakteryzujący się energicznym wzrostem.


Stanowisko: najlepiej stanowisko słoneczne, dopuszczalny jest lekki półcień. Roślina odporna na suszę. Najlepiej jest dać wiązowi miejsce na stromym wzgórzu, które jest niebezpieczne do koszenia lub piaszczyste miejsce, wymagające niedrogiego, szybko rosnącego, odpornego na suszę okrywowego podłoża. W regiony południowe Jest paskudny chwast.

Gleba: Chociaż roślina wiązu może rosnąć na prawie każdym rodzaju dobrze przepuszczalnej gleby, preferuje glebę kwaśną lub obojętną.

Pielęgnacja: Nie jest dotknięta chorobami ani szkodnikami i wymaga jedynie corocznego przycinania pod koniec zimy, aby zapobiec gromadzeniu się suchych pędów, które w okresach suszy mogą stać się zagrożeniem pożarowym.

Rozmnażanie: nasiona i podział. Można dzielić przez cały sezon. Nasiona nie wymagają wstępnej obróbki, ale pożądana jest skaryfikacja. Zazwyczaj sprzedawane są z pakietem zarodników bakterii wytwarzających azot.

Vyazel jest rzadkim, ale drogim gościem

Całe dzieciństwo i młodość spędziłem na wsi i znałem wiele roślin. Potem długo studiował botanikę, zajmował się zielarstwem amatorskim, a potem zawodowo, więc mnie to zdziwiło rzadka roślina dość trudne. Okazało się jednak, że po raz pierwszy zetknęłam się z cudownością zioło lecznicze wykonany na drutach przez wiejskiego uzdrowiciela, który nazwał go „cudowną” koniczyną.

Nawet po szybkiej inspekcji stało się jasne, że porównanie z koniczyną ma podstawy; kwiatostany są szczególnie podobne. Patrząc w przyszłość, powiem, że wspomniany uzdrowiciel używał tej „cudownej” koniczyny na „słabość” serca. Wiązu wiązu nie można nazwać częstym gościem drzewostanów, szczególnie w centralnych regionach Rosji, ale cóż to za gość!
lub pstrokaty ( Coronilla Varia) - należy do rodziny roślin strączkowych. Jest to wieloletnia kłączowa roślina zielna z wydrążoną, rozgałęzioną łodygą. Liście są złożone, nieparzysto-pierzaste, z eliptycznymi listkami i lancetowatymi przylistkami. Kwiaty są drobne, ćmowate, biało-różowo-białe, bardzo pachnące, zebrane w proste kuliste parasolki. Główka kwiatowa znajduje się na długiej łodydze. Owoce to fasola liniowa, rozpadająca się na segmenty. Wysokość rośliny wynosi 60-80 cm. Nasz uzdrowiciel nazwał ją „cudowną” koniczyną, ponieważ pomimo tego, że wiąz jest pod wieloma względami podobny do koniczyny czerwonej, jej główka kwiatowa nie jest czerwona, ale bladoróżowa, a szypułka. jest dość duża, a liście przypominają nieco koniczynę. Do tradycyjnego uzdrowiciela i nie wiedziałem, że roślina ta należy do odrębnego gatunku.
Rozproszone drzewo dziewiarskie w środkowej i południowej strefie europejskiej części Rosji, na Kaukazie i zachodniej Syberii. Ulubione siedlisko - łąki stepowe, zbocza, wzgórza, skraje lasów, krzewy. Wiąz spotykałem najczęściej przy drogach i w uprawach jako chwast. W akcji, czyli z cel terapeutyczny, wszystko idzie część nadziemna(łodyga, liście, kwiaty). Trawę zbiera się w okresie kwitnienia, czyli w maju-sierpniu (tyle czasu kwitnie), a nasiona - w czerwcu-sierpniu. Ponieważ roślina ta jest mało znana, jest to jasne skład chemiczny nie zostało to wystarczająco zbadane. Ustalono jednak, że zioło zawiera trującą koronilinę glikozydową, która powoduje, że cała roślina jest trująca i jest to poważne ostrzeżenie w stosowaniu – ostrożność i jeszcze raz ostrożność. Koronilina glikozydowa jest dobrze rozpuszczalna w wodzie i alkoholu, dlatego dzianinę można stosować w postaci ekstraktów wodnych (napar), a także w postaci nalewki (ekstrakcja alkoholowa).
Głównym zastosowaniem dziania jest działanie kardiologiczne, czyli stymulacja serca. Jednocześnie należy pamiętać, że nasiona rośliny są bardziej aktywne farmakologicznie, a charakter ich działania przypomina działanie naparstnicy.
Ludzie od dawna zauważyli stymulujący serce efekt robienia na drutach. Po zażyciu naparów vyazel pacjenci z sercem odczuwają poprawę ogólnego stanu i zmniejszenie uczucia dyskomfortu w okolicy serca. Czasami zauważali eliminację „kłucia” w sercu i zmniejszenie tętna. Napary Vyazel są szczególnie wskazane w przypadku obrzęku serca, co łagodzi duszność i zwiększa oddawanie moczu. Stwierdzono także korzystny wpływ ziela dziewiarskiego na arytmię serca, szczególnie w połączeniu z owocami głogu. Na wsiach napary dziewiarskie stosuje się także na obrzęki stawów, zwłaszcza kostek i kolan. Zdolność do działania leczniczego na naczynia krwionośne pozwala na stosowanie dziania na miażdżycę, ale w tym przypadku dobrze jest zastosować jako dodatek nie owoce głogu, ale jego kwiaty. Najczęściej dziewiarstwo stosuje się w postaci naparów, dla których 2 łyżeczki suchych, rozdrobnionych ziół parzy się w 1 szklance wrzącej wody, pozostawia na 20 minut, filtruje i pije 50 ml 3 razy dziennie po posiłkach przez 2-3 tygodnie .
Możesz także użyć nalewki dziewiarskiej. Aby go przygotować, należy ziele zapić wódką w proporcji 1:15, co oznacza, że ​​na 10 g surowca potrzeba 150 ml wódki, odstawić na 2 tygodnie i przyjmować 25-40 kropli 3 razy dziennie. dzień.
Ponieważ dziewiarskie nasiona bardziej biologicznie aktywne niż inne części rośliny, warto przygotować na ich bazie nalewkę. Weź całe główki dojrzałych nasion, wsyp je do naczynia luzem, to znaczy bez ubijania i zalej wódką tak, aby jej poziom był o palec wyższy. Naparzać przez 2 tygodnie, przyjmować 1 łyżeczkę 3 razy dziennie po posiłku.
W leczeniu miażdżycy należy wymieszać nalewkę z kwiatów głogu z nalewką z dzianej trawy i przyjmować 1 łyżeczkę 3 razy dziennie 40 minut po posiłku.
Aby pobudzić pracę serca i wyeliminować arytmię, zaleca się stosowanie ziela w połączeniu z owocami głogu. Aby przygotować napar, należy pobrać równe objętości obu składników i zaparzyć 2 łyżki. łyżki na 0,5 litra wrzącej wody, pozostawić na 20 minut i wypić 50 ml rano i wieczorem.
Niektórzy zielarze twierdzą, i nie bez powodu (bo otrzymali pozytywne wyniki), że dziewiarski wiąz może poprawić krążenie mózgowe. Jednocześnie uważa się za wskazane stosowanie go nie osobno, ale w połączeniu z bocianem o liściach lukrecji. Powyższe składniki należy pobrać równomiernie i zaparzyć wrzącą wodą w ilości 1 łyżki. łyżkę mieszanki rozpuścić w 0,5 litra wody, pozostawić na 15 minut i pić 50 ml 3 razy dziennie przed posiłkami.
Obecnie udowodniono, że kwiaty wiązówki poprawiają krążenie mózgowe i to nawet lepiej niż za granicą, dlatego też wiązówka dobrze łączy się z szydełkowaniem w leczeniu tych zaburzeń. Aby skorzystać z tej kompozycji, należy zaparzyć 1 łyżkę. łyżka surowców 0,5 litra wrzącej wody, pozostawić na 20 minut i przyjąć 2 łyżki doustnie. łyżki 4-5 razy dziennie przed posiłkami. Trzeba przyznać, że doświadczenia aplikacyjnego w tej kwestii nie jest wystarczające, ale jedno jest jasne: dziewiarstwo ma ogromne perspektywy.

Wiktor Kosterow, apifitoterapeuta, kandydat nauk biologicznych (obwód moskiewski)

Na podstawie materiałów z magazynu „ Zdrowy wizerunekżycie” nr 04 za rok 2008

Witam drodzy goście i czytelnicy bloga medycznego „”. Dziś w dziale „Ziołolecznictwo” pojawił się nowy artykuł na temat właściwości leczniczych i zastosowania podwiązki dziewiarskiej w medycynie ludowej.

Wiąz|Caronilla varia L.|Rodzina Facebean

  • Różnobarwna lub wielobarwna krokieta to wieloletnia kłączowa roślina zielna z wydrążoną, rozgałęzioną łodygą. Imparifolia, liście złożone z eliptycznymi listkami i lancetowatymi przylistkami. Kwiaty drobne, przypominające ćmy, są białe lub białoróżowe, bardzo pachnące i zebrane w kuliste, proste parasolki.
  • Charakterystyczne dla dziania jest to, że główki kwiatowe są umieszczone na stosunkowo cienkiej, ale długiej szypułce. Wysokość rośliny wynosi od 50 do 70 centymetrów. Na pierwszy rzut oka wiąz łatwo pomylić z koniczyną łąkową, choć są między nimi różnice. Knitting ma bladoróżową główkę kwiatową, a nie czerwoną; Co więcej, szypułka jest znacznie cieńsza i dłuższa niż koniczyny.
  • Najbardziej niesamowite jest to, że liście dzianej rośliny są bardzo podobne do liści waleriany lekarskiej. Wielu wiejskich zielarzy-uzdrawiaczy twierdzi, że to koniczyna łąkowa, jest tak „cudowna”, że została zapylona, ​​zmieniając w ten sposób swój kolor, chociaż ta „cudowna” roślina należy do innego gatunku. To jest ocena dotycząca robienia na drutach.
  • Wiąz jest szeroko rozpowszechniony na południu i środkowy pas Europejska część Rosji, Zachodnia Syberia i Kaukaz, a także w wielu krajach WNP. Jego ulubionym siedliskiem są wzgórza, zbocza, łąki stepowe, obrzeża lasów, czyli preferuje miejsca najbardziej oświetlone.

Vyazel: właściwości lecznicze i zastosowanie w medycynie ludowej

  • Do celów leczniczych wykorzystuje się całą nadziemną część dziewiarki, lecz bardziej wskazane byłoby użycie kwiatów i liści, które zawierają więcej substancje czynne. Roślinę należy zbierać w okresie maj-sierpień w okresie kwitnienia. Zwróć uwagę na to, jak długo kwitnie wiąz - to jest jego cecha.
  • Pomimo tego, że skład biochemiczny dzianiny roślinnej nie został dostatecznie zbadany, rzetelnie ustalono, że zawiera ona łatwo rozpuszczalną glikozydową koronilinę, która korzystnie wpływa na czynność układu krążenia.
  • Uwaga: koronilina glikozydowa zawarta w dzianinie ma słabą siłę trująca właściwość Dlatego ważne jest przestrzeganie jednorazowych i dziennych dawek preparatów sporządzonych na bazie tego zioła leczniczego.
  • Roślinę stosuje się w postaci wywarów i nalewek (ekstrakty wodne), nalewek (ekstrakty alkoholowe). Efekt terapeutyczny tych leków jest wielopłaszczyznowy, ale najbardziej wyraźny jest efekt kardiologiczny, a raczej rozrusznik serca. Jeśli chodzi o nasiona dziewiarskie, są one bardziej aktywne i właściwości farmakologiczne przypominają naparstnicę.
  • Należy zauważyć, że ze względu na trudność zbioru nasiona roślin są rzadko stosowane. Przeprowadzone eksperymenty medycyna tradycyjna wykazali, że po zażyciu naparów i wywarów z vyazel poprawia się ogólny stan pacjentów z chorobami układu krążenia, zmniejsza się uczucie dyskomfortu i zwalnia puls.
  • Napary z rośliny są szczególnie wskazane dla pacjentów z obrzękami serca, co zwiększa oddawanie moczu i łagodzi ataki uduszenia serca. Rytmy serca wyrównują się, czasami całkowicie lecząc arytmię. Działanie antyarytmiczne dziania będzie znacznie skuteczniejsze, jeśli połączy się je z głogiem i jego kwiatami.
  • W wielu wioskach w Rosji od czasów starożytnych do dziś uzdrowiciele stosują wodne ekstrakty z tego zioła w celu leczenia obrzęków stawów, zwłaszcza kolan i kostek. A także dla leczenie miażdżycy ze względu na korzystny wpływ na naczynia krwionośne. Jest to znacznie bardziej skuteczne po leczeniu nalewką.

Vyazel: przepisy tradycyjnej medycyny

  • Dwie łyżeczki posiekanych ziół zalać szklanką wrzącej wody i pozostawić na dwadzieścia minut. Odcedź i pij 70 ml trzy razy dziennie. napar po posiłkach.
  • Przygotuj nalewkę vyazel z wysokiej jakości wódką w stosunku 1:10. Technika przygotowania jest następująca: całe główki kwiatowe z dojrzałymi nasionami umieścić luzem, bez zagęszczania, w plastikowej butelce, zalać wódką, ale tak, aby jej poziom znajdował się o palec wyżej niż same główki. Pozostawić na 21 dni i przecedzić. Weźmiesz 20 kropli trzy razy dziennie, pół godziny po posiłku.
  • Dobre wyniki w leczeniu czynności serca i miażdżycy wykazało połączenie dziewiarki z lukrecją i arniką górską. Bierzemy jednakowo wszystkie trzy składniki, zaparzamy pół litra wrzącej wody, dwie łyżki mieszanki i pozostawiamy na 20 minut. Odcedź i wypij ¼ szklanki naparu trzy razy dziennie po posiłku.
  • Połączenie vyazel z tawułą może poprawić znacznie lepiej niż zamorski miłorząb dwuklapowy. Bierzemy równe części kwiatów ziół i zaparzamy jedną łyżkę stołową o pojemności 300 ml. wrzątkiem, odstawić na 20 minut i przesączyć. Należy wypić ¼ szklanki naparu po posiłku 3 razy. za dzień.
  • Uwaga: podczas przyjmowania preparatów vyazel odnotowuje się jego działanie uspokajające (nie bez powodu wskazano powyżej, że jego liście są podobne do liści waleriany). Dlatego nie zdziw się, jeśli poczujesz się bliski senności. To całkiem normalne – leczenie jest na dobrej drodze.

Bądźcie zdrowi i niech Pan Bóg Wam w tym pomoże!!!



Ten artykuł jest również dostępny w następujących językach: tajski

  • Następny

    DZIĘKUJĘ bardzo za bardzo przydatne informacje zawarte w artykule. Wszystko jest przedstawione bardzo przejrzyście. Wydaje się, że włożono dużo pracy w analizę działania sklepu eBay

    • Dziękuję Tobie i innym stałym czytelnikom mojego bloga. Bez Was nie miałbym wystarczającej motywacji, aby poświęcić dużo czasu na utrzymanie tej witryny. Mój mózg jest zbudowany w ten sposób: lubię kopać głęboko, systematyzować rozproszone dane, próbować rzeczy, których nikt wcześniej nie robił i nie patrzył na to z tej perspektywy. Szkoda, że ​​nasi rodacy nie mają czasu na zakupy w serwisie eBay ze względu na kryzys w Rosji. Kupują na Aliexpress z Chin, ponieważ towary tam są znacznie tańsze (często kosztem jakości). Ale aukcje internetowe eBay, Amazon i ETSY z łatwością zapewnią Chińczykom przewagę w zakresie artykułów markowych, przedmiotów vintage, przedmiotów ręcznie robionych i różnych towarów etnicznych.

      • Następny

        W Twoich artykułach cenne jest osobiste podejście i analiza tematu. Nie rezygnuj z tego bloga, często tu zaglądam. Takich powinno być nas dużo. Wyślij mi e-mail Niedawno otrzymałem e-mail z ofertą, że nauczą mnie handlu na Amazon i eBay.

  • Miło też, że próby eBay’a zmierzające do rusyfikacji interfejsu dla użytkowników z Rosji i krajów WNP zaczęły przynosić efekty. Przecież przeważająca większość obywateli krajów byłego ZSRR nie posiada dobrej znajomości języków obcych. Nie więcej niż 5% populacji mówi po angielsku. Wśród młodych jest ich więcej. Dlatego przynajmniej interfejs jest w języku rosyjskim - jest to duża pomoc przy zakupach online na tej platformie handlowej. eBay nie poszedł drogą swojego chińskiego odpowiednika Aliexpress, gdzie dokonuje się maszynowego (bardzo niezgrabnego i niezrozumiałego, czasem wywołującego śmiech) tłumaczenia opisów produktów. Mam nadzieję, że na bardziej zaawansowanym etapie rozwoju sztucznej inteligencji wysokiej jakości tłumaczenie maszynowe z dowolnego języka na dowolny w ciągu kilku sekund stanie się rzeczywistością. Póki co mamy to (profil jednego ze sprzedawców na eBayu z rosyjskim interfejsem, ale z angielskim opisem):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png