Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny- najwyższa nagroda za osiągnięcia naukowe w dziedzinie fizjologii i medycyny, przyznawana corocznie przez Komitet Noblowski w Sztokholmie. Laureaci nagród otrzymują złoty medal z wizerunkiem Alfreda Nobla i odpowiednim napisem, dyplom oraz czek na... ... Encyklopedia newsmakers

    Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny to najwyższe wyróżnienie za osiągnięcia naukowe w dziedzinie fizjologii lub medycyny, przyznawane corocznie przez Komitet Noblowski w Sztokholmie. Spis treści 1 Wymagania dotyczące zgłaszania kandydatów… Wikipedia

    Nagroda Nobla: historia powstania i nominacje- Nagrody Nobla to najbardziej prestiżowe nagrody międzynarodowe, przyznawane corocznie za wybitne badania naukowe, rewolucyjne wynalazki lub znaczący wkład w kulturę lub społeczeństwo i nazwane na cześć ich założyciela, Szweda... ... Encyklopedia newsmakers

    Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny to najwyższe wyróżnienie za osiągnięcia naukowe w dziedzinie fizjologii i medycyny, przyznawane corocznie przez Komitet Noblowski w Sztokholmie. Spis treści 1 Wymagania dotyczące zgłaszania kandydatów 2 Lista laureatów… Wikipedia

    A medycyna to najwyższe wyróżnienie za osiągnięcia naukowe z zakresu fizjologii i medycyny, przyznawane corocznie przez Komitet Noblowski w Sztokholmie. Spis treści 1 Wymagania dotyczące zgłaszania kandydatów 2 Lista laureatów… Wikipedia

    NAGRODA NOBLA Encyklopedia prawnicza

    Medal przyznawany laureatowi Nagrody Nobla. Nagroda Nobla (szwedzki Nobelpriset, angielska Nagroda Nobla… Wikipedia

    Wilhelm Roentgen (1845 1923), pierwszy laureat Nagrody Nobla… Wikipedia

    Międzynarodowa nagroda nazwana imieniem jej założyciela, szwedzkiego inżyniera chemika A. B. Nobla. Nadawany corocznie (od 1901) za wybitne dzieła z zakresu fizyki, chemii, medycyny i fizjologii, ekonomii (od 1969), za osiągnięcia literackie... ... Encyklopedyczny słownik ekonomii i prawa

    W ciągu 106 lat Nagroda Nobla przeszła tylko jedną innowację- Ceremonia wręczenia ustanowionych przez Alfreda Nobla Nagród Nobla oraz Pokojowej Nagrody Nobla odbywa się co roku w dniu śmierci A. Nobla w Sztokholmie (Szwecja) i Oslo (Norwegia). 10 grudnia 1901 roku odbyła się pierwsza ceremonia wręczenia nagród... ... Encyklopedia newsmakers

Książki

  • Tomografia komputerowa. Podstawy, technika, jakość obrazu i obszary zastosowania klinicznego, V. Kalender. 344 s. Tomografia komputerowa (CT), za której stworzenie G. Hounsfield i A. Cormack otrzymali w 1979 roku Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny, stała się jedną z najważniejszych metod diagnostycznych.…
  • Telomeraza. Jak zachować młodość, poprawić zdrowie i wydłużyć oczekiwaną długość życia Michael Fossell. Jak zachować młodość, zatrzymać starzenie się, poprawić zdrowie i wydłużyć życie? Nauka stoi na krawędzi rewolucji: badania nad telomerami (końcami chromosomów) i...

e-book

Nagrodę Nobla 2017 w dziedzinie fizjologii lub medycyny otrzymali amerykańscy profesorowie Geoffrey Hall, Michael Rosbash i Michael Young. Badali mechanizm regulujący rytmy dobowe organizmu, tzw. zegar komórkowy. Przedstawiając laureatów, ekspert Komitetu Noblowskiego podkreślił, że sam problem nie jest niczym nowym. Już w XVIII wieku francuski naukowiec zwrócił uwagę na niektóre kwiaty, które otwierają się rano i zamykają wieczorem. Biolog przeprowadził eksperyment, umieszczając kwiaty w całkowitej ciemności na kilka dni. I zachowywali się tak, jakby byli w warunkach naturalnych. Podobny obraz zaobserwowano w badaniach innych roślin i zwierząt. Następnie po raz pierwszy wysunięto hipotezę dotyczącą wewnętrznego zegara organizmów żywych. Jaka jest ich istota?

Każdy z nas wie, czym jest zwykły zegar; czas mierzymy za pomocą wahadła. Okazuje się jednak, że prawie wszystkie istoty żywe mają swój wewnętrzny zegar i zamiast wahadła „działa” w nas zmiana dnia i nocy, co jest konsekwencją obrotu Ziemi wokół własnej osi” – mówi profesor. w Instytucie Nauki i Technologii Skołkowo oraz profesor Uniwersytetu Rutgers powiedział korespondentowi RG, kierownik laboratoriów w Instytucie Genetyki Molekularnej Rosyjskiej Akademii Nauk i Instytucie Biologii Genów Rosyjskiej Akademii Nauk Konstantin Severinov. - Od samego początku życia wszystkie żywe istoty musiały przystosować się do takiej zmiany. Włącz te małe zegary w każdej komórce dowolnego organizmu. I żyj według nich. Zgodnie z ich „wskazaniami” zmień swoją fizjologię - biegaj, śpij, jedz i tak dalej.

A potem naukowcy odkryli molekularne podłoże tych zegarków” – mówi Severinov. - Okazało się, że zidentyfikowane geny kontrolują produkcję niektórych białek w taki sposób, że gromadzą się one w nocy i rozpadają w ciągu dnia. Tak naprawdę takie wahania koncentracji są swego rodzaju wahadłem w naszym organizmie. I w zależności od tego w komórce aktywowane są różne geny, które ostatecznie kontrolują wiele procesów.

Następnie naukowcy odkryli, że dokładnie ten sam mechanizm działa nie tylko u much, ale we wszystkich żywych istotach. Został wynaleziony przez naturę, aby liczyć czas w ciele. Praktyczne znaczenie tego odkrycia jest oczywiste, na przykład wiele zaburzeń psychicznych wiąże się z zaburzeniami snu wynikającymi z zakłóceń w systemie cyklu dobowego.

Oceniając przyznanie tej nagrody, wielu ekspertów stwierdziło już, że jest to „nagroda spokojna”; nie stanie się ona eksplozją w nauce światowej, choćby dlatego, że została przyznana kilkadziesiąt lat temu. Co więcej, nagradzanie starych dzieł staje się trendem. Jednocześnie Komitet Noblowski przekazał rewelacyjną pracę nad edycją genomu, która w ostatnich latach stała się boomem. „Nie zgadzam się z tą opinią” – mówi Severinov. „Edytowanie genomu zostanie nagrodzone i tak naprawdę nie jest to odkrycie, ale raczej technika genetyczna. Zegar komórkowy to prawdziwa, głęboka nauka podstawowa – wyjaśnia, w jaki sposób świat działa.

Warto zaznaczyć, że prognoza Thomson Reuters, która przewiduje laureatów od 2002 roku i najczęściej odgaduje laureatów na tle konkurencji, tym razem się nie sprawdziła. Postawili na amerykańskich naukowców, którzy pracują nad problemami nowotworowymi.

Ceremonia wręczenia nagród tradycyjnie odbędzie się 10 grudnia, w dzień śmierci fundatora Nagród Nobla, szwedzkiego przedsiębiorcy i wynalazcy Alfreda Nobla (1833-1896). Wartość Nagrody Nobla za rok 2017 wynosi dziewięć milionów koron szwedzkich (milionów dolarów amerykańskich).

Jeffrey Hall urodził się w 1945 r. w Nowym Jorku, od 1974 r. pracuje na Uniwersytecie Brandeis. Michael Rosbash urodził się w Kansas City, pracuje także na Uniwersytecie Brandeis. Michael Young urodził się w 1945 r. w Miami i pracuje na Uniwersytecie Rockefellera w Nowym Jorku .

2 października 2017 r. Komitet Noblowski ogłosił nazwiska laureatów Nagrody Nobla 2017 w dziedzinie fizjologii lub medycyny. 9 milionów koron szwedzkich podzielą się po równo amerykańscy biolodzy Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash i Michael W. Young za odkrycie molekularnego mechanizmu zegara biologicznego, czyli nieskończenie zapętlonego dobowego rytmu życia organizmów, w tym człowieka .

Przez miliony lat życie przystosowało się do rotacji planety. Od dawna wiadomo, że mamy wewnętrzny zegar biologiczny, który przewiduje i dostosowuje się do pory dnia. Wieczorem chcę zasnąć, a rano chcę się obudzić. Hormony uwalniane są do krwi ściśle według harmonogramu, a możliwości/zachowanie danej osoby – koordynacja, szybkość reakcji – zależą również od pory dnia. Ale jak działa ten wewnętrzny zegar?

Odkrycie zegara biologicznego przypisuje się francuskiemu astronomowi Jean-Jacquesowi de Meranowi, który w XVIII wieku zauważył, że mimoza w dzień pozostawia otwarte w kierunku Słońca, a zamykane w nocy. Zastanawiał się, jak roślina zachowałaby się, gdyby została umieszczona w całkowitej ciemności. Okazało się, że mimoza nawet w ciemności działała zgodnie z planem – jakby miała wewnętrzny zegar.

Później takie biorytmy odkryto u innych roślin, zwierząt i ludzi. Prawie wszystkie żywe organizmy na planecie reagują na Słońce: rytm dobowy jest ściśle wbudowany w życie ziemskie, w metabolizm całego życia na planecie. Jednak sposób działania tego mechanizmu pozostawał tajemnicą.

Laureaci Nagrody Nobla wyizolowali gen kontrolujący dobowy rytm biologiczny muszek owocowych (ludzie i muszki mają wiele wspólnych genów ze względu na obecność wspólnych przodków). Pierwszego odkrycia dokonali w 1984 roku. Odkryty gen otrzymał nazwę okres.

Gen okres koduje białko PER, które gromadzi się w komórkach w nocy i ulega zniszczeniu w ciągu dnia. Stężenie białka PER zmienia się w ciągu 24 godzin, zgodnie z rytmem dobowym.

Następnie zidentyfikowali dodatkowe składniki białka i w pełni odkryli samowystarczalny wewnątrzkomórkowy mechanizm rytmu dobowego – w tej wyjątkowej odpowiedzi białko PER blokuje aktywność genów okres to znaczy PER blokuje swoją syntezę, ale jest stopniowo niszczony w ciągu dnia (patrz diagram powyżej). Jest to samowystarczalny mechanizm zapętlający się w nieskończoność. Działa na tej samej zasadzie w innych organizmach wielokomórkowych.

Po odkryciu genu, odpowiadającego mu białka i ogólnego mechanizmu zegara wewnętrznego brakowało jeszcze kilku elementów układanki. Naukowcy wiedzieli, że białko PER gromadzi się w jądrze komórkowym w nocy. Wiedzieli również, że odpowiedni mRNA jest wytwarzany w cytoplazmie. Nie było jasne, w jaki sposób białko przedostaje się z cytoplazmy do jądra komórkowego. W 1994 roku Michael Young odkrył kolejny gen ponadczasowy, który koduje białko TIM, również niezbędne do prawidłowego funkcjonowania zegara wewnętrznego. Udowodnił, że jeśli TIM przyłączy się do PER, to para białek może przedostać się do jądra komórkowego, gdzie blokują działanie genów okres, zamykając w ten sposób niekończący się cykl produkcji białka PER.

Okazuje się, że mechanizm ten z niezwykłą precyzją dostosowuje nasz wewnętrzny zegar do pory dnia. Reguluje różne krytyczne funkcje organizmu, w tym zachowanie człowieka, poziom hormonów, sen, temperaturę ciała i metabolizm. Osoba czuje się źle, jeśli występuje przejściowa rozbieżność między warunkami zewnętrznymi a wewnętrznym zegarem biologicznym, na przykład podczas podróżowania na duże odległości w różnych strefach czasowych. Istnieją również dowody na to, że chroniczne niedopasowanie stylu życia do zegara biologicznego wiąże się ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia różnych chorób, w tym cukrzycy, otyłości, nowotworów i chorób układu krążenia.

Później Michael Young zidentyfikował inny gen podwójny czas, kodujący białko DBT, które spowalnia akumulację białka PER w komórce i pozwala organizmowi dokładniej dostosować się do 24-godzinnej doby.

W kolejnych latach obecni laureaci Nagrody Nobla bardziej szczegółowo naświetlili udział innych składników molekularnych w rytmie dobowym; odkryli dodatkowe białka zaangażowane w aktywację genów okres, a także odkrył mechanizmy, w jaki sposób światło pomaga w synchronizacji zegara biologicznego z zewnętrznymi warunkami środowiskowymi.

Od lewej do prawej: Michael Rozbash, Michael Young, Geoffrey Hall

Badania nad wewnętrznym mechanizmem zegara są dalekie od ukończenia. Znamy tylko główne części mechanizmu. Biologia dobowa – badanie zegara wewnętrznego i rytmu dobowego – wyłoniła się jako odrębny, szybko rozwijający się obszar badań. A wszystko to stało się dzięki trzem obecnym laureatom Nagrody Nobla.

Eksperci od kilku lat dyskutują, czy molekularny mechanizm rytmów dobowych zostanie uhonorowany Nagrodą Nobla – i teraz wreszcie doszło do tego wydarzenia.

Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny lub fizjologii 2017 przyznano trzem Amerykanom – Geoffreyowi Hallowi, Michaelowi Rozbashowi i Michaelowi Youngowi – za badania nad mechanizmami molekularnymi odpowiedzialnymi za rytmy dobowe, czyli zegar biologiczny z okresem dobowym. Transmisja odbyła się na stronie internetowej Komitetu Noblowskiego.

W 1984 roku Hall i Rozbash z Brandeis University w Bostonie oraz Young z Rockefeller University w Nowym Jorku pracowali z muszkami owocowymi i odkryli gen okresu, który ustawia zegar biologiczny. Naukowcy odkryli później, że gen ten koduje białko PER, które gromadzi się w organizmie przez noc i ulega zniszczeniu w ciągu dnia. W związku z tym naukowcy doszli do wniosku, że poziomy białek oscylują w ciągu 24-godzinnego cyklu.

Laureaci Nagrody Nobla zasugerowali, że PER hamuje aktywność genu okresu, tworząc pętlę ujemnego sprzężenia zwrotnego. W mechanizmie tym bierze udział drugi gen, ponadczasowy, kodujący białko TIM. Ten ostatni wiąże się z PER, a powstały kompleks przenika do jądra komórkowego, gdzie blokuje odpowiedni DNA. Za degradację PER odpowiada białko DBT, kodowane przez gen doubletime odkryty przez Yanga.

„Rytmy dobowe lub dobowe pojawiają się u prawie wszystkich organizmów na ziemi. Chociaż odkrycia, za które przyznano Nagrodę Nobla, dokonano na muszkach owocowych, mechanizmy regulacji rytmu dobowego są bardzo starożytne i w podobny sposób wdrażane są w bardzo różnych organizmach – takich jak kwiaty, owady i ssaki” – wyjaśnił Forbes znaczenie odkrycie zauważył Komitet Noblowski, kierownik Laboratorium Genetycznego - terapii komórkowej Instytutu Medycyny Regeneracyjnej Uniwersytetu Moskiewskiego, kandydat nauk medycznych Paweł Makarewicz. Dodał, że badania Halla, Rozbasha i Younga są zatem przydatne w badaniu rytmów dobowych ludzi: „W naszej stale rozwijającej się cywilizacji zaburzenie rytmów dobowych zmniejsza wydajność ludzi, którzy muszą pracować poza normalnym cyklem dnia i nocy. , a ich błędy mogą prowadzić do fatalnych konsekwencji. To wiele nowych obszarów ludzkiej działalności: codzienne zegarki, regiony okołobiegunowe i, co najważniejsze, przestrzeń kosmiczna!”

Całkowite straty amerykańskiej gospodarki wynikające z zaburzeń snu (w tym nieobecności w pracy, wypadków przy pracy i utraty produktywności) oszacowano już na 150 miliardów dolarów w 2001 roku. W badaniu RAND dotyczącym wpływu braku snu na gospodarkę USA oszacowano straty z 226 do 411 miliardów dolarów na rok 2016, w zależności od scenariusza. Na drugim miejscu znalazła się Japonia ze stratami gospodarczymi szacowanymi na 75–139 miliardów dolarów; straty w Niemczech, Wielkiej Brytanii i Kanadzie oszacowano na dziesiątki miliardów. Warto jednak zauważyć, że brak snu może być spowodowany zarówno bezsennością, jak i fizyczną niemożnością zapewnienia sobie wystarczającej ilości snu z powodu napiętego harmonogramu.

Tym samym badacze odkryli tajemnicę „wewnętrznego zegara komórkowego” i pokazali, jak działa ten mechanizm. Autonomiczne „wewnętrzne zegary” są niezbędne do adaptacji i przygotowania naszego organizmu na różne fazy dnia, kontrolują sen, poziom hormonów, temperaturę i metabolizm. Prawidłowo funkcjonujące rytmy są istotne dla zdrowia człowieka – podkreślają autorzy pracy. „Ich odkrycia wyjaśniają, w jaki sposób rośliny, zwierzęta i ludzie dostosowują swoje rytmy biologiczne, aby zsynchronizować się z rytmami Ziemi” – stwierdziło Zgromadzenie Noblowskie. Sam Rozbash w wywiadzie dla Instytutu Medycznego Howarda Hughesa w 2014 roku powiedział, że układ dobowy determinuje „podatność na choroby, tempo wzrostu i wielkość owoców”. „Dotyka niemal każdą część ludzkiego ciała” – zauważył naukowiec.

„W następstwie przełomowych prac trzech laureatów biologia okołodobowa wyłoniła się jako szeroka i dynamiczna dziedzina badań mająca wpływ na nasze zdrowie i dobre samopoczucie” – wyjaśnili urzędnicy Nagrody Nobla. Komitet Noblowski do chwili ogłoszenia utrzymuje nazwiska zwycięzców nagród w ścisłej tajemnicy. Tym samym podczas konferencji prasowej, na której ogłoszono laureatów nagrody, członek Zgromadzenia Nobla Instytutu Karolinska odpowiedzialny za przyznanie nagrody powiedział, że kiedy poinformował Rosbasha o otrzymaniu nagrody, naukowiec odpowiedział: „Żartujesz”.

Ceremonia wręczenia nagrody odbędzie się 10 grudnia, w dzień śmierci szwedzkiego przedsiębiorcy i wynalazcy Alfreda Nobla. Cztery z pięciu pozostawionych mu nagród - w dziedzinie fizjologii lub medycyny, fizyki, chemii i literatury - zostaną wręczone w Sztokholmie. Nagroda Pokojowa, zgodnie z wolą fundatora, przyznawana jest tego samego dnia, ale w Oslo. Wysokość każdej nagrody wyniesie 9 milionów koron szwedzkich (1 milion dolarów). Nagrodę zwycięzcom wręczy król Szwecji Karol XVI Gustaw.

Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny. Jego właścicielami została grupa naukowców z USA. Michael Young, Jeffrey Hall i Michael Rosbash otrzymali nagrodę za odkrycie mechanizmów molekularnych kontrolujących rytm dobowy.

Zgodnie z wolą Alfreda Nobla nagroda przyznawana jest „tym, którzy dokonają ważnego odkrycia” w tej dziedzinie. Redakcja TASS-DOSSIER przygotowała materiał dotyczący trybu przyznawania tej nagrody i jej laureatów.

Wręczenie Nagrody i Zgłoszenie Kandydatów

Za przyznanie nagrody odpowiada Zgromadzenie Noblowskie Instytutu Karolinska z siedzibą w Sztokholmie. W skład Zgromadzenia wchodzi 50 profesorów instytutu. Jej organem roboczym jest Komitet Noblowski. Składa się z pięciu osób wybieranych przez zgromadzenie spośród swoich członków na trzyletnią kadencję. Zgromadzenie zbiera się kilka razy w roku, aby omówić wyłonionych przez komisję kandydatów, a w pierwszy poniedziałek października większością głosów wybiera laureata.

Prawo nominowania do nagrody mają naukowcy z różnych krajów, w tym członkowie Zgromadzenia Nobla Instytutu Karolinska oraz posiadacze Nagród Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny oraz chemii, którzy otrzymali specjalne zaproszenia Komitetu Noblowskiego. Kandydatów można zgłaszać od września do 31 stycznia następnego roku. W 2017 roku o nagrodę ubiega się 361 kandydatów.

Laureaci

Nagroda przyznawana jest od 1901 roku. Pierwszym laureatem został niemiecki lekarz, mikrobiolog i immunolog Emil Adolf von Behring, który opracował metodę szczepienia przeciwko błonicy. W 1902 r. nagrodę otrzymał Ronald Ross (Wielka Brytania), badający malarię; w 1905 r. - Robert Koch (Niemcy), który badał czynniki wywołujące gruźlicę; w 1923 r. – Frederick Banting (Kanada) i John MacLeod (Wielka Brytania), którzy odkryli insulinę; w 1924 r. – twórca elektrokardiografii Willem Einthoven (Holandia); w 2003 roku Paul Lauterbur (USA) i Peter Mansfield (Wielka Brytania) opracowali metodę obrazowania metodą rezonansu magnetycznego.

Według Komitetu Noblowskiego Instytutu Karolinska najsłynniejszą nagrodą jest do dziś nagroda z 1945 r. przyznana Aleksandrowi Flemingowi, Ernestowi Chainowi i Howardowi Floreyowi (Wielka Brytania), którzy odkryli penicylinę. Niektóre odkrycia z czasem straciły na znaczeniu. Wśród nich jest metoda lobotomii, stosowana w leczeniu chorób psychicznych. Portugalczyk António Egas-Moniz otrzymał nagrodę za jego opracowanie w 1949 roku.

W 2016 roku nagrodę otrzymał japoński biolog Yoshinori Ohsumi „za odkrycie mechanizmu autofagii” (procesu przetwarzania przez komórkę zbędnych treści).

Jak podaje portal Nobla, na liście laureatów znajduje się dziś 211 osób, w tym 12 kobiet. Wśród laureatów jest dwóch naszych rodaków: fizjolog Iwan Pawłow (1904; za prace z zakresu fizjologii trawienia) oraz biolog i patolog Ilja Miecznikow (1908; za badania nad odpornością).

Statystyka

W latach 1901-2016 Nagrodę w dziedzinie fizjologii lub medycyny przyznano 107 razy (w latach 1915-1918, 1921, 1925, 1940-1942 Zgromadzenie Noblowskie Instytutu Karolinska nie było w stanie wyłonić laureata). 32 razy nagroda została podzielona pomiędzy dwóch laureatów, a 36 razy pomiędzy trzech. Średni wiek laureatów to 58 lat. Najmłodszym jest Kanadyjczyk Frederick Banting, który otrzymał nagrodę w 1923 roku w wieku 32 lat, najstarszym jest 87-letni Amerykanin Francis Peyton Rose (1966).



Ten artykuł jest również dostępny w następujących językach: tajski

  • Następny

    DZIĘKUJĘ bardzo za bardzo przydatne informacje zawarte w artykule. Wszystko jest przedstawione bardzo przejrzyście. Wydaje się, że włożono dużo pracy w analizę działania sklepu eBay

    • Dziękuję Tobie i innym stałym czytelnikom mojego bloga. Bez Was nie miałbym wystarczającej motywacji, aby poświęcić dużo czasu na utrzymanie tej witryny. Mój mózg jest zbudowany w ten sposób: lubię kopać głęboko, systematyzować rozproszone dane, próbować rzeczy, których nikt wcześniej nie robił i nie patrzył na to z tej perspektywy. Szkoda, że ​​nasi rodacy nie mają czasu na zakupy w serwisie eBay ze względu na kryzys w Rosji. Kupują na Aliexpress z Chin, ponieważ towary tam są znacznie tańsze (często kosztem jakości). Ale aukcje internetowe eBay, Amazon i ETSY z łatwością zapewnią Chińczykom przewagę w zakresie artykułów markowych, przedmiotów vintage, przedmiotów ręcznie robionych i różnych towarów etnicznych.

      • Następny

        W Twoich artykułach cenne jest osobiste podejście i analiza tematu. Nie rezygnuj z tego bloga, często tu zaglądam. Takich powinno być nas dużo. Wyślij mi e-mail Niedawno otrzymałem e-mail z ofertą nauczenia mnie handlu na Amazon i eBay.

  • Miło też, że próby eBay’a zmierzające do rusyfikacji interfejsu dla użytkowników z Rosji i krajów WNP zaczęły przynosić efekty. Przecież przeważająca większość obywateli krajów byłego ZSRR nie posiada dobrej znajomości języków obcych. Nie więcej niż 5% populacji mówi po angielsku. Wśród młodych jest ich więcej. Dlatego przynajmniej interfejs jest w języku rosyjskim - jest to duża pomoc przy zakupach online na tej platformie handlowej. eBay nie poszedł drogą swojego chińskiego odpowiednika Aliexpress, gdzie dokonuje się maszynowego (bardzo niezgrabnego i niezrozumiałego, czasem wywołującego śmiech) tłumaczenia opisów produktów. Mam nadzieję, że na bardziej zaawansowanym etapie rozwoju sztucznej inteligencji wysokiej jakości tłumaczenie maszynowe z dowolnego języka na dowolny w ciągu kilku sekund stanie się rzeczywistością. Póki co mamy to (profil jednego ze sprzedawców w serwisie eBay z rosyjskim interfejsem, ale z angielskim opisem):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png