Fotografowie wkładają wiele wysiłku w uzyskanie wysokiej jakości zdjęć. Jednak rozmycie zdjęcia również odgrywa ważną rolę w fotografii. Na przykład efekt rozmytego tła pozwala zwrócić większą uwagę na główny obiekt, a nie na tło. Ruch aparatu podczas fotografowania stwarza iluzję ruchu, a zmieniając ostrość na inne obiekty, będziesz mógł wyróżnić niektóre szczegóły zdjęcia oddzielnie od innych.

Rozmycie zdjęcia bezpośrednio podczas fotografowania wymaga dużych umiejętności i istnieje duże prawdopodobieństwo całkowitego zniszczenia zdjęcia.

Dlatego znacznie bardziej poprawne byłoby wykonanie tych efektów po zrobieniu zdjęć w Photoshopie. Najnowsza wersja programu Adobe Photoshop CC zawiera kilka ciekawych nowych narzędzi do rozmycia, ale w tym artykule nie będę się szczegółowo opisywał każdego z nich. Opowiem o podstawowych technikach stosowanych przy obróbce zdjęć.

Najczęściej efekt rozmycia jest używany specjalnie dla tła zdjęcia. Rozmycie tła pozwala podkreślić główny temat, ukryć niepotrzebne szczegóły i stworzyć więcej przestrzeni na zdjęciu.

W przeciwieństwie do innych rodzajów rozmycia, najlepiej to zrobić podczas fotografowania, ustawiając przysłonę na maksymalne otwarcie w ustawieniach i skupiając się na głównym obiekcie.

Aby rozmyć tło oddzielnie od głównego obiektu w Photoshopie, musisz je zaznaczyć. Można to zrobić przed lub po rozmyciu.

W zależności od złożoności obiektu, jego kształtu, kontrastu w stosunku do tła, należy wybrać najodpowiedniejsze narzędzie lasso i wybrać główny obiekt zdjęcia. Szczegóły dotyczące metod selekcji i wyboru odpowiedniego narzędzia opisano szczegółowo w

Po wybraniu głównego tematu skopiuj go na osobną warstwę - Warstwa/Nowy/Kopiuj do nowej warstwy...(CTRL+J).

Wiele osób w tej sytuacji używa rozmycia gaussowskiego, ale daje to zły wynik. Jeśli chcesz uzyskać efekt zbliżony do prawdziwej fotografii przy otwartej przysłonie, musisz użyć - Filtr/Rozmycie/Płytkie rozmycie DoF...

Niestety, prawie zawsze wokół obiektu pojawia się nieatrakcyjna poświata, którą można usunąć jedynie ręcznie za pomocą narzędzi Stempel lub Pędzel korygujący. Jak pokazano na obrazku poniżej, musisz naszkicować główny obiekt na rozmytej warstwie.

Narzędzie rozmycia

W przypadku części zdjęcia lub poszczególnych szczegółów zdjęcia lepiej jest użyć narzędzia Rozmycie. Działa jak zwykła szczoteczka, która ma własną siłę nacisku. Wystarczy pociągnięcie tym pędzlem, a obiekt straci klarowność.

Narzędzie Rozmycie nadaje się np. do szybkiego rozmycia nierówności skóry.

Technika ta pozwala na rozmycie krawędzi obrazu lub wypełnienie ich ogólną tonacją obrazu.

Jeśli ramka ma twarde krawędzie i duży promień rozmycia, może służyć zamiast zwykłej ramki na zdjęcia. Płynny przepływ, jak na obrazku poniżej, pozwala zwrócić większą uwagę na środek i wygładzić niepotrzebne szczegóły.

Utwórz kopię warstwy, aby móc ją przywrócić w przypadku błędu. Wybierz obszar za pomocą narzędzia Lasso prostokątne, jak pokazano na zrzucie ekranu poniżej. Odwróć wybór - Wybierz/Odwróć...(CTRL+SHIFT+I).

Kliknij prawym przyciskiem myszy obszar zaznaczenia i wybierz „Wtapianie…” W zależności od rozmiaru zdjęcia, ustaw wtapianie w pikselach (około 50-150 pikseli). Jest to odległość, na jaką rozmycie będzie rozciągać się od granicy zaznaczenia.

Wszystko zależy od stylu fotografii. Czasami nie trzeba ustawiać wartości Feather. Twoja ramka będzie bardziej widoczna i będzie miała wyraźne krawędzie.

Teraz idź do - Filtr/Rozmycie/Rozmycie Gaussa... Ustaw żądaną wartość. Duża wartość promienia tworzy lekkie cieniowanie z ogólnym kolorem tła.

Są zdjęcia, na których rozmycie trzeba wykonać w kształcie innym niż prostokątny. W tym celu należy zaznaczyć obszar i zastosować opisany powyżej filtr.

Odpowiedni efekt rozmycia pomoże Ci stworzyć iluzję poruszania się na zdjęciu.

Na przykład filtr Rozmycie w ruchu powoduje rozmycie zdjęcia, podobnie jak bezpośredni ruch aparatu podczas fotografowania. Efekt ten jest zawsze używany na zdjęciach poruszających się samochodów, pociągów i samolotów.

Żubr na zdjęciu sprawia wrażenie, jakby biegł do przodu dzięki aplikacji w tle - Filtr/Rozmycie/Rozmycie ruchu...

Ustawienia określają kąt i stopień przemieszczenia. Oczywiście wcześniej należy wybrać tło, aby główny obiekt również nie był rozmyty.

Filtr Rozmycie kołowe tworzy efekt obracania się aparatu podczas fotografowania. Można go używać na zdjęciach z obracającymi się obiektami.

Metoda pierścieniowa imituje obrót obiektu, a metoda liniowa imituje jego ostre podejście.

Aby zapobiec zgubieniu tekstu na zdjęciu, stosuje się wiele różnych technik tworzenia kontrastu z tłem. Być może jednym z najlepszych jest zamazanie części zdjęcia, aby drobne kontrastujące szczegóły nie zakłócały tekstu.

Często to rozmycie odbywa się poprzez płynne przejście od wyraźnego obrazu do jednolitego tonu. Napis na tak rozmytym tle odbierany jest jako integralna część fotografii.

Wybierz obszar dowolnym narzędziem Lasso i ustaw Wtapianie.

Jak widać na poniższym obrazku, tekst na takim tle jest wyraźnie czytelny i postrzegany jako jedność z fotografią.

Jeśli chcesz ukryć rysy twarzy na zdjęciu, ukryć tablicę rejestracyjną samochodu lub usunąć rozpoznanie czegoś, użyj - Filtr/Wygląd/Mozaika...

Technika ta obejmuje obszary mozaiką o dużym ziarnie, dzięki czemu szczegóły nie są rozpoznawalne.

W razie potrzeby użyj narzędzi do retuszowania, takich jak Stempel lub Pędzel korygujący.

LEKCJA WIDEO: Rozmycie w Photoshopie

Możesz wyrazić swoją wdzięczność za lekcję w komentarzach do tego artykułu.

(Odwiedziono 1,303 razy, 1 wizyty dzisiaj)

13.08.2016 27.01.2018

Szczegółowa lekcja, instrukcje dotyczące rozmycia w Photoshopie. Dowiesz się jak stworzyć rozmycie dowolnych obiektów i obrazów.

Grupa filtry plama istnieje w Adobe Photoshopie od dawna, od wczesnych wersji grupa zawiera wiele opcji rozmycia - Rozmycie Gaussa, rozmycie ruchu, rozmycie powierzchni i wiele innych, ta grupa filtrów znajduje się w menu Filtr-Rozmycie (Filtr-Plama). Począwszy od wersji CS6 pojawiły się nowe rodzaje rozmycia, z szerszym zakresem ustawień, wchodząc do menu można otworzyć podgrupę z nowymi filtrami; Rozmycie galerii filtrów (Filtr-Rozmycie galerii).

W tej lekcji zapoznamy się z najpopularniejszymi rodzajami rozmycia i na przykładzie nauczymy się, jak wykonać rozmycie w Photoshopie.

Rozmycie Gaussa daje efekt rozmycia całego obrazu, dostęp do tego filtra można uzyskać poprzez menu Filtr-Rozmycie-Rozmycie Gaussa (Filtr-Rozmycie-Rozmycie Gaussa).

Otwórzmy zdjęcie z dziewczyną (https://cloud.mail.ru/public/C9Q6/jDda1wyej), tło i dziewczyna na tym obrazku mają ten sam stopień przejrzystości, dlatego dziewczyna gubi się w tle . Zgodnie z jedną z zasad perspektywy powietrznej, główny obiekt powinien być wyraźniejszy i bardziej kontrastowy, wtedy nasze oko od razu wyłapie, gdzie w kompozycji znajdują się rzeczy główne, a gdzie drugorzędne. Otwórz plik (Otwórz plik):


Zduplikuj warstwę (klawisz kontrolny + J) lub kliknij dwukrotnie warstwę w Panel Warstwy — Utwórz zduplikowaną warstwę (Duplikuj warstwę). Otwórz filtr Rozmycie gaussowskie, Filtr-rozmycie-Rozmycie gaussowskie (Filtr-Rozmycie-Rozmycie Gaussa). Otworzy się następujące okno:

Promień rozmycie zależy bezpośrednio od rozmiaru i rozdzielczości obrazu, a także od pożądanego rezultatu. Wybierzmy promień 5 pikseli- dzięki temu efekt będzie wyraźnie widoczny. W przypadku tego obrazu ta wartość promienia rozmycia jest nieco za duża, ale wybraliśmy ją, aby różnica była bardziej widoczna.

Dodaj do warstwy rozmycia maska ​​warstwy, kliknij ikonę maski warstwowe V panele warstw:

Wybierać Narzędzie Pędzel (Szczotka), klawisz skrótu narzędzia W(w układzie angielskim):

Kolor pierwszy plan - czarny:

Upewniając się, że maska warstwa aktywny, usuń czarny pędzel Przez maska ​​warstwy plama od dziewczyny. Jeśli przypadkowo usunąłeś coś niepotrzebnego, zmień to kolor frędzle na sobie biały i zwróć usunięty fragment. Czarny włącz kolor maska ​​warstwy- wymazuje, biały- przywraca widoczność obrazu.

Tak to wygląda maska warstwa po przetworzeniu czarny pędzel:

I obraz jako całość:

Stosowanie maski warstwa ma jeden punkt ujemny - na styku głównego obiektu i tła pojawia się aureola, można tego łatwo uniknąć, jeśli przed rozmyciem; narzędzie Stempel (Narzędzie do klonowania stempla) , funkcje Wypełnianie uwzględniające zawartość lub inne dogodne dla Ciebie narzędzie, sklonuj tło na styku z obiektem, wewnątrz samego obiektu. W przypadku naszego zdjęcia wygląda to tak (niech ta słodka dziewczynka mi wybaczy!):

Krótko o pracy narzędzie Stempel (Narzędzie do klonowania stempla).

Klawisz skrótu do wywołania narzędzia - S. Za pomocą tego narzędzia możesz klonować części obrazu do innych obszarów. Aby wybrać próbkę do przeniesienia, kliknij lewy klawiszmyszy z zaciśniętym klawiszAlt, następnie zwalniamy Alt i przesuń fragment wybranego obrazu w żądane miejsce, kliknij ponownie lewy przycisk myszy- i utwór „zakorzenia się” w nowym miejscu.

Powtarzam, na styku obiektu i tła pobieramy próbkę z tła i przenosimy ją na obiekt i tak dalej wzdłuż całego konturu głównego obiektu.

A tak wygląda obraz, jeśli rozmyje się nie oryginalną warstwę, ale przetworzoną wzdłuż konturu Narzędzie do klonowania stempla a następnie ponownie usuń maska ​​warstwy rozmycie od dziewczyny:

Nie ma aureoli, granice są wyraźne, nacisk położony jest na dziewczynę, tło nie odwraca uwagi.

Nauczyliśmy się więc robić rozmycie w Photoshopie.

Dzień dobry, drodzy czytelnicy! Mam przyjemność przedstawić Państwu kolejną lekcję na temat edytora GIMP, z której nauczycie się tworzyć efekt rozmytego tła na zdjęciu.

Oczywiście, że każdemu się to podoba zdjęcia z rozmytym tłem. Na czym polega atrakcyjność takich ujęć? Ale faktem jest, że za pomocą rozmycia usuwamy cały nadmiar śmieci, które zatykają tło zdjęcia i tylko główny obiekt, który fotografujemy, pozostaje ostry. Spójrz na te ujęcia.

Lub na przykład podczas fotografowania jakiegoś dania

Takie fotografie cuchną „profesjonalizmem”.

Jak zrobić takie rozmyte tło?

Stwórz ciszę..., teraz zdradzę Ci straszliwy sekret przepisu na taki shot. Będziesz potrzebować:

1) Dobry aparat, głównie lustrzanka cyfrowa z wymiennymi obiektywami, np. budżetowa wersja Canon 1100d

2) Obiektyw z dużą aperturą, jeśli np. posiadasz aparat Canon (tak jak ja), to najtańszą opcją będzie zakup obiektywu Canon 50 1.8

3) Zakładamy obiektyw na aparat i ustawiamy tryb kreatywny AV (lub ręczny - M), który pozwala dostosować wartość przysłony.

4) Ustaw przysłonę na 2, a jeszcze lepiej na 1,8

5) Filmowanie...

Oto przykład przepis na rozmyte tło w obrazie. Jeśli jednak finanse na to nie pozwalają, możemy zdalnie zbliżyć się do rozmytego tła za pomocą obróbka w edytorach graficznych, takie jak photoshop i gimp. Dzięki wbudowanym narzędziom w edytorze możemy sprawić, że tło zwykłego zdjęcia wykonanego zwykłym cyfrowym aparatem kompaktowym, tzw. aparatem typu „wyceluj i strzelaj”, będzie wydawało się bardziej rozmyte.

A jak to się robi, dowiemy się teraz z dzisiejszej lekcji.

Krok 1. Otwórz oryginalne zdjęcie w edytorze

Krok 2. Następnym krokiem jest podświetl główny obiekt na zdjęciu, który chcemy wyostrzyć. Aby to zrobić, najprostszą, ale jednocześnie uniwersalną metodą jest użycie narzędzia „Dowolne zaznaczanie” lub tzw. „Lasso” (jak w Photoshopie). Następnie dokładnie obrysuj obiekt. Im więcej punktów kontrolnych ustawisz, tym lepiej.

Krok 3. Gdy zaznaczenie jest aktywne, utwórz kopię oryginalnego zdjęcia za pomocą menu „Warstwa – Utwórz kopię” lub klikając ikonę „Utwórz kopię warstwy”

Krok 4. Teraz kliknij prawym przyciskiem myszy górną warstwę i wybierz „Dodaj kanał alfa” z menu kontekstowego, które się otworzy.

Następnie naciśnij przycisk Del. Zobacz, co powinieneś uzyskać, jeśli chwilowo wyłączysz widoczność dolnej warstwy.

Włącz ponownie widoczność warstwy poniżej i usuń zaznaczenie za pomocą „Wybierz - Usuń”

Krok 5. Użyjmy teraz standardowego filtra edytora rozmycia poprzez menu „Filtry – Rozmycie – Rozmycie gaussowskie” i ustawmy żądaną wartość w ustawieniach.

Pomoc: Ta wartość zależy od oryginalnego zdjęcia. Im wyższa rozdzielczość (rozmiar zdjęcia), tym większy wprowadzany parametr. W tym przykładzie przyjąłem rozmiar 30px

Krok 6. W razie potrzeby możesz dostosować krycie górnej warstwy z efektem; w tym celu przesuwaj suwak krycia w lewo, aż uzyskasz pożądany efekt. Na przykład ustawiłem wartość na 80.

Tak więc w kilku prostych krokach otrzymaliśmy ostry przedmiot, który teraz skupia główną uwagę naszego widza.

Już niedługo planuję opowiedzieć Wam znajomym o stworzeniu kolejnych realistyczne rozmycie tła za pomocą dodatkowego. Jeśli nie chcesz przegapić premiery tej lekcji, polecam ją.

To wszystko dla mnie. Dziękuję wszystkim za uwagę i do zobaczenia na nowych lekcjach.

P.S. Specjalne podziękowania dla czytelnika Lare za pomysł na lekcję!

Pozdrawiam, Anton Lapshin!

Mały BONUS:

Instrukcje

Jeśli chcesz rozmyć tło, otwórz zdjęcie w Photoshopie i utwórz duplikat warstwy głównej (Duplikuj warstwę).

W panelu warstw wybierz nową warstwę, przejdź do „Filtr” (Filtr) – „Rozmycie” (Rozmycie) – „Rozmycie gaussowskie”. Wybierz wartość, która Ci odpowiada. Rozmycie może być ledwo zauważalne lub wręcz przeciwnie, mocne.

Pozostając na tej samej warstwie, dodaj maskę: „Warstwy” (Warstwa) – „Maska-warstwy” (Maska-warstwy) – „Pokaż wszystko” (Pokaż wszystko). Użyj narzędzia Gumka. Przejdź nim po obiekcie, który powinien pozostać czysty. Rezultatem będzie ostry obiekt na pierwszym planie i rozmyta warstwa. Połącz warstwy i zapisz obraz w żądanym formacie.

Aby uzyskać efekt rozmycia, na przykład ruchu na zdjęciu samochodu, otwórz zdjęcie. Wybierz samochód za pomocą narzędzia Lasso lub narzędzia Lasso wielokątne. Przenieś wybrany samochód na nową warstwę: „Warstwy” - „Nowy” - „Kopiuj do nowej warstwy”.

Zastosuj efekt do głównej warstwy tła. Przejdź do „Filtr” – „Rozmycie” – „Rozmycie w ruchu”. Wprowadź żądaną wartość. Otrzymasz samochód z rozmytym tłem, jakby jechał z dużą prędkością.

Aby utworzyć ramkę wokół obrazu z rozmytymi krawędziami, jak na starych fotografiach, otwórz obraz w programie i za pomocą narzędzia do zaznaczania prostokątnego zawęź środkową część zdjęcia, nieco mniejszą niż samo zdjęcie.

Kliknij „Wybierz” – „Modyfikuj” (Modyfikuj) – „Wtapianie”. W oknie, które zostanie otwarte, wybierz promień wtapiania.

Jeśli spojrzymy na obraz w obszarze podglądu, zobaczymy dwie rzeczy. Najpierw efekt początkowy jest nakładany na całe zdjęcie i rozkłada się równomiernie na cały obszar obrazu, tak jak uzyskalibyśmy to przy użyciu jednego z tradycyjnych filtrów w Photoshopie, takich jak Rozmycie Gaussa, Rozmycie w ruchu, „Wiatr” itp.
Drugą i ciekawszą rzeczą, którą zauważyliśmy, jest okrągła ikona znajdująca się na środku obrazu. Ikona ta nazywana jest „pinem kontaktowym”, w wersji angielskiej – Pin. Domyślnie Photoshop dodaje odę boulak, ale możemy dodać tyle, ile potrzebujemy:

Ten pin pozwala kontrolować rozmycie zastosowane do obrazu. Jak to działa? Sterowanie zewnętrznym pierścieniem pierścienia kołkowego jest podobne do sterowania zestawem stereo lub wzmacniaczem. Po prostu najedź myszką na zewnętrzny pierścień, następnie naciśnij i przytrzymaj lewy klawisz i przeciągnij kursor w prawo lub w lewo, a zobaczysz, że pokrętło się obraca. Przeciągnięcie zgodnie z ruchem wskazówek zegara zwiększy stopień rozmycia, a przeciągnięcie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zmniejszy je. Photoshop pokazuje nam podgląd wyniku podczas przeciągania i pojawia się okno informacyjne z opcją:

Suwak rozmycia

Jeśli z jakiegoś powodu nie chcesz regulować stopnia rozmycia okna dokumentu roboczego na przypinanym dysku, możesz to zrobić za pomocą tradycyjnego narzędzia - suwaka znajdującego się na pasku narzędzi. Suwak i koło zębate są ze sobą połączone, a zmiana ustawień jednego narzędzia powoduje zmianę drugiego. Nie ma znaczenia, jakiego pokrętła użyjesz:

Przenoszenie i dodawanie pinów

Na tym etapie efekt filtra dotyczy całego zdjęcia. Ale co, jeśli chcę zmienić lub całkowicie anulować działanie filtra w określonym obszarze obrazu? Na przykład oczy kobiety nie powinny być zamazane. Muszą pozostać przejrzyste, więc jak usunąć filtr w okolicy oczu? Dzięki nowemu filtrowi jest to łatwe. Muszę tylko dodać kolejny pin do dokumentu.

Przed dodaniem nowego pinu przesunę trochę stary w górę (jak pokazuje czerwona strzałka na obrazku), następnie przesunę kursor myszy w miejsce, w którym chcę umieścić nowy, a kursor zajmie w formie ikony pinezki ze znakiem plus:

Teraz muszę tylko kliknąć lewym przyciskiem myszy w tym miejscu. Zwróć uwagę, że oryginalny sworzeń nadal tam jest i jest widoczny, ale otaczający go pierścień zewnętrzny zniknął. Dzieje się tak dlatego, że choć oba piny mają wpływ na obraz, w danym momencie możemy dostosować tylko jeden pin, który jest aktualnie aktywny:

Dzięki nowej szpilce umieszczonej w pobliżu oka kobiety mogę usunąć rozmycie z tego obszaru obrazu, przeciągając zewnętrzny pierścień szpilki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara lub przeciągając suwak na pasku narzędzi w lewo do wartości zero. Efekt rozmycia wokół drugiej szpilki został teraz usunięty, ale efekt rozmycia w obszarze wokół pierwszej szpilki pozostaje:

Teraz powtórzę te kroki z drugim okiem:

Co się stanie, jeśli będę chciał wrócić i ponownie dostosować wartość poprzedniego pinu? Bez problemu! Muszę tylko na niego kliknąć, aby go ponownie aktywować, co spowoduje pojawienie się zewnętrznego pierścienia kontrolnego, a następnie będę mógł obrócić pierścień lub przeciągnąć suwak na pasku narzędzi, aby zmienić wartość rozmycia w tym obszarze zdjęcia.

Należy pamiętać, że obecnie nie wprowadzamy żadnych trwałych, fizycznych zmian w obrazie. Photoshop daje nam po prostu podgląd tego, co stanie się z obrazem po zastosowaniu efektu:

Tymczasowe ukrywanie i usuwanie szpilek

Jedynym problemem związanym z tym narzędziem jest to, że ma ono tendencję do zaśmiecania obrazu, przez co trudno jest dostrzec efekt filtra. Piny możemy tymczasowo ukryć wciskając i przytrzymując klawisz H na klawiaturze („H” to pierwsza litera w słowie „Ukryj”). Po naciśnięciu klawisza szpilki znikają, po zwolnieniu pojawiają się ponownie.

Możesz także w dowolnym momencie porównać swoją pracę w toku z niezamazanym oryginałem, odznaczając opcję Podgląd na pasku opcji u góry okna programu. Aby ponownie przywrócić widok rozmycia, ponownie zaznacz pole wyboru. Podgląd możesz także włączać i wyłączać naciskając klawisz P na klawiaturze:

Aby usunąć niechciany pin, kliknij go, aby go aktywować, a następnie naciśnij klawisz Delete na klawiaturze. Lub, jeśli chcesz usunąć wszystkie pinezki obecne w dokumencie, kliknij przycisk „Usuń wszystkie pinezki” znajdujący się na pasku opcji:

Stosowanie akcji narzędzia

Na koniec, gdy skończymy dodawanie, dostosowywanie i przesuwanie pinezek i będziesz zadowolony z wyników, naciśnij klawisz Enter lub przycisk OK na górze paska opcji. Ta czynność zastosuje efekt do obrazu i zamknie galerię rozmyć:

Spójrz jeszcze raz na oryginał (po lewej) i wynik końcowy (po prawej):



Ten artykuł jest również dostępny w następujących językach: tajski

  • Następny

    DZIĘKUJĘ bardzo za bardzo przydatne informacje zawarte w artykule. Wszystko jest przedstawione bardzo przejrzyście. Wydaje się, że włożono dużo pracy w analizę działania sklepu eBay

    • Dziękuję Tobie i innym stałym czytelnikom mojego bloga. Bez Was nie miałbym wystarczającej motywacji, aby poświęcić dużo czasu na utrzymanie tej witryny. Mój mózg jest zbudowany w ten sposób: lubię kopać głęboko, systematyzować rozproszone dane, próbować rzeczy, których nikt wcześniej nie robił i nie patrzył na to z tej perspektywy. Szkoda, że ​​nasi rodacy nie mają czasu na zakupy w serwisie eBay ze względu na kryzys w Rosji. Kupują na Aliexpress z Chin, ponieważ towary tam są znacznie tańsze (często kosztem jakości). Ale aukcje internetowe eBay, Amazon i ETSY z łatwością zapewnią Chińczykom przewagę w zakresie artykułów markowych, przedmiotów vintage, przedmiotów ręcznie robionych i różnych towarów etnicznych.

      • Następny

        W Twoich artykułach cenne jest osobiste podejście i analiza tematu. Nie rezygnuj z tego bloga, często tu zaglądam. Takich powinno być nas dużo. Wyślij mi e-mail Niedawno otrzymałem e-mail z ofertą, że nauczą mnie handlu na Amazon i eBay.

  • Miło też, że próby eBay’a zmierzające do rusyfikacji interfejsu dla użytkowników z Rosji i krajów WNP zaczęły przynosić efekty. Przecież przeważająca większość obywateli krajów byłego ZSRR nie posiada dobrej znajomości języków obcych. Nie więcej niż 5% populacji mówi po angielsku. Wśród młodych jest ich więcej. Dlatego przynajmniej interfejs jest w języku rosyjskim - jest to duża pomoc przy zakupach online na tej platformie handlowej. eBay nie poszedł drogą swojego chińskiego odpowiednika Aliexpress, gdzie dokonuje się maszynowego (bardzo niezgrabnego i niezrozumiałego, czasem wywołującego śmiech) tłumaczenia opisów produktów. Mam nadzieję, że na bardziej zaawansowanym etapie rozwoju sztucznej inteligencji wysokiej jakości tłumaczenie maszynowe z dowolnego języka na dowolny w ciągu kilku sekund stanie się rzeczywistością. Póki co mamy to (profil jednego ze sprzedawców w serwisie eBay z rosyjskim interfejsem, ale z angielskim opisem):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png