Być może każdy słyszał o konieczności instalowania wyłączników różnicowoprądowych w miejscach, w których istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem. Jednak wielu elektryków, wśród których często są profesjonaliści, z jakiegoś powodu jest o tym przekonanych w sieci dwuprzewodowej jest niemożliwe, co prowadzi albo do kosztownej modernizacji sieci elektrycznej w obiekcie, albo do całkowitej rezygnacji z RCD.

Jednak takie uprzedzenie jest w istocie błędne, ponieważ RCD ma tylko dwa złącza stykowe i po prostu nie ma gdzie podłączyć przewodu uziemiającego! Zasada działania takich urządzeń w ogóle nie wymaga podłączenia do uziemienia.

Potwierdzają to liczne przypadki, gdy RCD podłączony do sieci trójprzewodowej, w której występuje uziemienie, działa całkiem dobrze i działa przez długi czas, nawet pomimo uszkodzenia uziemienia (np. przerwa w uziemieniu drut) nadal pełni swoje funkcje ochronne.

Notatka: Sensowne jest instalowanie RCD nawet przy konwencjonalnym dwuprzewodowym schemacie połączeń, w którym występuje tylko faza i zero. A dla większej przejrzystości i lepszego zrozumienia konieczności instalowania dodatkowej ochrony zdefiniujmy, jak działa RCD, a następnie wyobraźmy sobie typową codzienną sytuację.

W rzeczywistości RCD można uznać za rodzaj „kalkulatora”. Schemat podłączenia RCD bez uziemienia jest bardzo prosty - przez urządzenie przechodzi przewód fazowy i neutralny, którego obciążenie jest dokładnie monitorowane i porównywane. W przypadku uszkodzenia okablowania lub odbiornika w sieci elektrycznej pojawia się tzw. Prąd upływowy - ten sam prąd, który przepływa przez uszkodzoną izolację. Natężenie tego prądu jest zwykle bardzo małe – dziesiątki i setki miliamperów – ale jest wystarczające, aby spowodować poważne szkody dla zdrowia ludzkiego.

Urządzenie różnicowoprądowe- porównuje prąd przepływający przez przewód fazowy i neutralny i w przypadku odchylenia tych wartości otwiera styki, przerywając w ten sposób dopływ prądu do uszkodzonego odcinka sieci. Od teorii przejdźmy do całkowicie zrozumiałej sytuacji codziennej.

Na przykład masz pralkę w łazience w domu. Okablowanie elektryczne jest dwuprzewodowe, fazowe i zerowe, nie ma uziemienia. RCD również nie został jeszcze zainstalowany. Teraz wyobraźmy sobie, że izolacja w maszynie uległa uszkodzeniu i przewód fazowy zaczął dotykać metalowego korpusu maszyny, tj. Metalowy korpus maszyny był pod napięciem.

Podejdź teraz do maszyny i dotknij jej korpusu. W tym momencie stajesz się przewodnikiem i przepływa przez ciebie prąd elektryczny. Prąd elektryczny będzie przez ciebie przepływał, dopóki nie zwolnisz metalowej obudowy. Tymczasem ty drżenie i walenie od płynącego prądu i nie ma już nadziei na zabezpieczenie, które odłączy uszkodzony obszar. Jedyną nadzieją jest tutaj twoja siła woli (w przeciwnym razie stracisz przytomność i upadniesz).

Gdyby tak było Zainstalowano RCD podczas dotykania metalowej obudowy pod napięciem, RCD natychmiast wykryje upływ prądu i uruchomi, odłączenie uszkodzonego obszaru.

Na pierwszym oznaki „zniekształcenia” prądu na przewodach fazowym i neutralnym automatyka zadziałałaby, a maszyna po prostu pozostałaby pozbawiona zasilania. A dana osoba ledwie miałaby czas poczuć lekkie łaskotanie w ciele i byłaby bardziej zdziwiona dźwięcznym kliknięciem przekaźnika z korytarza niż niezwykłymi doznaniami.

Co więcej, czas ten jest tak krótki, że człowiek praktycznie nie odczuwa prądu elektrycznego. W Internecie jest film na temat testowania RCD, a tutaj osoba specjalnie chwyta goły drut podłączony do urządzenia różnicowoprądowego, osoba dotknęła drutu - RCD natychmiast zadziałał (nawet nie poczuł żadnego dyskomfortu).

Uwaga! Korzyści z RCD są oczywiste, a w dwuprzewodowym systemie zasilania obecność takich urządzeń w najbardziej niebezpiecznych odcinkach sieci energetycznej jest po prostu konieczna.

Mam nadzieję, że Cię o tym przekonałem Należy zainstalować RCD niezależnie od tego, czy masz w domu uziemienie, czy nie. Ponadto, jeśli masz dwuprzewodowy system zasilania, jeszcze bardziej konieczne jest zainstalowanie urządzenia różnicowoprądowego. Nie słuchaj rad, które mówią, że w takiej sieci to nie zadziała lub zawsze będzie działać.

Zanim zaczniesz produkować podłączenie RCD bez uziemienia Chciałbym przypomnieć Państwu o jednej ważnej kwestii.

Notatka: Cechą wyłączników różnicowoprądowych jest brak zabezpieczenia przed przeciążeniem. Dlatego muszą trzeba połączyć Z zwykłe „automaty” . W takim przypadku schemat połączeń może być inny.

Generalnie są dwie opcje. Móc zainstaluj jeden wspólny RCD w całym domu, chroniąc w ten sposób nawet lampki nocne. Ale tylko urządzenia zdolne do przepuszczania przez siebie 40-60A są zauważalnie droższe niż ich słabsze odpowiedniki, a nawet jeśli przekaźnik zostanie wyzwolony Trudno będzie znaleźć przyczynę– będziesz musiał sprawdzić każde urządzenie elektryczne.

Oprócz brak prądu w całym domu od razu powoduje wiele niedogodności – niezapisane dokumenty na komputerze, zamarznięta klimatyzacja, wyłączony podgrzewacz wody czy pralka – lista jest długa.

Jeśli zdecydujesz się zainstalować jeden RCD dla całej grupy odbiorców, schemat połączeń RCD bez uziemienia będzie wyglądał następująco:


Druga opcja – montaż osobnego RCD o mniejszej mocy na każdej z „niebezpiecznych” linii: łazienka, piwnica, garaż, kuchnia. W takim przypadku w panelu będzie potrzebne więcej wolnego miejsca, a cena trzech lub czterech urządzeń będzie jeszcze wyższa niż jednego, ale mocnego - jednak wzrasta niezawodność całego systemu elektroenergetycznego i poszukiwanie przyczyny przestoju zostanie zredukowana do sprawdzenia tylko jednego lub dwóch gniazd.

Doświadczeni elektrycy radzimy podejść do tego rozsądnie dobór mocy RCD powinien być nieco wyższy niż maszyna, która będzie z nim sparowana.

Powód jest prosty – wyłącznik z zabezpieczeniem przeciążeniowym nie zadziała natychmiast (od kilku sekund do kilkudziesięciu minut), a przekroczenie prądu znamionowego przepływającego przez RCD może spowodować jego przebicie.

Przykład: Jeśli masz w panelu dwa wyłączniki, jeden zasila całe mieszkanie (oświetlenie i gniazdka), drugi zasila tylko bojler w łazience. Zainstaluj własne urządzenie różnicowoprądowe na każdej linii osobno: oddzielny RCD dla gniazd I oddzielny RCD, a nie podgrzewacz wody. Chociaż oczywiście jest to trochę drogie, ale nadal bezpieczeństwo jest na pierwszym miejscu.

Notatka: Wskazane jest podzielenie sieci, tj. Podłącz wszystkie gniazdka w mieszkaniu i osobne oświetlenie do osobnej maszyny. Do oświetlenia trzeba będzie pociągnąć osobny kabel z panelu do mieszkania.

Ponieważ w mieszkaniu całe okablowanie jest zwykle zamurowane w ścianach, jedyne, co można zrobić, to rozciągnąć osobny kabel z panelu do mieszkania do pierwszego skrzynka rozdzielcza i podłącz oświetlenie tylko w korytarzu; w pozostałych pomieszczeniach nie będzie możliwości podłączenia oświetlenia za pomocą tego kabla. Dlatego oświetlenie i gniazdka zwykle pozostają na tej samej maszynie.

Do podłączenia urządzenia różnicowoprądowego wybieramy wyłączniki serii VD1-63 o prądzie znamionowym 16 A i prądzie różnicowym 30 mA.

Uwaga! Niemożliwe jest łączenie zer po RCD - tak jestbłąd przy podłączaniu RCD . W panelu wykonaj połączenie w taki sposób, aby faza przeszła przez maszynę, a zero zostało pobrane z korpusu panelu. Aby podłączyć RCD odłączyć kabel zasilający od wyłącznika (faza) i od metalowej części panelu (zero).

Po zainstalowaniu RCD w panelu przystępujemy do połączenia. Natychmiast podłączamy fazę i neutralny kabla zasilającego do zacisków wyjściowych urządzenia (dla mieszkania do jednego RCD, dla kotła do drugiego).

Fazę rozpoczynamy na wejściu wyłącznika różnicowoprądowego od zacisku wyjściowego wyłącznika, a na wejściu zerowym pobieramy zero z korpusu panelu. W ten sposób przewody neutralne przewodów wychodzących z RCD i wchodzących do mieszkania nie są już łączone z innymi przewodami neutralnymi (nie ma połączenia z korpusem panelu).

Połączenie zostało zakończone. Aby sprawdzić sam RCD, jak zachowuje się podczas pracy, czy w przypadku nieprawidłowego podłączenia nie wystąpią fałszywe alarmy, należy włączyć wyłącznik przed wyłącznikiem różnicowoprądowym i oczywiście samo urządzenie, a następnie utwórz obciążenie (podłącz dowolne urządzenie). Jeśli nie nastąpi rozłączenie, możemy założyć, że wszystkie połączenia zostały wykonane prawidłowo.

Uwaga! Po podłączeniu wyłącznika lub RCD należy sprawdzić je pod kątem wycieków.

Jak sprawdzić RCD pod kątem wyzwolenia w takim przypadku? Oczywiście za pomocą przycisku. TEST. Aby to zrobić, gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk, jeśli po naciśnięciu przycisku natychmiast się wyłączy- oznacza, że ​​działa prawidłowo.

P. S . Pamiętaj, aby zapisać się na nowe artykuły portalu informacyjnego azbukainfo-tlt. ru » i otrzymuj świeże, przydatne informacje remont domu - własnymi rękami, na temat optymalizacji budżetu, przydatne informacje na temat budowy domu, kupna i sprzedaży mieszkań, wynajmu i wszystkiego, co jest związane z nieruchomościami. Jeśli chcesz szybko dowiedzieć się o nowych artykułach, zainstaluj Yandex Widget.

Jeśli nie jesteś pewien swoich umiejętności i zdobytej wiedzy, boisz się o życie swoje i swoich bliskich, martw się o bezpieczeństwo swojego domu - Specjaliści firmy pomogą Ci w rozwiązaniu wszystkich palących problemów i zagadnień.

RCD (urządzenie różnicowoprądowe) jest podłączone według różnych schematów. Nie popełnisz błędu, jeśli najpierw sam zrozumiesz, jak go nie podłączać.

Połączenie jest następujące:

gdy RCD jest zainstalowany bezpośrednio za licznikiem NIEPRAWIDŁOWE.

Przed urządzeniem należy zawsze zainstalować wyłącznik automatyczny (AB).

Jedynym wyjątkiem może być instalacja wyłącznika różnicowego (AD) zamiast RCD.

Ten schemat podłączenia ma swoją wadę - w przypadku upływu prądu na jednym z odbiorników (pralka, kuchenka elektryczna, czajnik elektryczny...) zadziała zabezpieczenie i wyłączy prąd w całym mieszkaniu, co nie jest bardzo wygodne. I nie będzie możliwości dostarczenia napięcia, nawet do oświetlenia, dopóki usterka nie zostanie całkowicie wyeliminowana. Wyobraź sobie, że awaria nastąpiła w ciemności... Naprawa będzie bardzo trudna.

Kiedy zabieram mieszkanie do remontu, sugeruję moim klientom zamontowanie wyłącznika RCD na każdej indywidualnej linii odbiorczej (pralka, bojler, kuchenka elektryczna, grupa gniazdek, zasilanie łazienki, podgrzewana podłoga...). I na przykład instaluj tylko automatyczne przełączniki oświetlenia i klimatyzacji.

Schemat połączeń wygląda mniej więcej tak:

Ta opcja jest o rząd wielkości droższa od zwykłej i zwiększona liczba urządzeń może nie zmieścić się w rozdzielnicy, ale za komfort i bezpieczeństwo trzeba zapłacić. Możesz także zaoszczędzić miejsce w panelu, instalując mechanizm różnicowy zamiast wyłącznika z RCD. maszyna. Zajmuje mniej miejsca i wykonuje te same funkcje, co AV i RCD łącznie.

W przypadku sterowania elektronicznego, na przykład difavtomat IEK AD 12, IEK AD 14, jeśli nastąpi przerwa w przewodzie fazowym lub neutralnym, zasilanie elektronicznego obwodu sterującego zostanie odłączone od zasilania i zabezpieczenie różnicowe przestanie działać. Istnieją różnice w elektronicznym obwodzie sterującym, w którym w przypadku utraty zasilania odbiornik jest wyłączany, podobnie jak rozrusznik. Aby podłączyć odbiornik po przywróceniu zasilania, należy ręcznie włączyć tego typu przekaźnik. Ten typ mechanizmu różnicowego może być używany do zasilania urządzeń elektrycznych, w przypadku których ponowne włączenie zasilania po awarii zasilania jest niebezpieczne.

Nieprawidłowo wykonane może być bardziej niebezpieczne niż brak uziemienia!!!

Uziemienie bez RCD lub uziemienie jest zabronione!!!

Uwaga!!!

Nie należy podłączać zacisków uziemiających gniazd i urządzeń elektrycznych chronionych jedynie automatycznymi wyłącznikami automatycznymi, które chronią jedynie przewody przed zwarciami w obwodach faza-neutralny i faza-faza, do uziemienia naturalnego, sztucznego, a zwłaszcza domowego. Narażasz siebie i swoich bliskich na śmiertelne niebezpieczeństwo. Automaty działają wyłącznie przy prądach wielokrotnie wyższych od wartości nominalnej automatu. Naturalne, sztuczne, a zwłaszcza domowe uziemienie w zdecydowanej większości przypadków ma rezystancję, która nie jest w stanie wytworzyć takich prądów, a zatem powoduje ochronne wyłączenie wyłączników w ciągu znormalizowanych pod względem bezpieczeństwa 0,4 sekundy.


Na przykład, jeśli uziemienie neutralne w podstacji, zgodnie z przepisami, wynosi 4 omy, biorąc pod uwagę powtarzające się uziemienia, a twoje uziemienie również będzie wynosić 4 omy i nastąpi awaria w jednym z urządzeń elektrycznych, wówczas pojawi się niebezpieczny potencjał pojawiają się na wszystkich uziemionych obudowach urządzeń elektrycznych podłączonych do uziemienia poprzez ochronne przewody uziemiające 110 woltów. Jeśli rezystancja uziemienia jest większa niż 4 omy, niebezpieczne napięcie na obudowach urządzeń elektrycznych będzie jeszcze większe.

Na przykład w szeroko stosowanym wyłączniku automatycznym o charakterystyce C wynoszącej 16 amperów prąd zapewniający bezpieczny czas wyłączenia ochronnego wynoszący 0,4 sekundy musi przekraczać wartość znamionową wyłącznika 5-10 razy, to znaczy, aby zapewnić niezawodne wyłączenie w 0,4 sekundy, prąd przepływający przez wyłącznik nie może być mniejszy niż 160 amperów.

Jeżeli rezystancja w podstacji i lokalnym uziemieniu wynosi 4 omy, wówczas prąd podczas jednofazowego zwarcia do uziemienia przez tę maszynę będzie wynosić I=V/R, 220 woltów / (4 omy uziemienia podstacji + 4 omy lokalnego uziemienie) = 27,5 ampera, bez uwzględnienia rezystancji samej linii. Jeśli weźmiesz je pod uwagę, prąd będzie jeszcze mniejszy. Wyłącznik C16 nie wyłączy się w ciągu 0,4 sekundy przy prądzie 27,5 A; wyłączenie nastąpi po około 40-180 sekundach ze względu na zabezpieczenie przed przeciążeniem termicznym wyłącznika. Przez te 40–180 sekund na przewodzących obudowach urządzeń elektrycznych i innych podłączonych elektrycznie obiektów będzie występował niebezpieczny potencjał, choć mniejszy niż 220 woltów. Ponadto przez wszystkie te 40–180 sekund okablowanie musi wytrzymać prąd 27,5 A, aby nie doszło do pożaru.

Bardzo problematyczne jest osiągnięcie rezystancji uziemienia nawet 4 Ohm przy trzech pinach, zwłaszcza wkręconych w kształcie trójkąta.

Obliczmy teraz, jaka powinna być całkowita rezystancja uziemienia, aby przez wyłącznik C16 popłynął prąd zwarciowy o natężeniu 160 amperów, a wyłącznik wyłączył się w ciągu 0,4 sekundy. R=V/A, 220 woltów / 160 amperów = 1,375 oma, nawet profesjonaliści z doświadczeniem i sprzętem nie zawsze są w stanie osiągnąć taką całkowitą rezystancję w podstacji i lokalnym uziemieniu. Automaty C25, C32, C40 itp. w ogóle nie będą działać przy całkowitej rezystancji uziemienia wynoszącej 8 omów w podstacji i lokalnie.

Uwaga!!!

Nie wolno podłączać zacisków uziemiających gniazdek, urządzeń elektrycznych, metalowych obudów urządzeń elektrycznych do rur i obcych obiektów przewodzących budynku.

Jeśli nastąpi awaria korpusu urządzenia elektrycznego podłączonego do rurociągu lub innego obiektu przewodzącego strony trzeciej, maszyny mogą nie działać z wielu powodów. Wszystkie podłączone elektrycznie obiekty przewodzące będą pod napięciem sieciowym, także te w sąsiednich mieszkaniach i domach. W rezultacie masowy, śmiercionośny porażenie prądem i ryzyko pożaru są nieuniknione!

W każdej chwili uziemiona, zneutralizowana rura może przestać działać, np. podczas naprawy rur lub przy połączeniach gwintowych ze względu na korozję. Obecnie coraz częściej stosuje się rury z tworzyw sztucznych, dlatego rury nie mogą stanowić naturalnego uziemienia, a tym bardziej przewodu ochronnego.

Niektóre niekompetentne publikacje, m.in. na stronach internetowych firm posiadających uprawnienia do wykonywania prac elektroinstalacyjnych, zalecają tak śmiercionośną i karalnie odpowiedzialną pseudoochronę, jak stosowanie rur jako uziemienia naturalnego lub uziemienia, a pozostała część zdecydowanej większości publikacji to republikacje z tych publikacji przez osoby słabo lub wcale nie rozumiejące nic z elektryki.

Przy scentralizowanym ogrzewaniu, zaopatrzeniu w wodę i gaz w prywatnym domu zalecałbym umieszczenie plastikowych złączy, które są stosowane w metalowych rurach, przy wejściu na plac lub w ostateczności przy wejściu do domu, aby chronić przed smutkiem pracowników uziemiających.

Jeśli przewód neutralny jest uszkodzony, jeśli zostanie wykonany nieprawidłowo, jest to śmiertelne, nawet w przypadku RCD!!!


Uwaga!!!

W domach z okablowaniem dwuprzewodowym nie podłączaj zacisku uziemiającego gniazd, urządzeń elektrycznych posiadających taki zacisk, a także metalowych obudów urządzeń elektrycznych do przewodu neutralnego instalacji elektrycznej, czyli nie neutralizuj zacisku uziemiającego gniazdek i urządzeń elektrycznych. Niektórzy ludzie popełniają tak fatalny błąd, wprowadzając przewód od „masy” gniazdka lub urządzenia elektrycznego do panelu i tam go neutralizując, lub, co gorsza, łączą „uziemienie” gniazdka z przewodem zerowym o sweter.

W każdej chwili, w każdym miejscu może nastąpić przerwa w przewodzie neutralnym, co zwykle zostaje zapamiętane przez spalenie prawie wszystkich urządzeń elektrycznych podłączonych do sieci, faza i neutralny omyłkowo zamienią się miejscami, przewody będą zachodzić na linie napowietrzne , po czym na zneutralizowanych obudowach urządzeń elektrycznych pojawi się niebezpieczne napięcie asymetrii sieci.

PUE opisuje uziemianie powierzchni przewodzących instalacji elektrycznych, do których zaliczają się windy, przepompownie, podstacje transformatorowe, pola wejściowe budynków obsługiwane przez wykwalifikowany personel, a nie urządzenia elektryczne gospodarstwa domowego zasilane jednofazowo. Zgodnie z paragrafem rosyjskiej PUE 7 1.7.132 łączenie funkcji neutralnego przewodu ochronnego i neutralnego przewodu roboczego w obwodach jednofazowych i prądu stałego nie jest dozwolone.

7.1.45. Doboru przekrojów przewodów należy dokonać zgodnie z wymaganiami odpowiednich rozdziałów PUE. Jednofazowe linie dwu- i trójprzewodowe, a także trójfazowe cztero- i pięcioprzewodowe linie przy zasilaniu odbiorników jednofazowych muszą mieć przekrój zerowych przewodów roboczych (N) równy przekrojowi przewodów fazowych. Linie trójfazowe cztero- i pięcioprzewodowe zasilające obciążenia trójfazowe symetryczne muszą mieć przekrój zerowych przewodów roboczych (N) równy przekrojowi przewodów fazowych, jeżeli przewody fazowe mają przekrój poprzeczny do 16 mm2 dla miedzi i 25 mm2 dla aluminium, a dla dużych przekrojów – co najmniej 50% przekroju przewodów fazowych. Przekrój przewodów PEN musi być co najmniej równy przekrojowi przewodów N i co najmniej 10 mm2 dla miedzi i 16 mm2 dla aluminium, niezależnie od przekroju przewodów fazowych. Przekrój przewodów PE musi być równy przekrojowi przewodów fazowych o przekroju tego ostatniego do 16 mm2, 16 mm2 o przekroju przewodów fazowych od 16 do 35 mm2 i 50% przekrój przewodów fazowych o większych przekrojach. Przekrój przewodów PE nie wchodzących w skład kabla musi wynosić co najmniej 2,5 mm2 - w przypadku zabezpieczenia mechanicznego i 4 mm2 - w przypadku jego braku.

Na zdjęciach widać panele podłogowe budynków mieszkalnych wielomieszkaniowych, z dwuprzewodowym okablowaniem mieszkań, w których nie ma przewodu PEN odpowiadającego współczesnym normom w zakresie przekrojów przewodów, a tym bardziej przewodu PE. Jedynie wysłużony przewód PEN, który w niektórych rozdzielniach posiada przerwy zabronione nawet przez stare przepisy na każdym piętrze, wykonany jest z drutu aluminiowego o przekroju około 6 mm, co nie odpowiada współczesnym normom -normy sekcji, do których przewody neutralne liczników i samej rozdzielnicy nie są połączone zawodnym połączeniem i dlatego nie może ona pełnić funkcji ochronnych. Neutralne mieszkania są podłączone bezpośrednio do liczników. Nie ma również połączenia z pętlą uziemiającą budynku.

Może zdjęcia przekonają Cię, żeby nie schodzić na zero, nie jest jasne gdzie.

Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem w domach z okablowaniem dwuprzewodowym, zwłaszcza w obecności dzieci, bojlerów, jacuzzi, pralek, kuchenek mikrofalowych, zmywarek itp., jedyną słuszną opcją jest zainstalowanie najpierw RCD 10 mA po wprowadzeniu wyłącznik automatyczny lub korki w mieszkaniu.

Najlepszą opcją jest zainstalowanie wyłącznika różnicowoprądowego 10 mA po maszynie w każdej grupie, a po maszynie wprowadzającej zainstalowanie podwójnych wyłączników różnicowoprądowych 30 mA.

Nie zaszkodzi zamiast pary istniejących wtyczek lub czarnego jednobiegunowego wyłącznika zamontować wyłącznik dwubiegunowy o charakterystyce B, który jednocześnie rozłączy fazę i przewód neutralny. Lub zrób osłonę mieszkania i oddziel i chroń różnych konsumentów za pomocą maszyn avomatic o niższych nominałach.

Uwaga!!!

Jeśli okablowanie trójprzewodowe jest już zainstalowane i podłączone, ale brakuje uziemienia jako takiego lub nie zostało ono jeszcze wykonane, odłącz przewód ochronny od wszystkich gniazdek, żyrandoli i innych urządzeń elektrycznych oraz szyny ochronnej w panelu i zaizoluj go. W przypadku awarii jednego z urządzeń wszystkie przewodzące obudowy urządzeń elektrycznych zostaną narażone na niebezpieczne napięcie sieciowe poprzez przewód ochronny, jest to szczególnie niebezpieczne w przypadku braku RCD. Ponadto, gdy przewody ochronne są podłączone i nie ma uziemienia, prądy statyczne i pojemnościowe wszystkich podłączonych urządzeń elektrycznych sumują się przez przewód ochronny, w wyniku czego możliwe jest śmiertelne porażenie prądem, nawet jeśli urządzenia elektryczne działają zamówienie. Dlatego przed odłączeniem przewodów ochronnych należy wyjąć wszystkie wtyczki z gniazdek i całkowicie wyłączyć prąd.

RCD przede wszystkim chroni przed porażeniem prądem elektrycznym, chociaż przepisy interpretują RCD jako dodatkową ochronę, maszyna chroni przewody przed zwarciami, uziemienie usuwa statyczne, pojemnościowe prądy urządzeń elektrycznych i, nie całkowicie, zmniejsza niebezpieczny potencjał. Dlatego kosztu RCD nie można porównywać z życiem ludzkim. Syn mojego znajomego zmarł w łazience w wyniku porażenia prądem!

Dla tych, którzy nie rozumieją nic o elektryce, trzeba znaleźć w sprzedaży adapter z wbudowanym difavtomatem, który jest podłączony do gniazdka, a wtyczka urządzenia elektrycznego jest do niego włożona, chociaż zawiera difavtomat dla prądu upływowego 30 mA i prądu ochronnego 16A. Zastosowanie takiego adaptera w każdym przypadku znacznie poprawia użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego.

Instalowanie gniazdek, włączników i urządzeń elektrycznych w łazience bez użycia wyłącznika RCD 10 mA jest śmiertelne!

Wyłącznik różnicowoprądowy (w skrócie RCD) ochroni osoby zamieszkujące mieszkanie przed porażeniem prądem elektrycznym, a sam budynek przed pożarem na skutek upływu prądu, który w momencie przebicia może nagrzać materiały do ​​temperatury topnienia i spalić izolacja.

Ryc.1

Wydany czas i zasoby zostaną zwrócone dzięki spokojowi ducha i zaufaniu do sieci elektrycznej po zainstalowaniu RCD w domu, mieszkaniu lub wiejskim domu. Istnieje jednak opinia, że ​​\u200b\u200bw starych sieciach bez uziemienia ochrona zadziała fałszywie lub nie będzie działać. Poniższy artykuł obala to stwierdzenie, szczegółowo opisując wszystkie metody połączenia.

Zasada działania

W skrócie zasada działania:

  1. Urządzenie sprawdza ilość prądu, który przyszedł z przewodu fazowego i trafił do przewodu zerowego. W działającym systemie parametry te powinny być takie same;
  2. Jeżeli osoba dotknie czegoś pod napięciem lub nastąpi wyciek, część prądu pochodzącego z fazy trafia do ziemi, omijając przewód neutralny RCD, zakłócając w ten sposób równowagę prądów, co powoduje wyłączenie urządzenia zabezpieczającego;
  3. Urządzenie reaguje na prąd znacznie mniejszy od wartości śmiertelnej i działa na tyle szybko, że organizm odczuwa ledwo zauważalny wstrząs.

Niektórzy „eksperci” twierdzą, że instalacja RCD jest niemożliwa w prywatnym domu lub wiejskim domu, w którym znajduje się stare dwuprzewodowe okablowanie. To błędne przekonanie wynika z faktu, że w takich przypadkach przewód neutralny jest podłączony do masy.

Każdy z poniższych schematów podłączenia RCD do domowej jednofazowej lub trójfazowej sieci elektrycznej, z uziemieniem lub bez, będzie działał, jeśli zastosujesz się do podstawowych zasad opisanych poniżej.

Izolowane zero

Niezwykle ważna zasada wskazująca, jak prawidłowo podłączyć RCD: wyjściowy przewód neutralny musi być niezawodnie odizolowany od uziemienia i innych przewodów neutralnych w taki sam sposób, jak faza.

W przeciwnym razie przy podłączaniu dowolnego obciążenia wystąpią fałszywe wyzwalacze zabezpieczające - prąd wpłynie do ziemi, omijając transformator różnicowy (czujnik upływu urządzenia zabezpieczającego), dzięki czemu powstały prąd fazowy uruchomi mechanizm wyzwalający.

Dlatego kolejna zasada instalacji: po podłączeniu RCD należy włączyć obciążenie przed zatrzaśnięciem drzwi panelu elektrycznego.

Warto także naprzemiennie włączać wszystkie istniejące uziemione urządzenia elektryczne - możliwe, że w niektórych z nich doszło już do niewielkiej awarii, która nie była odczuwalna z powodu uziemienia, ale wystarczająca, aby spowodować wyłączenie.

Musisz także włączyć wszystkie maszyny po RCD, sprawdzając niezawodność wszystkich gałęzi - gdzieś w piwnicy lub garażu izolacja może zostać uszkodzona.


Sprawdzanie RCD (rys. 2)

Chroń RCD

Skoro mowa o wyłącznikach automatycznych, warto przypomnieć jeszcze jedną ważną zasadę: wyłączniki różnicowoprądowe nie są zaprojektowane do wyzwalania w przypadku przeciążenia i zwarcia. W takim przypadku zamiast chronić przed zapłonem, sam spowoduje pożar w panelu.

Dlatego zapewniona jest dodatkowa ochrona przed przetężeniem za pomocą kombinacji RCD + automatycznego wyłącznika. Jeśli prąd znamionowy maszyny zostanie przekroczony, będzie ona działać, ale z pewnym opóźnieniem. Prąd znamionowy wyłącznika różnicowoprądowego wskazuje granicę działania. W przypadku jego przekroczenia wewnętrzne elementy bardzo się nagrzeją, co doprowadzi do uszkodzenia urządzenia.

Dlatego prąd znamionowy RCD wybiera się o jedną wartość wyższą niż prąd wyłącznika ochronnego.


RCD i automat razem, difavtomat zawiera te dwa elementy (ryc. 3)

Połączenie przewodu neutralnego

Przy rozgałęzianiu sieci przy użyciu określonej liczby maszyn podłączonych za RCD pojawia się problem z podłączeniem przewodów neutralnych. Niektórzy elektrycy próbują wepchnąć te przewody do wyjściowego gniazda zerowego wyłącznika różnicowoprądowego, piłując przewody i odgryzając część żył skrętki.

Nie zaleca się podłączania więcej niż dwóch przewodów do jednej końcówki, ze względu na duże wydzielanie ciepła podczas skręcania, a także ze względu na konieczność wielokrotnego zaciskania i odkręcania końcówki, co niekorzystnie wpływa na jej niezawodność.


Autobus zerowy (ryc. 4)

Dlatego zera wyjściowe obwodu RCD są podłączone do oddzielnej zerowej, koniecznie izolowanej szyny. W sprzedaży dostępna jest duża ilość takich izolatorów, montowanych zarówno na szynie DIN, jak i na korpusie osłony.

Powyższe zasady obowiązują wszystkich następujące diagramy:

Podłączenie RCD do sieci jednofazowej

Urządzenie będzie pracować zarówno w sieci dwuprzewodowej, jak i z trzecim dodatkowym przewodem uziemiającym PE. Charakter reakcji będzie inny – w pierwszym przypadku urządzenie zareaguje na przepływający przez ludzkie ciało prąd.

W drugim wariancie, jeśli uszkodzi się izolacja obudowy wewnątrz urządzenia elektrycznego, nie nastąpi żadne uszkodzenie - urządzenie zacznie działać natychmiast w momencie wystąpienia problemu. Dla każdego RCD schemat połączeń jest wskazany w paszporcie i na obudowie. Najprostsza opcja połączenia bez uziemienia:

Przykład podłączenia RCD do gniazdka (rys. 5)

Obwód uziemiający:


Przykład podłączenia RCD z uziemieniem (ryc. 6)

Tutaj żółto-czarna linia (ryc. 6) wskazuje przewód PE, którego w starych sieciach może nie być, a zero jest uziemione. W takim przypadku przewody neutralne prowadzące do mieszkania należy odłączyć od szyny neutralnej i podłączyć do osobnej izolowanej szyny dla obwodu RCD.

Na rysunku 7 linia przerywana wskazuje przewody neutralne istniejącego starego okablowania, które należy podłączyć do izolowanej szyny neutralnej.


Podłączenie starego okablowania do RCD (ryc. 7)

Podłączenie CZTEROBIEGOWEGO RCD do sieci trójfazowej za pomocą przewodu neutralnego

Zasadniczo sposób podłączenia nie różni się od poprzedniego, po prostu jest więcej przewodów ze względu na dodatkowe dwie fazy i należy przestrzegać kolejności ich podłączania, szczególnie w przypadku stosowania trójfazowych silników elektrycznych, co będzie obracać się w przeciwnym kierunku, jeśli fazy zostaną zamienione.

Ryc.8

Rysunek 8 pokazuje rozległą sieć z połączeniem dwóch trójfazowych i jednofazowych wyłączników różnicowoprądowych. Obwód będzie działał zarówno z przewodem uziemiającym PE, jak i bez niego.

Podłączenie czterobiegunowego RCD do sieci trójfazowej bez użycia wyjściowego przewodu neutralnego

Silniki trójfazowe mogą nie mieć przewodu neutralnego, po prostu nie ma gdzie go podłączyć, więc schemat połączeń RCD będzie wyglądał następująco (ryc. 9):

Ryc.9

Silnik elektryczny lub inne urządzenie z połączeniem w fazie gwiazdy lub trójkąta będzie działać bez przewodu neutralnego. Obudowa silnika musi być uziemiona, tylko w tym przypadku, jeśli nastąpi awaria uzwojeń na obudowie, zadziała RCD.

Podłączenie czterobiegunowego RCD do sieci jednofazowej

Zdarzają się przypadki, gdy istnieje już trójfazowy RCD, ale potrzebny jest jednofazowy. Jeśli wymagania dotyczące znamionowych prądów obciążenia i upływów są odpowiednie, możliwa jest wymiana poprzez podłączenie zera do odpowiedniego zacisku, a fazę do dowolnego z biegunów. Obwód jest taki sam jak w przypadku dwubiegunowego jednofazowego RCD (ryc. 10).

Ryc.10
  • Urządzenia należy łączyć przewodami VVG o odpowiedniej średnicy, uważając, aby nie występowały naprężenia, zwisy i splątania.
  • Łącząc kilka wyłączników RCD, każde urządzenie musi mieć własną szynę neutralną i ważne jest, aby nie pomylić przewodów neutralnych różnych obwodów, stosując przewody z wielokolorową izolacją, oznaczając je dodatkowymi symbolami.
  • Przewód uziemiający PE nie wpływa na zasadę działania; za jego pomocą następuje natychmiastowe wyłączenie, gdy na korpusie urządzeń elektrycznych pojawi się napięcie.

Być może każdy słyszał o konieczności instalowania wyłączników różnicowoprądowych w miejscach, w których istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem. Jednak wielu elektryków, wśród których często są profesjonaliści, z jakiegoś powodu jest o tym przekonanych w sieci dwuprzewodowej jest niemożliwe, co prowadzi albo do kosztownej modernizacji sieci elektrycznej w obiekcie, albo do całkowitej rezygnacji z RCD.

Jednak takie uprzedzenie jest w istocie błędne, ponieważ RCD ma tylko dwa złącza stykowe i po prostu nie ma gdzie podłączyć przewodu uziemiającego! Zasada działania takich urządzeń w ogóle nie wymaga podłączenia do uziemienia.

Potwierdza to nie tylko ten artykuł, ale także wiele przypadków, gdy RCD podłączony do sieci trójprzewodowej, w której jest uziemienie, działa całkiem dobrze i działa przez długi czas, nawet pomimo uszkodzenia uziemienia (np. przerwa w przewodzie uziemiającym) nadal pełni swoje funkcje ochronne.

Czy można podłączyć RCD bez uziemienia?

Jak już ustaliliśmy, sensowne jest zainstalowanie RCD nawet przy konwencjonalnym dwuprzewodowym schemacie połączeń, w którym występuje tylko faza i zero. A dla większej przejrzystości i lepszego zrozumienia konieczności instalowania dodatkowej ochrony zdefiniujmy, jak działa RCD, a następnie wyobraźmy sobie typową codzienną sytuację.

W rzeczywistości RCD można uznać za rodzaj „kalkulatora”. Schemat podłączenia RCD bez uziemienia jest bardzo prosty - przez urządzenie przechodzi przewód fazowy i neutralny, którego obciążenie jest dokładnie monitorowane i porównywane.

W przypadku uszkodzenia okablowania lub odbiornika w sieci elektrycznej pojawia się tzw. Prąd upływowy - ten sam prąd, który przepływa przez uszkodzoną izolację. Natężenie tego prądu jest zwykle bardzo małe – dziesiątki i setki miliamperów – ale jest wystarczające, aby spowodować poważne szkody dla zdrowia ludzkiego.

Tak więc urządzenie różnicowoprądowe porównuje prąd przepływający przez przewody fazowy i neutralny, a jeśli wartości te odbiegają, otwiera styki, przerywając w ten sposób dopływ prądu do uszkodzonego odcinka sieci. Od teorii przejdźmy do całkowicie zrozumiałej sytuacji codziennej.

Na przykład masz w domu pralkę zainstalowaną w łazience. Okablowanie elektryczne jest dwuprzewodowe, fazowe i zerowe, nie ma uziemienia. RCD również nie został jeszcze zainstalowany. Teraz wyobraźmy sobie, że izolacja w maszynie uległa uszkodzeniu i przewód fazowy zaczął dotykać metalowego korpusu maszyny, tj. Metalowy korpus maszyny był pod napięciem.

Podejdź teraz do maszyny i dotknij jej korpusu. W tym momencie stajesz się przewodnikiem i przepływa przez ciebie prąd elektryczny. Prąd elektryczny będzie przez ciebie przepływał, dopóki nie zwolnisz metalowej obudowy. Tymczasem pękasz i walisz od płynącego prądu i nie ma już nadziei na zabezpieczenie, które wyłączy uszkodzony obszar. Jedyną nadzieją jest tutaj twoja siła woli (w przeciwnym razie stracisz przytomność i upadniesz).

Gdyby tak było Zainstalowano RCD następnie, jeśli dotkniesz metalowej obudowy pod napięciem, RCD natychmiast wykryje upływ prądu i zadziała, wyłączając uszkodzony obszar.

Dlaczego? Ponieważ przy pierwszych oznakach „zakłócenia” prądu na przewodach fazowym i neutralnym automatyka zadziałałaby, a maszyna po prostu pozostałaby pozbawiona zasilania! A dana osoba ledwo miałaby czas poczuć lekkie łaskotanie w ciele i byłaby bardziej zdziwiona dźwięcznym kliknięciem przekaźnika z korytarza niż niezwykłymi doznaniami.

Co więcej, czas ten jest tak krótki, że człowiek praktycznie nie odczuwa prądu elektrycznego. W Internecie jest film na temat testowania RCD, a tutaj osoba specjalnie chwyta goły drut podłączony do urządzenia różnicowoprądowego, osoba dotknęła drutu - RCD natychmiast zadziałał (nawet nie poczuł żadnego dyskomfortu).

Jak podłączyć RCD bez uziemienia

Mam nadzieję, że zasada działania RCD jest jasna i przekonałem Cię do tego Należy zainstalować RCD niezależnie od tego, czy masz w domu uziemienie, czy nie. Ponadto, jeśli masz dwuprzewodowy system zasilania, to tym bardziej, że musisz zainstalować urządzenie różnicowoprądowe. Nie słuchaj rad, które mówią, że w takiej sieci to nie zadziała lub zawsze będzie działać.

Mam nadzieję, że kwestia, czy RCD działa bez uziemienia, została rozwiązana. Teraz, zanim to zrobisz podłączenie RCD bez uziemienia Chciałbym przypomnieć Państwu o jednej ważnej kwestii.

Cechą wyłączników różnicowoprądowych jest brak zabezpieczenia przed przeciążeniem. Dlatego należy je łączyć z konwencjonalnymi „automatami”. W takim przypadku schemat połączeń może być inny.

Generalnie są dwie opcje. Możesz zainstalować jeden wspólny RCD dla całego domu, chroniąc w ten sposób nawet lampki nocne. Ale tylko urządzenia zdolne do przepuszczania przez siebie 40-60 A są zauważalnie droższe niż ich słabsze odpowiedniki, a nawet jeśli przekaźnik zostanie uruchomiony, trudno będzie znaleźć przyczynę - będziesz musiał sprawdzić każde urządzenie elektryczne.

Poza tym przerwa w dostawie prądu w całym domu od razu powoduje mnóstwo niedogodności – niezapisane dokumenty na komputerze, zamarznięta klimatyzacja, wyłączony podgrzewacz wody czy pralka – lista będzie długa!

Jeśli zdecydujesz się zainstalować jeden RCD dla całej grupy odbiorców, schemat połączeń RCD bez uziemienia będzie wyglądał następująco:

Drugą opcją jest zainstalowanie osobnego, słabszego RCD na każdej z „niebezpiecznych” linii: łazienka, piwnica, garaż, kuchnia. W takim przypadku w panelu będzie potrzebne więcej wolnego miejsca, a cena trzech lub czterech urządzeń będzie jeszcze wyższa niż jednego, ale mocnego - jednak wzrasta niezawodność całego systemu elektroenergetycznego i poszukiwanie przyczyny przestoju zostanie zredukowana do sprawdzenia tylko jednego lub dwóch gniazd.

Doświadczeni elektrycy zalecają takie samo rozsądne podejście dobór mocy RCD– powinna być nieco wyższa od maszyny, która będzie z nią sparowana.

Powód jest prosty – wyłącznik z zabezpieczeniem przeciążeniowym nie zadziała natychmiast (od kilku sekund do kilkudziesięciu minut), a przekroczenie prądu znamionowego przepływającego przez RCD może spowodować jego przebicie.

Podłączenie RCD w sieci dwuprzewodowej

Opowiem Wam trochę dlaczego zdecydowałem się napisać na taki temat jak podłączenie ouzo w sieci dwuprzewodowej. Wybrałem ten temat nieprzypadkowo, gdyż problem ten również mnie dotknął.

Do niedawna mieszkałem w mieszkaniu, w którym instalacja była trójprzewodowa (nowy budynek), tj. faza, neutralny i masa były obecne. A niedawno przeprowadziłem się do innego mieszkania, w którym instalacja elektryczna jest dwuprzewodowa, nie ma śladu żadnego przewodu ochronnego neutralnego PE.

Zadomowiwszy się trochę, postanowiłem zajrzeć do panelu, który znajduje się na podeście; w moją stronę nie było żadnego zabezpieczenia w postaci wyłączników różnicowoprądowych ani automatycznych wyłączników, był tylko wyłącznik pakietu 40 A, miernik i dwa nowe wyłączniki automatyczne 16 A.

Dlaczego założyłem temat dot podłączenie RCD w sieci dwuprzewodowej Teraz opowiem Ci bardziej szczegółowo.

To, co mnie zmyliło, to fakt, że w łazience zainstalowano bojler (podgrzewacz wody), który zasilany był jednym z 16-amperowych wyłączników automatycznych (kocioł 2 kW).

Co więcej, ten podgrzewacz wody został zamontowany wyjątkowo niestarannie: zasilany był osobnym kablem, ten kabel biegł w łazience jawnie, bez żadnego zabezpieczenia w postaci karbowania czy puszki.

A kiedy bierzesz prysznic (jak to powiedzieli w filmie „Moskwa nie wierzy łzom” - przepraszam za takie intymne szczegóły..) ten kabel wraz z bojlerem zostaje całkowicie pokryty wilgocią (kondensacją). Moja żona oczywiście nie była tym faktem zawstydzona, ponieważ nie rozumie tych kwestii, ale dla mnie było to bardzo niepokojące. Dlatego zdecydowałem się zainstalować RCD w sieci dwuprzewodowej.

A zatem w panelu znajdowały się dwa automaty, z jednego zasilane było całe mieszkanie (oświetlenie i gniazdka), z drugiego zasilany był tylko kocioł. Po chwili namysłu zdecydowałem się zainstalować osobne urządzenie różnicowoprądowe na każdej linii osobno: osobny RCD dla gniazd i osobny RCD dla podgrzewacza wody. Chociaż jest to oczywiście trochę drogie, bezpieczeństwo jest najważniejsze.

Ponadto chciałbym podzielić sieć, tj. Podłącz wszystkie gniazdka w mieszkaniu i osobne oświetlenie do osobnej maszyny. Ale do oświetlenia konieczne było poprowadzenie osobnego kabla z panelu do mieszkania.

Maksymalnie, co można zrobić, to rozciągnąć osobny kabel z panelu do mieszkania do pierwszej puszki przyłączeniowej i podłączyć oświetlenie tylko w korytarzu; w pozostałych pokojach nie ma możliwości podłączenia oświetlenia z tego kabla, ponieważ w mieszkaniu wszystko okablowanie jest zamurowane w ścianach. Dlatego oświetlenie i gniazdka pozostały na tej samej maszynie.

Do podłączenia wyłącznika różnicowoprądowego wybrałem serię VD1-63 marki IEK o prądzie znamionowym 16 A i prądzie różnicowym 30 mA.

Pisałem już w artykule o błędach przy podłączaniu RCD, że po RCD nie można łączyć zer. Połączenie w panelu jest wykonane w taki sposób, że faza przechodzi przez maszynę, a zero jest pobierane z korpusu panelu. Aby podłączyć RCD odłączyć kabel zasilający od wyłącznika (faza) i od metalowej części panelu (zero).

Po zainstalowaniu RCD w panelu przystępujemy do połączenia. Natychmiast podłączamy fazę i neutralny kabla zasilającego do zacisków wyjściowych urządzenia (dla mieszkania do jednego RCD, dla kotła do drugiego).

Na wejściu „zacisku fazowego” wyłącznika różnicowoprądowego pobieramy fazę z zacisku wyjściowego wyłącznika, na wejściu „zacisku zerowego” pobieramy zero ze wspólnej szyny zerowej (korpusu panelu). W ten sposób przewody neutralne wychodzące z RCD i prowadzące do mieszkania nie są już łączone z zerami innych RCD lub wspólną szyną zerową (nie ma połączenia z korpusem panelu).

Podłączenie jest zakończone, można sprawdzić sam wyłącznik różnicowoprądowy, jak zachowuje się podczas pracy i czy w przypadku nieprawidłowego podłączenia nie wystąpią fałszywe alarmy. Aby to zrobić, należy włączyć wyłącznik automatyczny przed urządzeniem różnicowoprądowym i oczywiście samo urządzenie, a następnie utworzyć obciążenie (podłączyć dowolne urządzenie do gniazdka). Jeśli nie nastąpi rozłączenie, możemy założyć, że wszystkie połączenia zostały wykonane prawidłowo.

Nie zapominaj również, że po podłączeniu wyłącznika lub RCD należy sprawdzić je pod kątem wycieków. Jak w tym przypadku sprawdzić wyłącznik RCD pod kątem zadziałania? Oczywiście za pomocą przycisku TEST.

W tym celu, gdy urządzenie jest włączone, należy nacisnąć przycisk; jeżeli po naciśnięciu przycisku natychmiast się wyłączy, oznacza to, że działa prawidłowo. W ten sposób na własnym przykładzie podłączyłem RCD bez uziemienia.



Ten artykuł jest również dostępny w następujących językach: tajski

  • Następny

    DZIĘKUJĘ bardzo za bardzo przydatne informacje zawarte w artykule. Wszystko jest przedstawione bardzo przejrzyście. Wydaje się, że włożono dużo pracy w analizę działania sklepu eBay

    • Dziękuję Tobie i innym stałym czytelnikom mojego bloga. Bez Was nie miałbym wystarczającej motywacji, aby poświęcić dużo czasu na utrzymanie tej witryny. Mój mózg jest zbudowany w ten sposób: lubię kopać głęboko, systematyzować rozproszone dane, próbować rzeczy, których nikt wcześniej nie robił i nie patrzył na to z tej perspektywy. Szkoda, że ​​nasi rodacy nie mają czasu na zakupy w serwisie eBay ze względu na kryzys w Rosji. Kupują na Aliexpress z Chin, ponieważ towary tam są znacznie tańsze (często kosztem jakości). Ale aukcje internetowe eBay, Amazon i ETSY z łatwością zapewnią Chińczykom przewagę w zakresie artykułów markowych, przedmiotów vintage, przedmiotów ręcznie robionych i różnych towarów etnicznych.

      • Następny

        W Twoich artykułach cenne jest osobiste podejście i analiza tematu. Nie rezygnuj z tego bloga, często tu zaglądam. Takich powinno być nas dużo. Wyślij mi e-mail Niedawno otrzymałem e-mail z ofertą, że nauczą mnie handlu na Amazon i eBay.

  • Miło też, że próby eBay’a zmierzające do rusyfikacji interfejsu dla użytkowników z Rosji i krajów WNP zaczęły przynosić efekty. Przecież przeważająca większość obywateli krajów byłego ZSRR nie posiada dobrej znajomości języków obcych. Nie więcej niż 5% populacji mówi po angielsku. Wśród młodych jest ich więcej. Dlatego przynajmniej interfejs jest w języku rosyjskim - jest to duża pomoc przy zakupach online na tej platformie handlowej. eBay nie poszedł drogą swojego chińskiego odpowiednika Aliexpress, gdzie dokonuje się maszynowego (bardzo niezgrabnego i niezrozumiałego, czasem wywołującego śmiech) tłumaczenia opisów produktów. Mam nadzieję, że na bardziej zaawansowanym etapie rozwoju sztucznej inteligencji wysokiej jakości tłumaczenie maszynowe z dowolnego języka na dowolny w ciągu kilku sekund stanie się rzeczywistością. Póki co mamy to (profil jednego ze sprzedawców na eBayu z rosyjskim interfejsem, ale z angielskim opisem):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png