Łącznie 23 zdjęcia
Michaił Bułhakow uczynił Dom Gribojedowa, czyli MASSOLIT, jedną z najbardziej niezwykłych scenerii powieści „Mistrz i Małgorzata”. To stąd Michaił Aleksandrowicz Berlioz, „prezes zarządu jednego z największych moskiewskich stowarzyszeń literackich, w skrócie MASSOLIT i redaktor grubego magazynu artystycznego” oraz poeta Iwan Bezdomny udali się do Patriarchalnych Stawów na spotkanie ich los... To tutaj mieściła się restauracja literacka „Gribojedow”, wysławiana przez Bułhakowa.
O dziwo, z jakiegoś powodu wszystkie moje zdjęcia tej posiadłości zostały zrobione późną jesienią i zimą. Być może dlatego, że w przeciwnym razie prawie niemożliwe jest zrobienie zdjęcia głównego domu osiedla Jakowlew od strony Tverskoy ze względu na gęstą zieleń na podwórku... I ogólnie post okazał się nieco smutny z powodu jesieni -zimowe kręcenie mimo tragikomicznych wydarzeń, jakie miały w nim miejsce na kartach powieści Michaiła Bułhakowa "Mistrz i Małgorzata". Poruszmy jednak trochę historią majątku i wydarzeniami z powieści „Mistrz i Małgorzata”, które miały tutaj miejsce.
Warto zauważyć, że ta posiadłość Jakowlewa została prawie całkowicie zachowana i nie przeszła zwykłych brzydkich rekonstrukcji w historii współczesnej Moskwy. Na parterze, w salach z „malowanymi” sklepieniami, znajdowała się luksusowa restauracja, która w powieści została opisana jako „Gribojedow”.
02.
„...Starożytny dwupiętrowy dom w kolorze kremowym znajdował się na pierścieniu bulwaru, w głębi rzadkiego ogrodu, oddzielony od chodnika pierścienia rzeźbioną żeliwną kratą. Niewielki teren przed domem został wybrukowany, zimą tworzyła się zaspa z łopatą, a latem zamieniała się w wspaniałą część letniej restauracji pod płócienną markizą...”
03.
„Posiadłość Jakowlewa” to jedna z najsłynniejszych moskiewskich posiadłości szlacheckich - posiadłość Tajnego Radcy Prokuratora Naczelnego Świętego Synodu A.A. Jakowlewa. Główny dom został zbudowany na początku XIX wieku i obejmował budynek z XVIII wieku. Początkowo wejście na teren osiedla znajdowało się od ulicy Bolszaja Bronna, do której zwrócona była główna fasada. Kiedy wzdłuż bulwaru Tverskoy powstały uroczyste budynki, po zburzeniu murów białego miasta, dom został odbudowany. Fasada dziedzińca dziedzińca zamieniła się w elewację frontową – ozdobiono ją korynckim pilastrowym portykiem z frontonem.
04.
Jakowlew chciał oczywiście, aby wejście znajdowało się od modnego bulwaru Tverskoy, wzdłuż którego wzniesiono biały kamienny płot z kutymi prętami o „pięknym designie”.
05.
25 marca 1812 roku urodził się tu przyszły pisarz A.I. Herzen, nieślubny syn właściciela ziemskiego I.A. Jakowlew – brat właściciela majątku – i siedemnastoletnia mieszkanka Stuttgartu Henrietta-Wilhelmina-Louise Haag.
06.
Iwan Aleksiejewicz Jakowlew
Rodzice nie sformalizowali małżeństwa, a nieślubny chłopiec otrzymał wymyślone przez ojca nazwisko: Herzen – czyli „syn serca” (niem.).
07.
Choć Herzen urodził się w domu wujka, po raz pierwszy zobaczył go dopiero wiele lat później. Ojciec Hercena przeżywał otwartą rozłąkę ze swoim bratem.
08.
Herzen Aleksander Iwanowicz
Po śmierci Aleksandra Aleksiejewicza w 1824 r. majątek pozostał przy jego synu Aleksieju Aleksandrowiczu. Był mało towarzyski i nie znosił kobiecego towarzystwa. Jedyną pasją Jakowlewa była chemia, którą studiował, zawsze siedząc przy mikroskopie. Jedno pomieszczenie w domu wyposażył w laboratorium. Nawiasem mówiąc, w tym pokoju urodził się Herzen. Aleksiej Aleksandrowicz był dobrze znany w Moskwie i nazywano go „chemikiem”.
09.
W połowie XIX w. właścicielem majątku został dyplomata D.N. Swierbejew. W piątki w jego domu spotykał się salon literacki, uważany za centrum życia kulturalnego Moskwy. Sverbeev Fridays regularnie odwiedzał P.Ya. Chaadaev, E.A. Boratyński N.V. Gogol, N.M. Języki i wiele innych. Herzen często przychodził na wieczory do Swierbejewa. W 1827 roku Sverbeev poślubił księżniczkę E.A. Szczerbatowa, która słynęła z niezwykłej urody, żywego umysłu i życzliwego usposobienia. To właśnie księżniczka stanowiła centrum tego literackiego kręgu.
Ostatnią właścicielką domu przy bulwarze Tverskoy 25 była Alexandra Gerasimovna Naydenova. Jej mąż, Aleksander Aleksandrowicz Naydenov, należał do zamożnej rodziny kupieckiej. Najwybitniejszym przedstawicielem tej rodziny był Nikołaj Aleksandrowicz Naydenov – utalentowany przedsiębiorca, doradca handlowy i dziedziczny honorowy obywatel. To on zorganizował wielkoformatowe fotografowanie wszystkich ocalałych kościołów i klasztorów w Moskwie oraz stworzył albumy „Moskwa. Katedry, klasztory i kościoły” – tak zwane albumy Naydenova.
10.
W tej dwupiętrowej rezydencji (budynek 7), po prawej stronie, patrząc na posiadłość z Tverskoy, znajduje się obecnie czytelnia, pomieszczenia edukacyjne, naukowe i administracyjne instytutu literackiego.
W XIX wieku boczne budynki usługowe majątku Jakowlew, położone wzdłuż bulwaru, rozwinęły się w niezależne zespoły. W 1882 roku skrzydła zostały przebudowane przez architekta A.S. Kamińskiego, który zaprojektował także ich fasady. Budynki gospodarcze były wynajmowane przez właścicieli na różne biura. Przed rewolucją w budynku na lewo od wejścia od bulwaru mieściło się Duńskie Towarzystwo Telegraficzne. W jednym z budynków majątku Jakowlew mieściło się wydawnictwo braci Granat, które publikowało słynny Słownik encyklopedyczny, wydawany pod redakcją K.A. Timiryazeva, M.M. Kowalewski i S.A. Muromcewa.
11.
12.
W latach dwudziestych XX wieku w majątku Jakowlewa rozpoczęło się burzliwe życie. I znowu, podobnie jak sześćdziesiąt lat temu, dom staje się jednym z literackich ośrodków Moskwy. Cały ogromny majątek oddano w ręce nieskończonej różnorodności stowarzyszeń literackich, związków, wspólnot i kół. Najpotężniejszym stowarzyszeniem było Ogólnorosyjskie Stowarzyszenie Pisarzy Proletariackich (VAPP), przekształcone w 1923 r. w Moskiewskie Stowarzyszenie Pisarzy Proletariackich (MAPP). Zajmowała kilka pokoi w domu Jakowlewa.
Wzorowany na MAPP M.A. Bułhakow umieścił tutaj MASSOLIT z „Mistrza i Małgorzaty”. W powieści dom przy Bulwarze Twerskim 25 nazywa się Domem Gribojedowa, chociaż w XIX wieku wśród Moskali znana była inna nazwa - „Dom Herzena”. Bułhakow opowiada o tym w powieści: „...Dom ten nazywano „domem Gribojedowa” na tej podstawie, że rzekomo należał on niegdyś do ciotki pisarza, A.S. Gribojedowa. Pamiętam nawet, że Gribojedow, zdaje się, nie miał ciotki-właścicielki ziemskiej... Co więcej, jeden z moskiewskich kłamców powiedział, że rzekomo na drugim piętrze, w okrągłej sali z kolumnami, słynny pisarz czytał fragmenty „Biada dowcipu” tym samym do samej ciotki, leżącej na sofie…”
13.
Dolne piętro domu zajmowała restauracja słynna w moskiewskich kręgach literackich, której stałymi bywalcami było wielu ówczesnych pisarzy i poetów. To właśnie w tej restauracji pojawił się ścigający Wolanda poeta Iwan Bezdomny, który spłonął Korowiew i Kot Behemot.
14.
Niektóre źródła podają, że tej restauracji nie było w Domu Griboedowa, ale przepraszam, jak to nie mogło być?!)
15.
„…dokładnie minutę po zdarzeniu na Smoleńskim zarówno Behemot, jak i Korowiow byli już na chodniku bulwaru, naprzeciwko domu ciotki Gribojedowa, zatrzymali się przy kratie i przemówili:
Ba! To jest dom pisarzy. Wiesz Behemoth, słyszałem wiele dobrych i pochlebnych rzeczy o tym domu. Uważaj, przyjacielu, na ten dom! Miło jest pomyśleć, że pod tym dachem jest całość przepaść talenty.
„Jak ananasy w szklarniach” – powiedział Hipopotam i żeby lepiej podziwiać kremowy dom z kolumnami, wspiął się na betonową podstawę żeliwnego rusztu…”...
16.
...W zabudowaniach gospodarczych dawnego majątku Jakowlewa mieścił się hostel pisarzy. Na początku lat dwudziestych O.E. mieszkał w małym pokoju w lewym skrzydle. Mandelstam z żoną. Obecnie na tym domu znajduje się tablica pamiątkowa. V.V. mieszkał w hostelu pisarzy w różnych czasach. Iwanow, B.L. Pasternak, D.L. Andriejew. Największy pisarz XX wieku, A.P., mieszkał tu przez ponad dwadzieścia lat. Płatonow.
17.
21.
22.
Autor zdjęcia jest nieznany
W różnym czasie w Instytucie Literackim studiowali następujący studenci: C.T. Ajtmatow, BA Achmadulina, wiceprezes Astafiew, Yu.V. Bondarev, EA Jewtuszenko, Yu.P. Kuzniecow, E.I. Nosow. W. Pelevin, R.I. Rozhdestvensky, N.M. Rubtsov, K.M. Simonov, Yu.V. Trifonow i wielu innych znanych pisarzy.
23.
Schronienie szczęśliwych pisarzy MASSOLIT było dzisiaj dla nas zimowe, opuszczone i smutne. „Słynne wydarzenia” „Mistrza i Małgorzaty” dawno się skończyły, a przyjazna i sympatyczna restauracja Domu Gribojedowa, przyjazna i życzliwa „otchłani pisarzy”, dawno spłonęła. I wygląda na to, że Moskwa zamarła w zimowym delirium, drżąc z zimna. I chociaż „...mieszkańcy bardzo się zmienili na zewnątrz,... jak samo miasto…”, w istocie nic się nie zmieniło - „wielkie miasto” pamięta i zna swojego Mistrza, który stworzył Moskwę, która zachwyca, co podnieca, co zaskakuje… który popełniając błędy i dopuszczając się „bezprawia”, zawsze dąży do Światła…
Źródła:
Portal „Spacer po Moskwie”.
Wikipedia
Władimir d’Ar, 2016
Starożytny dwupiętrowy dom w kolorze kremowym znajdował się na pierścieniu bulwaru, w głębi rzadkiego ogrodu, oddzielony od chodnika pierścienia rzeźbioną żeliwną kratą. Niewielki teren przed domem był wybrukowany, zimą tworzyła się zaspa z łopatą, a latem zamieniała się w wspaniałą część letniej restauracji pod płócienną markizą.
Dom nazwano „domem Gribojedowa” na tej podstawie, że rzekomo należał niegdyś do ciotki pisarza Aleksandra Siergiejewicza Gribojedowa. Cóż, czy była jego właścicielką, czy nie, nie wiemy. Pamiętam nawet, że Gribojedow, zdaje się, nie miał ciotki-właścicielki ziemskiej... Jednak tak się nazywał ten dom. Co więcej, jeden z moskiewskich kłamców powiedział, że rzekomo na drugim piętrze, w okrągłej sali z kolumnami, słynny pisarz czytał fragmenty „Biada dowcipu” tej samej ciotce, która leżała na kanapie, ale swoją drogą, kto wie , może to przeczytam, to nie ma znaczenia!
A ważne jest to, że ten dom był obecnie własnością tego samego MASSOLIT, na którego czele stał nieszczęsny Michaił Aleksandrowicz Berlioz, zanim pojawił się w Stawach Patriarchy.
Lekką ręką członków MASSOLIT nikt nie nazywał domu „domem Gribojedowa”, ale wszyscy mówili po prostu „Gribojedow”: „Wczoraj spędziłem dwie godziny u Gribojedowa”, „I jak?” - „Przyjechałem do Jałty na miesiąc”. - "Dobrze zrobiony!" Albo: „Idź do Berlioza, on dzisiaj przyjmuje od czwartej do piątej w Gribojedowie…” I tak dalej.
MASSOLIT jest tak zlokalizowany w Griboedovie, że lepiej i wygodniej być nie może. Każdy, kto wchodził do Gribojedowa, mimowolnie zapoznawał się przede wszystkim z ogłoszeniami różnych klubów sportowych oraz z grupowymi i indywidualnymi fotografiami członków MASSOLIT, którymi (fotografie) zawieszono ściany klatki schodowej prowadzącej na drugie piętro.
Na drzwiach pierwszego pokoju na tym ostatnim piętrze widniał duży napis „Dział rybny i wiejski”, a tam właśnie widniał obrazek przedstawiający karasia złowionego na haczyku.
Na drzwiach pokoju nr 2 napisano coś nie do końca jasnego: „Jednodniowa wycieczka twórcza. Kontakt z M.V. Podłożną”.
Na kolejnych drzwiach widniał krótki, ale zupełnie niezrozumiały napis: „Perelygino”. Wtedy przypadkowy gość w oczach Gribojedowa zaczął szaleć od kolorowych napisów na orzechowych drzwiach jego ciotki: „Rejestracja w kolejce po papier u Poklewkiny”, „Kasa”, „Osobiste obliczenia szkicowników”…
Po przebiciu się przez najdłuższą kolejkę, która zaczynała się już na dole w kolejce szwajcarskiej, na drzwiach można było zobaczyć napis, w który co sekundę walili ludzie: „Problem mieszkaniowy”.
Za sprawą mieszkaniową odsłonięto luksusowy plakat przedstawiający skałę, a wzdłuż jej grzbietu jechał jeździec w burce i z karabinem na ramieniu. Poniżej palmy i balkon, na balkonie siedzi młody człowiek z kępką, patrzy gdzieś w górę bardzo, bardzo żywymi oczami i trzyma w dłoni długopis. Podpis: „Pełnowymiarowe urlopy naukowe od dwóch tygodni (opowiadanie) do roku (powieść, trylogia). Jałta, Suuk-Su, Borovoye, Tsikhidziri, Makhinjauri, Leningrad (Pałac Zimowy)”. Do tych drzwi też była kolejka, ale nie przesadzona, jakieś półtora setki osób.
Następnie podążał, przestrzegając kapryśnych zakrętów, podjazdów i zjazdów domu Gribojedowskiego, - „Zarząd MASSOLIT”, „Kasjerzy nr 2, 3, 4, 5”, „Kolegium redakcyjne”, „Przewodniczący MASSOLIT”, „Bilard Pokój”, różne instytucje pomocnicze, aż w końcu ta sama sala z kolumnadą, w której ciotka bawiła się komedią swojego genialnego siostrzeńca.
Każdy gość, o ile oczywiście nie był zupełnie głupi, znalazłszy się w Gribojedowie, od razu zdawał sobie sprawę, jak dobre jest życie szczęśliwych członków MASSOLIT, a czarna zazdrość natychmiast zaczęła go dręczyć. I natychmiast zwrócił się do nieba z gorzkimi wyrzutami, że nie nagrodziło go ono od urodzenia talentem literackim, bez którego, rzecz jasna, nie było sensu marzyć o zdobyciu karty członkowskiej MASSOLIT, brązowej, pachnącej kosztowną skórą, z szeroka złota ramka, znana całej Moskwie z biletem.
Kto powie cokolwiek w obronie zazdrości? To uczucie kiepskiej kategorii, ale wciąż musisz postawić się w pozycji gościa. W końcu to, co zobaczył na ostatnim piętrze, to nie wszystko i dalekie od wszystkiego. Całe dolne piętro domu mojej ciotki zajmowała restauracja, i to jaka restauracja! Trzeba przyznać, że był uważany za najlepszego w Moskwie. I nie tylko dlatego, że mieściło się w dwóch dużych salach ze sklepionymi sufitami, pomalowanymi w fioletowe konie z asyryjskimi grzywami, nie tylko dlatego, że na każdym stole znajdowała się lampa przykryta szalem, nie tylko dlatego, że pierwsza osoba, która się natknęła, nie mogła się dostać tam z ulicami, a także dlatego, że Gribojedow przebił każdą restaurację w Moskwie, jak chciał, jakością swojego zaopatrzenia i że ten zastaw sprzedawano po jak najbardziej rozsądnej, bynajmniej nie uciążliwej cenie.
Nie ma więc nic dziwnego w takiej rozmowie, którą autor tych najprawdziwszych wersów usłyszał kiedyś przy żeliwnym ruszcie Gribojedowa:
Gdzie dzisiaj jesz kolację, Ambroży?
Cóż za pytanie, oczywiście, droga Foko! Archibald Archibaldovich szepnął mi dzisiaj, że będzie porcjowany sandacz a naturel. Wirtuozowska rzecz!
Wiesz, jak żyć, Ambroży! - z westchnieniem chudy, zaniedbany Fok, z karbunkułem na szyi, odpowiedział rumianemu olbrzymowi, złotowłosemu, zapuchniętemu poecie Ambrożemu.
„Nie mam żadnych specjalnych umiejętności” – sprzeciwił się Ambrose, „ale zwykłe pragnienie życia jak istota ludzka”. Chcesz powiedzieć, Foka, że sandacza też można spotkać w Koloseum? Ale w Koloseum porcja sandacza kosztuje trzynaście rubli i piętnaście kopiejek, a tutaj kosztuje pięć pięćdziesiąt! Poza tym w Koloseum sandacze są trzeciego dnia, a poza tym i tak nie masz gwarancji, że w Koloseum nie dostaniesz winogrona w twarz od pierwszego młodzieńca, który wpadnie z korytarza teatru . Nie, jestem kategorycznie przeciwny „Koloseum” – grzmiał sklep spożywczy Ambroży na całym bulwarze. - Nie namawiaj mnie, Foka!
„Nie próbuję cię przekonać, Ambrose” – pisnęła Foka. - Możesz zjeść obiad w domu.
„Pokorny sługo” – trąbił Ambroży – „wyobrażam sobie twoją żonę próbującą przygotować porcjowanego sandacza w rondlu we wspólnej kuchni!” Gi-gi-gi!.. Orevoir, Foka! - i nucąc Ambroży rzucił się na werandę pod markizą.
Ech, ho, ho... Tak, było!.. Moskiewscy weterani pamiętają słynnego Gribojedowa! Cóż za gotowany sandacz w porcjach! To jest tanie, drogi Ambrose! A co powiecie na sterleta, sterleta w srebrnym rondlu, sterleta w kawałkach, z ogonkami raków i świeżym kawiorem? A co powiecie na jajka kokotowe z puree z pieczarek w pucharkach? Nie smakowały Ci filety z kosa? Z truflami?
Przepiórka genueńska? Dziesięć i pół! Tak jazz, tak uprzejma obsługa! A w lipcu, kiedy cała rodzina jest na daczy, a pilne sprawy literackie trzymają cię w mieście, - na werandzie, w cieniu pnących się winogron, w złotym miejscu na czystym obrusie, talerz zupy-prentanière ? Pamiętasz, Ambroży? Cóż, po co pytać! Widzę po twoich ustach, że pamiętasz. Jakie macie skwiercze, sandacze! A co z dubeltami, słonkami, bekasami, słonkami w sezonie, przepiórkami i ptakami brodzącymi? Narzan syczy w gardle?! Ale dość, zaczynasz się rozpraszać, czytelniku! Podążaj za mną!..
Ci, którzy siedzieli na krzesłach, na stołach, a nawet na dwóch parapetach w sali posiedzeń MASSOLIT, poważnie cierpieli z powodu duszności. Przez otwarte okna nie przedostawał się ani jeden świeży strumień. Moskwa oddawała nagromadzony w ciągu dnia w asfalcie upał i było wiadomo, że noc nie przyniesie ulgi. Z piwnicy cioci, gdzie pracowała kuchnia restauracyjna, unosił się zapach cebuli, wszyscy byli spragnieni, wszyscy byli zdenerwowani i źli.
Powieściopisarz Bieskudnikow, cichy, przyzwoicie ubrany mężczyzna o uważnym i jednocześnie nieuchwytnym spojrzeniu, wyjął zegarek. Igła zbliżała się do jedenastej. Bieskudnikow postukał palcem w tarczę i pokazał ją sąsiadowi, poecie Dwubrackiemu, który siedział na stole i zwisał nogami, obuty w żółte gumowe buty, w melancholii.
Jednakże – mruknął Dwubracki.
Chłopiec prawdopodobnie utknął na Klyazmie” – powiedziała grubym głosem Nastazja Łukinishna Nepremenowa, moskiewska sierota kupiecka, która została pisarką i pisze historie o morzu bitewnym pod pseudonimem „Nawigator Georges”.
A teraz na Klyazmie jest dobrze” – nalegał Sturman Georges, wiedząc, że literacka wioska Perelygino nad Klyazmą to częsty bolesny punkt. - Teraz pewnie śpiewają słowiki. Zawsze jakoś lepiej mi się pracuje poza miastem, szczególnie wiosną.
Już trzeci rok przekazuję pieniądze, aby wysłać do tego raju moją żonę, która jest chora na chorobę Gravesa-Basedowa, ale z jakiegoś powodu nic nie widzę w falach” – powiedział jadowicie autor opowiadań Hieronymus Poprikhin i gorzko.
„To zależy od tego, jakie ktoś ma szczęście” – zagrzmiał z parapetu krytyk Ababkow.
W małych oczkach Nawigatora Georgesa rozbłysła radość i powiedziała, łagodząc swój kontralt:
Nie ma powodu, towarzysze, zazdrościć. Daczy są tylko dwadzieścia dwie, buduje się tylko siedem kolejnych, ale w MASSOLIT jest nas trzy tysiące.
Trzy tysiące sto jedenaście osób – wtrącił się ktoś z rogu.
No cóż – powiedział Nawigator – co powinniśmy zrobić?
Oczywiście najbardziej utalentowani z nas dostali dacze...
Generalicja! - scenarzysta Glukharev wpadł prosto w sprzeczkę.
Bieskudnikow ze sztucznym ziewnięciem opuścił pokój.
„Sam w pięciu pokojach w Perelyginie” – powiedział za nim Glukharev.
Ławrowicz jest sam o szóstej” – zawołał Deniskin – „a jadalnia jest wyłożona dębową boazerią!”
Zaczął się hałas, szykowało się coś na kształt zamieszek. Zaczęli dzwonić do znienawidzonego Perelygina, trafili do złej daczy, do Ławrowicza, dowiedzieli się, że Ławrowicz poszedł nad rzekę, i bardzo się tym zmartwili. Na chybił trafił zadzwonili do Komisji Literatury Pięknej za dodatkowe 930 dolarów i oczywiście nikogo tam nie zastali.
Mógł zadzwonić! - krzyczeli Deniskin, Glukharev i Kvant.
Och, na próżno krzyczeli: Michaił Aleksandrowicz nie mógł nigdzie zadzwonić. Daleko, daleko od Gribojedowa, w ogromnej sali, oświetlonej lampami na tysiąc świec, na trzech cynkowych stołach leżał niedawno Michaił Aleksandrowicz.
Na pierwszym - nagie ciało pokryte zaschniętą krwią, ze złamaną ręką i zmiażdżoną klatką piersiową, z drugiej - głowa z wybitymi przednimi zębami i przyćmionymi otwartymi oczami, których nie bało się najostrzejszego światła, a na trzecim - stertę zziębniętych szmat.
W pobliżu ściętego mężczyzny stali: profesor medycyny sądowej, patolog i jego prosektor, przedstawiciele śledztwa oraz zastępca Michaiła Aleksandrowicza Berlioza w MASSOLIT, pisarz Żełdybin, do którego zadzwonił telefon od chorej żony.
Samochód zabrał Żełdybina i w pierwszej kolejności wraz z dochodzeniem zawiózł go (było około północy) do mieszkania zamordowanego, gdzie zapieczętowano jego dokumenty, a następnie wszyscy udali się do kostnicy.
Teraz stojący przy szczątkach zmarłego naradzali się, jak najlepiej to zrobić: przyszyć odciętą głowę do szyi, czy wystawić ciało w Sali Gribojedowa, po prostu zakrywając zmarłego szczelnie po brodę czarną chustą?
Tak, Michaił Aleksandrowicz nie mógł nigdzie zadzwonić i zupełnie na próżno Deniskin, Głuchariew, Kwant i Bieskudnikow byli oburzeni i krzyczeli. Dokładnie o północy wszystkich dwunastu pisarzy opuściło najwyższe piętro i zeszło do restauracji. Tutaj znowu powiedzieli niemiłe słowo o Michaiłu Aleksandrowiczu: wszystkie stoły na werandzie, oczywiście, były już zajęte i musieli zostać na kolację w tych pięknych, ale dusznych pokojach.
I dokładnie o północy w pierwszym z nich coś pękło, zadzwoniło, upadło i podskoczyło. I natychmiast cienki męski głos rozpaczliwie krzyknął do muzyki: „Alleluja!!”. Uderzył słynny jazz Gribojedowa. Zlane potem twarze zdawały się świecić, wydawało się, że namalowane na suficie konie ożyły, lampy zdawały się dodawać więcej światła i nagle, jakby się wyrywając, zatańczyły obie sale, a za nimi zatańczyła weranda .
Glukharev tańczył z poetką Tamarą Crescent, Kvant tańczył, Żukołow powieściopisarz tańczył z jakąś aktorką filmową w żółtej sukience.
Tańczyli: Dragunsky, Cherdakchi, mały Deniskin z gigantycznym Nawigatorem Georgem, tańczyła piękna architekt Semeikina-Gall, mocno schwytana przez nieznaną osobę w białych matowych spodniach. Tańczyli własni i zaproszeni goście, Moskwa i goście, pisarz Johann z Kronsztadu, jakiś Vitya Kuftik z Rostowa, zdaje się, reżyser z fioletowym porostem na policzku, tańczyli najwybitniejsi przedstawiciele podsekcji poetyckiej MASSOLIT, czyli Pawianow, Bogochulski, Sladky, Szpiczkin i Adelfina Buzdyak, młodzi ludzie nieznanych zawodów tańczyli w fryzurach na boba, z ramionami wyściełanymi watą, tańczył bardzo starszy mężczyzna z brodą, w którą wbito pióro zielonej cebuli, tańczył starszy mężczyzna dziewczyna, zmęczona anemią, w pomarańczowej, pogniecionej jedwabnej sukience tańczyła z nim.
Zlani potem kelnerzy nieśli nad głowami parujące kufle piwa, krzycząc ochryple i z nienawiścią: „Winny, obywatelu!” Gdzieś w ustniku rozległ się głos: „Czas Karskiego! Zubrik dwie flaszki Gospodara!” Cienki głos już nie śpiewał, ale zawył: „Alleluja!” Brzęk złotych talerzy w jazzie czasami zagłuszał brzęk naczyń, które zmywarki opuszczały po pochyłej płaszczyźnie do kuchni. Jednym słowem piekło.
A o północy była wizja w piekle. Przystojny czarnooki mężczyzna z brodą przypominającą sztylet, ubrany we frak, wyszedł na werandę i królewskim wzrokiem rozglądał się po swoim dobytku. Mówili, mówili mistycy, że był czas, gdy przystojny mężczyzna nie nosił fraka, ale był przepasany szerokim skórzanym pasem, z którego wystawały rękojeści pistoletów, a jego kruczoczarne włosy były związane szkarłatnym jedwabiem i popłynął po Morzu Karaibskim pod jego dowództwem brygu pod czarną flagą trumienną z głową Adama.
Ale nie, nie! Uwodzicielscy mistycy kłamią, nie ma na świecie mórz karaibskich i nie pływają po nich zdesperowani obstruktorzy, nie goni ich żadna korweta, a nad falami nie unosi się dym armatni. Nie ma nic i nic się nigdy nie wydarzyło! Jest karłowata lipa, jest żeliwny ruszt, a za nim bulwar... A w wazonie topnieje lód, a przy stoliku obok widać czyjeś przekrwione bycze oczy i to jest straszne, straszne. .. O bogowie, moi bogowie, jestem otruty, trucizna!..
Tak, fala żalu wezbrała na straszną wiadomość o Michaiłu Aleksandrowiczu. Ktoś się krzątał, krzyczał, że trzeba tu, teraz, nie ruszając się z miejsca, ułożyć jakiś zbiorowy telegram i natychmiast go wysłać.
Ale jaki telegram, pytamy, i gdzie? I po co to wysyłać? Właściwie, gdzie? I po co jakikolwiek telegram do kogoś, kogo spłaszczony tył głowy ściska teraz w gumowych rękach dysektora, którego szyję profesor wbija teraz krzywymi igłami? Zmarł i nie potrzebuje żadnego telegramu. To już koniec, nie ładujmy już telegrafu.
Tak, umarł, umarł... Ale my żyjemy!
Tak, fala żalu wezbrała, ale trwała, trwała i zaczęła opadać, a ktoś już wrócił do ich stolika i – najpierw w tajemnicy, a potem otwarcie – pił wódkę i zajadał się przekąskami. Czy faktycznie kotlety z kurczaka de voile nie idą na marne? Jak możemy pomóc Michaiłowi Aleksandrowiczowi? To, że pozostaniemy głodni? Ale my żyjemy!
Naturalnie fortepian był zamknięty, jazz wyprzedany, kilku dziennikarzy poszło do swoich redakcji, żeby napisać nekrologi. Wiadomo było, że Zheldybin przybył z kostnicy. Umieścił się w gabinecie zmarłego na piętrze i od razu rozeszła się plotka, że to on zastąpi Berlioza. Żełdybin zwołał z restauracji wszystkich dwunastu członków zarządu i na pilnym posiedzeniu, które rozpoczęło się w gabinecie Berlioza, zaczęli omawiać pilne sprawy dotyczące dekoracji kolumnowej Sali Gribojedowa, transportu zwłok z kostnicy do tej sali, około otwarcie dostępu do niego i innych rzeczy związanych z nieszczęśliwym zdarzeniem.
I restauracja zaczęła toczyć swoje zwykłe nocne życie i trwałaby aż do zamknięcia, czyli do czwartej nad ranem, gdyby nie wydarzyło się coś zupełnie niezwykłego i uderzyło gości restauracji znacznie bardziej niż wiadomość o śmierci Berlioza.
Pierwsi zaniepokoili się lekkomyślni kierowcy pełniący służbę u bram domu Gribojedowa. Słychać było jednego z nich, stojącego na pudle i krzyczącego:
Ty! Po prostu spójrz!
Wtedy nie wiadomo skąd światło rozbłysło na żeliwnym ruszcie i zaczęło zbliżać się do werandy. Osoby siedzące przy stołach zaczęły wstawać, rozglądać się i zobaczyły, że biały duch szedł w stronę restauracji wraz ze światłem. Kiedy zbliżył się do samej kraty, wszyscy wydawali się sztywni przy stołach z kawałkami sterleta na widelcach i szeroko otwartymi oczami.
Portier, który w tym momencie wyszedł z drzwi restauracji wieszakiem na podwórko zapalić, podeptał swojego papierosa i ruszył w stronę ducha z oczywistym celem zablokowania mu dostępu do restauracji, jednak z jakiegoś powodu tego nie zrobił zrób to i zatrzymaj się, uśmiechając się głupio.
I duch przechodząc przez dziurę w kratce, bez przeszkód wszedł na werandę. Potem wszyscy zobaczyli, że to wcale nie był duch, ale Iwan Nikołajewicz Bezdomny, słynny poeta.
Był bosy, ubrany w podartą białawą bluzę dresową, do której przypięto agrafką papierową ikonę z wyblakłym wizerunkiem nieznanego świętego, oraz miał na sobie kalesony w białe paski. Iwan Nikołajewicz niósł w ręku zapaloną świecę weselną. Prawy policzek Iwana Nikołajewicza był świeżo rozdarty. Trudno nawet zmierzyć głębokość ciszy, która panowała na werandzie. Widać było, jak jeden z kelnerów wylewa piwo z przechylonego na bok kufla na podłogę.
Poeta podniósł świecę nad głowę i powiedział głośno:
Witajcie przyjaciele! - po czym zajrzał pod najbliższy stół i zawołał ze smutkiem: - Nie, nie ma go tutaj!
Zadanie zostało wykonane. Delirium tremens.
A druga, kobieta, przestraszona, wypowiedziała słowa:
Jak policja go tak przepuściła ulicami?
Iwan Nikołajewicz to usłyszał i odpowiedział:
Dwa razy chcieli mnie zatrzymać, w obrusie i tu, na Bronnej, ale przeskoczyłem płot i, widzicie, rozdarłem sobie policzek! - tutaj Iwan Nikołajewicz podniósł świecę i zawołał: - Bracia w literaturze! (Jego ochrypły głos wzmocnił się i stał się gorący.) Słuchajcie mnie wszyscy! Pojawił się! Złapcie go natychmiast, inaczej dokona niewypowiedzianych szkód!
Co? Co? Co powiedział? Kto się pojawił? - głosy dobiegały ze wszystkich stron.
Konsultant! – odpowiedział Iwan – i ten konsultant zabił teraz Miszę Berlioza w Patriarsze.
Tutaj z wewnętrznej sali ludzie wylewali się na werandę, a wokół ogniska Iwanowa kręcił się tłum.
Winny, winny, powiedz dokładniej – nad uchem Iwana rozległ się cichy i uprzejmy głos – powiedz mi, jak on zabił? Kto zabił?
Zagraniczny konsultant, profesor i szpieg! – odpowiedział Iwan, rozglądając się.
To nazwisko! – krzyknął z udręką Iwan – gdybym tylko znał to imię! Nie zauważyłem nazwiska na wizytówce... Pamiętam tylko pierwszą literę „Ve”, nazwisko zaczyna się na „Ve”! Jak brzmi to nazwisko zaczynające się na „Ve”? - zapytał sam siebie Iwan, chwytając się dłonią za czoło i nagle wymamrotał: „Ve, ve, ve!” Wa... Wo... Pralka? Wagnera? Weinera? Wegnera? Zima? - włosy na głowie Iwana zaczęły się poruszać od napięcia.
Wulfa? – zawołała żałośnie jakaś kobieta.
Iwan wpadł w złość.
Głupi! - krzyknął, szukając wzrokiem krzyczącego. - Co ma z tym wspólnego Wulf? Wulf nie jest niczemu winien! Whoa, whoa... Nie! nie pamiętam! No cóż, obywatele: zadzwońcie już na policję, żeby przysłali pięć motocykli z karabinami maszynowymi, żeby złapali profesora. Nie zapomnij powiedzieć, że są z nim jeszcze dwa: jakiś długi w kratkę... pince-nez jest popękany... i czarny, gruby kot. W międzyczasie poszukam Gribojedowa... Czuję, że tu jest!
Iwan stał się niespokojny, popychał otaczających go ludzi, zaczął machać świecą, wylewać na siebie wosk i zaglądać pod stoły. Wtedy rozległo się słowo: „Lekarze!” - i przed Iwanem pojawiła się czyjaś delikatna, mięsista twarz, ogolona i dobrze odżywiona, w okularach w rogowych oprawkach.
Towarzyszu Bezdomny – odezwała się ta osoba głosem jubileuszowym – uspokój się! Jesteście zmartwieni śmiercią naszego ukochanego Michaiła Aleksandrowicza... nie, tylko Miszy Berlioza. Wszyscy to bardzo dobrze rozumiemy.
Potrzebujesz spokoju. Teraz twoi towarzysze zabiorą cię do łóżka i zapomnisz...
„Czy ty” – przerwał Iwan, szczerząc zęby, „rozumiesz, że musisz złapać profesora?” A ty atakujesz mnie swoimi bzdurami! Kretyn!
Towarzyszu Bezdomny, zmiłuj się – odpowiedziała twarz, rumieniąc się, cofając i już żałując, że wplątał się w tę sprawę.
Nie, nie będę miał litości dla nikogo innego, tylko dla ciebie” – powiedział Iwan Nikołajewicz z cichą nienawiścią.
Spazm wykrzywił mu twarz, szybko przełożył świecę z prawej ręki do lewej, rozchylił ją szeroko i uderzył współczującą twarz w ucho.
Potem postanowili rzucić się na Iwana - i rzucili się. Świeca zgasła, a okulary, które spadły mu z twarzy, zostały natychmiast zdeptane. Iwan wydał straszliwy okrzyk bojowy, słyszalny ku ogólnej pokusie nawet na bulwarze, i zaczął się bronić. Naczynia brzęczały, spadając ze stołów, a kobiety krzyczały.
Podczas gdy kelnerzy związywali poetę ręcznikami, w szatni toczyła się rozmowa pomiędzy dowódcą brygu a tragarzem.
Widziałeś, że miał na sobie majtki? – zapytał chłodno pirat.
Ale Archibaldzie Archibaldowiczu – odpowiedział tchórzliwie portier – jak mogę ich nie wpuścić, skoro są członkami MASSOLIT?
Na litość, Archibaldzie Archibaldowiczu – powiedział portier, robiąc się fioletowy – co mogę zrobić? Rozumiem, że panie siedzą na werandzie.
Panie nie mają z tym nic wspólnego, panie się tym nie przejmują – odpowiedział pirat, dosłownie paląc oczami portiera – „ale policji to nie obchodzi!” Osoba w bieliźnie może chodzić ulicami Moskwy tylko w jednym przypadku, jeśli towarzyszy mu policja, i tylko w jedno miejsce – na komisariat! A ty, jeśli jesteś portierem, powinieneś wiedzieć, że widząc taką osobę, bez wahania ani chwili powinieneś zacząć gwizdać. Czy słyszysz?
Rozwścieczony portier usłyszał z werandy pohukiwanie, tłuczenie naczyń i krzyki kobiet.
Cóż mogę z tobą za to zrobić? – zapytał obstruktor.
Skóra na twarzy portiera przybrała tyfusowy odcień, a jego oczy zmętniały. Wydawało mu się, że jego czarne włosy, teraz z przedziałkiem na środku, pokryły się ognistym jedwabiem. Plastron i frak zniknęły, a za pasem pojawiła się rękojeść pistoletu. Portier wyobraził sobie siebie powieszonego na podwórzu.
Na własne oczy widział własny wystający język i martwą głowę opadającą na ramię, a nawet słyszał plusk fali za burtą. Kolana portiera ugięły się. Ale wtedy obstruktor zlitował się nad nim i zgasił jego bystre spojrzenie.
Kwadrans później niezwykle zdumiona publiczność nie tylko w restauracji, ale także na samym bulwarze i w oknach domów wychodzących na ogród restauracji, zobaczyła, jak od bramy Gribojedowa Panteley, portier, policjant, kelner i poeta Ryukhin wynieśli młodego mężczyznę owiniętego jak lalkę, który wybuchając płaczem, splunął, próbując uderzyć Ryukhina, zakrztusił się łzami i krzyknął:
Bękart!
Kierowca ciężarówki z wściekłą miną uruchomił silnik. Nieopodal lekkomyślny woźnica zaganiał konia, bił go liliowymi lejcami po zadzie i krzyczał:
Ale na bieżni! Zabrałem go do szpitala psychiatrycznego!
Tłum krzątał się wokół, dyskutując o bezprecedensowym incydencie;
PROTOTYP nr 1: Warto zauważyć, że nie ma prawdziwego budynku MASSOLIT, ale istnieje wersja, w której prototypem jest Dom Hercena, który nadal znajduje się mniej więcej w tym samym miejscu, co w powieści - przy ulicy Sivtsev Vrazhek Lane, budynek 27 .
PROTOTYP nr 2: Dom Hercena przy Bulwarze Twerskim 25 mieści obecnie Instytut Literacki (zdjęcie powyżej), a w latach dwudziestych XX wieku istniało kilka organizacji literackich - MAPP - Moskiewskie Stowarzyszenie Pisarzy Proletariackich i RAPP - Rosyjskie Stowarzyszenie Pisarzy Proletariackich. Dom ten pisarz opisuje jako Dom Gribojedowa, w którym mieścił się MOSSOLIT, na którego czele stał Michaił Aleksandrowicz Berlioz. W tym czasie w podziemiach budynku znajdowała się właściwie restauracja z otwartą przestrzenią letnią, do której wstęp był bezpłatny, a nie z karnetami Massolitowa. To tutaj przyszedłem Iwan Bezdomny w poszukiwaniu obcych profesorowie i tutaj został związany ręcznikami i wysłany do Klinika Strawińskiego. Według powieści budynek ten zapalił się po „obfitym i luksusowym, ale wyjątkowo krótkim” obiedzie Koroviewa I Hipopotam i jak powiedziano w powieści, „budynek doszczętnie spłonął”. Adres: Moskwa, Tverskoy Boulevard, 25. Najbliższa stacja metra to Puszkinskaja.
Opinia Markfeldmana:
Zacząłem szukać w powieści „Mistrz i Małgorzata” postaci, pod którą maską mógłby się kryć Lenin. W poszukiwaniach nie uważałem za konieczne porównywanie szkiców i konspektów z tekstem kanonicznym powieści, choć taka analiza czasami pomaga rozwikłać aluzje autora. Większość wskazówek Bułhakowa w jego satyrach politycznych została poprawnie zrozumiana przez ówczesnych cenzorów i bez zapoznania się z „projektami i szkicami”, w wyniku czego satyry te były wielokrotnie rozpatrywane na posiedzeniach Biura Politycznego KC KC Ogólnounijnej Komunistycznej Partii Bolszewików – i nie pozwolono im publikować ani wystawiać.
W swoich poszukiwaniach analizowałem teksty „Wielkiego Kanclerza” oraz „Mistrza i Małgorzaty” – i nic więcej.
Po tym wstępie przechodzę do kontynuacji opowieści o mojej pracy z moją ulubioną powieścią. Dalszą część tej historii zatytułowałem następująco:
MASSOLIT – NOWE SŁOWO M.A. Bułhakowa
Nie mając skłonności do dydaktyzmu, powtórzę jednak:
Powieść „Mistrz i Małgorzata” powstała w latach brutalnego terroru politycznego, kiedy państwo pilnie kontrolowało nie tylko działania, ale myśli i uczucia swoich obywateli. Śmiertelnie chory Bułhakow wiedział, jakie niebezpieczeństwo wiąże się z przechowywaniem rękopisów swojej ostatniej powieści – dlatego starannie autocenzurował wszystkie rękopisy powieści, niszczył zawarte w nich fragmenty o niezwykle drażliwej treści oraz umiejętnie ukrywał lub szyfrował wszelkie wskazówki o charakterze politycznym i wszystkie jego heretyckie myśli, o których dzisiaj mówimy.
Bułhakow opanował język satyry menippejskiej i jest mało prawdopodobne, aby w powieści „Zachód słońca” wykorzystał kolosalną siłę swojego talentu do ośmieszenia i strzelania do małych celów - najprawdopodobniej celował w największych, najważniejszych sprawców tragiczności wydarzenia w Rosji. Jak znaleźć te duże, ale starannie zamaskowane cele? - oto jest pytanie.
Próbując odpowiedzieć na to pytanie, podjąłem się samodzielnego rozszyfrowania wymyślonego przez Bułhakowa słowa – MASSOLIT.
MASSOLIT to skrócona nazwa jednego z największych moskiewskich stowarzyszeń literackich. Autor „Mistrza i Małgorzaty” nigdy nie podał pełnej nazwy wymyślonego przez siebie stowarzyszenia, co pozwala badaczom powieści na dwuznaczne rozszyfrowanie tego słowa – MASSOLIT.
Zazwyczaj badacze wychodzą z tego, że skoro mówimy o skojarzeniu LITERACKIM, to końcówka...LIT musi być powiązana albo z LITERATURĄ, albo z LITERATORAMI i pojawiają się następujące dekodowania MASSOLIT:
- Moskiewskie STOWARZYSZENIE LITERATORÓW;
- LITERATURA MASOWA SOCJALISTYCZNA;
- LITERATURA MASOWA;
- MISTRZ LITERATURY RADZIECKIEJ;
- MISTRZOWIE LITERATURY SOCJALISTYCZNEJ itp.
Ale końcówka „...LIT” może być również końcowym składnikiem słów złożonych, oznaczającym albo związany z kamieniem, takim jak kamień (na przykład monolit, paleolit), albo produkt rozkładu, rozpuszczania (na przykład elektrolit ). W tym przypadku skróconą nazwę „MASSOLIT” można rozszyfrować bez względu na literaturę i pisarzy - na przykład: „Masa podobna do kamienia” lub tak: „Produkt rozkładu mas”...
M.A. Bułhakow nie lubił skrótów, zwłaszcza nowych, które powstały i zostały włączone do języka rosyjskiego pod rządami sowieckimi. Niemniej jednak w powieści „Mistrz i Małgorzata”, opowiadającej o diabelskich wydarzeniach, jakie miały miejsce w Moskwie w latach 20. i 30., nie tylko użył szeregu powszechnie używanych wówczas skrótów (finirektor, śledztwo kryminalne, spółdzielnia mieszkaniowa itp.) , ale także wprowadzono nowe skróty nazw – MASSOLIT i Dramlit.
W tekście powieści Bułhakow pisze skrótem „MASSOLIT” wyłącznie wielkimi literami, natomiast w skrócie „Dramlit” wielką literą jest tylko pierwsza litera: „Dom Dramlitu”, ale nie „Dom DRAMLITU”. Dlaczego tak jest? Dlaczego Bułhakow pisze „MASSOLIT”, a nie „Massolit”? Dlaczego ujawnia skrót „Dramlit” – dramatopisarze i pisarze – i nie rozszyfrowuje słowa „MASSOLIT”?
Niewątpliwie nazwa stowarzyszenia pisarzy wymyślona przez Bułhakowa – MASSOLIT – parodiuje nazwy licznych organizacji pisarzy tamtych czasów – RAPP (Rosyjskie Stowarzyszenie Pisarzy Proletariackich), VOAPP (Ogólnounijne Stowarzyszenie Stowarzyszeń Pisarzy Proletariackich), VOKP (Ogólnorosyjskie Towarzystwo Pisarzy Chłopskich), VSP (Ogólnorosyjski Związek Pisarzy), MAPP (Moskiewskie Stowarzyszenie Pisarzy Proletariackich) itp.
Ale jaki cel przyświecał Bułhakowowi, który nie przepadał za skrótami, gdy na początku piątego rozdziału powieści powtarzał to wielokrotnie – osiem razy na półtora strony drukowanego tekstu! - powtórzyłem to słowo - „MASSOLIT”? Takie powtórzenie Mistrza nie może być błędem stylistycznym – to zabieg stylistyczny. Myślę, że w ten sposób Bułhakow chciał zwrócić uwagę czytelnika na nowe słowo „MASSOLIT”, jakby zapraszając go do samodzielnego odkrycia znaczenia tego słowa.
Mając prawo do wtórnej – czytelniczej – fikcji i nie będąc zniewolonym literackimi stereotypami, przekraczam granice tekstu autora i na swój sposób rozszyfruję sens MASSOLITU Bułhakowa.
Dla mnie MASSOLIT to neologizm wymyślony przez Bułhakowa, wzorowany na słowie MONOLIT. Jeśli MONOLIT jest bryłą kamienia lub przedmiotem wyrzeźbionym z jednego kamienia, to MASSOLIT jest spójną bryłą
masa przypominająca solidny kamień lub masa spojona w jedną część. Wspaniały neologizm – MASSOLIT! Gdyby to nowe słowo Bułhakowa weszło do języka rosyjskiego, mówilibyśmy na przykład nie o solidności, ale o solidności Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego, czyli o solidności jej szeregów.
Nadszedł czas, aby pamiętać, że masa to kupa, kupa, a w liczbie mnogiej masa to ogólna populacja. Jak leci z V.V. Majakowskim?
„A jeśli mali są skuleni w drużynie - poddaj się, wrogu, zamroź i połóż się!
Partia to dłoń o milionie palców zaciśnięta w jedną grzmiącą pięść.
I dalej: „Partia to miliony ramion mocno do siebie przyciśniętych”.
(z wiersza „Władimir Iljicz Lenin”, który Majakowski zadedykował Rosyjskiej Partii Komunistycznej)
Tłum oznacza gromadzenie się w zwartą masę, tak że „miliony milionów ramion ściśle przylegają do siebie”; gromadzić się w partii oznacza zjednoczyć się w oparciu o wspólne cele, interesy i światopoglądy. MASY ludzi, zjednoczonych wspólnymi zasadami, celami i hasłami, połączonych w jedną całość i spojonych żelazną dyscypliną – tym jest Partia Komunistyczna, tym jest Ogólnounijna Partia Komunistyczna (bolszewicy), tym jest MASSOLIT!
I jak rozumiem, największe moskiewskie stowarzyszenie, w skrócie MASSOLIT, jest obszerną parodią Wszechzwiązkowej Partii Komunistycznej (bolszewików), a narrator powieści „Mistrz i Małgorzata” opowiada o znaczących i ważnych wydarzeniach w partii i jej kierownictwa w zabawny i pełen humoru sposób jako fantastyczne zdarzenia, wydarzyły się w jednym z największych moskiewskich stowarzyszeń literackich...
W tym miejscu muszę zrobić zastrzeżenie: nie uważam mojej interpretacji słowa MASSOLIT za nieomylną – przedstawiam ją jedynie jako jedną z opcji lub, jeśli kto woli, jako jeden z punktów widzenia…
Ale jeśli przyjąć, że MASSOLIT jest parodią Ogólnounijnej Partii Komunistycznej (bolszewików), to Michaił Aleksandrowicz Berlioz, przewodniczący MASSOLIT, jest parodią… – nawet dzisiaj boję się to powiedzieć! - ...parodia Włodzimierza Iljicza Lenina!?? Pomysł, że na obraz Berlioza Bułhakowa parodiował Lenina, zrodził wiele pytań, z których pierwsze brzmiało: dlaczego autor nadał szefowi MASSOLIT takie nazwisko? i dlaczego Berlioz ma takie imię i nazwisko patronimiczne?