Kotły pirolityczne (generatory gazu) są dobrym rozwiązaniem do ogrzewania, jeśli masz do dyspozycji tani. paliwo stałe lub inne źródła energii są po prostu niedostępne. Sprzęt zasilany jest drewnem, węglem, brykietami torfowymi, lecz w odróżnieniu od konwencjonalnego TT ma go więcej wysoka wydajność– do 92%. Dokładnie tak wydajne systemy Wyprodukowany przez TeploGarant.

Kocioł pirolityczny Burzhuy-K charakteryzuje się wysoką wydajnością dzięki podwójnemu wykorzystaniu energii paliwa. Oprócz głównego procesu spalania jego konstrukcja pozwala również na uwolnienie uwolnionych gazów, które zwykle są po prostu usuwane z paleniska przez komin. Wypalane są w dodatkowej komorze z osobnym dopływem powietrza. A oto podstawowe paliwo kotła długie spalanie„poddaje recyklingowi” w warunkach braku tlenu. Dzięki temu drewno opałowe tli się wolniej, a wytwarzanie gazu jest bardziej wydajne. Zwiększa się wydajność kotła, zmniejszają się odstępy czasowe pomiędzy tankowaniami (do 8 godzin) i zmniejszają się koszty ogrzewania.

Wielu właścicieli zauważa w swoich recenzjach, że kocioł pirolityczny wytwarza niewielką ilość popiołu po spaleniu drewna i brykietów. Oznacza to, że konserwacja sprzętu jest uproszczona, jeśli jego działanie jest poprawnie skonfigurowane. Ale jeśli technologia zostanie naruszona, pojawiają się problemy: na wewnętrznych ścianach modeli pojawia się warstwa smoły i sadzy, którą bardzo trudno usunąć. Dlaczego tak się dzieje?

Wymagania instalacyjne

Sądząc po opiniach właścicieli i specjalistów, każdy kocioł do pirolizy Burzhuy-K jest wymagający pod względem wydajności i prawidłowe połączenie komin. Powinno być:

  • wykonany ze stali nierdzewnej;
  • izolowane i uszczelnione;
  • wykonane bez sekcji poziomych i przy minimalnej liczbie zwojów;
  • mieć wystarczającą długość, aby wznosić się ponad dach o co najmniej pół metra.

Jeśli wszystkie te wymagania nie zostaną spełnione, kocioł szybko zarośnie sadzą od wewnątrz, a nawet po prostu nie będzie mógł wejść w tryb wytwarzania gazu. Oznacza to, że nie nastąpi spalanie pirolityczne, a Burzhuy-K zacznie działać jak zwykły stały paliwo. Z reguły nieprzestrzeganie wymagań instalacyjnych prowadzi do nieefektywności systemu grzewczego, nadmiernego zużycia paliwa i innych problemów. Pojawiają się negatywne recenzje, a właściciele myślą o zakupie innego sprzętu.

Gama modeli

Po ustaleniu, jak działa kocioł do pirolizy, przejdźmy do przeglądu urządzeń Burzhuy-K. Cała gama wyposażenia krajowy producent Ze względu na cel można je podzielić na dwie grupy:

  • Podgrzewacze wody wykorzystują własną podwójną obudowę jako wymiennik ciepła. Niektóre modele można podłączyć do dodatkowego obiegu CWU.
  • Kocioł napowietrzający z pirolizą nie posiada płaszcza wodnego, w związku z czym fizycznie nie jest w stanie wytworzyć mocy przekraczającej 150 kW.

Z kolei TeploGarant produkuje linię kotłów domowych (do 100 kW), przemysłowych (do 800 kW) i uniwersalnych kotłów mobilnych. Wszystkie różnią się od siebie nie tylko wydajnością, ale także sposobem instalacji. Rozważymy cechy najpopularniejszych modeli z tej serii.

1. Standard Burzhuy-K.

Rodzina kompaktowych i niedrogich kotłów stojących do użytku domowego. Ponieważ są uważane za budżetowe, sprzęt nie ma mechanicznego regulatora ciągu, który kontroluje otwarcie klapy. Ale od tego będzie zależeć czas trwania i efektywność spalania każdego ładunku paliwa. Nie ma też termomanometru, ale TeploGarant oferuje dokupienie brakujących elementów układu osobno.

Stosowane są kotły serii standardowej o mocach od 10 do 30 kW duże zapotrzebowanie ponieważ mają zdolność ogrzewania prywatny dom powierzchnia 100-300 m2. Całość spawana konstrukcja stalowa posiada dodatkową powłokę z natrysku żaroodpornego i jest niepalny bazaltowa izolacja termiczna. Sprzęt ten jest nielotny, ponieważ w przeciwieństwie do zagranicznych analogów działa bez wymuszonego zwiększania ciśnienia.

Jeśli chodzi o pracę w obiegu grzewczym, to tutaj kocioł pirolityczny Burzhuy-K podgrzewa ciecz w układzie dzięki płaszczom wodnym wokół komory spalania. Zatem sam korpus urządzenia jest bardzo skutecznym wymiennikiem ciepła. Rura zasilająca znajduje się na górze, wylot podgrzewanej wody na dole.

2. Burżuazyjna nowoczesność.

Ta seria jest droższa i jest reprezentowana przez modele wytwarzające moc w zakresie 12-32 kW. W odróżnieniu od Standardu istnieje już możliwość podłączenia do dodatkowego wymiennika ciepła obiegu CWU. Tylko nie zapomnij sprawdzić charakterystyki mocy, ponieważ część wytworzonej energii zostanie przeznaczona na zaopatrzenie w wodę. Wydajność Burzhuy-K Modern sięga 82-92%, a konstrukcję uzupełnia regulator ciągu. Upraszcza to zarządzanie operacjami, ponieważ prosta automatyka jest w stanie kontrolować przepływ powietrza w komorach spalania.

Produkty o wysokiej wydajności

Prezentowane w tej serii przemysłowe kotły grzewcze Burzhuy-K wytwarzają moc co najmniej 50 kW. Maksymalna moc tych jednostek wynosi 800 kW (wystarczająca do ogrzania powierzchni 8000 m2). Nie podamy opisu zasady ich działania, ponieważ modele te całkowicie replikują linie Modern gospodarstwa domowego. Jedyna różnica polega na wielkości paleniska i, co za tym idzie, cenie.

2. Telewizor z ogrzewaniem powietrznym.

Charakterystyka systemów linii telewizyjnych jest skromniejsza: ich zakres działania wynosi 12–150 kW. Jednak każdy kocioł o długim spalaniu jest w stanie nagrzać powietrze do temperatury +60-300°C i wymaga znacznie rzadszego ładowania paliwa niż modele wodne. Telewizory cieszą się niewielkim zainteresowaniem, ponieważ nie korzystają z najbardziej wydajnego chłodziwa. Koszt sprzętu jest również dość wysoki, ale za ogrzewanie obiekty produkcyjne pasują idealnie.

To już systemy automatyczne, działający z sieci, ponieważ kocioł pirolityczny zapewnia wymuszony wtrysk powietrza. Ale eksperci w swoich recenzjach zalecają stosowanie uproszczonych wersji komina z telewizorem, ponieważ rury w tych modelach stale muszą usuwać sadzę i kondensację.

3. Zewnętrzny Tn.

Modułowa seria TeploGarant Burzhuy-K Tn to mobilny sprzęt do użytku, że tak powiem, w miejscu zapotrzebowania. Chociaż waga jednostek jest znaczna: najlżejszy T-12AMK ciągnie 400 kg, a masa 100-kilowatowej jednostki sięga 2 ton.

Jeśli gdzieś poza pomieszczeniem istnieje potrzeba ekonomicznego i długotrwałego ogrzewania, lepiej kupić urządzenie modułowe. Paliwa stałe pirolityczne stosuje się wtedy, gdy w domu nie ma możliwości wybudowania minikotłowni. Modele Tn same radzą sobie z pracą, ponieważ maksymalna konfiguracja obejmuje wszystko, co niezbędne:

  • pompa obiegowa;
  • filtr wody;
  • zabezpieczenie przed odmrożeniem – automatyczne uruchomienie chłodziwa w przypadku dłuższego nieuruchamiania kotła pirolitycznego;
  • zawory odcinające;
  • zawory bezpieczeństwa i mieszające.

Podobnie jak inne serie, modele Burzhuy-K Tn można łatwo zintegrować z dowolnym systemem grzewczym, niezależnie od funkcji jego sterowania. Zewnętrzny kotły na paliwo stałe mają ulepszoną konstrukcję komina, która zapewnia więcej długoterminowy działanie. Sprzęt posiada składaną ramę. On daje estetyczny wygląd, chroni przed wpływami atmosferycznymi, a ściany i dach „budki” pokryte są izolacją termiczną.

Recenzje ludzi

„Moim pierwszym rozczarowaniem związanym ze standardem pirolizy są słabe ruszty. Dosłownie wypaliły się dla mnie w trakcie sezonu. Z tego co wiem, wiele osób boryka się z podobnym problemem. Najprawdopodobniej od razu po zakupie trzeba było wymienić kratkę na coś poważniejszego, ale nie chciałem się w to zagłębiać nowa technologia. W przeciwnym razie - normalne aparatura na paliwo stałe, choć cena modelu Burzhuy-K wyraźnie nie odpowiada funkcjonalności.”

Walentin Basow, Niżny Nowogród.

„Długo męczyłem się z czyszczeniem kotła - prawie wszystko było zatkane smołą od środka. A dostać się do Burzhuy-K nie jest łatwo (ci, którzy próbowali, zgodzą się z moją opinią). Dobrze, że natrafiłam na recenzję gdzie mądry człowiek Zaleciłem docieplenie kotłowni pod agregatem na paliwo stałe. Co dziwne, problem został rozwiązany. Prawdopodobnie na skutek niskiej temperatury powietrza wchodzącego do palników pirolitycznych wydzielała się sadza.”

Nikołaj, Moskwa.

„Właściwości, które twierdzi producent, są prawdopodobnie możliwe do osiągnięcia w przypadku Bourgeois tylko przy użyciu idealnego paliwa (bardzo suchego, o dobrej wartości opałowej). Ale nie chcę wydawać pieniędzy na fabryczne brykiety i dla bezpieczeństwa zdecydowałem się kupić kocioł długopalny z rezerwą mocy 25%. Teraz dom jest wystarczająco ciepły, ale nie gorący, więc radzę skupić się na tym wskaźniku. Kupno modelu będzie oczywiście dużo droższe, ale lepsze to niż marznąc zimą.”

Dmitrija w Petersburgu.

„Używam 20-kilowatowego Bourgeois-K Standard od dwóch lat i im dłużej jeżdżę, tym bardziej mi się podoba. Chociaż pierwszej zimy nie mogłem się do tego przyzwyczaić: cały czas musiałem go czyścić. Teraz się przyzwyczaiłem, wyregulowałem pracę kotła i nie ma takich problemów. Dam ci radę: włóż drewno opałowe, które jest nie tylko suche, ale i wystarczająco duże, wtedy naprawdę nie będziesz musiał dokładać go częściej niż co 8 godzin.

Oleg Ponomarev, Syktywkar.

Modelka Burzhuy-K Moc, kW Wymiennik ciepła (CWU), l Koszt, tysiąc rubli.
Standard 20 28 49,8
30 45 62,8
Nowoczesny 12 30 (2) 59,9
32 50 (3) 89
T 50 70 137,9
500 400 808
TV-100 35 – 100 241,2

Jedną z wad zagranicznych kotłów na paliwo stałe wykorzystujących zasadę spalania pirolitycznego są wysokie wymagania dotyczące jakości stosowanego paliwa. Niestety w naszych warunkach często nie ma możliwości zakupu takiego surowca, co znacząco wpływa na popularność urządzeń grzewczych.

Kocioł na paliwo stałe z pirolizą Bourgeois K jest całkowicie wolny od tej wady. Produkowany jest kocioł Bourgeois K Producent rosyjski, przez firmę Teplo Garant, dlatego został opracowany z uwzględnieniem charakterystyki paliwa krajowego. Co jeszcze odróżnia Burzhuy K od jego analogów?

Charakterystyka techniczna kotła Burzhuy K

Kotły na paliwo stałe z pirolizą o długim spalaniu Bourgeois K mają następujące właściwości użytkowe:
  • Moc - modele kotłów Bourgeois K mają moc od 10 do 100 kW, co umożliwia ogrzewanie budynków o łącznej powierzchni od 50 do 1100 metrów kwadratowych. M.
  • Sprawność - współczynnik ten mieści się w przedziale 82-89%, co jest całkiem niezłym wynikiem, biorąc pod uwagę niskie wymagania jakie opalany drewnem kocioł pirolityczny na paliwo stałe Burzhuy K stawia jakości stosowanego paliwa.
  • Temperatura ogrzewania- płyn chłodzący można podgrzać do temperatury 90 stopni na wylocie. Jednocześnie maksymalna głośność system grzewczy waha się od 0,25 do 2,6 cu. m. Obliczenia dotyczące maksymalnej możliwej ilości chłodziwa w systemie grzewczym można wykonać po dokonaniu wyboru odpowiedni model kocioł Bourgeois K.
  • Ciśnienie robocze w układzie- paliwo stałe kotły pirolityczne Bourgeois K można podłączyć do systemu grzewczego o ciśnieniu roboczym do 4,5 kgf/cm². Dzięki temu modele te można instalować w celach przemysłowych, gdzie istnieje potrzeba ogrzania dużych pomieszczeń lub budynki wielokondygnacyjne. Maksymalny nacisk podczas zaciskania wynosi również 4,5 kgf/cm².
  • Waga - modele gospodarstwa domowego Bourgeois K waży od 180 do 270 kg. Mocniejszy i bardziej produktywny sprzęt może osiągnąć prawie tonę. Waga waha się od 380 do 900 kg.
<

Techniczny

parametry kotła

Marka kotła „Bourgeois - K”

Moc cieplna

Maksymalna gęstość

ogrzewany obszar

lokal (przy godz

sufity 3 m)

Maksymalny

objętość ogrzewania

Maksymalna praca

temperatura herbaty

Objętość wody w kotle

Średnica wlotu/wylotu

przepływ wody w systemie

ogrzewanie

Objętość wody w

Obieg CWU

Średnica wlotu/wylotu

tak, woda użytkowa

Maksymalny

ciśnienie robocze

Średnica przyłącza

komin

Minimalna wysokość

komin

Temperatura

gazy spalinowe

Maksymalny

długość drewniana

dzienniki

Rozmiar pieca

drzwi (bxh)

Objętość paleniska

Masa kotła

Wymiary całkowite i przyłączeniowe

Przed zainstalowaniem dowolnego wybranego modelu kotła Bourgeois K konieczne będzie wykonanie żelbetowej podstawy. Kotły pirolityczne na paliwo stałe Bourgeois K o długim spalaniu można instalować wyłącznie na płaskiej powierzchni o dużej wytrzymałości.

Budowa kotła pirolitycznego opalanego drewnem Burzhuy K

Kotły grzewcze Bourgeois K TT są całkowicie spawaną konstrukcją składającą się z kilku komór spalania, z których każda pełni swoją rolę.
  • Komora dopływu pierwotnego powietrza- przeprowadza wymuszone pobieranie mas powietrza i ich wtryskiwanie do paleniska.
  • Komora zgazowania lub wytwarzania gazu- innymi słowy jest to palenisko, w którym zachodzi proces utleniania paliwa stałego w celu wytworzenia dużej ilości CO². W tym celu w komorze tworzone są specjalne warunki.
  • Komora spalania gazu- spala CO² w celu uzyskania dodatkowej energii cieplnej.
  • Komora dopływu powietrza wtórnego- dostarcza ogrzane powietrze do spalania CO².
Korpus dwuprzewodowych kotłów pirolitycznych Bourgeois K jest całkowicie izolowany specjalną izolującą ciepło izolacją bazaltową. Bazaltowa warstwa izolacji termicznej pomaga wyeliminować ewentualną utratę ciepła podczas procesu wytwarzania gazu.

górny płaszcz wodny

drzwi paleniska

tylny płaszcz wodny

drzwiczki regulacji podawania

powietrze pierwotne

dolna komora powietrza wtórnego

rura odprowadzająca kondensat

przednia komora wtórna

rura przepływowa

komora spalania gazów odlotowych

rura wydechowa

komora odprowadzająca spaliny do komina

gazy odlotowe

zdejmowana pokrywa

komora spalania

połączenie linii powrotnej

górna prowadnica wylotowa

gazy odlotowe

drzwi zewnętrzne

okno technologiczne

półka na ruszt

dno komory spalania

okno wtórnego wlotu

dolna prowadnica wylotowa

gazy odlotowe

boczny płaszcz wodny

wtryskiwacz zasilania wtórnego

Na wyposażeniu znajdują się ruszty do kotła Bourgeois K, które znacznie zwiększają funkcjonalność urządzenia, umożliwiając ogrzewanie pomieszczenia nie tylko drewnem, ale także brykietami, torfem kawałkowym i węglem o maksymalnej kaloryczności nie większej niż 6000. kcal.

Montaż instalacji grzewczej na kotle Bourgeois K

Niedopuszczalny jest samodzielny montaż i podłączenie do istniejącej instalacji grzewczej któregokolwiek z produkowanych modeli. Przed uruchomieniem kotła pirolitycznego Burzhuy K TT należy upewnić się, że instalacja jest zgodna z następującymi wytycznymi:
  • Instalacja została przeprowadzona przez licencjonowaną organizację zgodnie z instrukcją producenta.
  • Pomieszczenie, w którym zainstalowano urządzenie, jest dobrze wentylowane i suche. Obowiązkowym wymogiem jest obecność rejestrów grzewczych w kotłowni.
  • Schemat podłączenia kotła na paliwo stałe Burzhuy K wykonany jest zgodnie z instrukcją producenta. Zainstalowano system uzdatniania wody i filtracji chłodziwa oraz urządzenia cyrkulacyjne.
  • Kocioł jest instalowany ściśle poziomo. Nawet małe odchylenia są niedozwolone.
  • Wykonano szczelne połączenie z instalacją co i ciepłej wody, po czym przeprowadzono próbę ciśnieniową.

Schemat instalacji kotła Bourgeois K umożliwia jego podłączenie do zamkniętych systemów grzewczych z wymuszonym obiegiem chłodziwa. Zalecenia dotyczące montażu i wymagania obowiązkowe można znaleźć w instrukcji obsługi.

Jak prawidłowo ogrzać kocioł Bourgeois K

Największą trudnością jest pierwsze rozpalenie jednostki TT. Długotrwały dwuprzewodowy kocioł na paliwo stałe Bourgeois K i jego jednoprzewodowy analog ogrzewa się w następujący sposób:
  1. Paliwo jest ładowane do komory i zapalane.
  2. Drzwi do komory nawiewnej powinny być otwarte pod kątem około 45 stopni, przepustnica komina pod kątem 90 stopni.
  3. W tym trybie konieczne jest ogrzewanie jednoprzewodowego kotła do pirolizy paliwem stałym Burzhuy K przez 6 godzin. (tylko na pierwszą rozpałkę!)

W rezultacie wewnętrzna powierzchnia komór zostanie pokryta kreozotem, co z kolei dodatkowo zabezpieczy metal przed korozją przez cały okres eksploatacji. Rozpalanie przebiega w następujący sposób:

Działanie kotła Bourgeois K

Jednoprzewodowe kotły na paliwo stałe Bourgeois K o długim spalaniu, podobnie jak ich dwuprzewodowe odpowiedniki, wymagają regularnej konserwacji. Obowiązkowa jest wstępna kontrola urządzenia i próba rozprężenia, którą przeprowadza się 7 dni po uruchomieniu. Następnie obowiązkowe jest:
  • Badanie profilaktyczne- przeprowadzane co najmniej raz w miesiącu.
  • Czyszczenie kotła odbywa się w miarę potrzeb. Do normalnej pracy urządzenia dozwolone jest osadzanie się popiołu o grubości nie większej niż 15 mm.
  • Wszelkiego rodzaju prace naprawcze powinien być wykonywany wyłącznie przez specjalistę, przedstawiciela organizacji udzielającej gwarancji.

Możliwe awarie stawki burżuazyjnej K i ich eliminacja

Awaria

Eliminacja

Moc jest za niska.

– Niewystarczająca przyczepność.

– Sprawdź właściwy zbiór

komin, patrz instrukcja

montaż kominów, w szczególności:

wysokość komina i dostępność

przekroje poziome pod kątem 90°,

ponad 1 metr

– Wartość opałowa paliwa

va jest za niska, wilgotność jest najwyższa

Liva ponad 35%

– Przy niskich temperaturach zewnętrznych

używać paliwa o wyższej wartości

jaka kaloryczność.

– Osady sadzy i smoły

warstwy na ściankach wymiennika ciepła

Nika, utleniacze dopalające

i/lub na ścianach kanałów dymowych

– Oczyścić kanały dymowe, ściany

wymiennik ciepła, tlenek powierzchniowy-

– Zapewnić temperaturę powrotu

linia 60°C

– Brak przepływu powietrza

Zapewnij wystarczający dopływ

świeże powietrze wtórne.

– Nieprawidłowo wyregulowane

pierwotny prąd powietrza

Zamontuj amortyzator główny

powietrze do właściwej pozycji,

zobacz instrukcję obsługi

– Otwory główne są zatkane

– Usuń brud

– Moc kotła jest do tego niewielka

system grzewczy

– Sprawdź zapotrzebowanie na ciepło systemu

- Drewno opałowe jest krótkie, jest miejsce -

wypalenie

paliwo – Mieszaj węgle

– Powietrze wycieka przez nieszczelności

Sprawdź szczelność zamknięcia

czyszczenie tac i drzwi kotła

W komorze załadowczej kotła znajduje się

powstaje ich nadmierna ilość

kondensat z drzwi załadunkowych

lub pierwotne otwory wentylacyjne

wycieka czarny płyn

– Niska temperatura wody w kotle.

– Zapewnić minimalną temperaturę

temperatura powrotu 60°C

– Sprawdź, czy moc jest zgodna

obliczenia cieplne kotła systemu

tematy związane z ogrzewaniem

– Nieodpowiednia lub wilgotna nawierzchnia-

– Nadmierna moc kotła przy

niska ekstrakcja ciepła.

– Niewystarczający odbiór ciepła z ogrzewania

układ ciała

– Komin nie jest prawidłowo zamontowany

kominy

Krótki

czas trwania

– Nieodpowiednie paliwo lub paliwo

o niskiej kaloryczności

(np. miękkie drewno)

– Używaj zatwierdzonego paliwa

lub twardego drewna

– Duży ciąg w kominie

– Wykonać regulację ciągu przepustnicy

lem kominowy

– Kocioł pracuje w trybie bezpośrednim

komin

W kominie

powstaje

dużo kondensacji

– Niewystarczająca izolacja dymowa

– Dodatkowo izolują dym

dmuchanie rury

– Wezwać specjalistów serwisu

– Komin nie jest prawidłowo zamontowany

– Sprawdź poprawność montażu odpowietrznika

silnik, patrz instrukcja montażu

kominy

– Nieszczelności w kolektorze dymu

gazów lub w układzie odprowadzania spalin

– Sprawdź włazy pod kątem czyszczenia i naprawy.

wycieki nici

Niedopasowanie temperatury

termomanometr i wyświetlony na

regulator ciągu

– Kalibracja nie została przeprowadzona prawidłowo

ka regulator ciągu

– Przeprowadzić kalibrację kontroli trakcji -

torus zgodnie z instrukcją obsługi

Wysoka temperatura kotła

woda, w niskiej temperaturze

urządzenia grzewcze

– Za dużo hydrauliki

opór, szczególnie w systemie

max bez aktywnego obiegu

– Zapewnij pokonanie hydrauliki

osobisty opór, po ustaleniu

na przykład pompa obiegowa

– Zbyt duży lub wysoki ciąg

wartość opałowa paliwa

– Wyregulować podawanie paszy

zawór powietrza pierwotnego i przepustnicy

komin

Częstotliwości konserwacji kotła Burzhuy K

Częstotliwość czyszczenia kotła

codziennie

tygodnik

miesięczny

Komora zgazowania

Powierzchnie grzewcze Komora

Utleniacze w dopalaczu

Czyszczenie kanału głównego

Czyszczenie komina

Płukanie instalacji grzewczej

Komora załadunku popiołu

Czyszczenie rusztu

Jeżeli te wymagania dotyczące obsługi kotła Bourgeois K nie zostaną spełnione, producent zastrzega sobie prawo do nie przeprowadzania napraw gwarancyjnych w przypadku nieprawidłowego działania urządzenia.

Po zamontowaniu kotła przedstawiciel firmy przekaże Państwu krótką instrukcję jego obsługi.

Kocioł pirolityczny to instalacja, której zasada działania opiera się na spalaniu paliwa stałego. Główną różnicą w stosunku do konwencjonalnych pieców na paliwo stałe jest uwalnianie gazu, który służy również do ogrzewania urządzeń grzewczych. Prowadzi to do oszczędności paliwa, ponieważ częstotliwość układania jest znacznie zmniejszona. Recenzja kotłów pirolitycznych TeploGarant Burzhuy-K, recenzje i rekomendacje właścicieli pomogą Ci przyspieszyć.

Długotrwały piec do pirolizy na paliwo stałe BurzhuyK może być stosowany zarówno w domach prywatnych, jak i obiektach przemysłowych. Dzięki kompaktowym rozmiarom urządzenia, nie jest trudno wygospodarować miejsce na kotłownię. Ładowanie drewna opałowego odbywa się średnio raz na 12 godzin. Spalanie przebiega w 2 etapach: w pierwszym drewno spala się, wydzielając gazy pirolityczne. Konstrukcja zakłada obecność drugiej komory, do której wprowadzane są produkty spalania. W drugim etapie następuje spalanie gazu, dzięki czemu wydajność systemu staje się znacznie wyższa. W zależności od modelu kocioł wyposażony jest w termostat mechaniczny, co pozwala na automatyzację procesu. Stosowane są także różne rodzaje paliwa.

Cechy techniczne

System ogrzewania pirolitycznego pewnie podbija rynek krajowy. W związku z rosnącymi cenami energii elektrycznej i gazu, właściciele domów prywatnych szukają godnej alternatywy dla swoich starych grzejników. Poniższe cechy zachęcają do zakupu kotła grzewczego na paliwo stałe z pirolizą serii Burzhuy-K:

  • Instalacja nie wymaga specjalnych uprawnień.
  • Duża gama modeli umożliwia zakup kotła o optymalnej mocy.
  • Osiągnięcie optymalnego trybu przez piec nie zajmuje dużo czasu.
  • Zapewnione jest całkowite spalanie bez tworzenia się popiołu.
  • Nie ma potrzeby ciągłego dostosowywania pracy.
  • Wykorzystuje się nie tylko drewno opałowe, ale także węgiel.

Charakterystyka kotła będzie zależała od konkretnego wybranego modelu. Wskaźnikiem decydującym jest moc - wpływa ona na wydajność urządzenia. Kotły pirolityczne firmy Burzhuy-K LLC mogą mieć parametry od 10 do 2500 kW.


Zalety pieców BurzhuyK i kryteria wyboru

Coraz większą popularnością cieszą się systemy grzewcze wykorzystujące kotły pirolityczne. W porównaniu do innych typów urządzeń Burzhuy-K ma następujące zalety:

  • Prostota projektu.
  • Ekonomiczne zużycie.
  • Kompaktowe rozmiary.
  • Możliwość stosowania różnych rodzajów paliwa.
  • Łatwy w użyciu.
  • Autonomia.
  • Całkowite spalanie paliwa, bez popiołu.

Liczba wad tego sprzętu jest znacznie mniejsza, ale nadal istnieją:

  • Wysoki komin zaśmieca przestrzeń.
  • Pomimo produkcji krajowej i braku odprawy celnej ceny nie można nazwać publicznie dostępną. Koszt kotła grzewczego Bourgeois-K sięga 2 500 000 rubli.

Pierwszą rzeczą, którą określa się przy zakupie pieca do pirolizy, jest moc. Powinno wystarczyć do ogrzania całego domu. Według norm na 10 m2 potrzebny jest 1 kW. Jeśli istnieje kilka modeli o wymaganej mocy, należy zwrócić uwagę na dodatkowe funkcje. Różne modyfikacje mogą obejmować automatyczny regulator ciągu lub obwód dostarczający ciepłą wodę, co ułatwi obsługę i konserwację kotła oraz zapewni ciepłą wodę na potrzeby gospodarstwa domowego.

Recenzje kotłów gazowych TeploGarant

« Zdecydowaliśmy się na wymianę starej instalacji grzewczej w domu. Poradzono nam zastosowanie kotłów pirolitycznych firmy Burzhuy-K LLC; instalację przeprowadzili rzemieślnicy. W ciągu roku pracy pojawiło się kilka nieprzyjemnych aspektów: drewno opałowe wypala się w ciągu 2-3 godzin, czyli 3 razy szybciej niż wskazano w paszporcie sprzętu; Od czasu do czasu zatyka się rura kominowa i wnętrze pieca. W drugim roku wypaliły się ruszty. Niestety dane podane przez producenta nie pokrywają się z rzeczywistością. Sądząc po recenzjach, Bourgeois-K T-20A nikomu się nie podobał, zwrócę kocioł w ramach gwarancji. Mamy nadzieję, że model zastępczy będzie wyższej jakości.”

Andriej, Wołogda.

„Kupiliśmy jednoprzewodowy kocioł pirolityczny serii Burzhuy-K T-10 do dwupiętrowego domu. Od 3 lat nie było żadnych skarg. Zainstalowaliśmy to sami i zrobiliśmy to pomyślnie. Działa dobrze, jest bardzo oszczędny (załadunek paliwa w 10-12 godzin) i prosty w obsłudze (możliwość ustawienia żądanej temperatury). Bez problemu radzi sobie z ogrzewaniem domu o powierzchni 100 mkw. Jesteśmy zadowoleni z wyboru.”


Marina, obwód moskiewski.

„Mam w domu zainstalowane 2 kotły pirolityczne Burzhuy-K TA-20. Podczas eksploatacji (2 lata) oba przeciekały i trzeba było je wymienić w ramach gwarancji. Nowe piece działają bez naprawy już prawie rok, najprawdopodobniej zmieniono coś w konstrukcji. Mam nadzieję, że nie będę już musiał wracać. W przeciwnym razie jestem zadowolony z kotła; drewno pali się w ciągu 8-9 godzin (uważam, że zużycie jest całkiem akceptowalne). Sprzątanie jest konieczne nie częściej niż 2 razy w roku.”

Konstanty, Tiumeń.

„Kupiliśmy kocioł pirolityczny na paliwo stałe Burzhuy-K Iskra 4 lata temu. Akceptuje każde paliwo stałe od tektury po opony i wymaga czyszczenia 2 razy w roku; komora i ruszty – w miarę ich napełniania, mniej więcej raz w miesiącu; Jeśli chodzi o rurę kominową, to nigdy nie była ona czyszczona, ponieważ wszystko się wypala. Tym, którzy wątpią w swój wybór polecam kotły firmy Burzhuy-K.”

Worobiow Anatolij, Czelabińsk.

„Używam Burzhuy-K T-20A od początku sezonu. Zamontowałem go do ogrzania myjni samochodowej o powierzchni 155 m2 przy wysokości sufitu 3 m. W ciągu 2 miesięcy zużycie drewna wyniosło około metr sześcienny. W zeszłym roku musiałem korzystać z grzejników eklektycznych, rachunki kosztowały prawie 10 razy więcej niż cena paliwa. Koszt kotła zwróci się w ciągu dwóch miesięcy. Załadunkiem zajmują się pracownicy myjący: dodają 2-3 razy dziennie, pozostaje bardzo mało popiołu. Uważam zakup pieca za opłacalny.”

Kondratenko Siergiej, Briańsk.

„Mam stary, domowy kocioł własnej konstrukcji, sprawność wynosi około 96%, ale jest on na węgiel. Zacząłem grzebać w kieszeni i kupiłem Bourgeois 20. Dobrze, że starego nie wyciąłem. Przy naszym materiale (sosna, modrzew) i temperaturach powyżej -40 nie ma to żadnego zastosowania. Od załadunku do załadunku – 3 godziny, tylko w miesiącach wrzesień-październik, marzec-kwiecień – maksymalnie 5 godzin.”

Kamenszczikow Siergiej, Tuła.

„Kocioł Burzhuy-K T-12 jest zainstalowany w pomieszczeniu, w którym temperatura nie jest niższa niż +20. Komin ma 7 m, grzeje normalnie, nie dymi, nie występuje zjawisko kondensacji ani spalania pirolitycznego. Małe drewno sosnowe pali się przez 2 godziny, duże - 3. Wcześniej był Karakan-15 - jeden schowek wystarczał na 2,5 godziny. Karakan-15 kosztował 13 000 rubli, a Burzhuy-K - 44 000.”

Anatolij, Moskwa.

Treść
  1. Co to jest kocioł pirolityczny?
  2. Rodzaje i parametry techniczne kotłów Bourgeois K
  3. Plusy i minusy
  4. Funkcje instalacyjne
  5. Co mówią właściciele kotłów Burzhuy K
Wstęp

Wielu właścicieli domów prywatnych coraz częściej wybiera kocioł pirolityczny jako źródło ogrzewania. Jednak importowane urządzenia mają znacznie wysoki koszt. Niedawno na rynku krajowym pojawiły się rosyjskie kotły do ​​pirolizy na paliwo stałe pod marką Burzhuy K. W tym czasie zebrały wiele pochlebnych recenzji zarówno od konsumentów, jak i profesjonalistów. W tym artykule przeanalizujemy gamę modeli kotłów Bourgeois K i zobaczymy, jakie są ich główne zalety. Zacznijmy więc.

Co to jest kocioł pirolityczny?

Piroliza to metoda suchej destylacji paliwa stałego. Pod wpływem wysokiej temperatury rozkłada się na składniki stałe i gazowe, które następnie są oddzielnie spalane.

Zdjęcie 1: Kocioł grzewczy z pirolizą ciepłej wody Burzhuy K

  1. Z ręczną regulacją dopływu powietrza

    Ilość dostarczanego powietrza reguluje się za pomocą śruby regulacyjnej.

  2. Z automatyczną regulacją

    Ilość nawiewanego powietrza regulowana jest automatycznie za pomocą mechanicznego regulatora temperatury

  3. Z automatyczną regulacją i obwodem FGP

    Oprócz obecności automatycznego dopływu powietrza, kocioł na paliwo stałe jest dwuprzewodowy, tj. wyposażony w dodatkowy obieg zaopatrzenia w ciepłą wodę.


Zdjęcie 3: Długotrwały kocioł pirolityczny TT Bourgeois K

Kotły na paliwo stałe Bourgeois K mogą pracować na następujących rodzajach paliwa:

  • drewno opałowe;
  • węgiel dowolnej marki;
  • odpady z obróbki drewna.

Jako nośnik ciała stosuje się:

  • woda;
  • niezamarzająca ciecz.

Zakład produkuje te trzy modyfikacje kotłów pirolitycznych o mocy 10, 20, 50 i 100 kW. Poniżej znajduje się tabela modeli prezentowanych na oficjalnej stronie:

Oprócz wymienionych powyżej urządzeń firma BURZHUI-K LLC ogłosiła wypuszczenie na rynek nowego modelu z elektrycznym elementem grzejnym.

Rozważmy także inne parametry techniczne kotłów na paliwo stałe Burzhuy K:

  • Wydajność 85%;
  • Waga od 180 do 900 kg w zależności od mocy kotła pirolitycznego;
  • Maksymalna temperatura pracy 90C;
  • Temperatura gazu wyjściowego do 150C;
  • Minimalna dopuszczalna wysokość rury wynosi od 7 do 13 m;
  • Średnica komina od 150 do 250mm.
Wróć do treści

Plusy i minusy

Kotły grzewcze Bourgeois K posiadają szereg zalet, dzięki którym zajęły czołowe miejsce w sprzedaży wśród urządzeń produkcji krajowej. Przyjrzyjmy się bliżej ich zaletom:


Zdjęcie 4: Stojący kocioł pirolityczny TT Burzhuy K
  • izolacja termiczna

    Wszystkie modyfikacje kotłów Burzhuy-K są wyposażone w niezawodną izolację termiczną wykonaną z wełny mineralnej. Pozwoli to znacznie ograniczyć straty ciepła i obniżyć koszty ogrzewania domu.

  • stalowy korpus

    Korpus, podobnie jak wszystkie inne elementy, wykonany jest ze specjalnej stali żaroodpornej i odpornej na korozję, opracowanej specjalnie do produkcji kotłów i zdolnej do pracy pod ciśnieniem. Urządzenie zawiera ponad 200 różnych części.

  • malowanie proszkowe

    Malowanie proszkowe chroni korpus kotła na paliwo stałe przed wilgocią oraz różnymi solami i kwasami. Powłoka ta nie boi się wysokich temperatur oraz posiada wysoką odporność na ścieranie i wytrzymałość, co pozwoli na zachowanie przyzwoitego wyglądu kotła przez długi czas.

  • automatyczna kontrola spalania

    Dzięki obecności mechanicznego regulatora temperatury prawdopodobieństwo przegrzania jest znacznie zmniejszone. Przestrzeganie wymaganych warunków temperaturowych wydłuży żywotność zarówno samego kotła pirolitycznego, jak i całego systemu grzewczego jako całości.

  • niezależność energetyczna

    Brak w konstrukcji elementów wymagających zasilania zapewnia niezaprzeczalne korzyści w przypadku stosowania w obszarach oddalonych od linii energetycznych.

  • obecność obwodu FGP

    Oprócz pełnienia swojej głównej funkcji - ogrzewania pomieszczeń, dwuprzewodowy kocioł pirolityczny Burzhuy K jest w stanie wytwarzać ciepłą wodę na potrzeby sanitarne.

  • efektywność

    Dzięki zastosowaniu zasady pirolizy osiąga się wysoką oszczędność paliwa. Podczas pracy kotła pozostaje niewielka ilość popiołu, a odpady gazowe składają się prawie wyłącznie z pary wodnej.

Kotły opalane drewnem są aktywnie wykorzystywane do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych i przemysłowych w warunkach, w których nie ma dostępu do sieci gazowej. Wymagane są od nich maksymalna niezawodność, stabilna praca i niski koszt - krajowi konsumenci nie lubią kupować drogiego sprzętu. Jako przykład niedrogiego sprzętu grzewczego możesz wybrać kocioł Burzhuy, a dokładniej Burzhuy-K. Ogrzeje każdy rodzaj budynku, zapewniając odporność na korozję i odpowiednią wydajność.

Kotły Burzhuy-K i ich cechy

Kotły na paliwo stałe Bourgeois (dla wygody nazwiemy je tak) produkowane są w krajowej fabryce „TeploGarant”, zlokalizowanej w regionie Kostroma, w mieście Kostroma. Tutaj, na powierzchni około 3000 mkw. m, uruchomiono produkcję nowoczesnych urządzeń grzewczych. Wachlarz produkowanych urządzeń obejmuje kotły, ruszty i kominy na paliwo stałe.

Firma TeploGarant produkująca kotły Bourgeois jest w fazie szybkiego rozwoju. Stała się uznanym liderem w produkcji urządzeń grzewczych na paliwo stałe. Jej kotły pirolityczne znane są wielu konsumentom od Kaliningradu po Władywostok. A dość przystępny koszt produktów zapewnia wysoki popyt. Dziś zakład zatrudnia ponad stu pracowników i powiększa swoją kadrę, aby rozwiązywać nowe problemy i poszerzać rynek.

Kotły Bourgeois na paliwo stałe wykonane są ze stali kotłowej, która charakteryzuje się dużą odpornością na korozję. Wykorzystują zasadę spalania pirolitycznego, która polega na uwolnieniu palnych gazów z drewna i ich późniejszym spalaniu w osobnej komorze. Ten schemat działania zwiększa efektywność spalania drewna i zwiększa wydajność. Przyjemnym efektem ubocznym jest możliwość regulacji mocy cieplnej w szerszym zakresie.

Cechy i zalety kotłów Bourgeois:

  • Łatwość obsługi - urządzenie automatycznie utrzymuje temperaturę chłodziwa, wymagając jedynie okresowego dosypywania drewna opałowego do paleniska.
  • Długie palenie – niektóre modele potrafią palić nawet do 12 godzin.
  • Minimalna ilość popiołu – drewno opałowe w kotłach Bourgeois spala się prawie całkowicie.
  • Szeroki zakres zastosowań - od budynków mieszkalnych po budynki biurowe i przemysłowe.
  • Dostępność w sprzedaży kotłów grzewczych z pirolizą - podgrzewają one powietrze, a nie chłodziwo.
  • Zgodność kotłów z przyjętymi przepisami i normami potwierdzają certyfikaty ośrodków badawczych.

Kocioł na paliwo stałe Bourgeois będzie doskonałym wyborem do stworzenia autonomicznego systemu grzewczego, który nie wymaga prądu ani gazu.

Popularne modele

Kotły burżuazyjne prezentowane są na rynku w wielu modelach o różnej mocy. W naszej recenzji przyjrzymy się najpopularniejszym z nich i podamy informacje na temat parametrów technicznych.

Posiadamy urządzenia do ogrzewania pomieszczeń o kubaturze do 270 metrów sześciennych, czyli około 100 metrów kwadratowych. m. Model Bourgeois Standard-10 przeznaczony jest do pracy na różnych rodzajach paliw stałych. Można w nim spalać zarówno zwykłe drewno, jak i brykietowane paliwo. Wydajność sprzętu jest całkiem przyzwoita - wskaźnik wydajności wynosi 82%. Płyn chłodzący w układzie można podgrzać do +95 stopni, ciśnienie w obwodzie nie powinno przekraczać 4 atm.

Kocioł jest wyposażony w dość dużą palenisko, jego objętość wynosi 0,055 metra sześciennego. m. Głębokość paleniska wynosi 50 cm, co pozwala na umieszczenie w nim polan o standardowej długości. Zwróć uwagę na wilgotność układanych kłód - nie powinna ona przekraczać 20%. W przeciwnym razie urządzenie szybko zabrudzi się sadzą (wraz z kominem). Do regulacji temperatury w obiegu grzewczym na pokładzie znajduje się automatyczny regulator. Gwarancja na model Bourgeois Standard-10 wynosi 30 miesięcy od daty sprzedaży. Szacowany okres użytkowania wynosi co najmniej 10 lat.

Kocioł Bourgeois-K Modern-24 to urządzenie o bardziej imponujących właściwościach. Jego maksymalna moc cieplna wynosi 24 kW. Może ogrzewać pomieszczenia i budynki o kubaturze aż do 720 metrów sześciennych. m i powierzchni do 240 mkw. m. Płyn chłodzący w systemie grzewczym nagrzewa się maksymalnie do +95 stopni, ciśnienie w obwodzie nie powinno przekraczać 4 atmosfer - jest to wartość maksymalna.

Na jednym załadunku paliwa kocioł Bourgeois może pracować do 8 godzin - wszystko zależy od jakości drewna i intensywności spalania (w miarę nagrzewania czas spalania maleje). Objętość paleniska wynosi 0,11 metra sześciennego. m, jego głębokość wynosi 65 cm. Stosowanym paliwem jest tradycyjne drewno opałowe, brykiety drzewno-torfowe, węgiel. Jednostka ta waży 340 kg – nie da się jej nawet samodzielnie przenieść. Ale przy takim wymienniku ciepła wszelkie sytuacje awaryjne nie są straszne.

To urządzenie marki Bourgeois jest półprzemysłowe. Można nim ogrzewać obiekty przemysłowe, duże budynki administracyjne, a także duże domki letniskowe niepodłączone do sieci gazowej. Urządzenie ma moc 50 kW, co wystarcza do ogrzania powierzchni aż do 500 metrów kwadratowych. m. Maksymalna temperatura płynu chłodzącego w układzie nie przekracza +95 stopni przy ciśnieniu do 4 atmosfer.

Kocioł może pochwalić się dużą komorą spalania – jego objętość wynosi 0,3 metra sześciennego. m. Ta objętość w połączeniu z długością 80 cm umożliwia ładowanie długich polan do paleniska. Średni czas pracy na jednej karcie wynosi około 8 godzin, maksymalny to aż 12 godzin. Do rozpalenia modelu Bourgeois T-50A stosuje się węgiel, brykiety drzewne, brykiety torfowe, a także zwykłe drewno opałowe. Podobnie jak we wszystkich innych modelach, na pokładzie znajduje się system automatycznej kontroli temperatury płynu chłodzącego.

Modyfikacje wyposażenia kotła

Prezentowane w recenzji kotły na paliwo stałe marki Burzhuy-K mogą być dostarczane w modyfikacjach z pionową rurą do podłączenia kominów. Dostępny również w wersjach z obiegiem ciepłej wody. Ponadto kotły Bourgeois Standard prezentowane są w modelach 20 i 30 kW, kotły Modern prezentowane są w modelach 12 i 32 kW.

Przegląd opinii klientów

Bourgeois Standard-20, Aleksiej, 42 lata

Na gaz we wsi czekali dziesięć lat, a kiedy go dostarczono, dostaliśmy taki rachunek za przyłącze, że porzuciłem ten pomysł. Postanowiłem rozebrać stary piec na drewno i kupić w jego miejsce kocioł na drewno. Nie kupowałem od importowanych firm - mówią, że nie są przeznaczone na nasze zimy. Często pojawiały się również skargi na jakość importowanej stali. Zamiast tego zdecydowałem się wziąć kocioł Bourgeois-K o mocy 20 kW - do domu o powierzchni 156,2 m2. To jest więcej niż wystarczające. Problem z ciepłą wodą został rozwiązany poprzez zakup pośredniego podgrzewacza wody. Zimą korzysta z ogrzewania, a latem z prądu (według stawek wiejskich). Kocioł domowy działa jak lokomotywa parowa - stabilnie i bezawaryjnie, jak przystało na aparat rosyjski. Cokolwiek złośliwi krytycy mogą powiedzieć o naszej technologii, ona działa.

Bourgeois Modern-12, Piotr, 35 lat

Mieszkam w małej wiosce, mamy ogrzewanie piecowe. Piec dzieli chatę na dwa pomieszczenia, a kuchnia pozostaje bez ogrzewania. Choć mieszkałam sama, zimna kuchnia nie była przeszkodą. Potem wyszłam za mąż, urodziłam dziecko i musiałam jakoś rozwiązać ten problem. Kuchenki nie rozbiłem, zostawiłem ją jako rezerwę. Oprócz tego zamontowałem w pokojach grzejniki i podłączyłem je do kotła firmy Burzhuy-K. Połączyłem tu także letnią kuchnię - rury biegną wzdłuż ulicy, owinięte kilkoma warstwami izolacji. Nie mam poważnych skarg na działanie urządzenia grzewczego, ale automatyka rozczarowuje - ma niewielki wpływ. Długotrwałego spalania nie zaobserwowałem, drewno dorzucam średnio od czterech do pięciu razy dziennie, w zależności od temperatury zewnętrznej. Zatyka się sadzą nie gorzej niż jakikolwiek inny model – to niedobrze, bo po czyszczeniu wyglądam jak naturalny kominiarz.

Sztandar Burżuazyjny-10, Michaił, 33 lata

Zawsze przed zakupem czegokolwiek czytam opinie w internecie. Kiedy przyszedł czas na zakup kotła, nie zwróciłem na to większej uwagi. Za radą sąsiada wziąłem pistolet na paliwo stałe Burzhuy-K. Jak każda rosyjska technologia, ma ona swoje wady. Nie zauważyłem żadnej wydajności - zużywa nie mniej drewna niż jakikolwiek inny model. Kolejną wadą jest koszt. Dlaczego tak drogo? W końcu na rynku jest pełno kotłów, które kosztują nawet dwukrotnie taniej. Ale są też zalety - konstrukcja jest naprawdę mocna, metal jest gruby, wytrzyma długo. Palenisko nie jest najbardziej przestronne, ale na jednym obciążeniu urządzenie może pracować do 9 godzin. Producent twierdzi, że wynosi 12 godzin, ale nie jest do końca jasne, jakie powinno być obciążenie w tym przypadku.



Ten artykuł jest również dostępny w następujących językach: tajski

  • Następny

    DZIĘKUJĘ bardzo za bardzo przydatne informacje zawarte w artykule. Wszystko jest przedstawione bardzo przejrzyście. Wydaje się, że włożono dużo pracy w analizę działania sklepu eBay

    • Dziękuję Tobie i innym stałym czytelnikom mojego bloga. Bez Was nie miałbym wystarczającej motywacji, aby poświęcić dużo czasu na utrzymanie tej witryny. Mój mózg jest zbudowany w ten sposób: lubię kopać głęboko, systematyzować rozproszone dane, próbować rzeczy, których nikt wcześniej nie robił i nie patrzył na to z tej perspektywy. Szkoda, że ​​nasi rodacy nie mają czasu na zakupy w serwisie eBay ze względu na kryzys w Rosji. Kupują na Aliexpress z Chin, ponieważ towary tam są znacznie tańsze (często kosztem jakości). Ale aukcje internetowe eBay, Amazon i ETSY z łatwością zapewnią Chińczykom przewagę w zakresie artykułów markowych, przedmiotów vintage, przedmiotów ręcznie robionych i różnych towarów etnicznych.

      • Następny

        W Twoich artykułach cenne jest osobiste podejście i analiza tematu. Nie rezygnuj z tego bloga, często tu zaglądam. Takich powinno być nas dużo. Wyślij mi e-mail Niedawno otrzymałem e-mail z ofertą nauczenia mnie handlu na Amazon i eBay.

  • Miło też, że próby eBay’a zmierzające do rusyfikacji interfejsu dla użytkowników z Rosji i krajów WNP zaczęły przynosić efekty. Przecież przeważająca większość obywateli krajów byłego ZSRR nie posiada dobrej znajomości języków obcych. Nie więcej niż 5% populacji mówi po angielsku. Wśród młodych jest ich więcej. Dlatego przynajmniej interfejs jest w języku rosyjskim - jest to duża pomoc przy zakupach online na tej platformie handlowej. eBay nie poszedł drogą swojego chińskiego odpowiednika Aliexpress, gdzie dokonuje się maszynowego (bardzo niezgrabnego i niezrozumiałego, czasem wywołującego śmiech) tłumaczenia opisów produktów. Mam nadzieję, że na bardziej zaawansowanym etapie rozwoju sztucznej inteligencji wysokiej jakości tłumaczenie maszynowe z dowolnego języka na dowolny w ciągu kilku sekund stanie się rzeczywistością. Póki co mamy to (profil jednego ze sprzedawców w serwisie eBay z rosyjskim interfejsem, ale z angielskim opisem):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png