Wszystkie rzeczy i meble ulegają zużyciu, a zdarza się, że Twoja ulubiona sofa nie cieszy już tak bardzo oka jak wcześniej: tapicerka nie jest już tak piękna, pojawiają się plamy i dziury. Nie ma co rozpaczać i biegać do sklepu po nowy, zaproponujemy inną opcję - samodzielne tapicerowanie sofy.

Jakie są zalety samodzielnej pracy i jaki sprzęt warto przygotować?

Renowacja „zrób to sam” ma następujące zalety:

  • Możesz wybrać dowolny materiał i ozdobić go według własnych upodobań.
  • W procesie wymiany tapicerki możliwa będzie naprawa ramy i zespołu resorów.
  • Nowoczesne sofy są znacznie gorszej jakości od produktów starszego typu, dzięki czemu otrzymasz doskonałą ramę, która będzie Ci służyć przez wiele lat.
  • Nie musisz wydawać dużej sumy pieniędzy na zakup nowych mebli; renowacja będzie kosztować kilka razy mniej.

Aby przykryć sofę w domu, będziesz potrzebować:

  • klucze (od 8 do 19 mm);
  • przecinaki do drutu;
  • nożyczki;
  • obcinacze boczne;
  • zszywacz budowlany;
  • zabezpieczenie przed zszywaczem, które pomoże Ci usunąć stare zszywki;
  • mocne nici;
  • wybrany przez Ciebie materiał;
  • piana;
  • filc;
  • wypełnienie poliester (wypełniacz).

Wybór materiału – skóra, bawełna czy flok?

Tkaniny meblowe są różnorodne, dlatego przed rozpoczęciem pracy musimy zdecydować, który materiał wybrać: sztuczny czy naturalny, ze wzorem lub bez, i oczywiście wybrać kolorystykę.

Prawdziwa skóra. Jest wyznacznikiem solidności i bogactwa, jednak znalezienie dobrej jakości skóry nie jest takie proste. Niewątpliwymi zaletami są: szlachetny wygląd, łatwość obsługi i pielęgnacji, długa żywotność, wady: pękanie (przy niewystarczającej jakości) i wysoka cena.

Bawełna. Naturalny materiał, który idealnie sprawdzi się na meble w pokojach dziecięcych. Nieszkodliwy, przyjazny dla środowiska i dobrze wchłaniający wilgoć. Stosunkowo niedrogie.

Żakard. Jeśli wybierzesz tę tkaninę, nie zawiedziesz się, będzie Ci służyć przez wiele lat. Ma dość gęstą bazę i stosunkowo wysoką cenę, ale wygląda całkiem efektownie, nie ściera się i nie blaknie na słońcu.

Trzoda. Będzie po prostu niezastąpiony dla miłośników zwierząt, ponieważ ślady po pazurach Twojego pupila są na nim praktycznie niewidoczne. Jest to jeden z najlepszych materiałów przyjaznych dla środowiska, wygląda jak aksamit, jest przyjemny w dotyku i z łatwością usuwa wszelkie domowe plamy.

Gobelin. Zaczęto go stosować już w XIV wieku, ale obecnie firmy oferują szeroką gamę kolorów, różnorodnych nadruków i dekoracji. Istotną wadą jest jednak podatność na działanie promieni słonecznych, dlatego decydując się na wykonanie tapicerki gobelinowej warto ją ukryć przed słońcem.

Wybierając gumę piankową, lepiej jest preferować gumę piankową o gęstości 30 kg/m3 i grubości co najmniej 4 centymetry. Miękkie lub twarde, wybierz według własnego gustu.

Zmiana tapicerki mebli – jak sobie z tym poradzić?

Przystępując do zmiany tapicerki na sofie, usuwamy starą tkaninę, ale nie należy psuć starego kroju, łatwiej będzie nam z niej wykonać wzory. Pomoże nam w tym antyzszywacz lub płaski śrubokręt. Następnie musimy rozszyć wszystkie szwy na częściach. Dzięki temu posiadamy pojedyncze części, które pomogą nam zaoszczędzić na nowych surowcach. Zalecamy wykonanie zdjęć na wszystkich etapach, aby ułatwić w przyszłości montaż naszej konstrukcji.

Biorąc kredę lub pisak, możemy z łatwością prześledzić stare wzory na nowej tkaninie (wygodnie będzie to zrobić na stole lub na podłodze). Następnie ostrożnie wycinamy niezbędne wykroje i możemy przystąpić do szycia pokrowców (części należy ponumerować, aby się nie pomylić).

Kontury wykonujemy w trakcie pracy, w ten sposób osiągniemy maksymalną dokładność. Naprawiamy materiał za pomocą szpilek do szycia. Przed uszyciem pokrowca na maszynie dokonujemy ostatecznego przymiarki. Pokrowiec kładziemy na sofę i zabezpieczamy zszywaczem budowlanym, nie zapominając o maksymalnym naciągnięciu tkaniny.

Przymocowując nową tkaninę pamiętaj o trzech ważnych rzeczach:

  • ostrożnie wyprostuj i przymocuj nową tapicerkę do drewnianych paneli za pomocą zszywacza, odległość między zszywkami nie powinna przekraczać czterech centymetrów;
  • umieść wypełniacz w miejscach, gdzie jest to potrzebne;
  • Narożniki są ustalane jako ostatnie.

Teraz składamy wszystkie części razem, należy to zrobić ostrożnie, aby nie zepsuć całej naszej pracy (patrząc na zrobione wcześniej zdjęcia, łatwiej będzie ci zrozumieć, jak złożyć konstrukcję).

Zmieniając tapicerkę samodzielnie, staraj się unikać skomplikowanych kształtów i cięć składających się z wielu części. Naturalnie taka tapicerka będzie wyglądać świetnie, jednak realizacja takiego pomysłu będzie dość trudna i czasochłonna. Nie ma potrzeby wyrzucania pozostałych surowców, z łatwością uszyjesz poduszki dekoracyjne. Nawet ze skrawków możesz stworzyć zabawną małą rzecz.

Kolejną wskazówką jest zabranie ze sobą worka na śmieci, ponieważ będzie dużo śmieci i śmieci, nie marnuj cennego czasu na dalekie spacery. Po zdemontowaniu wszystkich mebli należy je potraktować środkiem antyseptycznym przeciwko owadom i zarazkom.

Renowacja sofy polega na przywróceniu uszkodzonych elementów konstrukcyjnych, wyeliminowaniu pisków, przywróceniu zwisających sprężyn i wymianie zużytej tkaniny tapicerskiej. Aby przywrócić swoje ulubione i wygodne meble tapicerowane do poprzedniego życia, musisz zrozumieć zawiłości tego procesu.

Powiązane artykuły:

Metody renowacji

Renowacja starych sof odbywa się na różne sposoby. Przywrócenie produktów może być częściowe lub całkowite. Możesz zwrócić się do profesjonalnych stolarzy o wykonanie usługi, ale dziś wielu właścicieli woli samodzielnie odnawiać fotele, otomany i sofy.

W wyspecjalizowanych sklepach można kupić materiały i narzędzia niezbędne do pracy. Przed przystąpieniem do pracy warto zapoznać się z podstawowymi zasadami.

Wymiana tapicerki lub tapicerki

Czasami wewnętrzna konstrukcja sofy jest w idealnym porządku i jasne jest, że produkt posłuży jeszcze wiele lat. Jeśli tapicerka mebli tapicerowanych jest bardzo wystrzępiona lub postrzępiona, wymagana jest jedynie wymiana tapicerki. Renowacja sofy odbywa się w kilku etapach:

  1. Rozkładanie mebli na części składowe.
  2. Usuwanie poprzedniego materiału tapicerskiego. Usuń materiał ostrożnie i bez zbędnych uszkodzeń, a następnie użyj go jako podstawy wzoru.
  3. Pomiar i docięcie materiału do ponownej tapicerki.
  4. Ponowne tapicerowanie głównych elementów konstrukcyjnych.
  5. Montaż mebli.

Ważnym punktem jest wybór tkaniny na meble. Na przykład na sofę w kuchni warto wybrać gęstszą, syntetyczną i łatwą w czyszczeniu tapicerkę, a do pokoju dziecięcego najlepiej kupić pokrycie wykonane z naturalnych i bezpiecznych włókien, bez barwników i zapachów.

Bardzo poszukiwane są tkaniny odporne na zużycie: gobelin, skóra, żakard, welur, zamsz i ekoskóra.

Najlepszym sposobem jest naprawa mebli tapicerowanych sprężynowo

Jeśli stara sofa ma sprężyny, najczęściej konieczna jest wymiana ramy na blok sprężynowy i odnowienie siedziska. W zależności od stopnia uszkodzenia i stanu produktu przeprowadza się częściową lub całkowitą rekonstrukcję.

Zanim przystąpisz do demontażu głównego elementu, możesz wykonać kilka zdjęć pod różnymi kątami. Pomoże to w przyszłości dokładnie zmontować konstrukcję.

Jeśli części boczne i tył zachowały swój kształt, tapicerka nie jest uszkodzona, można naprawić jedynie siedzisko, czyli dolną część sofy. Projektowanie ze sprężynami wymaga przestudiowania ich konstrukcji i użycia podstawowego zestawu narzędzi.

Wszystkie niezbędne części do wymiany można kupić w specjalistycznym sklepie, a drewniane deski i ramy lepiej zamówić w warsztacie stolarskim.

Instrukcje krok po kroku procesu przywracania

Odnawianie sof własnymi rękami to pracochłonny i trudny proces. Aby uniknąć błędów, należy określić specyfikę uszkodzenia i ocenić skalę prac.

Być może renowacja obejmie naprawę konstrukcji wewnętrznej, wymianę szpachli i uszczelek w głównych częściach, całkowitą lub częściową wymianę tapicerki mebla.

Wymagane materiały i narzędzia

Aby odnowić sofę własnymi rękami, będziesz potrzebować następujących narzędzi:

  • szczypce;
  • śrubokręt;
  • klucz do nakrętek;
  • klej do mebli;
  • wiertarka elektryczna, śrubokręt, wiertła o różnych średnicach;
  • elektryczna wyrzynarka i piła;
  • śruby, nakrętki, elementy złączne i narożniki metalowe, gwoździe meblowe;
  • igła cygańska, nić nylonowa, nożyczki;
  • zszywacz meblowy i antyzszywacz do usuwania starych zszywek.

Zestaw narzędzi można uzupełnić w zależności od złożoności i specyfiki naprawy mebli.

Potrzebne materiały:

  1. tkanina tapicerska;
  2. guma piankowa lub inny rodzaj wypełniacza;
  3. taśmy do maskowania szwów;
  4. różne elementy dekoracyjne.

Podczas naprawy otomany za pomocą poduszek lub podpórek należy wziąć pod uwagę, że gęstość wypełniacza elementów dekoracyjnych różni się od materiału przeznaczonego na siedzisko. Wszystkie te niuanse należy przewidzieć z wyprzedzeniem, aby problemy nie pojawiły się później.

Wybór wypełniacza

Wypełnienie dobierane jest w zależności od modelu sofy. Siedzisko i oparcie wyposażono w coraz gęstszą piankę. Na części boczne i podłokietniki zastosowano cieńszy materiał.

Aby odnowić poduszki, podgłówki i zagłówki na sofie, lepiej zastosować poliestrową wyściółkę do mebli.

Wybór materiału tapicerskiego

Aby odnowić sofę, możesz użyć dowolnego materiału, w tym takiego, który różni się fakturą od poprzedniej tapicerki. Na przykład zamiast gobelinu można zastosować zamsz lub welur do pokrycia tapicerowanej sofy; takie pokrycie stworzy przytulność i nada produktowi wyrafinowany wygląd.

Ze względów praktycznych wiele osób woli łączyć tkaniny. Niektóre części oparcia i podłokietników można pokryć skórą lub jej zamiennikiem, a na oparcie i siedzisko idealnie sprawdzi się welur lub żakard.

Wybierając tkaninę do renowacji starych mebli, należy wziąć pod uwagę ogólny charakter wnętrza, jego styl i przeznaczenie miękkich modułów.

W pomieszczeniach mieszkalnych stosowane są miękkie i naturalne tkaniny. W biurze lub innym miejscu o dużym zużyciu mebli lepiej wybrać materiały syntetyczne, odporne na zużycie, łatwe do czyszczenia i gęste.

Prędzej czy później każdy z nas staje przed koniecznością ponownego obicia mebli. Mówimy o meblach tapicerowanych, które wymagają jedynie ponownego tapicerowania. Naprawa mebli polegająca na wymianie tapicerki nazywana jest potocznie renowacją mebli. Dziś opowiemy Ci, jak własnoręcznie zmienić tapicerkę mebli, wymieniając ich tapicerkę na nową. Jako przykład opiszemy proces ponownego obicia łóżka i pokażemy zdjęcia głównych punktów tego procesu. Uwierz mi, nie jest to takie trudne zadanie (dla tych, których ręce wyrastają z ramion, a nie skądś). Aby zmienić tapicerkę sofy, łóżka lub czegokolwiek innego, będziesz potrzebować trzech podstawowych rzeczy:

  • tapicerka;
  • zszywki do zszywacza;

Istnieje wiele powodów, dla których tapicerka zawodzi, na przykład:

  • Tapicerka materiałowa może blaknąć w miejscach regularnie narażonych na działanie silnego światła słonecznego;
  • tapicerka ze sztucznej skóry może pękać i zacząć się łuszczyć;
  • każda tapicerka może zostać uszkodzona przez pazury zwierząt domowych;
  • każda tapicerka może po prostu zostać przypadkowo podarta lub poplamiona;

Przygotowanie do ponownego tapicerowania mebli

Przygotowanie do ponownego obicia mebli należy rozpocząć od wyboru materiału obiciowego. W zależności od możliwości finansowych i upodobań polecam wybrać pomiędzy skórą naturalną a tkaniną. Sztuczna skóra nie jest trwała.

Skórzana tapicerka

Jeśli zdecydujesz się na zakup prawdziwej skóry jako tapicerki, to wybierz ją o takiej grubości, aby nadal pozostawała dość elastyczna. Nie próbuj kupować grubej skóry o grubości większej niż 3 mm (chyba, że ​​realizujesz jakieś znane tylko sobie cele). Z grubą skórą trudno będzie pracować. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadkach, gdy długość zakupionego elementu nie wystarcza do zakrycia jakiejkolwiek części i konieczne będzie zszycie kilku elementów razem. Z cienką skórą (o grubości do 1,5 mm) pracuje się dość łatwo, podobnie jak z grubym materiałem. Musisz pracować z suchą skórą. Jeśli skóra jest wilgotna, znacznie się rozciąga, a po wysuszeniu kurczy. Pracują z mokrą skórą tylko w przypadkach, gdy konieczne jest jej naciągnięcie jak bęben; w tym przypadku jest ona zwilżona, rozciągnięta i zabezpieczona. Gdy skóra wyschnie, napina się jeszcze bardziej. Aby kupić prawdziwą skórę niedrogo i w formie dużych kawałków, trzeba rozejrzeć się w swoim mieście za sklepami sprzedającymi materiały i akcesoria dla szewców. W Petersburgu jeden z takich sklepów znajduje się na podwórzu domu przy alei Obukhovskaya Oborona 93 (skrzyżowanie alei Obukhovskaya Oborona i Elizarowa). Łatwiej znaleźć, wchodząc na dziedziniec łukiem od Alei Elizarowa (na zdjęciu poniżej) i od razu skręcając w prawo. Sklep znajduje się bezpośrednio po prawej stronie za łukiem w piwnicy.

Tapicerka materiałowa

Jeśli zdecydujesz się kupić materiał do tapicerki, nie musisz szukać specjalnych materiałów tapicerskich, ale weź zwykły gobelin. Możesz być zaskoczony, ale gobelin jest często tańszy niż wiele tkanin obiciowych. Pozytywną cechą gobelinu jest to, że jego struktura praktycznie eliminuje możliwość tworzenia się zaciągnięć. Nawet jeśli Twój zwierzak złapie nitkę pazurem i powstanie zaczep, nie zakłóci to wzoru tkaniny i nie utworzy zaczepu, więc możesz bezpiecznie po prostu odciąć powstałą pętelkę, a gobelin nie zacznie się „ rozpaść się” w tym miejscu. W Petersburgu dość szeroki wybór gobelinów po niskich cenach prezentowany jest w sklepie Uzor, mieszczącym się przy Alei Pyatiletok, budynek 9, budynek 1 (skrzyżowanie Alei Pyatiletok i ulicy Johna Reeda).

W naszym przypadku wybraliśmy gobelin zakupiony w tym sklepie. To właśnie ten materiał występuje jako materiał obiciowy na wszystkich prezentowanych poniżej zdjęciach. W przeciwieństwie do prawdziwej skóry, materiał ma tę zaletę, że można go kupić w rozmiarze, który pozwoli uniknąć konieczności łączenia kilku kawałków w jeden, ale o wymiarach wystarczających do obicia dowolnej dużej części mebli tapicerowanych.

Wybór narzędzia

Ponowne tapicerowanie mebli będzie wymagało użycia narzędzi, które mogą rozwiązać następujące problemy:

  • Częściowo rozebrać mebel na poszczególne elementy oraz zdemontować elementy wiszące, np. nogi (do tego mogą być potrzebne śrubokręty lub śrubokręt, klucze francuskie lub nastawne);
  • Usuń stare zszywki utrzymujące starą tapicerkę na miejscu. Zadanie wcale nie jest proste, zważywszy, że takich wsporników może być setki i żeby je usunąć, trzeba je najpierw czymś podnieść (aby podnieść stare wsporniki, dłuto, dłuto, zaostrzony niepotrzebny śrubokręt lub można użyć jakiegoś mocnego noża). Kiedy już podniesiesz stare zszywki i nieco je uniesiesz, będziesz musiał użyć czegoś, aby je chwycić i wyciągnąć. (Do tego celu doskonale nadają się szczypce lub szczypce okrągłe);
  • Rozciągnij i zabezpiecz nową tapicerkę (do tego potrzebny będzie zszywacz i odpowiednie zszywki o wymaganej długości). Jeśli zamierzasz ponownie obić łóżko lub sofę, polecam użyć zszywacza elektrycznego (ale nie ręcznego mechanicznego). Ręczny zszywacz mechaniczny najlepiej nadaje się do ponownego tapicerowania krzesła lub podobnych drobnych prac. Warto również zaznaczyć, że zszywacze różnią się mocą i nie każdy może być dla Ciebie odpowiedni. Więcej o rodzajach zszywaczy i ich porównaniu przeczytasz w naszym artykuleZszywacz... Jaki zszywacz kupić?

Renowacja mebli – od czego zacząć?

Jak już pisaliśmy na samym początku artykułu, jako przykład opowiemy o ponownym tapicerowaniu łóżka podwójnego i pokażemy zdjęcia z tego procesu.

Najpierw musisz dokładnie obejrzeć meble, których tapicerkę zamierzasz zmienić. Celem kontroli jest zrozumienie sposobu demontażu i identyfikacja punktów mocowania. W naszym przypadku pierwszym elementem do demontażu był zagłówek.

Co się stało z tym tyłem, że tak wygląda? To proste - stara sztuczna skóra pękła, zaczęła się łuszczyć i zsuwać pod wpływem tarcia poduszek o plecy. Dlatego po zdjęciu oparcia należy je dokładnie zbadać, aby zrozumieć, od czego zacząć demontaż starej tapicerki. Zwykle tapicerkę montuje się w określonej kolejności, a demontuje w odwrotnej kolejności. Przy demontażu oparcia stanęliśmy przed dylematem, gdy nie było jasne, w jaki sposób mocuje się tapicerkę po bokach i jak można wyjąć poduszki boczne. Brak widocznych zapięć i niemożność dotarcia do niewidocznych zapięć utwierdziła mnie w przekonaniu, że podkładki mocuje się za pomocą kleju i/lub szpilek. Dlatego za pomocą dłuta staramy się ostrożnie podważać boczne poduszki po obwodzie i je wyrywać (bez fanatyzmu, żeby ich nie połamać), aż w końcu ulegną i rozdzielą się.

Zwróć uwagę na tekturową taśmę przybitą do obu końców grzbietu. Uszkodziliśmy ten kartonowy pasek, gdy użyliśmy dłuta do podważenia drewnianych zaślepek. Celem tej taśmy jest utworzenie występu na obwodzie obu końców pleców. Występy te pokryte są materiałem tapicerskim, po czym płyty końcowe są niejako „wpuszczone”. Odbywa się to nie tylko dla urody i zwiększenia objętości materiału tapicerskiego. Bez względu na to, jak mocno przymocujesz płyty końcowe, między nimi a tyłem będzie pewna szczelina. I dopiero utworzenie występów, w które wsuwane są okładziny, ukrywa przed obserwatorem wszelkie szczeliny.

Postanowiliśmy zastąpić zniszczoną tekturę skórą, po jej usztywnieniu. Aby nadać skórze sztywność, twardość i zmniejszyć jej elastyczność, należy ją namoczyć w wodzie zawierającej niewielką ilość zwykłego kleju PVA, a następnie wysuszyć. Na poniższych zdjęciach możecie zobaczyć, jaki daje to efekt - paski skóry stoją pod kątem do góry, bez zginania się.

Następnie możesz przystąpić do ponownego tapicerowania oparcia nową tapicerką. Przed przystąpieniem do fotografowania tkaniny obiciowej należy zagiąć jej brzeg (tak samo jak to się robi podczas pracy na maszynie do szycia - zaginając brzeg zabezpieczamy go przed rozpoczęciem kruszenia się na włókna. Generalnie z ponownym tapicerowaniem mebli praktycznie nie różni się to w swoich podejściach od podejść stosowanych podczas szycia na maszynie do szycia. Przykładowo, aby ukryć zszywki, za pomocą których mocuje się pierwszy brzeg tkaniny obiciowej, należy wyłożyć tkaninę na lewą stronę i przymocować ją zszywaczem, a następnie odwrócić tkaninę. , zakrywając wbijane zszywki. Zapomnieliśmy sfotografować ten moment osobno, ale jeśli przyjrzysz się uważnie poniższym zdjęciom tylnej tapicerki, zrozumiesz, o czym mówimy.

Po wymianie tapicerki zagłówka własnymi rękami możesz przystąpić do ponownego tapicerowania podstawy łóżka. Na początek musimy zdemontować wszystkie elementy uniemożliwiające nam zdjęcie starej obudowy. W naszym przypadku są to nogi oraz półki boczne.

Następnie badamy, jak mocowana jest stara tapicerka, od której strony musimy ją zdemontować. W naszym przypadku na górze znajdowało się ukryte zapięcie, od którego fabrycznie rozpoczął się montaż, a poniżej (pod łóżkiem) zapięcie otwarte (widoczne z zewnątrz). Dlatego demontaż przeprowadzono w tej samej kolejności - najpierw od dołu, potem od góry. Szczerze mówiąc, w naszym przypadku, aby ułatwić montaż, zdecydowaliśmy się nie używać ukrytego zapięcia na górze, ponieważ i tak nie będzie ono widoczne, gdy łóżko będzie zamknięte. Dlatego rozpoczęliśmy montaż tkaniny obiciowej nie od góry, ale od dołu, a następnie równomiernie rozciągając zaczęliśmy ją mocować od góry. Bardzo ważne jest, aby przed przyklejeniem tkaniny obiciowej zachować jednakowe napięcie tej tkaniny na całej powierzchni mebla. W przeciwnym razie tapicerka nie będzie leżeć płasko, ale falami lub fałdami (w miejscach mocniej naciągniętych powstaną wgniecenia, w miejscach słabszych pojawią się wybrzuszenia). Aby równomiernie napiąć tapicerkę, można użyć wąskiego paska wyciętego z płyty pilśniowej. W tym przypadku do paska mocuje się brzeg tkaniny obiciowej, następnie pasek zwija się, przekręcając na nim tkaninę o jeden obrót. Po tym łatwiej jest równomiernie rozciągnąć całą tkaninę obiciową na całej długości za pomocą paska. Po rozciągnięciu tkaniny pasek mocuje się za pomocą zszywacza, przybijając go do produktu wraz z tkaniną.

Jak widać, tapicerowanie mebli własnymi rękami nie jest tak trudnym procesem. Ponowne obicie łóżka widocznego na zdjęciu zajęło 2 dni.

W trakcie remontu wszystkie przedmioty i elementy pomieszczenia ulegają zmianom. Ale nie każdy ma wystarczające środki, aby zaktualizować swoje meble. Jeśli rama jest nadal mocna i niezawodna, nie ma potrzeby w ogóle iść na zakupy - możesz samodzielnie modyfikować i odnawiać meble tapicerowane. Centralne miejsce w salonie zajmuje sofa lub sofa. Jeśli nie wiesz jak dokonać wymiany tapicerki za niewielkie pieniądze, polecamy przeczytać ten artykuł.

Narzędzia

Jak w przypadku każdego innego procesu, wszystko zaczyna się od planowania i prac wstępnych. Jeśli planujesz tapicerować sofę w domu bez angażowania specjalistów, wszystkie kroki powinieneś wykonać w odpowiedniej kolejności. Na początek wybierane jest narzędzie. Oto, w co musisz się zaopatrzyć:

  • zestaw śrubokrętów;
  • młotki;
  • nożyczki;
  • zszywacz budowlany lub meblowy ze zszywkami (optymalny rozmiar 8–10 mm);
  • szczypce;
  • zestaw kluczy;
  • śrubokręt;
  • klej (PVA).

Ponadto należy wybrać nowe materiały: materiał wypełniający i tapicerski. Spójrzmy na najpopularniejsze opcje.

Podsadzkarz

Wśród nowoczesnych wypełniaczy wiodące miejsce zajmuje pianka poliuretanowa, którą można kupić w sklepie z narzędziami w przystępnej cenie. Kupując gumę piankową, należy zwrócić uwagę na następujące cechy:

  1. Gęstość. Zależy od tego, dla jakiego elementu wybrany jest wypełniacz. Na przykład do siedzenia potrzebny jest większy wskaźnik, a do pleców i podłokietników - mniejszy. Dlatego eksperci zalecają wybór gęstości 30 kg/m3 (marka EL3040 i EL4050) dla siedzeń i 25 kg/m3 dla podłokietników.
  2. Miękkość.
  3. Elastyczność.

Wśród krajowych producentów gumy piankowej wyróżnia się firma Muromporolon, która od wielu lat oferuje swoim konsumentom produkty wysokiej jakości, z bogatą listą zalet:

  • jakość;
  • bezpieczeństwo;
  • przyjazność dla środowiska;
  • materiał hipoalergiczny;
  • przystępna cena.

Materiały pokrywające

Kiedy już zdecydujesz się na wypełniacz, możesz przejść do wyboru materiału na tapicerkę. Wybór jest dość duży, najczęściej konsumenci wybierają następujące opcje:

  1. Gobelin to gęsta i szlachetna tkanina, która ma właściwości odpychające kurz. Doskonała opcja do pomieszczeń zaprojektowanych w stylu retro.
  2. Żakard to sztuczny jedwab z dwustronnym wzorem. Materiał jest bardzo estetyczny, dzięki czemu wygląda solidnie. Czyści bez problemów.
  3. Flock produkowany jest na bazie naturalnej (bawełna) lub sztucznej (poliester). Materiał w niewielkiej objętości jest aksamitny w dotyku, dzięki czemu jest przyjemny w dotyku. Można czyścić na sucho lub na mokro. Ta sofa nie boi się kocich pazurów, ponieważ nie pozostawia na niej żadnych śladów.
  4. Welur charakteryzuje się wysokim wskaźnikiem wytrzymałości i niskim włosiem. Nie marszczy się.
  5. Shinil wyglądem przypomina welur, jednak w odróżnieniu od niego materiał jest wyższej jakości. Dodatkowo oddycha i ma lekką puszystość.
  6. Sztuczny zamsz - może być włókninowy lub tkany. Materiał jest łatwy w czyszczeniu, można go czyścić na mokro ciepłą wodą z mydłem.
  7. Skóra może być naturalna lub sztuczna, w zależności od budżetu na renowację i własnych preferencji. Materiał jest trwały i praktyczny, ale jest odporny na pazury zwierząt.

Niezależnie od tego, co zostanie wybrane, brane są pod uwagę następujące wymagania:

  • wytrzymałość;
  • łatwość czyszczenia;
  • odporność na promieniowanie ultrafioletowe;
  • przyjazność dla środowiska;
  • atrakcyjny wygląd.

Na liście wymaganych materiałów należy uwzględnić także taśmę meblową, oplot i lamówkę. Oto materiały eksploatacyjne, które będą Ci potrzebne do tapicerki.

Zacznijmy

Po zebraniu i zakupie wszystkich niezbędnych materiałów i narzędzi możesz zabrać się do pracy. Na początek sofę należy rozebrać na główne elementy. Zazwyczaj każdy model składa się z następujących części:

  • z powrotem;
  • siedzenia;
  • podłokietniki;
  • dolna część (car);
  • zamki do mocowania oparcia.

Aby zrobić wszystko poprawnie i nie zepsuć komponentów, postępuj zgodnie z prostym algorytmem działań:

  1. Odkręć śruby mocujące podłokietniki do podstawy.
  2. Zdemontuj siedzenia.
  3. Odłącz szufladę.
  4. Rozłóż sofę i obróć ją tak, aby przednia część była skierowana w stronę podłogi.
  5. Zdejmij oparcie.
  6. Usuń zamki.
  7. Zdemontuj siedzenia.
  8. Usuń stare elementy złączne: gwoździe i zszywki.
  9. Usuń starą tapicerkę i wypełnienie.
  10. Jeżeli sprężyny są uszkodzone lub pęknięte, należy całkowicie zdemontować urządzenie.

Tapicerka i wypełnienie należy dokładnie usunąć, gdyż posłużą one później do wycinania nowych elementów.

Trzon

Główna część procesu składa się z kilku etapów. Aby wiedzieć dokładnie, jak prawidłowo obić sofę, należy zrobić wszystko krok po kroku i dokładnie.

Naprawa części wewnętrznych

Należy zacząć od naprawy ramy, czyli bloku sprężyny:

  • wadliwe elementy są ostrożnie odkręcane szczypcami;
  • zainstaluj nowe sprężyny;
  • włóż blok z powrotem i zabezpiecz go gwoździami.

Istnieje możliwość uelastycznienia starych sprężyn za pomocą kawałków gumy piankowej lub starego koca. Sprężyny wypychamy kawałkami pociętej gumy piankowej. Jeśli wybrano stary koc, przykrywają cały blok od góry i zszywają go igłą i sznurkiem. Aby zapewnić szczelność arkuszy pianki, najpierw pokrywa się je klejem. Aby pianka wyglądała na bardziej obszerną, można na nią położyć wyściółkę poliestrową.

Nie trzeba zdejmować zwisających sprężyn, wystarczy je rozciągnąć – dzięki temu posłużą dłużej.

Szycie pokrowców

Niezależnie od tego, czy sofa będzie tapicerowana skórą czy tkaniną, procedura jest bardzo prosta:

  • na podłodze niewłaściwą stroną do góry kładziemy tkaninę, na której układamy elementy starej tapicerki;
  • naprawiamy to za pomocą igieł, aby elementy się nie poruszały;
  • Wszystkie elementy obrysowujemy kredą, nie zapominając o naddatkach na szwy;
  • wyciąć materiał;
  • Wszystko szyjemy na maszynie do szycia.

Zakrywamy elementy sofy

Kiedy wszystko jest gotowe, sofa jest bezpośrednio tapicerowana, a raczej jej poszczególne elementy:

  • na oparciach, siedziskach i podłokietnikach naszyliśmy wszyte pokrowce;
  • miejsca mocowania nowych osłon muszą znajdować się dokładnie w miejscu, w którym znajdowały się stare osłony;
  • Nowe osłony mocujemy za pomocą zszywacza, a materiał należy napinać przy każdym wbijaniu kolejnych łączników.

Pozostało jedynie zmontować wszystkie elementy w odwrotnej kolejności do demontażu, zwracając przy tym uwagę na:

  • za dopasowanie znaków;
  • zamek mocuje się najpierw do tyłu, następnie do siedziska i szuflady;
  • zamontuj ściany boczne, a następnie podłokietniki;
  • Na koniec mocujemy drewniane panele, w razie potrzeby uprzednio je lakierując.

Wszystkie procesy są dość proste i wymagają jedynie uwagi. Teraz wiesz, jak samodzielnie tapicerować sofę i zaoszczędzić przyzwoitą sumę pieniędzy.

Aby materiał leżał równomiernie i gładko, konieczne jest ciągłe napinanie tapicerki. Prace należy wykonywać na długim boku i przesuwać się w stronę krótszego boku.

Cechy napięcia skóry

Jeśli jako nowy materiał wybrano skórę, proces dokręcania będzie nieco inny, konieczne będzie uwzględnienie kilku ważnych punktów. Warto zaznaczyć, że sofa obita skórą będzie wyglądała nieco bardziej przyzwoicie, a proces jej konserwacji będzie prosty, gdyż w przeciwieństwie do tekstyliów łatwo ze skóry usunąć brud, kurz, tłuste plamy i inne zanieczyszczenia.

Kolejność prac przy demontażu i naprawie ramy sofy nie różni się od poprzedniego opisu, więc nie będziemy się nad tym ponownie rozwodzić. Dużą uwagę przywiązujemy do usunięcia starej tapicerki, która posłuży jako wzór do wycięcia nowego materiału. Ponadto będziesz potrzebować podszewki, która będzie dowolnym materiałem klejącym.

Szyjąc nowe pokrowce bierzemy pod uwagę następujące cechy:

  • wykluczamy proces fastrygowania, ponieważ igła może pozostawić dziury w materiale;
  • Wszystkie elementy tapicerki mocujemy po niewłaściwej stronie taśmą klejącą;
  • Aby uniknąć uszkodzenia skóry podczas szycia (stopka maszyny może pozostawić ślady), należy najpierw nasmarować materiał wazeliną.

Będziesz także musiał pracować z naddatkami pozostawionymi na szwy podczas procesu cięcia. Jeśli je złożysz, mogą wystawać z przodu jak bryła. Aby uzyskać równą i gładką powierzchnię, należy dokładnie oddzielić i przeprasować naddatki szwów przez gazę.

Jeśli użyjesz taśmy, szwy zostaną bezpiecznie zamocowane.

Podsumowując, możemy powiedzieć, że proces przywracania można całkowicie przeprowadzić niezależnie, bez udziału pomocy z zewnątrz. Wystarczy kupić niezbędne materiały, złożyć proste narzędzie do pracy i rozpocząć żmudne zadanie tapicerowania sofy.

Wideo

Starą sofę można przywrócić do życia:

Kiedy meble tapicerowane staną się bezużyteczne, właściciel ma tylko dwie możliwości: kupić nowy w salonie meblowym lub zlecić renowację starego w specjalistycznym warsztacie.

Tapicerowanie sofy własnymi rękami znacznie zaoszczędzi Twój budżet i czas poświęcony na znalezienie rzemieślnika i transport produktu.

Na czym polega wymiana tapicerki sofy?

Naprawa mebli tapicerowanych to bardzo specyficzny proces, który wymaga znajomości technologii i właściwości materiałów oraz pewnych umiejętności pracy z narzędziami. W produkcji mebli istnieje kilka koncepcji, które dla przeciętnego człowieka praktycznie nie różnią się.

Warto jednak początkowo ustalić, jaką pracę można wykonać w domu, bez uciekania się do usług profesjonalistów:

Retapicerowanie to praca polegająca na wymianie tapicerki i wewnętrznego wypełnienia sofy. Może obejmować prace nad drobnymi zmianami w projekcie produktu. Wszystkie prace można wykonać w domu, bez użycia specjalistycznych narzędzi.

Naprawa mebli tapicerowanych to proces związany z przywróceniem funkcjonalności produktu. Może obejmować wymianę elementów ramy, naprawę lub wymianę mechanizmu transformacji, zmianę tapicerki. Naprawa sofy własnymi rękami wymaga wiedzy z zakresu stolarstwa i hydrauliki oraz posiadania różnorodnych narzędzi. Lepiej jest wykonywać taką pracę w specjalistycznym warsztacie.

Renowacja - obejmuje naprawę ramy z całkowitą lub częściową wymianą elementów, wymianę tapicerki, przywrócenie funkcjonalności, designu, lakieru, elementów dekoracyjnych i okuć. Wszystkie prace wykonywane są z zachowaniem oryginalnej stylistyki produktu. Renowacja mebli oznacza dość obszerną listę prac, których wykonanie najlepiej powierzyć profesjonalistom.

Jeśli nie jesteś zawodowym stolarzem i producentem mebli z warsztatem wyposażonym zgodnie ze wszystkimi zasadami, to własnymi rękami możesz wykonywać jedynie stosunkowo proste prace - drobne naprawy i ponowne tapicerowanie mebli tapicerowanych.

Jak ponownie obić sofę własnymi rękami

Pierwszą rzeczą do zrobienia jest określenie zakresu prac, które należy wykonać w ramach wymiany tapicerki.

Z reguły podczas pracy sofy bezużyteczne stają się:

  • tapicerka;
  • guma piankowa (lateks);
  • odbijanie (sintepon);

Bardzo częstą przyczyną prac renowacyjnych są deformacje i uszkodzenia sprężyn oraz zakleszczenie mechanizmów przekładni.

W modelach z pierwszej połowy ubiegłego wieku jako wypełniacz stosowano grudki (algi), trociny i włosie końskie. W sofach z drugiej połowy XX wieku z reguły jako wypełniacz stosowano watę i warstwę wyrównującą z pianki gumowej. W nowoczesnych modelach budżetowych sprężyny zastępuje się kilkoma warstwami pianki poliuretanowej, lateksu, syntetycznej wyściółki i prasowanego filcu. W sofach w środkowym i premium segmencie cenowym jako wypełniacze stosuje się struttofiber lub periotek - włókniny o wysokiej wytrzymałości i elastyczności.

Sofy sprężynowe mogą być wyposażone w blok sprężynowy typu zależnego (niezależnego) lub w „węże”, które podtrzymują wypełnienie.

Sofy wyposażone w sprężyny wężowe nie są produkowane od dawna i praktycznie wyszły z użycia. Dlatego rozważymy etapy pracy nad klasyczną sofą z blokiem sprężynowym.

Samodzielne tapicerowanie sofy sprężynowej obejmuje:

  • Rozkładanie sofy na poszczególne elementy.
  • Demontaż tapicerki, wypełnienia, bloku sprężyny.
  • Eliminacja braków w ramie nośnej.
  • Układanie nowego wypełniacza.
  • Wymiana tapicerki.
  • Montaż sofy.

Niezależnie od stanu, wypełnienie z włosia, alg, trocin, wacika i filcu należy wymienić. W razie potrzeby wymienia się gumę piankową i lateks.

Czego potrzebujesz do ponownego obicia sofy

Aby ponownie obić sofę, należy przygotować trochę materiałów i standardowe narzędzie, które prawie każdy mężczyzna ma w swoim koszu. Jedyne co wyróżnia się na tle standardowego zestawu to zszywacz meblowy, który może być pneumatyczny, mechaniczny lub elektryczny. Do pierwszego potrzebny jest kompresor z odbiornikiem, którego nie warto kupować dla samego napięcia. Próbki mechaniczne są samodzielne i stosunkowo tanie. Zszywacz elektryczny jest bardzo wygodny w użyciu, wymaga jednak zasilania.

Ponadto będziesz potrzebować:

  • Wkrętaki proste i kręcone. Posiadanie śrubokręta wraz z kompletem nasadek i bitów znacznie przyspieszy pracę.
  • Klucze płaskie do 12, 14, 17, 19.
  • Młotek.
  • Szczypce i obcinaki boczne.
  • Igła „cygańska” i nylonowy sznurek.

Wybór materiałów na tapicerkę należy omówić bardziej szczegółowo.

Wybór tkaniny obiciowej

Materiały należy zakupić w miarę potrzeb. W niektórych przypadkach wystarczy po prostu zszyć tapicerkę, (w przypadku niewielkich uszkodzeń) wyprać ją i ponownie naciągnąć na miękką część produktu. Jak uszyć sofę własnymi rękami? To bardzo proste: należy zdjąć tapicerkę, nakleić łatę od wewnętrznej strony uszkodzenia, po czym wycięcie można wykorzystać ponownie.

Jeśli tapicerka stała się bezużyteczna, do uszycia pokrowca potrzebny będzie materiał. Wybór materiału na tapicerkę to bardzo trudny proces, ponieważ każda tkanina ma pewne właściwości i cechy.

Do najpopularniejszych materiałów tapicerskich zaliczają się:

  1. Welur to naturalny materiał zawierający wełnę i bawełnę. Jest wysoce dekoracyjny, ma wysoki margines bezpieczeństwa i praktycznie nie ulega deformacjom. Wady: krótka żywotność, tendencja do zużycia i wypalenia.
  2. Flock jest łatwy w utrzymaniu czystości, dlatego idealnie sprawdzi się w domu z dziećmi i zwierzętami. Trwały i hipoalergiczny materiał o niskiej odporności na zużycie.
  3. Shinil to bardzo dekoracyjny, trwały i trwały materiał, który nie odkształca się podczas użytkowania. Wada: niska wodoodporność.
  4. Gobelin to wyjątkowy materiał o wysokiej wytrzymałości i odporności na ścieranie. Wadą jest wysoki współczynnik rozciągliwości, co stwarza pewne trudności przy tapicerowaniu sofy własnymi rękami.
  5. Żakard wyróżnia się dużą wytrzymałością i dekoracyjnością. Wada: niska wodoodporność.

Wśród dużej liczby tkanin obiciowych prezentowanych na rynku krajowym nie można nie wspomnieć o różnych opcjach skóropodobnych. Materiały te charakteryzują się doskonałymi właściwościami wytrzymałościowymi, odpornością na wilgoć i ścieranie oraz łatwością użytkowania. Wadą wszystkich zamienników skóry jest łatwopalność i odkształcenie pod wpływem wysokich temperatur.

Wybór wypełniacza

Jak wspomniano powyżej, jako wypełniacz sofy można zastosować:

  1. Pianka poliuretanowa jest syntetycznym materiałem porowatym o różnej gęstości. Podczas pracy traci swoją elastyczność i sprężystość. Do wypełnienia mebli należy wybrać materiał o gęstości co najmniej 30 kg/m2.
  2. Sintepon to niedroga syntetyczna włóknina o dobrej elastyczności. Ma krótki okres działania.
  3. Periotek to nowoczesna włóknina charakteryzująca się dużą wytrzymałością i elastycznością. Doskonale przywraca swój kształt nawet po długotrwałych odkształceniach.
  4. Struttofiber to materiał o wysokiej wytrzymałości i elastyczności, który nie gnije i nie wchłania wilgoci oraz wytrzymuje duże obciążenia.
  5. Batting to tkanina wykonana z waty technicznej. Materiał ten ze względu na dużą gęstość stosowany jest do ochrony przed działaniem sprężyn.
  6. Filc prasowany to naturalna tkanina, która służy jako zabezpieczenie bloków sprężynowych. Stosowany z wypełniaczami o mniejszej gęstości (guma piankowa, pianka poliuretanowa itp.).

Oprócz powyższych materiałów, w nowoczesnych sofach można zastosować holofibr w postaci maty, która doskonale zachowuje swoją strukturę po odkształceniu. Najpopularniejszym materiałem stosowanym w klasycznych sofach w segmencie cenowym budżetu jest guma piankowa. Ze wszystkich wypełniaczy guma piankowa jest materiałem najkrótszym i najtańszym.

Ponieważ sofy są intensywnie użytkowane, eksperci nie zalecają stosowania gumy piankowej jako jedynego wypełniacza.

Wymiana tapicerki sofy „zrób to sam”: proces demontażu

Aby zdemontować sofę, należy wykonać szereg operacji:

  • odłączyć podłokietniki;
  • odkręcić mechanizmy przekształcające od ramy utrzymującej koję na tacy.

Zasadniczo proces demontażu można uznać za zakończony. Teraz, gdy wszystkie elementy są już na widoku, można ocenić szkody i określić zakres prac.

Demontaż tkaniny tapicerskiej

Jest to całkiem łatwe do zrobienia. Za pomocą śrubokręta podważ i wyciągnij wszystkie wsporniki mocujące. Proces ten należy wykonać możliwie najdokładniej, aby nie uszkodzić tkaniny obiciowej, która nawet przy silnym zużyciu może posłużyć jako wzór do uszycia nowego pokrowca. Zszywacz znacznie poprawi jakość i przyspieszy czas wykonania tej pracy - proste, ale skuteczne narzędzie, które można kupić bardzo niedrogo w każdym specjalistycznym sklepie.

Usunięcie wypełniacza

Warstwy wypełnienia ukryte są pod tkaniną obiciową. Z reguły w sofach sprężynowych jest to guma piankowa, pod którą znajduje się mrugnięcie, lateks lub inna, bardziej nowoczesna włóknina. Następna może być warstwa filcu lub płótna, która pełni rolę warstwy pomiędzy wypełniaczem a sprężynami. W przypadku uszkodzenia należy wymienić cały wypełniacz lub jego pojedynczą warstwę.

Wymiana gumy piankowej w sofie własnymi rękami jest bardzo prosta, ponieważ materiał ten jest mocowany na wypełniaczu lub ramie za pomocą kleju. Odrywamy stary i przyklejamy nowy materiał. Do tych prac nadaje się dowolny klej na bazie acetonu lub dichloroetanu. Możesz po prostu kupić niedrogi i niedrogi klej nr 88.

Kontrola bloku sprężyny

Sprężyny w sofie najczęściej ulegają uszkodzeniom pod wpływem dużych obciążeń. Jeśli w bloku nie ma pękniętych ani obwisłych sprężyn, rama bloku jest nienaruszona i nie ma luzów pomiędzy elementami, to nie ma sensu dokonywać wymiany. Jeśli jest co najmniej jedna sprężyna pękająca, lepiej wymienić całą jednostkę na raz. Chodzi o to, że wymiana sprężyn w sofie własnymi rękami jest bardzo pracochłonnym procesem, który wymaga pewnych umiejętności, doświadczenia i dostępności narzędzi. Aby wymienić blok, żmudne jest usunięcie wsporników mocujących go do ramy, zamontowanie nowego w pierwotnym miejscu i przymocowanie ramy do ramy za pomocą wsporników lub gwoździ.

Podczas wymiany zwróć uwagę na podkład, który chroni ramę przed ścieraniem i pomaga zredukować piski. Na podłoże lepiej wybrać arkusz prasowanego filcu o grubości 3-5 mm.

Proces budowania

Teraz wszystko jest proste: po zamontowaniu bloku sprężynowego (jeśli to konieczne) wymień warstwy wypełniacza, naciągnij nową osłonę i przymocuj ją do ramy za pomocą zszywek za pomocą zszywacza budowlanego. Ostatnim etapem samodzielnego tapicerowania sofy jest montaż, który odbywa się w odwrotnej kolejności: montaż miękkiej części na ramie, mocowanie mechanizmu przekształcającego, mocowanie podłokietników.

W tej publikacji szczegółowo omówiliśmy, jak krok po kroku ponownie obić sofę własnymi rękami. Tak naprawdę proces ponownego obicia mebli tapicerowanych jest bardzo prosty. Trudność pojawia się zwykle podczas tworzenia i rozciągania nowej okładki. Krojenie i szycie lepiej powierzyć specjalistom.

Aby uniknąć zwisania tkaniny, tapiceruj sofę na krzyż: zacznij od przodu, następnie naciągnij tkaninę i strzelaj z przeciwnej strony. Po zamocowaniu z czterech stron należy naciągnąć tkaninę pomiędzy oparciem a siedziskiem i „wstrzelić” ją zszywkami w ramę.

Wymiana tapicerki sofy zrób to sam - wideo

Oszczędzaj, żeby nie stracić!



Ten artykuł jest również dostępny w następujących językach: tajski

  • Następny

    DZIĘKUJĘ bardzo za bardzo przydatne informacje zawarte w artykule. Wszystko jest przedstawione bardzo przejrzyście. Wydaje się, że włożono dużo pracy w analizę działania sklepu eBay

    • Dziękuję Tobie i innym stałym czytelnikom mojego bloga. Bez Was nie miałbym wystarczającej motywacji, aby poświęcić dużo czasu na utrzymanie tej witryny. Mój mózg jest zbudowany w ten sposób: lubię kopać głęboko, systematyzować rozproszone dane, próbować rzeczy, których nikt wcześniej nie robił i nie patrzył na to z tej perspektywy. Szkoda, że ​​nasi rodacy nie mają czasu na zakupy w serwisie eBay ze względu na kryzys w Rosji. Kupują na Aliexpress z Chin, ponieważ towary tam są znacznie tańsze (często kosztem jakości). Ale aukcje internetowe eBay, Amazon i ETSY z łatwością zapewnią Chińczykom przewagę w zakresie artykułów markowych, przedmiotów vintage, przedmiotów ręcznie robionych i różnych towarów etnicznych.

      • Następny

        W Twoich artykułach cenne jest osobiste podejście i analiza tematu. Nie rezygnuj z tego bloga, często tu zaglądam. Takich powinno być nas dużo. Wyślij mi e-mail Niedawno otrzymałem e-mail z ofertą, że nauczą mnie handlu na Amazon i eBay.

  • Miło też, że próby eBay’a zmierzające do rusyfikacji interfejsu dla użytkowników z Rosji i krajów WNP zaczęły przynosić efekty. Przecież przeważająca większość obywateli krajów byłego ZSRR nie posiada dobrej znajomości języków obcych. Nie więcej niż 5% populacji mówi po angielsku. Wśród młodych jest ich więcej. Dlatego przynajmniej interfejs jest w języku rosyjskim - jest to duża pomoc przy zakupach online na tej platformie handlowej. eBay nie poszedł drogą swojego chińskiego odpowiednika Aliexpress, gdzie dokonuje się maszynowego (bardzo niezgrabnego i niezrozumiałego, czasem wywołującego śmiech) tłumaczenia opisów produktów. Mam nadzieję, że na bardziej zaawansowanym etapie rozwoju sztucznej inteligencji wysokiej jakości tłumaczenie maszynowe z dowolnego języka na dowolny w ciągu kilku sekund stanie się rzeczywistością. Póki co mamy to (profil jednego ze sprzedawców na eBayu z rosyjskim interfejsem, ale z angielskim opisem):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png