DO wspólne słownictwo Należą do nich słowa używane (rozumiane i używane) w różnych sferach językowych przez native speakerów, niezależnie od ich miejsca zamieszkania, zawodu, trybu życia: jest to większość rzeczowników, przymiotników, przysłówków, czasowników ( niebieski, ogień, narzekanie, dobrze), cyfry, zaimki, większość słów funkcyjnych.

DO słownictwo o ograniczonym zastosowaniu Należą do nich słowa, których użycie jest ograniczone do określonej miejscowości (dialektyzm), zawodu (słownictwo specjalne), zawodu lub zainteresowań (słownictwo slangowe).

Dialektyzmy - Są to cechy dialektów i dialektów, które nie odpowiadają normom języka literackiego. Dialektyzm to włączenie dialektu do rosyjskiego języka literackiego. Mowa ludzka może odzwierciedlać cechy fonetyczne, słowotwórcze i gramatyczne dialektu, ale dla leksykologii najważniejsze dialektyzmy to te związane z funkcjonowaniem słów jako jednostek leksykalnych - dialektyzm leksykalny, które występują w kilku typach Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kultura i sztuka mowy. Nowoczesna retoryka. Rostów nad Donem. 2001. s. 33..

Po pierwsze, dialektyzm może oznaczać rzeczywistości, które istnieją tylko na danym obszarze i nie mają nazw w języku literackim: krawaty- „naczynie na płyn z kory brzozowej”, bułka tarta- „drewniane urządzenie barkowe do przenoszenia ciężkich ładunków”.

Po drugie, dialektyzmy obejmują słowa, które są używane w określonym obszarze, ale mają słowa o tym samym znaczeniu w języku literackim: mocny - bardzo, pitching - kaczka, baskijski - piękny.

Po trzecie, istnieją dialektyzmy, które w pisowni i wymowie pokrywają się ze słowami języka literackiego, ale mają inne znaczenie, które nie istnieje w języku literackim, ale jest charakterystyczne dla określonego dialektu, na przykład: pług -„zamiatać podłogę” strażak -„ofiara pożaru” cienki w znaczeniu „zły” (znaczenie to było także wpisane w język literacki w przeszłości, stąd stopień porównawczy gorzej od przymiotnika zły) Lub pogoda- „zła pogoda”.

Specjalne słownictwo związane z działalnością zawodową człowieka. Zawiera terminy i profesjonalizm.

Warunki- są to nazwy specjalnych pojęć nauki, sztuki, technologii, rolnictwa itp. Terminy te są często tworzone sztucznie, wykorzystując korzenie łacińskie i greckie i różnią się od „zwykłych” słów języka tym, że są w tym przypadku idealnie jednoznaczne terminologii i nie posiadają synonimów, czyli każdy termin musi odpowiadać tylko jednemu przedmiotowi danej nauki. Każde słowo termin ma ścisłą definicję, zapisaną w specjalnych opracowaniach naukowych lub słownikach terminologicznych.

Istnieją terminy, które są ogólnie zrozumiałe i wysoce specjalistyczne. Oznaczający ogólnie zrozumiałe terminy są znane także niespecjalistom, co zwykle wiąże się z studiowaniem w szkole podstaw różnych nauk i częstym ich używaniem w życiu codziennym (np. terminologia medyczna) oraz w mediach (terminologia polityczna, ekonomiczna). Wysoce wyspecjalizowane terminy są zrozumiałe tylko dla specjalistów. Podajmy przykłady terminów językowych różnych typów Zemsky A.M. Język rosyjski. M., 1994. s. 37.:

· ogólnie rozumiane pojęcia: podmiot, orzeczenie, przyrostek, czasownik;

· terminy wysoce specjalistyczne: orzeczenie, fonem, submorf, suppletywizm.

Terminy należą do języka literackiego i są zapisane w specjalnych słownikach terminologicznych i słownikach objaśniających ze znakiem specjalny.

Konieczne jest rozróżnienie od terminów profesjonalizm- słowa i wyrażenia niezdefiniowane naukowo, ściśle zalegalizowane nazwy niektórych przedmiotów, działań, procesów związanych z działalnością zawodową, naukową i produkcyjną ludzi. Są to słowa półoficjalne i nieformalne (nazywane czasem żargonem zawodowym) używane przez osoby wykonujące określony zawód na określenie szczególnych przedmiotów, pojęć, działań, często posiadające nazwy w języku literackim. Żargony zawodowe istnieją wyłącznie w mowie ustnej osób danego zawodu i nie są zawarte w języku literackim (np. wśród drukarzy: czapka- „duży nagłówek”, łuk- „małżeństwo w formie kwadratu”; dla kierowców: kierownica- "kierownica", cegła- znak zakazujący przejazdu). Jeżeli w słownikach znajdują się profesjonalizmy, towarzyszy im wskazanie zakresu stosowania ( w mowie marynarzy, w mowie rybaków itp.).

Słownictwo o ograniczonym użyciu obejmuje również żargon- słowa używane przez ludzi o określonych zainteresowaniach, działaniach, zwyczajach. Na przykład istnieją żargony uczniów, studentów, żołnierzy, sportowców, przestępców, hipisów itp. Na przykład w żargonie studenckim ogon- „niezdany egzamin, test”, sala sypialna- "internat", ostroga, bomba- „odmiany szopek”, w żargonie uczniów sznurówki, przodkowie, rodaki- rodzice, babeczka, laleczka bobas, guz, pieprz, osoba, koleś, chrząstka, shnyaga- chłopcze. Słowa zawarte w różnych żargonach tworzą interjargon ( schmuck, zabawny, fajny, impreza) Zemsky A.M. Język rosyjski. M., 1994. S. 39..

Oprócz terminu żargon istnieją również terminy „argot” i „slang”. Argo- To specjalnie sklasyfikowany język. W poprzednich wiekach w Rosji istniał slang wędrownych handlarzy - domokrążców, zawodowych zbieraczy datków itp. Teraz możemy mówić o slangu złodziei ( pióro- nóż, pistolet- pistolet). Gwara- jest to środowisko językowe komunikacji ustnej odmienne od normy języka literackiego, jednoczące dużą grupę ludzi. Istotną różnicą między slangiem a żargonem jest zwiększona emocjonalność slangu i brak selektywności obiektów do nazywania specjalnymi słowami: slang jest używany w prawie wszystkich sytuacjach językowych podczas nieformalnej komunikacji ustnej między ludźmi. Możemy więc mówić o slangu młodzieżowym – środku nieformalnej komunikacji wśród młodych ludzi w wieku około 12–30 lat. Slang jest aktualizowany dość szybko, a źródłami ciągłej aktualizacji slangu są jednostki żargonu (w ciągu ostatnich kilku lat slang młodzieżowy przeszedł z żargonu złodziei jako głównego „dostawcy” słownictwa na żargon narkomanów),

Słowa związane ze słownictwem o ograniczonym zastosowaniu są często używane w fikcji, aby scharakteryzować postacie w mowie i nadać im określony charakter.

Przestarzałe słowa są przeciwne neologizmy - nowe słowa, których nowość jest odczuwalna przez mówiących.

Neologizmy językowe- są to słowa, które pojawiają się jako nazwy nowych przedmiotów, zjawisk, pojęć, które nie mają jeszcze nazw w języku, lub jako nowe nazwy dla już istniejących obiektów lub pojęć.

Neologizmy językowe powstają w następujący sposób:

1) w języku pojawia się nowe słowo, nowa jednostka leksykalna. Pojawia się poprzez pożyczanie ( zwiedzanie sklepu, czarter, kształtowanie, wizerunek) lub pojawienie się nowego słowa zgodnie z istniejącymi w języku modelami słowotwórczymi ze „starego” słowa ( geografia lunografia) lub zapożyczenie z neologizmu ( marketing marketing, komputer komputer, maniak, komputeryzacja) Beloshapkova V.A. Współczesny język rosyjski. M., 1998. s. 29;

2) słowo już istniejące w języku nabiera nowego znaczenia, np. czajnik- „niespecjalista o słabych umiejętnościach w czymś”, właz- „wklejka korygująca tekst”, okrągły- „faza negocjacji”, pirat- „nielicencjonowane”, powłoka- „garaż”. W przyszłości to znaczenie może się oderwać i utworzyć nowe słowo homonimiczne.

Jeśli przedmiot, pojęcie, zjawisko, zwane neologizmem, szybko stanie się nieistotne, neologizm może nie mieć czasu, aby stać się słowem powszechnie używanym, opanować język i słowo to może od razu przejść do słownika biernego, stając się historyzmem. Taki los spotkał wiele neologizmów w okresie NEP-u i pierwszych latach pierestrojki ( współpracownik, gekachepista, kupon).

Neologizmy językowe są używane przez rodzimych użytkowników języka w mowie codziennej i są znane i rozumiane przez wielu. Jeśli istnienie neologizmu językowego jest uzasadnione, to dość szybko neologizm wchodzi do słownika czynnego i przestaje być uznawany za słowo nowe. Jednak tworzenie nowych słów i tworzenie słów jest możliwe także w innych sytuacjach: słowie literackim, sytuacji przyjaznej komunikacji, mowie dziecka, które nie opanowało jeszcze w pełni słownictwa języka rosyjskiego. Dorosły, poeta, pisarz świadomie sięga po słowotwórstwo, aby uczynić swoją mowę bardziej wyrazistą lub pobawić się bogatymi możliwościami słowotwórczymi języka, dziecko robi to nieświadomie. Wyniki takiego tworzenia słów nazywane są indywidualny (neologizmy kontekstowe, autorskie. Tak więc znajdujemy słowa A.S. Puszkina ogoncharovanov, kuchelbeckerno, od V.V.Majakowskiego: kochanie, idź spiesz się, zsiniej, rozjaśnij się.

System leksykalny współczesnego języka rosyjskiego nie powstał natychmiast. Proces jego powstawania był bardzo długi i złożony.

W języku rosyjskim stale pojawiają się nowe słowa, ale jest w nim także wiele, których historia sięga odległej przeszłości. Te starożytne słowa są częścią współczesnego słownika jako grupa oryginalnego słownictwa języka rosyjskiego.

Wyróżnia się następujące grupy genetyczne słów z oryginalnego słownictwa języka rosyjskiego (oryginalnego słownictwa rosyjskiego):

1) Słownictwo indoeuropejskie ( Indoeuropeizm ) - słowa, które zachowały się we współczesnym języku rosyjskim od czasów wspólnoty indoeuropejskiej (II tysiąclecie p.n.e.) i z reguły mają odpowiedniki w innych językach indoeuropejskich:

Warunki pokrewieństwa ( matka, ojciec, syn, córka);

Zwierzęta ( owca, mysz, wilk, świnia);

2) Wspólne słownictwo słowiańskie ( Zwykli Słowianie ) - słowa, których istnienie datuje się na epokę języka słowiańskiego (przed VI w.). Należą do nich:

Nazwy części ciała człowieka ( oko, serce, broda);

Imiona zwierząt ( kogut, słowik, koń, łania);

Nazwy zjawisk naturalnych i okresów czasu ( wiosna, wieczór, zima);

Nazwy roślin ( drzewo, gałąź, dąb, lipa);

Nazwy kolorów ( biały, czarny, jasnobrązowy);

Nazwy osad, budynków, narzędzi itp. ( dom, baldachim, podłoga, dach);

Nazwy wrażeń zmysłowych ( ciepły, kwaśny, nieświeży);

3) Słownictwo wschodniosłowiańskie (staroruskie) ( Słowianie Wschodni, Stara Rosja ) - słowa, które pojawiły się w języku rosyjskim w okresie osadnictwa Słowian w Europie Wschodniej (VI-IX w.), A także w okresie kształtowania się języka staroruskiego (IX-XIV w.);

4) Właściwie rosyjskie słownictwo ( rusycyzm ) - słowa, które pojawiły się w języku narodu wielkoruskiego (XIV-XVII w.) i narodowym języku rosyjskim (od połowy XVII wieku do współczesności).

Oprócz oryginalnego słownictwa w języku rosyjskim istnieją grupy słów zapożyczonych z innych języków w różnym czasie.

Pożyczanie nazwać przejściem elementów jednego języka na inny w wyniku kontaktów językowych, interakcji języków. Zapożyczone słowa są opanowywane przez zapożyczony język, dostosowując się do jego cech. Podczas tej adaptacji zostają one zasymilowane do tego stopnia, że ​​ich obce pochodzenie językowe może w ogóle nie być odczuwalne i odkrywane jedynie przez etymologów. Na przykład: gang, palenisko, but, Kozak(turecki) . W przeciwieństwie do słów całkowicie zasymilowanych (opanowanych), słowa obce zachowują ślady obcego pochodzenia w postaci unikalnych cech brzmieniowych, ortograficznych i gramatycznych. Często słowa obce oznaczają rzadko używane, specjalne pojęcia, a także pojęcia charakterystyczne dla obcych krajów i narodów. Na przykład: kimono- japoński strój damski i męski w formie szaty, guawa- roślina owocowa pochodząca z tropikalnej Ameryki.

Zapożyczone słownictwo

Zapożyczenia słowiańskie dzielą się zazwyczaj na słowiańskość staro-cerkiewną i slawizm.

Zapożyczenia starosłowiańskie ( Starzy Słowianie ) rozpowszechniło się na Rusi po przyjęciu chrześcijaństwa pod koniec X wieku. Pochodziły one z blisko spokrewnionego języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, który przez długi czas był używany w szeregu państw słowiańskich jako literacki język pisany używany do tłumaczeń greckich ksiąg liturgicznych. Jego południowosłowiańska podstawa organicznie obejmowała elementy z języków zachodnich i wschodniosłowiańskich oraz języka greckiego. Od samego początku język ten był używany przede wszystkim jako język kościelny (dlatego czasami nazywany jest cerkiewno-słowiańskim lub staro-cerkiewnym bułgarskim). Na przykład z języka staro-cerkiewno-słowiańskiego terminy kościelne przeszły na język rosyjski ( kapłan, krzyż, laska, ofiara itp.), wiele słów oznaczających pojęcia abstrakcyjne ( moc, łaska, harmonia, katastrofa, cnota itp.).

W języku rosyjskim jest Słowianie - słowa zapożyczone w różnym czasie z języków słowiańskich: białoruski ( Białoruskość ), ukraiński ( ukraińska zma ), Polski ( polonizm ) itp. Na przykład: barszcz(Ukraiński), pierogi(Ukraiński), pierogi(Ukraiński), sweter(Polski), miejsce(Polski), monogram(Polski), bekesza(węgierski), gospodarstwo(węgierski).

Od czasów starożytnych, poprzez kontakty językowe na płaszczyźnie codziennej, ekonomicznej, politycznej i kulturalnej, w języku rosyjskim pojawiały się także elementy zapożyczone z języków niespokrewnionych.

Istnieje kilka klasyfikacji zapożyczeń z języków obcych.

W zależności od stopnia opanowania słów obcych, ich struktury i specyfiki funkcjonowania, wyróżnia się słowa zapożyczone, egzotykę i barbarzyństwo.

Pożyczone słowa - słowa całkowicie (graficznie, fonetycznie (ortoepicznie), semantycznie, słowotwórczo, morfologicznie, syntaktycznie) zasymilowane w języku następczym.

W zależności od budowy wyróżnia się trzy grupy słów zapożyczonych:

1) słowa, które strukturalnie pokrywają się z próbkami języka obcego. Na przykład: junior(fr. junior), anakonda(Hiszpański) anakonda), rzutki(Angielski) rzutki);

2) słowa utworzone morfologicznie przez afiksy języka następczego. Na przykład: klin do-a(fr. tankietka), kibit-k-a(robić frywolitki. kibit);

3) słowa, w których część słowa obcego zostaje zastąpiona elementem rosyjskim. Na przykład: szorty (szorty; Rosyjska końcówka liczby mnogiej -S zastępuje angielski wskaźnik liczby mnogiej - S).

Egzotyka - słowa będące nazwami narodowymi przedmiotów gospodarstwa domowego, rytuałów, zwyczajów danego ludu lub kraju. Te słowa są unikalne i nie mają synonimów w języku następczym. Na przykład: taksówka- bryczka jednokonna w Anglii; gejsza- w Japonii: kobieta przeszkolona w muzyce, tańcu, umiejętności prowadzenia small talku i zapraszana do roli gościnnej gospodyni na przyjęciach, bankietach itp.; dekkanin- w środę Azja i Iran: chłop.

Barbarzyństwo (wtrącenia języka obcego) – słowa, wyrażenia i zdania znajdujące się w środowisku języka obcego, nie opanowane lub słabo opanowane przez język następczy i przekazane w języku następczym za pomocą języka źródłowego. Na przykład: Uwaga: (notabene) - „zwróć uwagę”, szczęśliwe zakończenie- „happy end”.

Specjalna grupa składa się z internacjonalizm - słowa prezentowane w różnych, a nie najbliżej spokrewnionych językach ( stowarzyszenie, biurokracja itp.)

Ze względu na język źródłowy zapożyczenia w językach obcych dzielą się na różne grupy:

W języku rosyjskim niewielką część stanowią zapożyczenia z języków skandynawskich. Należą do nich głównie terminy morskie i słownictwo branżowe. Na przykład: szorować(Holenderski draaien), budzić(Holenderski Kielwoda), paragon(Holenderski kvitantie);

Zapożyczenia z języka greckiego ( Grecja ) zaczął przenikać do słownictwa pierwotnego w okresie jedności pansłowiańskiej. W okresie od IX do XI wieku miały miejsce znaczące zapożyczenia z dziedziny religii, nauki i życia codziennego. i później. Późniejsze zapożyczenia dotyczą głównie dziedzin sztuki i nauki. Na przykład: apatia(Grecki apatia), apokryfy(Grecki apokryfos), hel(Grecki helios), delfin(Grecki Delfy (delfiny)), cyprys(Grecki kyparissos);

Zapożyczenia z języków tureckich ( Turcy ) przedostał się do języka rosyjskiego w wyniku rozwoju więzi handlowych i kulturowych, w wyniku starć zbrojnych. Główną częścią turkizmów są słowa pochodzące z języka tatarskiego (wyjaśniają to warunki historyczne - jarzmo tatarsko-mongolskie). Na przykład: człowiek silnej ręki(Arab. hammal), wolowa gazela(kazachski. ž idżran), jeździec(Turek. jigit), osioł(Turek. äšä k), karawana(robić frywolitki.), kopiec(robić frywolitki.), skrzynka(robić frywolitki.);

Zapożyczenia z języka łacińskiego ( Latynizm ) uzupełnił głównie język rosyjski w okresie od XVI do XVIII wieku. Na przykład: głosować(łac. votum), hegemon(Grecki hēgemōn), kwinta(łac. kwinta);

Zapożyczenia z języka angielskiego ( anglicyzm ) pochodzą z XIX-XX wieku. Znaczna część słów związanych z rozwojem życia społecznego, techniki, sportu itp. weszła do języka rosyjskiego w XX wieku. Na przykład: siatkówka(Angielski) siatkówka), elegant(Angielski) elegant), łódź(Angielski) nóż);

Zapożyczenia z języka francuskiego ( galicyzmy ) XVIII-XIX wiek. - to słownictwo potoczne. Na przykład: akcesorium(fr. akcesoria), galop(fr. galop), dekorator(fr. de´ korator);

Zapożyczenia z języków germańskich ( germanizm ) reprezentowane są przez szereg słów ze słownictwa branżowego, wojskowego, codziennego oraz słowa z dziedziny sztuki i nauki. Na przykład: sprzęt(Niemiecki) Aparatura), wartownia(Niemiecki) Hauptwache’a), generalicja(Niemiecki) Ogólne);

Zapożyczenia z języka włoskiego reprezentowane są głównie przez terminy muzyczne. Na przykład: allegro(To. allegro), adagio(To. adagio), sopran(To. sopran), trener(To. careta);

Zapożyczenia z innych języków. Na przykład: karma(Sanskryt karma), kolego łososia(nanajsk. keta), kefir(osset. k'æru), kimono(Japoński) kimono), Majowie(język Indian amerykańskich), uliczka(Fiński) główne), fiesta(Hiszpański) fiesta), kastaniety(Hiszpański) kastaniety).

Słowa zapożyczone obejmują również kalki.

Rysunek kalkowy - proces tworzenia słów z materiału rodzimego z wykorzystaniem modeli języków obcych.

Ślady słowotwórcze - wyrazy powstałe w wyniku przełożenia wyrazów obcych na części morfologiczne z zachowaniem struktury słowotwórczej wyrazu zapożyczonego. W tym przypadku zapożyczona jest tylko struktura słowotwórcza słowa. Na przykład: francuski solid-ite` w języku rosyjskim jest morfemicznie zastąpione słowem gęstość; samoobsługa(Angielski) - samoobsługa; drapacz chmur(angielski) - drapacz chmur, selbst-kosten(niemiecki) - cena kosztowa itp.

Śledzenia semantyczne - słowa, które nabierają dodatkowego znaczenia pod wpływem odpowiedniej próbki języka obcego. Na przykład: pod wpływem przenośnego znaczenia francuskiego słowa gwóźdź (gwóźdź) - „główna atrakcja spektaklu teatralnego, program” - wyrażenia pojawiają się w języku rosyjskim Najważniejszy moment sezonu, najważniejszy moment koncertu; pod wpływem przenośnego znaczenia tego niemieckiego słowa Platforma (platforma) - „program, zbiór zasad partii politycznej” – wyrażenie to pojawia się w języku rosyjskim platforma gospodarcza i tym podobne.

wygenerowano w 0,026209115982056 sek.

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-1.jpg" alt=">Słownictwo rosyjskie z punktu widzenia jego pochodzenia i zastosowania">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-2.jpg" alt=">Tworzenie słownictwa rosyjskiego Słownictwo języka rosyjskiego ewoluowało w ciągu wieloletni"> Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь, при котором из имеющихся в языке элементов возникают исконно русские слова (каменщик) 2) путь заимствования, при котором новые слова приходят со стороны, из других языков (кино)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-3.jpg" alt="> Słownictwo języka rosyjskiego z punktu widzenia jego pochodzenia Pierwotnie"> Лексика русского языка с точки зрения её происхождения Исконно русская Заимствованная!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-4.jpg" alt=">Oryginalne słownictwo rosyjskie (słowa utworzone bezpośrednio w języku rosyjskim ) Powszechne słowiańskie słowa"> Исконно русская лексика (слова, которые образовались непосредственно в русском языке) Общеславянские слова Восточнославянские (сущ. до V-VI вв.) (древнерусские) слова 1. Названия лиц по родству (возникли в XI – XIV вв.) (мать) Входят слова, общие для 2. Названия занятий, людей русского, украинского и по роду деятельности белорусского языков (пастух) (дядя, кошка, цветок) 3. Названия жилища, одежды, домашней Собственно русские слова утвари (дом, свеча) (появились с XIV в. после 4. Названия пищи, деления восточных славян продуктов (молоко, каша) на русских, украинцев, белорусов) ребёнок, 5. Названия предметов с/х, ласточка, сказка… растений, животных (берёза) 6. Названия предметов и явлений природы (гора)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-5.jpg" alt=">Słownictwo zapożyczone (słowa, które weszły do ​​języka rosyjskiego z innych języków ) Starosłowiańskie"> Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков) Старославянизмы Слова из других (слова, пришедшие из языков: старославянского- * из греческого древнейшего языка * из латинского славян) – * из тюркского распространился в конце * из скандинавских X века после принятия христианства на Руси (шведского, норвежского) * из западноевропейских (голландского, немецкого, французского, английского, итальянского, испанского…)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-6.jpg" alt="> Słownictwo z punktu widzenia pochodzenia">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-7.jpg" alt=">Różnice między słowami staro-cerkiewno-słowiańskimi a rodzimymi rosyjskimi Starosłowianizmy Pierwotne Absolwent języka rosyjskiego"> Отличия старославянских слов от исконно русских Старославянизмы Исконно русские Град Город Здравствуй Здоровый Злато Золото Брег Берег Ладья Лодка Растение Рост Вождь Вожак Хождение Хожу Освещение Свеча Единый Один Есень Осень!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-8.jpg" alt=">Cechy starosłowianizmu Fonetyczny: Pochodzenie:"> Признаки старославянизмов Фонетические: Словообразовательные: Приставки воз-, из-, низ- -ра- /оро град (город) пре-, пред-, чрез- (изнемогать, воздать) -ла-/оло власть (волость) -ре-/ере бремя (беремя) Суффиксы -ени-, -енств-, -еств, -знь, -изн-, -ни(е), - Начальное ра-/ло-/ ла-/ло- тель, -ч(ий), -ын(я) (лодка) (единение, жизнь, -жд/-ж чуждый (чужой) кормчий) -щ/-ч освещение (свеча) -айш-, -ейш-, -ащ-, -ющ, - Начальные а-, е-, ю – в ущ-, им-, -ом-, -енн- начале слова (добрейший, ведомый) агнец(ягненок), един(один) юродивый (уродливый) Части сложных слов: зло- благо-, бого-, велико-, грехо-(богобоязненный)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-9.jpg" alt=">Słowa zapożyczone Starosłowiańskość Pojęcia abstrakcyjne (dobroć, hojność, czas, miłosierdzie, współczucie) Koncepcje naukowe"> Заимствованные слова Старославянизмы Отвлечённые понятия (благо, великодушие, время, милосердие, сострадание) Научные понятия (вселенная, искусство, истина, сознание, правило) Церковно-религиозные понятия (Воскресение, храм, порок, жертва)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-10.jpg" alt=">Języki zapożyczeń 1 opcja. Zapożyczenia grecko-łacińskie 2 opcja zapożyczeń tureckich i skandynawskich 3"> Языки заимствований 1 вариант. Греко-латинских заимствования 2 вариант. Тюркские и скандинавские заимствования 3 вариант. Голландские, немецкие и французские заимствования 4 вариант. Английские, итальянские и испанские заимствования!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-11.jpg" alt=">Zapożyczenia greckie Od IX do XI wieku z zakresu religia (anioł,"> Греческие заимствования В период с IX по XI в. из области религии (ангел, икона), научные термины (философия), бытовые наименования (баня, фонарь), наименования растений и животных (кедр, крокодил), из области искусства и науки (хорей, комедия, физика)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-12.jpg" alt=">Znaki grecyzmu 1. Dźwięk f (filozofia) 2. Inicjał e (etyka) 3. Kombinacje ps,"> Признаки грецизмов 1. Звук ф (философия) 2. Начальное э (этика) 3. Сочетания пс, кс (психика, икс) 4. Корни авто-, -логос, фото-, аэро-, антропо-, фило- и др. (философия) 5. Приставки а-, анти-, пан- и др. (антитеза)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-13.jpg" alt="> Zapożyczenia łacińskie Łacina - język starożytnego Rzymu (V - VI wieki"> Латинские заимствования Латынь – язык Древнего Рима (5 – 6 века до н. э.) Пришли в период с XVI по XVIII в. Приметы латинских слов– конечные - ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент: пленум, корпус, конституция, автор, новатор, документ, конус, цензура, диктатура.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-14.jpg" alt=">Zapożyczenia tureckie Większość słów pochodzenia turecko-tatarskiego została zapożyczona w czasach tatarskich"> Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды: тулуп, сарафан, чулок, башлык; слова, связанные с хозяйством, бытом: амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний: изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; «торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-15.jpg" alt=">Znaki turkizmów Harmonia samogłoskowa (synharmonizm) - naturalne użycie w jednym wyraz tylko jedną samogłoską"> Признаки тюркизмов Гармония гласных (сингармонизм) - закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: заднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, сундук, каблук, мечеть, бисер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-16.jpg" alt=">Zapożyczenia z języków skandynawskich (język szwedzki, norweski) Słowa ü słownictwo branżowe, ü"> Заимствования из скандинавских языков (шведские, норвежские языки) Слова ü торговой лексики, ü морские, бытовые (сельдь, пуд, якорь), ü собственные имена (Игорь, Олег, Рюрик)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-17.jpg" alt=">Z języka niderlandzkiego W czasach Piotra I głównie słowa powiązane z"> Из голландского языка Во времена Петра I пришли в основном слова, связанные с морским делом: гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Другие слова: брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-18.jpg" alt=">Z języka niemieckiego W XVII – XVIII wieku w związku z reformuje Piotra I niemieckiego"> Из немецкого языка В XVII –XVIII вв. в связи с реформами Петра I Немецкие слова пополнили русскую военную лексику: штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-19.jpg" alt="> Znaki germanizmów 1. Kombinacje th, sht, xt, sp , ft: poczta, dobrze,"> Признаки германизмов 1. Сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт; 2. Начальное ц: цех, цинк 3. Сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив 4. Конечное – мейстер: концетрмейстер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-20.jpg" alt=">Z języka francuskiego w XVIII - XIX wieku. Słowa codziennego użytku i od"> Из французского языка В XVIII – XIX вв. Бытовые слова и из области искусства (браслет, пальто, туалет, пьеса, афиша)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-21.jpg" alt=">Oznaki zapożyczeń francuskich: 1. Nacisk na ostatnią sylabę: marmolada, pawilon 2. Koniec -o,"> Признаки французских заимствований: 1. Ударение на последнем слоге: мармелад, павильон 2. Конечные -о, -и, -е в неизменяемых словах: пюре, манто 3. Сочетание уа: вуаль, эксплуатация 4. Сочетания бю, рю, вю, ню, фю: трюмо, пюпитр, гравюра 5. Сочетания он, ан, ен, ам: медальон, контроль, антракт конечные -ер, -аж, -анс, -ант: пейзаж, режиссер, ренессанс, дебютант!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-22.jpg" alt=">Z angielskiego Za Piotra I rozszerzyliśmy również nasze słownictwo morskie: nagły wypadek ,"> Из английского языка При Петре I также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. В XIX – XX вв. из общественной жизни, технические и спортивные: митинг, клуб, вокзал, плед, кекс, футбол, волейбол, нокаут, рекорд, тайм, раунд, теннис, хоккей, финиш!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-23.jpg" alt=">Oznaki anglicyzmów: 1. Kombinacje tch, j: dopasowanie, jazz 2. Kombinacje wa,"> Признаки англицизмов: 1. Сочетания тч, дж: матч, джаз 2. Сочетания ва, ви, ве: ватман, виски, вельвет 3. Конечные -инг, -мен, -ер: брифинг, бизнесмен, таймер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-24.jpg" alt=">Z włoskiego i hiszpańskiego 1. Z włoskiego, głównie terminologii muzycznej ( aria , tenor,"> Из итальянского и испанского 1. Из итальянского в основном музыкальная терминология(ария, тенор, карнавал), бытовые слова (макароны, вермишель) 2. Из испанского заимствований небольшое количество, связанная с искусством и продуктами питания (гитара, серенада, мантилья, карамель, томат)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-25.jpg" alt=">Określ język zapożyczenia 1. Bazar, mgła, koraliki, karawana , skrzynia, but; 2. Zakład, podwozie, rolety,"> Определите, язык заимствования 1. Базар, туман, бисер, караван, сундук, башмак; 2. Пари, шасси, жалюзи, павильон, манто, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж 3. Митинг, прессинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер 4. Факт, форма, автограф, антибиотик, панорама!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-26.jpg" alt=">1. Synharmonia samogłosek to cecha fonetyczna języków tureckich. 2. akcent końcowy -e, -e, -o"> 1. сингармонизм гласных – фонетическая примета тюркских языков. 2. конечное ударное -е, -э, -о при неизменяемости слов, сочетания –уэ, - уа, конечное –аж во французском 3. конечное –инг, -ер, сочетание –дж- - приметы английского языка 4. из греческого!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-27.jpg" alt="> Powszechnie używane słownictwo to słowa, których użycie nie ogranicza się do żadnego terytorium"> Общеупотребительная лексика – это слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей, ни их социальной принадлежностью. Она составляет основу словарного состава русского языка. Слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в самых разных условиях, без какого бы то ни было ограничения (вода, земля, хлеб, сад)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-28.jpg" alt="> Słownictwo o ograniczonym zakresie użycia jest powszechne na pewnym obszarze Lub"> Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определённой местности или в кругу людей, объединяемых профессией, социальными признаками, общими интересами, времяпрепровождением и т. д. (пимы, орфография, зачётка)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-29.jpg" alt="> Przestarzałe słowa Historyzmy Archaizmy (nieużywane,"> Устаревшие слова Историзмы Архаизмы (вышли из употребления, т. к. (названия вытеснены исчезли предметы и синонимами) явления ими обозначаемые) Примеры: сей –этот, Примеры: армяк, уста- губы, выя -шея крепостной, пасадник!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-30.jpg" alt="> Słownictwo języka rosyjskiego z punktu widzenia jego użycia"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-31.jpg" alt="> Słownictwo języka rosyjskiego z punktu widzenia jego"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления Диалектизмы Профессиона Жаргонизмы лизмы Термины!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-32.jpg" alt="> Dialektyzmy (od greckiego diaλextos - dialekt, przysłówek) to słowa charakterystyczny"> Диалектизмы (от греч. diaλextos – говор, наречие) – это слова, свойственные местным говорам и стоящие за пределами нормированного литературного языка!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-33.jpg" alt="> Profesjonalizmy - słowa i wyrażenia niebędące definicjami ściśle prawniczymi, naukowymi"> Профессионализмы - слова и выражения, которые не являются строго узаконенными, научными определениями тех или иных профессиональных понятий, но широко используются специалистами в той или иной области!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-34.jpg" alt="> słownictwo slangowe (żargonizmy) to sztuczne, czasem konwencjonalne słowa, używane"> жаргонная лексика (жаргонизмы) - это искусственные, иногда условные слова, используемые членами какой-то социальной или иной группы, объединённой общими интересами!}

Słownictwo współczesnego języka rosyjskiego przeszło długi proces rozwoju. Nasze słownictwo składa się nie tylko z rodzimych słów rosyjskich, ale także ze słów zapożyczonych z innych języków. Źródła obcojęzyczne uzupełniały i wzbogacały język rosyjski w całym procesie jego historycznego rozwoju. Niektóre zapożyczenia zaciągnięto już w starożytności, inne – stosunkowo niedawno.
Uzupełnianie słownictwa rosyjskiego przebiegało w dwóch kierunkach.

1. Nowe słowa powstały z istniejących w języku elementów słowotwórczych (rdzeń, przyrostki, przedrostki). W ten sposób poszerzało się i rozwijało oryginalne słownictwo rosyjskie.

2. Nowe słowa napływają do języka rosyjskiego z innych języków w wyniku powiązań gospodarczych, politycznych i kulturowych narodu rosyjskiego z innymi narodami.

Skład słownictwa rosyjskiego pod względem pochodzenia można schematycznie przedstawić w tabeli.

Słownictwo z punktu widzenia jego użycia.

Popularne słownictwo- Jest to powszechnie używane słownictwo wszystkich rosyjskojęzycznych. Te słowa są używane w każdym stylu mowy.

Ograniczone słownictwo - słowa, których użycie jest ograniczone zgodnie z podziałem terytorialnym i społecznym języka narodowego.

Dialektyzmy są wyrażenia lub sposoby mówienia używane przez ludzi w określonym obszarze. Różnić się fonetyczny, gramatyczny, słowotwórczy, leksykalny dialektyzmy.

Dialektyzmy fonetyczne charakteryzują się określonymi cechami dźwiękowymi i odzwierciedlają cechy systemu dźwiękowego mowy.

Gramatyka I pochodne Dialektyzmy odzwierciedlają specyfikę morfologii i słowotwórstwa.

Dialektyzmy leksykalne- są to słowa dialektalne nie w jakiejś części (dźwięk, przyrostek), ale jako całość. Wchodzą w to dialektyzmy leksykalne właściwie leksykalne, etnograficzne, semantyczne.

Właściwie leksykalne dialektyzmy to lokalne nazwy narodowych pojęć, zjawisk, przedmiotów. Słowa te, jako że nieliterackie, mają w języku literackim synonimy.

Dialektyzmy etnograficzne- słowa określające przedmioty, zjawiska, które nie są ujęte w potocznym użyciu. Słowa te odzwierciedlają specyfikę życia lokalnego, specyfikę pracy ludzi zamieszkujących określone terytorium.

Dialektyzmy semantyczne– to lokalne znaczenia popularnych słów. W stosunku do nich słowa języka literackiego pełnią rolę homonimów.

Specjalne słownictwo- są to słowa i wyrażenia używane w szczególnych obszarach działalności człowieka. Słownictwo specjalne dzieli się na 2 grupy: warunki I profesjonalizm.

Termin(od łacińskiego terminus – granica, granica) – słowo lub wyrażenie będące dokładną nazwą pojęcia stosowanego w nauce, technologii czy sztuce. Profesjonalizm– słowo półoficjalne, powszechne (zwykle w mowie potocznej) wśród osób z tej czy innej grupy zawodowej i niebędące ścisłym, naukowym określeniem pojęć.

11 Słownictwo czynne i bierne. Rosyjskie przysłowia i powiedzenia. Frazeologizmy. Aforyzmy

Aktywne słownictwo

Aktywny zasób obejmuje słowa znane, codzienne, w których nie ma cienia przestarzałości czy nowości.

Słownictwo pasywne

Słownictwo bierne obejmuje przestarzałe słowa i neologizmy. Te przestarzałe dzielą się na historyzmy i archaizmy.

Historyzmy- słowa określające niewystępujące przedmioty, zjawiska, stworzenia.

Przykład: car, werst, harfa, huzar.

Archaizmy- słowa będące przestarzałymi nazwami przedmiotów, zjawisk, stworzeń, które istnieją do dziś.

Przykład: Usta-usta, bardzo zielone.

Neologizmy- Słowa pojawiające się w języku na oznaczenie nowych, wcześniej nieistniejących pojęć, zjawisk, przedmiotów. Pozostają nowe tak długo, jak osoba mówiąca odczuwa ich nowość i niezwykłość.

„Mówiąc” i „Przysłowie”- to w przenośni i krótko wyrażona mądrość ludowa.
Na przykład: „Jeśli boisz się wilków, nie idź do lasu”, „Co za osłona, taka jest jesień”, „Nie ma prawdy w twoich stopach”.

Jeśli otworzymy krótki słownik terminów literackich, znajdziemy to "Przysłowie" Nazywają jeden z rodzajów ludowej twórczości oralnej, wyrażeniem określającym jedno ze zjawisk życiowych.
"Przysłowie" To także krótkie powiedzenie o różnych sytuacjach życiowych, a także jeden z rodzajów ustnej sztuki ludowej.

Przykłady przysłów:

· „Twoja koszula jest bliżej ciała”

· „Łzy nie pomogą twojemu smutkowi”

Przykłady powiedzeń:

· „Znalazłem kosę na kamieniu”

· „Nazwałeś się grzybem mlecznym – wsiadaj do tyłu”

Frazeologizm to połączenie dwóch lub więcej słów o stabilnym składzie i strukturze oraz integralnym znaczeniu.

Rodzaje jednostek frazeologicznych

Istnieje kilka rodzajów jednostek frazeologicznych: zrosty frazeologiczne, jednostki frazeologiczne, kombinacje frazeologiczne.

Fuzja frazeologiczna (idiom)- jest to obrót stabilny, którego znaczenia nie można wywnioskować ze znaczeń jego słów składowych.

Przykład:po czwartkowych deszczach- nigdy lub nie wiadomo kiedy. Jeśli nie wiesz, co oznacza ta jednostka frazeologiczna, odgadnięcie jej znaczenia jest prawie niemożliwe.

Jedność frazeologiczna- jest to stabilny obrót, którego znaczenie można wywnioskować ze znaczeń jego słów składowych. Jedność frazeologiczna charakteryzuje się obrazowością: wszystkie słowa takiego zwrotu, gdy są zjednoczone, nabierają znaczenia przenośnego.

Przykład : idź z prądem – poddaj się okolicznościom, nie podejmuj aktywnych działań.

Kombinacja frazeologiczna- obrót, w którym znajdują się słowa zarówno o wolnym znaczeniu, jak i o znaczeniu frazeologicznie powiązanym. Znaczenie kombinacji frazeologicznej można wywnioskować ze znaczeń jej słów składowych.

Z reguły jedno ze słów w kombinacji frazeologicznej jest stałe, a pozostałe słowa można zastąpić.

Przykład: Na przykład możesz powiedzieć: promieniuj radością, promieniuj szczęściem, promieniuj miłością. Wszystko to są kombinacje frazeologiczne.

Znaki jednostek frazeologicznych:

• Zawiera co najmniej dwa słowa.
• Ma stabilny skład.
• To nie tytuł.

Aforyzm-oryginalna, kompletna myśl, wyrażona i spisana w lakonicznej, zapadającej w pamięć formie tekstowej, a następnie wielokrotnie powielana przez inne osoby.

Przykłady: „Każdy słyszy tylko to, co rozumie”;
„Wiedza to potęga”

Siedem razy - spróbuj, a to nic nie da.

12. Fonetyka. Dźwięk mowy. Sylaba otwarta i zamknięta. Analiza fonetyczna słowa. Stres werbalny i logiczny. Rola akcentu w mowie poetyckiej.

fonetyka to nauka badająca dźwięki.

Przykład:Narty- narty– 4 b., 4 gwiazdki.

Dźwięki mowy- są to najmniejsze jednostki dźwiękowe, z których powstają słowa. Słyszymy i wymawiamy dźwięki.

Brzmi jako materialne znaki języka - pełnić dwie funkcje:

A) percepcyjny – funkcja doprowadzania mowy do percepcji

B) znaczeniowy – funkcja rozróżniania znaczących jednostek języka, morfemów i słów.

Można je opisać w trzech aspektach:

Ø z akustyką aspekt (fizyczny), w którym dźwięk rozumiany jest jako ruchy oscylacyjne środowiska powietrza wywołane przez narządy mowy;

Ø z artykulacją aspekt (fizjologiczny), w którym dźwięk działa jako produkt pracy narządów wymowy człowieka (aparatu artykulacyjnego);

Ø od strony funkcjonalnej (znacząco-rozróżniającej). aspekt (językowy), w którym dźwięk rozpatrywany jest jako jedna z możliwych opcji realizacji fonemu (rodzaju dźwięku) w procesie funkcjonowania, pełniącego funkcję semantyczno-dystynktywną i konstrukcyjną.

Słowa są podzielone na sylaby. Sylaba- jest to jeden dźwięk lub kilka dźwięków wymawianych przez jeden wydech powietrza

. Sylaby mogą być otwarte lub zamknięte.

· Otwórz sylabę kończy się samogłoską.

No cóż, kraj.

· Zamknięta sylaba kończy się spółgłoską.

Śpij, laiku.

· W języku rosyjskim jest więcej sylab otwartych. Sylaby zamknięte są zwykle umieszczane na końcu wyrazu.

Poślubić: nie-chnik(pierwsza sylaba jest otwarta, druga jest zamknięta), och-bo-doktor(pierwsze dwie sylaby są otwarte, trzecia jest zamknięta).

· W środku słowa sylaba zwykle kończy się dźwiękiem samogłoski, a spółgłoska lub grupa spółgłosek występująca po samogłosce zwykle przechodzi do następnej sylaby!

No-chnik, do cholery, spiker.

W środku wyrazu sylaby zamknięte mogą tworzyć tylko niesparowane spółgłoski dźwięczne: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н] , [n']. (przykład)Mamat -ka, więcNIE -ka, więc-loM -ka.

Analiza fonetyczna- jest to cecha struktury sylab i składu słowa z dźwięków.

Analiza fonetyczna słowa odbywa się według następującego planu:

1. Napisz poprawnie pisownię słowa.

2. Podziel słowo na sylaby i znajdź punkt akcentu.

3.Zauważ możliwości przeniesienia wyrazu na sylaby.

4. Transkrypcja fonetyczna słowa.

5. Scharakteryzuj wszystkie dźwięki w kolejności: a. spółgłoska - dźwięczna - bezdźwięczna (sparowana lub niesparowana), twarda czy miękka, jaką literą jest oznaczona; B. samogłoska: akcentowana lub nieakcentowana.

7. Zwróć uwagę na przypadki, w których dźwięk nie odpowiada literze.

Analiza fonetyczna słowa marchewka:

1. Marchewka

2. Mor-kov (akcent pada na drugą sylabę, 2 sylaby).

3.Transfer: marchewki

4.[markof"]

5.M – [m] – spółgłoska, twarda, dźwięczna i niesparowana.

O – [a] – samogłoska i nieakcentowana.

R - [r] - spółgłoska, twarda, dźwięczna i niesparowana.

K – [k] – spółgłoska, twarda, bezdźwięczna i parzysta.

O – [o] – samogłoska i akcent.

V – [f"] – spółgłoska, miękka, bezdźwięczna i sparowana.

6. Słowo ma 7 liter i 6 dźwięków.

7.o – a, v – dźwięk tępy f, b łagodzi v.

Akcentologia- nauka zajmująca się badaniem akcentu wyrazowego.

Akcent nazywa się wyborem grupy słów, pojedynczego słowa lub sylaby w słowie.

Jest to wybór słowa lub grupy słów, który jest istotny z punktu widzenia znaczenia w danym zdaniu. Na przykład w wierszu A. Achmatowej „Odwaga” (1942) linie Wiemy, co jest teraz na wadze i co się teraz dzieje… wymawiane z logicznym naciskiem na pokrewne słowa - zaimki Co

, co trzeba podkreślić siłą głosu, bo to one decydują o treści całej frazy. To jest podkreślenie sylaby w słowie..

Jeśli słowo składa się z dwóch lub więcej sylab, wówczas jedna z nich jest wymawiana z większą siłą, dłuższym czasem trwania i wyraźniej.

Sylaba wymawiana z większą siłą i czasem trwania nazywana jest sylabą akcentowaną. Dźwięk samogłoski sylaby akcentowanej nazywa się samogłoską akcentowaną. Pozostałe sylaby (i samogłoski) w słowie są nieakcentowane. Znak akcentu „́” jest umieszczony nad samogłoską sylaby akcentowanej:

ściana, pole 13Morfemika. Pojęcie morfemu jako znaczącej części słowa. Analiza morfemiczna słowa. Tworzenie słów. Sposoby słowotwórstwa.

Morfemika- to znacząca część tego słowa. (przedrostek, rdzeń, przyrostek, zakończenie, rdzeń)

Przykład:Źródło - jest to znacząca część słowa, która zawiera leksykalne znaczenie wszystkich pokrewnych słów. Nie ma słów bez rdzenia, ale istnieją słowa złożone z kilkoma słowami (power-root1 (elektro), root1 (stans)).

Aby znaleźć rdzeń w słowie musisz wybrać słowa z tym samym rdzeniem i zaznaczyć w nich tę samą część.

Przykład Woda, woda, woda, zaopatrzenie w wodę.

Przykład: Wszystkie te słowa mają rdzeń -vod-.

Prefiks- jest to znacząca część słowa, która służy do tworzenia nowych słów. W słowie może nie być przedrostka lub może być ich kilka.

: Praprababcia - dwa przedrostki -świetny-. Babciu - nie ma konsoli.

Przykład: Niektóre konsole

nadaj słowu dodatkowe znaczenie leksykalne. Przyrostek –

jest to znacząca część służąca do tworzenia nowych słów i występująca po znaku rdzenia. Dom-dom (przyrostek –ik-)

Przykład: Trochę Sufi5sy

nadać temu słowu dodatkową konotację leksykalną. Zakończenie-

Przykład: jest to znaczna część słowa, która znajduje się na końcu odmienionych części mowy i służy do tworzenia form gramatycznych słowa.

babcie (z końcówką -i-), praprababcia (z końcówką -a-). Osnowa-

Przykład: Zima (końcówka –a-, rdzeń –zim-, podstawa –zim-)-zima (końcówka – й-, przyrostek –n-, rdzeń –zim-, podstawa –zimn-).

Postfix- jest to znaczna część słowa, utworzona przez formę zwrotną czasowników, imiesłowów i gerundów i znajduje się na końcu słowa (po końcówce).

Przykład: Czasownik - uczyć się, imiesłów - student, gerund - uczyć się.

Interfiks (czasowniki łączące) - jest to znaczna część słów złożonych, która służy do tworzenia nowych słów poprzez zawężanie osi.

Przykład:

Kolejność analizy morfemicznej

1. Określ część mowy.

2. Znajdź zakończenie zmiany części mowy. Aby to zrobić, zmień formę słowa.

3. Znajdź słowa. Wybierz co najmniej 2 słowa z tym samym rdzeniem.

4. Prefiks.

5. Przyrostek.

6. Koniec.

7. Osnowa.

Przykład: Przeczucie.

Rzeczownik

Tworzenie słów- Jest to gałąź nauki o języku, która bada, w jaki sposób powstają nowe słowa.

1.Dodatkowe-

Przykład:

2. Sufiks- Jest to sposób tworzenia nowego słowa poprzez dodanie przedrostka do słowa oryginalnego.

Przykład: Domy-domy. Kot-kot.

3. Przedrostek-sufiks- jest to sposób tworzenia nowych słów poprzez dodanie przyrostka.

Język rosyjski

SŁOWNICTWO

9. Słownictwo języka rosyjskiego z punktu widzenia pochodzenia

Dwa sposoby tworzenia słownictwa w języku rosyjskim.

Słownictwo współczesnego języka rosyjskiego kształtowało się przez wiele stuleci. Istnieją dwa sposoby uzupełnienia słownictwa języka rosyjskiego:

1) Zapożyczanie z innych języków.
Naród rosyjski od dawna nawiązał stosunki polityczne, handlowe, naukowe i kulturalne z innymi narodami, dzięki czemu język rosyjski został wzbogacony o słowa z innych języków. W dużym stopniu przyczynił się do tego rozwój gospodarki i kultury, postęp technologiczny oraz aktywne życie polityczne społeczności światowej. Obecnie słownictwo współczesnego języka rosyjskiego zawiera około 10% zapożyczonych słów;

2) Korzystanie z własnych zasobów.
Głównym źródłem uzupełnienia słownictwa zawsze były jego własne zasoby. Inaczej mówiąc, większość słów powstała w oparciu o rosyjskie korzenie i afiksy. Obecnie w języku rosyjskim istnieje około 90% takich słów.

Oryginalne rosyjskie słowa.

Z historycznego punktu widzenia tworzenie rodzimego słownictwa rosyjskiego przebiegało w kilku etapach:

1) wiele słów zostało odziedziczonych przez język rosyjski z języka indoeuropejskiego, dzięki czemu obecnie w mowie używamy terminów pokrewieństwa ( matka, ojciec ), nazwy zwierząt ( wilk ), nazwy zjawisk przyrodniczych ( wybrzeże, księżyc, morze );

2) nieco później duża liczba słów została odziedziczona z języka prasłowiańskiego (przed VI w. n.e.). Słownictwo to obejmuje różne dziedziny życia: nazwy części ciała ( ręka, noga ), porę dnia i roku ( poranek, zima ), cyfry ( trzy, cztery ) itp.;

3) niektóre słowa pojawiły się w okresie istnienia wspólnego języka słowiańskiego, a także na etapach jedności wschodniosłowiańskiej (VI - XIV - XV w.). W tym momencie słowa takie jak dobry, prosty, człowiek ;

4) znaczna część słów powstała po powstaniu języka wielkiego rosyjskiego (XIV - XV w.). Słowa te są charakterystyczne dla języka rosyjskiego i wśród innych narodów słowiańskich znane są jedynie jako słowa zapożyczone z języka rosyjskiego. Należą do nich prawie wszystkie rzeczowniki utworzone za pomocą przyrostków -shchik, -shchik, -telstvo , przedrostkowe, rzeczowniki czasownikowe (bieganie, zaciskanie), rzeczowniki utworzone od przymiotników za pomocą przyrostka -ness (narodowość), przysłówki partycypacyjne (ekscytująco).

Pożyczone słowa.

Słowa nazywane są zapożyczonymi, jeśli zostały zaczerpnięte z innych języków. W przypadku języka rosyjskiego źródłami zapożyczeń były:

1) Języki słowiańskie (ukraiński, polski, czeski). Przykładowo: kilka słów przyszło do nas z języka ukraińskiego. Wśród nich są takie jak barszcz, bajgiel, dzieci . Z języka polskiego język rosyjski przejął słownictwo potoczne, na przykład: mieszkanie, rysunek, ściągawka . Rzadkie są zapożyczenia z języka czeskiego, np.: uchodźca, robot ;

2) języków niesłowiańskich (łacina, greka, niemiecki, francuski, angielski itp.). Dużą część słów w naszym słowniku zajmują łaciny, które przedostały się do języka rosyjskiego po przyjęciu chrześcijaństwa ( akcent, łącznik, intonacja, interpunkcja ). Greckie słowa aktywnie przeniknęły do ​​słownictwa także po przyjęciu chrześcijaństwa poprzez księgi liturgiczne ( ołtarz, przekleństwo, szatan, patriarcha ). Poza tym językowi greckiemu zawdzięczamy także słownictwo potoczne ( łóżko, statek, lalka, żagiel ). Podczas reform Piotra I w XVIII wieku Niemcy ( żołnierz, oficer, układanka, ambulatorium, bandaż, blizna ) i holenderski ( łódź, jacht, marynarz, chłopiec pokładowy, właz, śluza ) słowa. W XIX wieku język rosyjski szybko zapożyczył słowa francuskie, obejmujące różne sfery życia (słowa potoczne: gorset, garnitur, płaszcz ; terminy historyczne sztuki: sztuka, aktor, szkic ; terminy wojskowe: garnizon, partyzant, atak ). Językowi włoskiemu zawdzięczamy takie słowa jak makaron, gazeta, aria, sopran, bas, libretto . Przyszło nam do głowy kilka słów z języka hiszpańskiego, np.: serenada, karmel, pianka marshmallow .

Należy zaznaczyć, że zapożyczenie nie jest bynajmniej prostym „przeszczepieniem” cudzego słowa na inny język. W trakcie tego procesu słowo dostosowuje się do systemu fonetycznego, morfologicznego i graficznego języka zapożyczonego, zdaje się ulegać przekształceniom; Na przykład rosyjskie słowo może nie pokrywać się pod względem graficznym i wymową ze słowem w języku źródłowym (impoў rt - i importować , sport - sport ). Lub rosyjskie słowo może różnić się morfologią od słowa w języku źródłowym, na przykład: słowo silosowanie przyszedł do nas z języka hiszpańskiego. W języku hiszpańskim ostatnia spółgłoska Z jest wskaźnikiem liczby mnogiej, a po rosyjsku słowo silosowanie ma tylko formę pojedynczą. A niektóre zapożyczone słowa w ogóle nie zmieniają się pod względem przypadków i liczb, na przykład: płaszcz, magazyn, radio, kakao . Ponadto podczas zapożyczania zwykle następuje proces zawężania znaczenia słowa, np.: w języku francuskim słowo proszek oznaczał " proszek" , I " proszek" , I " pył" , I " piasek" , a w języku rosyjskim zachowało jedynie znaczenie „ produkt kosmetyczny” .