Gabungan taksonomi: Keluarga kekacang - Fabaceae.

Status pemuliharaan spesies: Terdedah.

Kepentingan saintifik: Spesies disjungtif relik.

Julat spesies dan pengedarannya di Ukraine: Balkan, Rab. dan Vost. (Bahagian Barat Daya) Eropah. Di Ukraine - secara sporadis di Transcarpathia, Right-bank dan Left-bank Forest-steppe, juga terdapat di rantau Sumy. Adm. wilayah:? Sm, Zk, Vn, Chk, Kd, ​​​​Chr, Od.

Bilangan dan struktur populasi: Populasi adalah kecil, dari kumpulan kecil individu atau tumbuhan jarang (berhampiran Uzhgorod, Gunung Plishka, berhampiran bandar Mukachevo, kampung Stanovoe, daerah Mukachevo, Velikaya Ugolka urn, daerah Tyachevsky; wilayah Vinnitsa: kampung Lesnichye, daerah Bershad; Krasno -Daerah Greblyansky, kampung Malaya Kireevka, "hutan Kulinichey", daerah Bershad, hutan "Derenkivets", wilayah Odessa: daerah Baitaly, wilayah Ananievsky: . tebing kanan Seversky Donets, berhampiran kampung Taranovka. dacha hutan» Daerah Zmievsky).

Sebab perubahan nombor: Keupayaan daya saing yang lemah, pemulihan semula jadi yang tidak mencukupi, pemangsaan oleh artiodactyl liar.

Keadaan berkembang: Termofilik, hutan oak dan beech yang diterangi cahaya matahari (cl. Querco-Fagetea, Quercetea pubescentipetraeae) di cerun yang hangat, kawasan lapang, kawasan lapang, tepi dan antara pokok renek (cl. Rhamno-Prunetea). Xeromesophyte.

Ciri-ciri biomorfologi am Hemicryptophyte. Kebiruan saka, tumbuhan herba dengan sistem caudex dan akar tunjang yang dibangunkan. Batangnya tegak atau menaik, ringkas atau bercabang sedikit, berbulu jarang berbulu atau hampir bergerigi, tinggi 30-70 cm. Daun adalah imparipinnate, panjang 7-20 cm; risalah (7-15) elips, runcing pendek, panjang 1-4 cm. Stipules adalah kecil, bujur. Perbungaan adalah umbellate, pada peduncle axillary lebih panjang daripada daun, dengan 6-18 bunga. Bunganya berwarna merah jambu atau ungu keputihan. Kacang adalah linear atau melengkung, 5-10-anggota, dengan hidung bengkok nipis, kuning atau chestnut. Biji adalah silinder, panjang 3-4.5 mm. Ia mekar pada bulan Mei-Julai, berbuah pada bulan Ogos-September. Dibiakkan dengan biji benih.

Rejim pemuliharaan penduduk dan langkah perlindungan: Dijaga pada tahap. Bolshaya Uholka (Rizab Biosfera Carpathian), Rizab Alam Semula Jadi Chernolessky (wilayah Kirovograd) dan NPP "Gomolshanskaya Forest Dacha". Penjelasan taburan moden spesies, pemetaan populasi. Dilarang mengumpul, menyimpan stok tumbuhan, atau melanggar syarat pertumbuhan.

Pembiakan dan pembiakan dalam keadaan yang dicipta khas: Tiada maklumat.

Kepentingan ekonomi dan komersial: suapan.

Elm - ramai yang menganggapnya rumpai, walau bagaimanapun, Elm ialah penutup tanah yang bersahaja, sangat diperlukan dalam mengamankan dan menghias lereng bukit dan tebing yang curam.

Vyazel(nama lain kacang tikus, kacang tanah, semanggi arnab) – bersahaja tumbuhan penutup tanah keluarga kekacang. Oleh kerana keagresifannya, keupayaan untuk pembiakan cepat, pembenihan sendiri dan naturalisasi tumbuhan varieti Elm dianggap rumpai, terutamanya di kawasan selatan.

Walau bagaimanapun, walaupun ini, pokok mengait - tumbuhan yang unik untuk memastikan cerun dan tebing yang curam. Dan selain itu, kibble, seperti semua kekacang, membantu memperkaya tanah dengan nitrogen. Dan akhirnya, hujah lain yang memihak kepada penutup tanah ini ialah sifatnya yang bersahaja dan tahan lama (sepanjang musim panas dari Jun hingga September) berbunga dalam warna putih, kuning atau pelbagai warna. bunga merah jambu. Elm juga merupakan tumbuhan madu yang baik.

Vyazel dalam reka bentuk landskap

Kibble beraneka ragam (berbilang warna)

Tumbuhan mengait yang paling biasa dijumpai dijual adalah beraneka warna (atau pelbagai warna). Ini adalah tumbuhan saka kira-kira 40 cm tinggi dengan rizom menjalar dan batang bercabang kira-kira satu meter panjang. Panjang daun kira-kira 10 cm dan terdiri daripada beberapa pasang risalah bujur. Bunga bot berwarna putih atau pelbagai warna merah jambu dikumpulkan dalam payung hemisfera perbungaan. Selepas berbunga, buah-buahan terbentuk - buah kira-kira 4-5 cm panjang.

Vyazel. Berkembang

Vyazel - tumbuhan bersahaja, akan tumbuh dengan baik walaupun pada tanah yang tandus, berasid dan berbatu. Lebih suka lokasi yang cerah, tetapi boleh tumbuh di bawah naungan terang. Tahan kemarau. Penyelenggaraan terdiri daripada pemangkasan tahunan awal musim bunga. Dibiakkan dengan pembahagian dan benih.

Elm pelbagai warna atau pelbagai warna - Coronilla varia L. = Securigera varia (L.) Lassen

Nama: berasal dari lat. сorona – mahkota, berdasarkan persamaan perbungaan dengan karangan bunga. Pokok mengait mendapat namanya dari pucuk kuat yang tersebar di sepanjang tanah, memanjat ke ketinggian kecil dengan bantuan sulur - dari "berkait". Antara nama rakyat buah tikus, kacang tanah, belibis hazel.

Penerangan: Tumbuhan ini disenaraikan sebagai rumpai invasif oleh Majlis Tumbuhan Perosak Eksotik Tenggara. (1996) dan Hoffman, R. & K. Kearns, Eds. (1997). Walau bagaimanapun, ia ditawarkan sebagai penutup tanah hiasan dalam beberapa katalog. Pandangan yang agak liar yang orang suka atau benci. Pembenci memberi tumpuan kepada penyebaran agresif dan kecenderungan ke arah naturalisasi. Mereka yang menyukai pokok elm mengagumi keupayaannya untuk menstabilkan cerun curam, sifatnya yang bersahaja, keupayaan untuk memperkayakan tanah dengan nitrogen dengan bantuan bakteria yang hidup di akarnya dan bunga merah jambu dan putih yang indah. Oleh kerana bakteria yang hidup pada akar tumbuhan mengekstrak nitrogen dari udara (dalam tanah), tumbuhan memerlukan sedikit baja dan sesuai untuk digunakan pada tanah berpasir, yang tidak mampu mengekalkan nitrogen dan juga organik.


Tumbuh di Eropah, Asia dan Afrika. Tumbuhan dengan julat ekologi yang luas, ia tumbuh di tanah tandus, berasid, berbatu. Zon berkembang: 4-9.

saka sehingga 40 cm tinggi, membentuk belukar yang besar dan elegan. Rimpangnya menjalar, bercabang. Batangnya berbaring atau tegak, berongga di dalam, licin, kadang-kadang sedikit pubescent, bercabang dari pangkal sehingga 100 cm panjang. Daunnya berselang-seli, menyirip ganjil, bujur hingga 10 cm panjang, bertekstur cantik, terdiri daripada 5 – 12 pasang daun hijau zamrud bujur 2 cm panjang, 1 cm lebar. Stipules berbentuk pisau pembedah, percuma. Bunga pada tangkai panjang, dikumpulkan dalam payung hemisfera, serupa dengan mahkota, yang mempunyai bentuk bot biasa untuk kekacang, putih-merah jambu atau putih berbeza dengan dedaunan. Mekar sepanjang musim panas. Buahnya terdiri daripada buah langsing yang menarik tetapi menyumbang sedikit kesan hiasan tumbuhan. Kacang itu diratakan, 4 segi, linear, panjang 4-5 cm Ia merebak dengan sangat cepat, selalunya pembenihan sendiri.

Varieti:
"Emerald" mempunyai daun hijau yang lebih kaya dan bunga putih merah jambu.
"Penngift" - diperkenalkan oleh Jabatan Lebuhraya Pennsylvania, dicirikan oleh pertumbuhan yang cergas.


Lokasi: sebaik-baiknya tempat yang cerah, teduh separa cahaya boleh diterima. Tumbuhan tahan kemarau. Adalah lebih baik untuk memberi elm tempat di atas bukit curam yang berbahaya untuk memotong atau tempat berpasir, memerlukan penutup tanah yang murah, cepat tumbuh, tahan kemarau. DALAM wilayah selatan ialah rumpai jahat.

Tanah: Walaupun tumbuhan Elm boleh tumbuh di hampir semua jenis tanah yang dikeringkan dengan baik, ia lebih suka tanah berasid kepada neutral.

Penjagaan: Ia tidak terjejas oleh penyakit atau perosak dan hanya memerlukan pemangkasan tahunan pada akhir musim sejuk untuk mengelakkan pengumpulan batang kering, yang boleh menjadi bahaya kebakaran semasa musim kemarau.

Pembiakan: benih dan pembahagian. Anda boleh membahagikan sepanjang musim. Benih tidak memerlukan pra-rawatan, tetapi scarification adalah wajar. Mereka biasanya dijual dengan bungkusan spora bakteria yang menghasilkan nitrogen.

Vyazel adalah tetamu yang jarang tetapi sayang

Saya menghabiskan seluruh zaman kanak-kanak dan remaja saya di kampung dan mengetahui banyak tumbuhan. Kemudian dia belajar botani untuk masa yang lama, terlibat dalam herba amatur, dan kemudian secara profesional, jadi ia mengejutkan saya tumbuhan yang jarang ditemui agak sukar. Tetapi ternyata buat pertama kalinya saya diperkenalkan dengan indah herba penyembuh dirajut oleh seorang dukun kampung yang memanggilnya semanggi "indah".

Walaupun dengan pemeriksaan cepat, menjadi jelas bahawa perbandingan dengan semanggi mempunyai asas; Melihat ke hadapan, saya akan mengatakan bahawa penyembuh yang disebutkan menggunakan semanggi "indah" ini untuk "kelemahan" jantung. Pokok elm tidak boleh dipanggil tetamu yang kerap berdiri rumput, terutamanya di kawasan tengah Rusia, tetapi ia adalah tetamu!
atau beraneka ragam ( Varia Coronilla) - tergolong dalam keluarga kekacang. Ini adalah tumbuhan herba rhizomatous saka dengan batang bercabang berongga. Daunnya adalah majmuk, ganjil-pinnate, dengan risalah elips dan stipula berbentuk pisau pembedah. Bunganya kecil, jenis rama-rama, putih-merah jambu dan putih, sangat wangi, dikumpulkan dalam payung sfera ringkas. Kepala bunga berada pada tangkai yang panjang. Buah-buahan adalah kacang linear, hancur menjadi segmen. Ketinggian tumbuhan adalah 60-80 cm Penyembuh kami memanggilnya semanggi "indah" kerana, walaupun pada hakikatnya elm dalam banyak cara serupa dengan semanggi merah, kepala bunganya tidak merah, tetapi merah jambu pucat, dan peduncle. agak besar, dan daunnya samar-samar menyerupai semanggi. Kepada pengamal perubatan tradisional dan sedikit yang saya tahu bahawa tumbuhan ini tergolong dalam spesies yang berasingan.
Diedarkan pokok mengait di zon tengah dan selatan bahagian Eropah Rusia, Caucasus dan Siberia Barat. Habitat kegemaran - padang rumput padang rumput, cerun, bukit, pinggir hutan, pokok renek. Saya paling kerap menemui Elm di sepanjang jalan dan di tanaman sebagai rumpai. Dalam tindakan, iaitu dengan tujuan terapeutik, semua berjalan bahagian atas tanah(batang, daun, bunga). Rumput dituai semasa berbunga, pada bulan Mei-Ogos (ini adalah berapa lama ia mekar), dan benih - pada bulan Jun-Ogos. Memandangkan tumbuhan ini kurang dikenali, jelas sekali komposisi kimia ia belum cukup dikaji. Walau bagaimanapun, ia telah ditetapkan bahawa herba mengandungi coronillin glikosida beracun, yang menjadikan keseluruhan tumbuhan beracun, dan ini adalah amaran serius dalam penggunaan - berhati-hati dan berhati-hati sekali lagi. Koronillin glikosida sangat larut dalam air dan alkohol, jadi mengait boleh digunakan dalam bentuk ekstrak akueus (infusi), serta dalam bentuk tincture (pengekstrakan alkohol).
Aplikasi utama mengait adalah jantung, iaitu merangsang jantung. Pada masa yang sama, perlu diingat bahawa benih tumbuhan lebih aktif secara farmakologi dan sifat tindakannya menyerupai foxglove.
Orang ramai telah lama menyedari kesan merangsang jantung mengait. Selepas mengambil infusi vyazel, pesakit jantung merasakan peningkatan dalam keadaan umum mereka dan penurunan rasa tidak selesa di kawasan jantung. Kadang-kadang mereka mencatatkan penghapusan "menikam" di dalam hati dan penurunan nadi. Penyerapan Vyazel terutamanya ditunjukkan dalam kes edema jantung, yang melegakan sesak nafas dan meningkatkan kencing. Kesan bermanfaat herba mengait pada aritmia jantung juga diperhatikan, terutamanya dalam kombinasi dengan buah hawthorn. Di kampung, infusi mengait juga digunakan untuk bengkak sendi, terutamanya buku lali dan lutut. Keupayaan untuk mempunyai kesan penyembuhan pada saluran darah membolehkan penggunaan mengait untuk aterosklerosis, tetapi dalam kes ini adalah baik untuk digunakan sebagai suplemen bukan buah hawthorn, tetapi bunganya. Selalunya, mengait digunakan dalam bentuk infusi, yang mana 2 sudu teh herba hancur kering dibancuh dalam 1 gelas air mendidih, dibiarkan selama 20 minit, ditapis dan diminum 50 ml 3 kali sehari selepas makan selama 2-3 minggu. .
Anda juga boleh menggunakan tincture mengait. Untuk menyediakannya, anda perlu mengambil herba dengan vodka dalam nisbah 1:15, yang bermaksud bahawa untuk 10 g bahan mentah anda memerlukan 150 ml vodka, biarkan selama 2 minggu dan ambil 25-40 titis 3 kali sehari. hari.
Sejak mengait benih lebih aktif secara biologi daripada bahagian lain tumbuhan, adalah dinasihatkan untuk menyediakan tincture berdasarkannya. Ambil seluruh kepala biji masak, tuangkannya ke dalam bekas dengan longgar, iaitu, tanpa padat, dan isi dengan vodka supaya parasnya lebih tinggi daripada jari. Infus selama 2 minggu, ambil 1 sudu teh 3 kali sehari selepas makan.
Apabila merawat aterosklerosis, campurkan tincture bunga hawthorn dan tincture herba mengait dan ambil 1 sudu teh 3 kali sehari 40 minit selepas makan.
Untuk mengaktifkan aktiviti jantung dan menghapuskan aritmia, adalah dinasihatkan untuk menggunakan herba dalam kombinasi dengan buah hawthorn. Untuk menyediakan infusi, anda perlu mengambil jumlah yang sama dari kedua-dua komponen mengikut jumlah dan membancuh 2 sudu besar. sudu dalam 0.5 liter air mendidih, biarkan selama 20 minit dan minum 50 ml pada waktu pagi dan petang.
Sesetengah pakar herba mendakwa, dan bukan tanpa sebab (kerana mereka menerima keputusan yang positif) bahawa elm mengait boleh meningkatkan peredaran otak. Pada masa yang sama, ia dianggap dinasihatkan untuk menggunakannya tidak secara berasingan, tetapi digabungkan dengan bangau berdaun licorice. Komponen di atas perlu diambil sama dan dibancuh dengan air mendidih pada kadar 1 sudu besar. sudu campuran dalam 0.5 liter air, biarkan selama 15 minit dan minum 50 ml 3 kali sehari sebelum makan.
Pada masa ini, keupayaan bunga meadowsweet untuk meningkatkan peredaran otak telah terbukti, dan lebih baik daripada di luar negara, oleh itu, meadowsweet digabungkan dengan baik dengan mengait dalam rawatan gangguan ini. Untuk menggunakan komposisi ini, anda perlu membancuh 1 sudu besar. sudu bahan mentah 0.5 liter air mendidih, biarkan selama 20 minit dan ambil 2 sudu besar secara lisan. sudu 4-5 kali sehari sebelum makan. Perlu diakui bahawa tidak ada pengalaman permohonan yang mencukupi dalam perkara ini, tetapi satu perkara yang jelas: mengait mempunyai prospek yang hebat.

Viktor Kosterov, ahli apiphytotherapist, calon sains biologi (wilayah Moscow)

Berdasarkan bahan dari majalah " Imej sihat kehidupan" No. 04 untuk 2008

Halo, tetamu yang dihormati dan pembaca blog perubatan "". Hari ini, dalam bahagian "Rawatan Herba", artikel baru telah muncul mengenai sifat perubatan dan penggunaan ligatur mengait dalam perubatan rakyat.

Elm|Caronilla varia L.|Facebean family

  • Kibble beraneka warna atau pelbagai warna ialah tumbuhan herba rhizomatous saka dengan batang berongga dan bercabang. Imparifolia, daun majmuk dengan risalah elips dan stipula berbentuk pisau pembedah. Bunga jenis rama-rama kecil berwarna putih atau putih-merah jambu, sangat wangi dan dikumpulkan dalam payung ringkas berbentuk sfera.
  • Ia adalah ciri mengait bahawa kepala bunga diletakkan pada peduncle yang agak nipis tetapi panjang. Ketinggian tumbuhan adalah dari 50 hingga 70 sentimeter. Pada pandangan pertama, elm mudah dikelirukan dengan semanggi padang rumput, walaupun terdapat perbezaan. Kepala bunga rajutan berwarna merah jambu pucat dan bukannya merah; Selain itu, peduncle lebih nipis dan lebih panjang daripada semanggi.
  • Perkara yang paling menakjubkan ialah daun tumbuhan rajutan sangat mirip dengan daun valerian officinalis. Ramai pakar herba kampung mendakwa bahawa ini adalah semanggi padang rumput, ia sangat "indah" sehingga ia telah didebungakan, dengan itu mengubah warnanya, walaupun tumbuhan "indah" ini tergolong dalam spesies yang berbeza. Ini adalah penghakiman tentang mengait.
  • Elm diedarkan secara meluas di selatan dan lorong tengah Bahagian Eropah Rusia, Siberia Barat dan Caucasus, serta di banyak negara CIS. Habitat kegemarannya adalah bukit, cerun, padang rumput padang rumput, pinggir hutan, iaitu, ia lebih suka tempat yang paling diterangi.

Vyazel: sifat perubatan dan kegunaan dalam perubatan rakyat

  • Untuk tujuan perubatan, seluruh bahagian atas tanah tumbuhan mengait digunakan, tetapi lebih dinasihatkan untuk menggunakan bunga dan daun, yang mengandungi lebih bahan aktif. Tumbuhan perlu dituai pada bulan Mei-Ogos semasa berbunga. Perhatikan berapa lama pokok elm mekar - ini adalah cirinya.
  • Walaupun fakta bahawa komposisi biokimia tumbuhan rajutan belum dikaji dengan secukupnya, ia telah terbukti dengan pasti bahawa ia mengandungi coronilin glikosida yang mudah larut, yang mempunyai kesan yang baik terhadap aktiviti kardiovaskular.
  • Perhatian: coronilin glikosida yang terkandung dalam mengait mempunyai lemah harta beracun Oleh itu, adalah penting untuk memerhatikan dos tunggal dan harian persediaan yang dibuat daripada herba perubatan ini.
  • Tumbuhan ini digunakan dalam bentuk decoctions dan tinctures (ekstrak air), tinctures (ekstrak alkohol). Kesan terapeutik ubat-ubatan ini adalah pelbagai rupa, tetapi yang paling ketara ialah kesan jantung, atau lebih tepat lagi kesan merangsang jantung. Bagi mengait benih, mereka lebih aktif dan sifat farmakologi menyerupai foxglove.
  • Perlu diingatkan bahawa disebabkan kesukaran menuai, benih tumbuhan jarang digunakan. Eksperimen yang dijalankan perubatan tradisional, menunjukkan bahawa selepas mengambil infusi dan merebus vyazel, keadaan umum pesakit dengan penyakit kardiovaskular bertambah baik, rasa tidak selesa berkurangan dan nadi menjadi perlahan.
  • Penyerapan tumbuhan terutamanya ditunjukkan untuk pesakit jantung dengan edema, yang meningkatkan kencing dan melegakan serangan sesak nafas jantung. Irama jantung diselaraskan, kadangkala menyembuhkan aritmia sepenuhnya. Kesan antiarrhythmic mengait akan menjadi lebih berkesan jika ia digabungkan dengan hawthorn dan bunganya.
  • Di banyak kampung di Rusia, sejak zaman purba dan hari ini, penyembuh menggunakan ekstrak air herba untuk merawat bengkak sendi, terutamanya lutut dan buku lali. Dan juga untuk rawatan aterosklerosis kerana kesannya yang baik pada saluran darah. Ini lebih berkesan selepas rawatan dengan tincture.

Vyazel: resipi ubat tradisional

  • Bancuh dua sudu teh herba cincang dalam segelas air mendidih dan biarkan selama dua puluh minit. Tapis dan ambil 70 ml tiga kali sehari. infusi selepas makan.
  • Sediakan tincture vyazel dengan vodka berkualiti tinggi dalam nisbah 1:10. Teknik penyediaan adalah seperti berikut: letakkan seluruh kepala bunga dengan biji masak secara longgar, tanpa padat, dalam botol plastik, isi dengan vodka, tetapi supaya parasnya adalah jari lebih tinggi daripada kepala itu sendiri. Biarkan selama 21 hari dan tapis. Anda akan mengambil 20 titis tiga kali sehari, setengah jam selepas makan.
  • Keputusan yang baik dalam rawatan aktiviti jantung dan aterosklerosis ditunjukkan oleh gabungan knittingweed dengan licorice dan arnica gunung. Kami mengambil ketiga-tiga komponen secara sama rata, bancuh setengah liter air mendidih, dua sudu besar campuran dan biarkan selama 20 minit. Tapis dan ambil ¼ cawan infusi selepas makan tiga kali sehari.
  • Gabungan vyazel dengan meadowsweet boleh bertambah baik daripada ginkgo biloba di luar negara. Kami mengambil bahagian yang sama bunga herba dan membancuh satu sudu dengan bahagian atas 300 ml. air mendidih, biarkan selama 20 minit dan tapis. Anda perlu minum ¼ gelas infusi selepas makan 3 kali. setiap hari.
  • Perhatian: apabila mengambil persiapan vyazel, kesan sedatifnya diperhatikan (bukan tanpa sebab yang ditunjukkan di atas bahawa daunnya serupa dengan daun valerian). Oleh itu, jangan terkejut jika anda berasa hampir mengantuk. Ini adalah perkara biasa - rawatan berada di landasan yang betul.

Sihatlah, dan semoga Tuhan Tuhan menolongmu dalam hal ini!!!



Artikel ini juga tersedia dalam bahasa berikut: Thai

  • Seterusnya

    TERIMA KASIH atas maklumat yang sangat berguna dalam artikel tersebut. Semuanya dibentangkan dengan sangat jelas. Rasanya banyak kerja telah dibuat untuk menganalisis operasi kedai eBay

    • Terima kasih dan pembaca tetap blog saya yang lain. Tanpa anda, saya tidak akan cukup bermotivasi untuk mendedikasikan banyak masa untuk mengekalkan laman web ini. Otak saya distrukturkan dengan cara ini: Saya suka menggali lebih dalam, mensistemkan data yang bertaburan, mencuba perkara yang belum pernah dilakukan oleh sesiapa atau melihat dari sudut ini. Sayang sekali rakan senegara kita tiada masa untuk membeli-belah di eBay kerana krisis di Rusia. Mereka membeli dari Aliexpress dari China, kerana barangan di sana jauh lebih murah (selalunya dengan mengorbankan kualiti). Tetapi lelongan dalam talian eBay, Amazon, ETSY dengan mudah akan memberi orang Cina permulaan yang lebih baik dalam rangkaian barangan berjenama, barangan vintaj, barangan buatan tangan dan pelbagai barangan etnik.

      • Seterusnya

        Apa yang berharga dalam artikel anda ialah sikap peribadi anda dan analisis topik tersebut. Jangan tinggalkan blog ini, saya sering ke sini. Patutnya ramai antara kita yang macam tu. E-mel saya Saya baru-baru ini menerima e-mel dengan tawaran bahawa mereka akan mengajar saya cara berdagang di Amazon dan eBay.

  • Ia juga bagus bahawa percubaan eBay untuk Russify antara muka untuk pengguna dari Rusia dan negara-negara CIS telah mula membuahkan hasil. Lagipun, majoriti rakyat negara-negara bekas USSR tidak mempunyai pengetahuan yang kuat tentang bahasa asing. Tidak lebih daripada 5% penduduk berbahasa Inggeris. Terdapat lebih banyak di kalangan orang muda. Oleh itu, sekurang-kurangnya antara muka adalah dalam bahasa Rusia - ini adalah bantuan besar untuk membeli-belah dalam talian pada platform dagangan ini. eBay tidak mengikuti laluan rakan sejawatannya dari China, Aliexpress, di mana mesin (sangat kekok dan tidak dapat difahami, kadang-kadang menyebabkan ketawa) penterjemahan perihalan produk dilakukan. Saya berharap pada peringkat yang lebih maju dalam pembangunan kecerdasan buatan, terjemahan mesin berkualiti tinggi daripada mana-mana bahasa kepada mana-mana bahasa dalam masa beberapa saat akan menjadi kenyataan. Setakat ini kami mempunyai ini (profil salah seorang penjual di eBay dengan antara muka Rusia, tetapi penerangan bahasa Inggeris):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png