Pada masa ini, kebanyakan saluran paip haba dalam pembinaan diletakkan dalam saluran konkrit bertetulang yang tidak boleh dilalui. Reka bentuk saluran konkrit bertetulang yang paling sempurna dari jenis MKL, dibangunkan oleh Mosinzhproekt untuk paip dengan diameter 50 - 1400 mm. Ia berbeza daripada reka bentuk sebelumnya kerana bahagian berbentuk palung dipasang di atas, selepas pemasangan, kimpalan dan kerja penebat. Reka bentuk ini dimasukkan ke dalam katalog produk perindustrian bersatu di Moscow.

Sokongan tetap, direka untuk daya mendatar dari dua paip 300 kN, diperbuat daripada pasang siap bahagian konkrit bertetulang: dua palang membujur, satu palang sokongan melintang dan empat asas disambung secara berpasangan.

Talian paip diikat pada penyokong dengan pengapit yang menutupi paip dan gusset di bahagian bawah paip, yang terletak pada bingkai logam yang diperbuat daripada saluran. Bingkai ini dilekatkan pada palang konkrit bertetulang kimpalan ke bahagian tertanam.

Meletakkan saluran paip pada sokongan rendah ditemui aplikasi yang luas semasa pembinaan rangkaian pemanasan di kawasan tidak terancang kawasan pembangunan bandar baru. Ia adalah lebih dinasihatkan untuk menyeberangi kawasan kasar atau berpaya, serta sungai-sungai kecil, dengan cara ini menggunakan kapasiti galas paip

Salah satu syarat utama untuk meningkatkan ketahanan dan kebolehpercayaan rangkaian pemanasan bawah tanah adalah untuk melindunginya daripada banjir oleh tanah dan perairan permukaan. Banjir rangkaian membawa kepada pemusnahan penebat, perkembangan kakisan luaran saluran paip, serta peningkatan mendadak dalam kehilangan haba. Oleh itu, semasa pembinaan di bawah tanah rangkaian pemanasan Adalah dinasihatkan untuk meletakkannya di atas paras air bawah tanah. Sekiranya ini tidak boleh dilaksanakan secara praktikal, maka apabila meletakkan rangkaian pemanasan di bawah paras air bawah tanah maksimum, penurunan buatan air bawah tanah harus disediakan - saliran yang berkaitan, dan untuk permukaan luaran struktur bangunan- penebat bitumen salutan.

Untuk rangkaian pemanasan, sebagai peraturan, ia digunakan longkang mendatar. Jika tidak tahap tinggi air bawah tanah dan kadar aliran rendah, reka bentuk yang dipermudahkan digunakan dalam bentuk dasar saliran di bawah saluran yang diperbuat daripada pasir kasar atau kerikil. Peranti saliran diletakkan di sepanjang laluan rangkaian pemanasan pada satu atau kedua-dua sisinya. Saliran sehala terletak di tepi aliran masuk air bawah tanah. Keperluan utama untuk saliran ialah paras air bawah tanah semasa operasi saliran berada di bawah bahagian bawah saluran atau paras bawah struktur penebat saluran paip pemanasan untuk pemasangan tanpa saluran. Untuk melakukan ini, ceruk bahagian atas paip saliran ambil sekurang-kurangnya 300 mm dari bahagian bawah saluran. Pilihan reka bentuk saliran bergantung pada syarat untuk meletakkan rangkaian pemanasan: tahap dan arah pergerakan air bawah tanah, cerun laluan rangkaian pemanasan, sifat struktur tanah, dll.

Untuk saliran yang berkaitan Terutamanya digunakan ialah paip asbestos-simen dengan gandingan, paip soket pembetung seramik, serta penapis paip siap pakai. Paip konkrit, konkrit bertetulang, plastik dan lain-lain juga digunakan.

Pemasangan saliran yang berkaitan dengan ketara meningkatkan kos membina rangkaian pemanasan secara keseluruhan. Walau bagaimanapun, pengalaman operasi menunjukkan bahawa dengan adanya saliran yang berkaitan, rangkaian pemanasan dilindungi dengan pasti daripada banjir oleh air tanah dan permukaan, yang, sudah tentu, menjejaskan kebolehpercayaan dan ketahanan saluran paip haba.



Bekalan bahan api bilik dandang: gas asli- daripada saluran paip gas tekanan sederhana bawah tanah yang diunjurkan bagi kategori ketiga (0.3 MPa), dengan diameter Dy100. bahan api diesel - dari tangki simpanan bahan api rizab bawah tanah yang direka dengan kapasiti 25 m3, dengan tangki bekalan di bilik dandang dengan kapasiti 1 m3. Bekalan air ke bilik dandang disediakan oleh satu input daripada rangkaian bekalan air isi rumah dan air minuman Dy50 yang direka. Mod penggunaan air adalah percuma. Tekanan bebas yang dijamin pada titik sambungan ialah 20 m.w.c. Tekanan kerja dalam rangkaian 24 m.water.st. Kualiti air sumber sepadan dengan GOST R 51232-98 "Air minuman". Bekalan kuasa bilik dandang adalah daripada dua sumber kuasa bebas dengan dua input. Sumber pertama sudah lengkap pencawang transformer dengan satu pengubah kuasa 10/0.4 kV dengan kuasa 1000 kVA, sumber kedua ialah loji kuasa diesel kontena dengan peranti menghidupkan automatik simpanan. Kategori bekalan elektrik - pertama.

Setiap dandang SK755-1400 dilengkapi dengan unit kawalan Logamatik 4321/4322, yang memastikan operasi dandang dalam lata dengan kawalan suhu bergantung kepada cuaca bagi penyejuk bekalan untuk sistem pemanasan dan pengudaraan.
Dandang SK655-120 dilengkapi dengan unit kawalan Logamatic 4321 dengan modul FM441, yang menyediakan kawalan suhu air dalam litar DHW, serta kawalan pam dan pam air panas DHW Peredaran DHW.
Projek ini menyediakan pengasingan litar bilik dandang oleh penukar haba plat kepada litar dandang dan litar pemanasan dan air panas.
Untuk sistem pemanasan, terdapat dua penukar haba plat boleh lipat dengan kapasiti 3300 kW setiap satu dari Funke, Rusia. Penukar haba kedua adalah sandaran. Penukar haba dipilih dengan margin permukaan 10% untuk pencemaran (lihat Lampiran D).
Untuk sistem DHW Terdapat dua penukar haba plat boleh lipat dengan kapasiti 60 kW setiap satu dari Funke, Rusia. Setiap penukar haba direka untuk membekalkan haba untuk air panas domestik dalam mod maksimum. Penukar haba dipilih dengan margin permukaan 16% untuk pencemaran (lihat Lampiran E).
Untuk mengurangkan tekanan berlebihan segala-galanya peralatan pertukaran haba di bawah tekanan dilengkapi dengan injap keselamatan Prescor:
- setiap dandang pemanas air "SK755-1400" - dengan satu injap S960 Dy40 dengan Pwork = 4.5 bar;
- dandang air panas "SK655-120" - satu injap S320 Dy25 dengan Рsrab = 5 bar
- setiap penukar haba pemanasan - satu injap S960 Dy40 dengan Рср= 8 bar;
- setiap penukar haba DHW - dengan satu injap Prescor B Dy15 dengan Pwork = 10 bar.
Penukar haba dilengkapi dengan saluran keluar udara dan peranti longkang.
Pengumpulan dan pelupusan air buangan daripada dandang, peralatan bilik dandang dan injap keselamatan disediakan melalui saluran paip saliran ke dalam telaga simpanan kecemasan dengan kapasiti 5 m3.
Parameter penyejuk dalam litar dandang ialah 100/70OC.
Parameter penyejuk untuk sistem pemanasan dan pengudaraan - air rangkaian dengan suhu reka bentuk mengikut jadual pemanasan 95/70OS.
Parameter penyejuk dalam litar bekalan air panas 95/75OS.
Parameter penyejuk untuk sistem bekalan air panas ialah air dengan suhu 55°C.
Air dandang dipanaskan dalam dandang dan beredar dalam litar dandang dengan parameter 100-70°C. Peredaran bahan penyejuk dijalankan oleh pam dandang yang dipasang pada setiap dandang jenis TOP-S 100/10 dari Wilo dengan kadar alir 45 m3/j dan tekanan 6 m.w.c.

Untuk menghapuskan kakisan suhu rendah dandang "SK755-1400", pengadun 3 hala dipasang, yang mengekalkan suhu air dalam dandang tidak lebih rendah daripada +60°C.
Air rangkaian dipanaskan dalam penukar haba pemanasan dan beredar dalam sistem pemanasan dengan parameter 95-70°C. Peredaran penyejuk dijalankan pam rangkaian taip "CronoLine-IL 80/160-11/2" daripada "Wilo" dengan kadar alir 111 m3/j dan tekanan 30 m.w.c.
Pam dilengkapi dengan sistem pemindahan automatik, pam kedua digunakan sebagai sandaran dan dihidupkan secara automatik apabila pam yang berfungsi gagal.
Untuk menampung beban DHW, dandang "SK655-120" dengan dua penukar haba dengan kapasiti 60 kW setiap satu digunakan. Peredaran dalam litar air panas domestik dijalankan oleh pam berganda jenis "Top-SD 32/7" dengan kadar alir 5 m3/j dan tekanan 3.5 m.w.c. Pam dilengkapi dengan sistem pemindahan automatik, pam kedua digunakan sebagai sandaran dan dihidupkan secara automatik apabila pam yang berfungsi gagal.
Untuk mengelakkan kakisan suhu rendah dandang SK655-120, pam edaran semula dipasang, yang mengekalkan suhu air dalam dandang tidak lebih rendah daripada +60°C.
Air untuk sistem DHW dipanaskan Penukar haba DHW dan beredar dalam litar DHW pada suhu 55°C. Peredaran dijalankan oleh pam edaran DHW jenis "Startos-Z 30/1-12" dengan kadar alir 2 m3/j dan tekanan 10 m.w.c. Pam dilengkapi dengan sistem pemindahan automatik, pam kedua digunakan sebagai sandaran dan dihidupkan secara automatik apabila pam yang berfungsi gagal.
Air diambil dari tangki solekan oleh pam MultiPress MP605DM dengan kadar alir 3.5 m3/j dan tekanan 40 m.w.c. Pam dilengkapi dengan sistem AVR, pam kedua adalah sandaran. Jumlah isipadu air sistem bekalan haba yang disuap dari bilik dandang ialah 50 m3. Isipadu air saluran paip bilik dandang dengan dandang ialah 4.5 m3.
Litar bekalan haba ditutup, setiap dandang SK755-1400 dilengkapi dengan tangki pengembangan membran dengan kapasiti 100 l, dandang SK655-120 dilengkapi dengan tangki dengan kapasiti 35 l. Sistem pemanasan - membran tangki pengembangan untuk pengguna haba dengan jumlah kapasiti 3m3. Berdasarkan analisis sumber air (lihat Lampiran E), projek ini menyediakan skim berikut untuk menyediakan air untuk menambah dan mengisi sistem bekalan haba:
- pembersihan daripada kekotoran mekanikal pada penapis mesh taip "FMF 50";
- pemasangan pelembut air tindakan berterusan taip "TS 91-13M";
- reagen pelbagai fungsi "JurbySoft 9T", ditambah pada air solekan menggunakan pam dos berkadar jenis "DL-PM 05-10".

]

Tarikh ditambah: 06/21/2016

Apakah saliran?

Mula-mula, mari kita fahami apa itu "longkang". Longkang (dari bahasa Inggeris longkang - longkang) adalah elemen saluran air buatan bawah tanah (paip, telaga, rongga) yang berfungsi untuk mengumpul dan mengalirkan air bawah tanah dan mengudarakan tanah. Parit dibezakan mengikut tujuan (untuk pengering, pengumpul), reka bentuk (tiub, rongga) dan bahan (kayu, tembikar, plastik, dll.), dengan pengisi (contohnya, kerikil).

Oleh itu, kita kini boleh mengatakan bahawa " saliran ” - sistem saluran bawah tanah (longkang), di mana air bawah tanah (tanah) dikeluarkan dari struktur dan parasnya diturunkan; kaedah sendiri menyalirkan tanah menggunakan longkang. Jenis saliran yang paling biasa ialah longkang tiub - paip saliran yang disambungkan ke saluran saliran berterusan. Air bawah tanah memasuki sambungan paip atau lubang di dindingnya. Dari longkang, air memasuki pengumpul, dan dari sana, melalui terusan utama, dikeluarkan di luar sempadan wilayah atau struktur yang dikeringkan.

Struktur saliran dijalankan untuk menghalang air daripada meresap ke dalam struktur, mengukuhkan asas dan melindunginya daripada hakisan, dan mengurangkan tekanan penapisan pada struktur.

Meletakkan longkang di dalam tanah dijalankan oleh mesin saliran. Berdasarkan kaedah meletakkan longkang di dalam tanah, mesin saliran dibezakan - parit, parit sempit dan tanpa parit.

Mesin saliran parit mempunyai badan kerja dalam bentuk baldi, yang digunakan untuk menggali parit selebar 0.6 m atau lebih.

Mesin saliran parit sempit dengan badan kerja jenis pengikis atau rantai berbilang baldi dan jengkaut berputar menggali parit selebar 0.2-0.4 m diletakkan di bahagian bawah parit terbuka dengan lapisan paip.

Dalam mesin saliran tanpa parit, elemen kerja adalah pisau, yang digunakan untuk memotong celah sempit di dalam tanah dan pada masa yang sama meletakkan paip saliran di bahagian bawahnya.

Paip saliran - paip yang digunakan dalam sistem saliran tertutup untuk mengumpul dan mengalirkan air bawah tanah. Ia diperbuat daripada bahan berliang telap air (seramik, konkrit plastik, kaca tanah liat yang diperluas, dll.), serta daripada simen asbestos, konkrit, konkrit bertetulang, dll. Paip saliran seramik yang paling biasa mempunyai struktur serpihan berliang seragam, rintangan kakisan yang tinggi dan ketahanan (hayat perkhidmatan 50-80 tahun).



Peranti saliran yang berkaitan

Apabila mereka bentuk, adalah dinasihatkan untuk mencari rangkaian pemanasan bawah tanah di atas paras air bawah tanah. Sekiranya ini tidak boleh dilaksanakan secara praktikal, maka apabila meletakkan rangkaian pemanasan di bawah paras air bawah tanah maksimum, perlu menyediakan saliran yang berkaitan, dan untuk permukaan luar struktur bangunan - penebat bitumen salutan.

Sekiranya mustahil untuk menggunakan saliran yang berkaitan, peruntukan hendaklah dibuat kalis air pelekat daripada bitumen bahan gulung dan dengan halangan pelindung ke ketinggian melebihi paras air bawah tanah maksimum sebanyak 0.5 m, atau penebat berkesan lain. Pelbagai peranti saliran digunakan untuk mengalirkan tanah secara buatan di kawasan di mana rangkaian pemanasan terletak, menurunkan paras air bawah tanah dan melindungi daripada penembusannya ke dalam saluran paip. Pilihan reka bentuk saliran bergantung pada keadaan untuk meletakkan rangkaian pemanasan, contohnya, pada tahap dan arah pergerakan air bawah tanah, pada kadar alirannya, pada cerun laluan rangkaian pemanasan, dan sifat struktur tanah.

Sekiranya kemasukan air tidak ketara dan paras air bawah tanah adalah rendah, adalah memadai untuk meletakkan lapisan pasir kasar atau kerikil halus di bawah dasar saluran saliran. Dalam kes di mana paras air bawah tanah tinggi, lapisan kerikil atau pasir diletakkan di bawah dasar saluran dengan peranti saliran sekunder yang terletak selari dengan terusan - pada satu atau kedua-dua belah pihak.

Untuk saliran yang berkaitan, paip asbestos-simen dengan gandingan, paip soket pembetung seramik, paip polietilena, serta penapis paip siap pakai. Saliran pasang siap yang diperbuat daripada penapis paip konkrit tanah liat yang diperluaskan paling meluas kerana keliangan dinding yang tinggi, air bebas menembusi di dalam paip.

Apabila menggunakan penapis paip, keperluan untuk memasang batu kelikir dan pasir dihapuskan dan kemungkinan mekanisasi pembinaan dan kerja pemasangan pada pemasangan saliran dipermudahkan. Diameter paip saliran dipilih daripada anggaran bilangan paip yang akan disalirkan, tetapi tidak kurang daripada 150 mm.

Paip pembetung seramik disalut di dalam dan di luar dengan sayu. Untuk penapisan air bawah tanah Di dalam longkang, lubang dengan diameter 10 mm digerudi di dalam paip di sekeliling lilitan, dengan pengecualian sektor yang lebih rendah, dengan kenaikan 200-300 mm. Sambungan soket ditumbuk pada diameter 0.5 dari bawah mortar simen atau mastik asfalt, dan pecahan 20-30 mm ditutup dengan kerikil di atas.

Reka bentuk rangkaian pemanasan

a - saluran dengan saliran jenis sempurna

b - pemasangan tanpa saluran dalam parit dengan cerun dan saliran yang sempurna

1 - penapis paip

2 - saliran kerja dari batu hancur

3 - batu hancur pangkal, dipadatkan ke dalam tanah

4 - pasir asas dengan pekali penapisan sekurang-kurangnya 20 m/hari.

5 - pasir isi semula dengan pekali penapisan sekurang-kurangnya 5 m/hari.

K 1 - untuk parit dengan pengikat

K 2 - untuk parit dengan cerun

DALAM paip asbestos-simen Sebelum meletakkan, potongan (slot) dengan lebar 3-5 mm dan panjang sama dengan separuh diameter diameter nominal paip dibuat, setiap 200-300 mm di sekeliling lilitan longkang, kecuali longkang bawah. Sambungan paip asbestos-simen dibuat menggunakan gandingan dengan mortar simen yang dimeterai di sekeliling seluruh perimeter sambungan.

Air dalam paip saliran bergerak mengikut graviti, jadi paip diletakkan dengan cerun seragam sepanjang keseluruhan dari titik di mana air bawah tanah dikumpulkan ke tempat ia dikumpulkan dalam longkang ribut. Cerun membujur garis saliran mestilah sekurang-kurangnya 0.003 dan tidak selalunya bertepatan dengan cerun saluran paip yang sepadan, baik dalam magnitud dan arah. Untuk membersihkan paip saliran di selekoh dan bahagian lurus, susun sekurang-kurangnya setiap 50 m telaga pemeriksaan kawalan dengan diameter sekurang-kurangnya 1000 mm , markah bawahnya diambil 0.3 m di bawah tanda meletakkan paip saliran bersebelahan . Telaga pemeriksaan kawalan juga dipasang di titik cawangan. . Pembuangan air daripada sistem saliran yang berkaitan hendaklah dijalankan ke dalam sistem pembetungan bandar, rangkaian saliran atau ke dalam badan air terbuka. Saluran keluar saliran diperbuat daripada paip pepejal.

Jika dilepaskan air saliran ke dalam rangkaian saliran atau takungan terbuka adalah mustahil, maka ia dibenarkan untuk melepaskannya pembetung najis, dan ia mesti disediakan injap sehala atau meterai air. Pembuangan air ini ke dalam telaga penyerapan atau ke permukaan bumi adalah tidak dibenarkan. Apabila rangkaian saliran terletak di bawah sistem saliran atau pembetungan, saliran air secara graviti adalah mustahil. Dalam kes ini, stesen pam saliran dibina.

Pemasangan saliran yang berkaitan dengan ketara meningkatkan kos membina rangkaian pemanasan secara keseluruhan. Peranti saliran Hanya dengan itu mereka berkesan dan mewajarkan kos pembinaan apabila kerja mereka dipantau secara sistematik. Paip saliran memerlukan pembersihan apabila tersumbat dan pembilasan berkala (tahunan) untuk membuang mendapan zarah kelodak yang terkandung dalam tanah. Pengalaman dalam mengendalikan rangkaian pemanasan menunjukkan bahawa dengan adanya saliran yang berkaitan, mereka cukup pasti dilindungi daripada mengisi dengan air tanah dan permukaan, yang, tentu saja, menjejaskan kebolehpercayaan dan ketahanan operasi rangkaian pemanasan.

Apabila mereka bentuk, adalah dinasihatkan untuk mencari rangkaian pemanasan bawah tanah di atas paras air paun. Sekiranya ini tidak boleh dilaksanakan secara praktikal, maka apabila meletakkan rangkaian pemanasan di bawah paras maksimum air berdiri, perlu menyediakan saliran yang berkaitan, dan untuk permukaan luar struktur bangunan - penebat bitumen salutan. Sekiranya mustahil untuk menggunakan saliran yang berkaitan, adalah perlu untuk menyediakan kalis air lapisan yang diperbuat daripada bahan roll bitumen dan dengan pagar pelindung ke ketinggian melebihi paras air bawah tanah maksimum sebanyak 0.5 m, atau penebat berkesan lain. Pelbagai peranti saliran digunakan untuk mengalirkan paun secara buatan di tempat di mana rangkaian pemanas terletak, menurunkan paras air paun dan melindungi daripada penembusannya ke dalam saluran paip. Pilihan reka bentuk saliran bergantung pada keadaan untuk meletakkan rangkaian pemanasan, contohnya, pada tahap dan arah pergerakan air paun, pada kadar alirannya, pada cerun laluan rangkaian pemanasan, dan sifat struktur pon.

Dengan sedikit kemasukan air dan paras air paun yang rendah, sudah cukup untuk meletakkan lapisan pasir kasar atau favia halus di bawah dasar saluran untuk saliran. Dalam kes di mana paras air paun adalah tinggi, lapisan favia atau pasir diletakkan di bawah dasar terusan dengan peranti untuk saliran berkaitan terletak selari dengan terusan - pada satu atau kedua-dua belah pihak.

Untuk saliran yang berkaitan, paip asbestos-simen dengan gandingan, paip soket pembetung seramik, paip polietilena, serta penapis paip siap sedia digunakan terutamanya. Saliran pasang siap yang diperbuat daripada penapis paip konkrit tanah liat berbutir kasar telah menjadi paling meluas. Oleh kerana keliangan dinding yang tinggi, air bebas menembusi ke dalam paip. Apabila menggunakan penapis paip, keperluan untuk memasang kerikil dan pasir dihapuskan dan kemungkinan mekanisasi pembinaan dan kerja pemasangan pada saliran dipermudahkan. Diameter paip saliran dipilih daripada anggaran bilangan paip yang akan disalirkan, tetapi tidak kurang daripada 150 mm.

Paip pembetung seramik (tembikar) disalut di dalam dan di luar dengan sayu. Untuk menapis air bawah tanah di dalam longkang, lubang dengan diameter 10 mm digerudi di dalam paip di sekeliling lilitan, dengan pengecualian sektor yang lebih rendah, dalam kenaikan 200-300 mm. Sambungan soket ditumbuk pada diameter 0.5 dari bawah dengan mortar simen atau mastik asfalt, dan bahagian atas ditutup dengan kerikil pecahan 20-30 mm.

Reka bentuk rangkaian pemanasan


a—saluran dengan saliran jenis sempurna; b - pemasangan tanpa saluran dalam parit dengan cerun dan saliran yang sempurna;
1 - penapis paip; 2 - saliran kerja dari batu hancur; 3 - batu hancur pangkal, dipadatkan ke dalam tanah;
4 - pasir asas dengan pekali penapisan sekurang-kurangnya 20 m/hari; 5 - pasir isi semula dengan pekali penapisan sekurang-kurangnya 5 m/hari;
K 1 - untuk parit dengan pengikat; K 2 - untuk parit dengan cerun

Dalam paip asbestos-simen, sebelum meletakkan, pemotongan (potongan) 3-5 mm lebar dan panjang sama dengan separuh diameter diameter nominal paip dibuat, setiap 200-300 mm di sekeliling lilitan longkang, kecuali longkang bawah. Sambungan paip asbestos-simen dibuat menggunakan gandingan dengan mortar simen yang dimeterai di sekeliling seluruh perimeter sambungan.



Artikel ini juga tersedia dalam bahasa berikut: Thai

  • Seterusnya

    TERIMA KASIH atas maklumat yang sangat berguna dalam artikel tersebut. Semuanya dibentangkan dengan sangat jelas. Rasanya banyak kerja telah dibuat untuk menganalisis operasi kedai eBay

    • Terima kasih dan pembaca tetap blog saya yang lain. Tanpa anda, saya tidak akan cukup bermotivasi untuk mendedikasikan banyak masa untuk mengekalkan laman web ini. Otak saya distrukturkan dengan cara ini: Saya suka menggali lebih dalam, mensistemkan data yang bertaburan, mencuba perkara yang belum pernah dilakukan oleh sesiapa atau melihat dari sudut ini. Sayang sekali rakan senegara kita tiada masa untuk membeli-belah di eBay kerana krisis di Rusia. Mereka membeli dari Aliexpress dari China, kerana barangan di sana jauh lebih murah (selalunya dengan mengorbankan kualiti). Tetapi lelongan dalam talian eBay, Amazon, ETSY dengan mudah akan memberi orang Cina permulaan yang lebih baik dalam rangkaian barangan berjenama, barangan vintaj, barangan buatan tangan dan pelbagai barangan etnik.

      • Seterusnya

        Apa yang berharga dalam artikel anda ialah sikap peribadi anda dan analisis topik tersebut. Jangan tinggalkan blog ini, saya sering ke sini. Patutnya ramai antara kita yang macam tu. E-mel saya Baru-baru ini saya menerima e-mel dengan tawaran bahawa mereka akan mengajar saya cara berdagang di Amazon dan eBay.

  • Ia juga bagus bahawa percubaan eBay untuk Russify antara muka untuk pengguna dari Rusia dan negara-negara CIS telah mula membuahkan hasil. Lagipun, majoriti rakyat negara-negara bekas USSR tidak mempunyai pengetahuan yang kuat tentang bahasa asing. Tidak lebih daripada 5% penduduk berbahasa Inggeris. Terdapat lebih banyak di kalangan orang muda. Oleh itu, sekurang-kurangnya antara muka adalah dalam bahasa Rusia - ini adalah bantuan besar untuk membeli-belah dalam talian pada platform dagangan ini. eBay tidak mengikuti laluan rakan sejawatannya dari China, Aliexpress, di mana mesin (sangat kekok dan tidak dapat difahami, kadang-kadang menyebabkan ketawa) penterjemahan perihalan produk dilakukan. Saya berharap pada peringkat yang lebih maju dalam pembangunan kecerdasan buatan, terjemahan mesin berkualiti tinggi daripada mana-mana bahasa kepada mana-mana bahasa dalam masa beberapa saat akan menjadi kenyataan. Setakat ini kami mempunyai ini (profil salah seorang penjual di eBay dengan antara muka Rusia, tetapi penerangan bahasa Inggeris):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png