Жаратылыс тарихы
Царское село лицейінен шыққаннан кейін Александр Пушкин Санкт-Петербургке барды, онда ол беймаза өмір салтын ұстанды және көп жұмыс істемеді. Соған қарамастан, 1818-1820 жылдары Пушкин «Руслан мен Людмила» поэмасын жазды. Шығарма бойынша жұмыс негізінен Пушкин ауруына байланысты әрекетсіз қалуға мәжбүр болған уақытта өтті.
«Романтикалық» жанрдағы поэма Пушкиннің сатиралық шығармалардан алған әсерін, итальяндық Ариостоның «Қаһарлы Ролан» атты рыцарьлық поэмасын және батырлардың ерлігіне арналған орыс әдеби ертегілерін сіңірді. Нәтижесінде француз аудармасында Пушкин білетін Ариосто рухындағы «батырлық» ертегі поэмасы болуы керек еді.
Ақын сонымен қатар 1818 жылы бірінші томдары жарық көрген «Ресей мемлекетінің тарихының» мәліметтеріне сүйенді.
«Руслан мен Людмила» поэмасында жас Пушкин орыс поэзиясындағы романтизмнің негізін салушы Василий Жуковскийдің «Он екі ұйықтап жатқан қыз» балладасына да пародия жасайды. Пушкиннің керемет романтикалық бейнелері әдейі қысқартылған, гротесктік қиял мен қарапайым халықтық сөздік, эротика элементтері пайда болады.
Сюжет
Сиқыршы Черномор князьдің кіші қызы Людмиланы ұрлап кетті. Бұл Людмила мен Русланның үйлену тойы тойланған мерекеден кейін бірден жас жұбайлар зейнеткерлікке шыққан төсек бөлмесінде болды.
Төсек бөлмесінде күн күркіреп, жарық жыпылықтайды, содан кейін қараңғы болады. Біртүрлі дауыс естілетін тыныштық. Қараңғыда бір нәрсе ұшып, жоғалып кетеді, ал Руслан ханзада бөлмеде жалғыз қалғанын біледі.
Князь Владимир қызын құтқара алмаған Русланға ашуланып, Людмила қызды тауып алып құтқара алатын рыцарьлардың біріне баратынын хабарлайды. Руслан Людмиланың қолына үміткерлермен бірге іздеуге шығады.
Кейінірек Руслан Черномор туралы мәліметтерді батыр жолда кездескен үңгірде тұратын бір қариядан біледі. Черномор - сұмдық сиқыршы, ол бұрыннан сұлу қыздарды ұрлап әкетіп, солтүстік тауларда жасырылған, бірде-бір жауынгер өте алмаған сарайына апаруды әдетке айналдырған.
Черномор бақсылыққа күшті және аспаннан жұлдыздарды түсіруге қабілетті, бірақ сонымен бірге ол қартайған және махаббатта әлсіз, сондықтан Людмилаға қауіп төніп тұрған жоқ. Ақсақал жауызды міндетті түрде жеңіп, қызды аман-есен қайтаратынын айтып, Русланды жұбатады. Қуанған Руслан ақсақалдың сиқыршы Найнаға деген бақытсыз жастық махаббаты туралы әңгімесін тыңдап, жолын жалғастырады.
Черномор болса, ұрланған қызға ұнайтындай етіп бәрін реттепті. Людмила үшін «Мың бір түн» рухындағы сәнді төрт бағаналы төсек дайындалды. Людмиланы киіндіріп, аяқ кигізіп, шашын өріп, інжу-маржанмен безендіретін қызға әдемі де шебер қызметшілер тағайындалады. Көрінбейтін арулар Людмилаға көңілді әндер айтады, кейіпкерге есік ашылады.
Қыздың қарамағында апельсин ағаштары, балқарағайлар, пальмалар, жылы көлдер мен субұрқақтар бар гүлденген бақ бар. Мұның бәрі - қар басқан орманмен көмкерілген түнек солтүстік таулардың ортасында. Сиқырлы шатыр қыздың үстінде өздігінен ашылады, оның ішінде Людмила сәнді тағамдарды табады, ал тамақ ішкен кезде музыка ойнайды. Қыз ұйықтағысы келгенде, көрінбейтін біреу Людмиланы аспанға көтеріп, төсекке жатқызады.
Осы кездесулерге қарамастан, қыз Черноморды жастықта Черномордың ұзын сұр сақалын көтеріп жүрген араптармен бірге жатын бөлмеге кіргенде оны нашар қабылдайды. Сиқыршының өзі басы қырылған және үстінде биік қалпақ киген, маңызды көрінетін ергежейліге ұқсайды. Людмила қорқып, Черноморға шабуыл жасап, айқайлайды. Бірінші кездесу сәтсіз аяқталады.
Келесі күні таңертең Черномор әлі төсегінде жатып, құлдары оның сақалы мен мұртын күтіп жатқанда, сиқыршы Наина терезе арқылы қанатты жылан кейпінде көрінеді. Ол Черноморға Руслан рыцарь туралы айтады, ол онымен соғыспақшы, бірақ бұл сиқыршыны қорқытпайды. Черномордың күші сақалында, сақалы бүтін болса, сиқыршы ештеңеден қорықпайды.
Наинамен сөйлескеннен кейін Черномор қайтадан Людмилаға барады, бірақ ол қайда жоғалып кеткенін ешкім білмейді. Черномордың өзі де, оның қызметшілері де ханшайымды сарайдан да, бақшадан да таба алмайды. Черномор ашулы, бірақ қыз іс жүзінде ешқайда жоғалып кетпеді, бірақ Черномор тауарларының арасынан көрінбейтін қалпақ тауып, оны ешкім таба алмайтындай етіп қолдануға шешім қабылдады.
Руслан болса, жол бойы төбедей үлкен сері басын кездестіріп, осы бастың мұңды тарихын біледі. Бұрын басы Черномордың үлкен ағасы алыптың иығына отырды. Черномор сиқырлы қылышпен бауырының басын кесіп тастады, бұл Черномордың өзі үшін де қауіпті. Кекшіл бас бұл қылышты Русланға береді.
Черномор болса, ақыры қызметшілерді келеке етіп, құлыпты айналып, көрінбейтін қалпақпен жүрген қызды қулықпен өзіне тартып алады. Бұл үшін сиқыршы Людмилаға жараланған Русланның кейпінде көрінеді. Бірақ сол кезде қыз арамзаға махаббат жемісін беруге дайын болғанда, нағыз Руслан пайда болып, керней тартады. Кернейдің дыбысын естіген Черномор рыцарьға қарсы ұшады.
Ұрыс кезінде Руслан Блэкмордың сақалын қылышпен кесіп тастайды, содан кейін сиқыршы дәрменсіз қалады. Руслан жеңілген Черноморды өзімен бірге князь Владимирдің сарайына алып барады.
Экранды бейімдеу (өндіріс)
Украиналық «Анимаград» анимациялық студиясы мен режиссер Олег Маламуж «Ұрланған ханшайым: Руслан мен Людмила» 3D анимациялық фантастикалық фильмін жасаумен айналысуда. Мультфильм сценарийі Пушкин поэмасы бойынша жасалған. Кейіпкер Руслан мұнда зұлым сиқыршы Черномор ұрлап кеткен Людмила ханшайымды құтқаратын саяхатшы суретші ретінде көрінеді.
Жас батырлар әлеуметтік жағдайының айырмашылығына қарамастан бір-біріне ғашық болады. Бірақ зұлым Черноморға романтикалық себептермен қыз қажет емес. Сиқыршы өзінің сиқырлық күші мен өлместігін сақтау үшін оны құрбандыққа шалғысы келеді. Черноморды украин актері Евген Малуха дыбыстады. Мультфильм 2018 жылдың 7 наурызында шығады.
1972 жылы «Мосфильм» киностудиясы режиссер Александр Птушконың «Руслан мен Людмила» атты екі бөлімді ертегі фильмін шығарды. Мұндағы сюжет Пушкиндікіне жақын, бірақ айтарлықтай айырмашылықтар бар. Мысалы, Черномордың Пушкиннің сиқырлы бақтары раушан мен тропикалық өсімдіктерге, апельсин ағаштарына және пальмаларға толы оазис ретінде сипатталады. Бұл шексіз қарлы жазықтармен қоршалған сиқырлы жазғы бақ. Фильмдерде Черномор бақтары кристалдар мен минералдарға толы суық зындан ретінде бейнеленген.
Черноморды фильмде актер ойнайды және актер дауыстады.
1842 жылы бес актілі «Руслан мен Людмила» ертегі операсы жасалып, алғаш рет қойылды. Алғашқы қойылым Санкт-Петербургтегі Үлкен театрда өтіп, үш жарым сағатқа созылды. Бұл операдағы зұлым сиқыршы Черномор дауыс беру құқығынан айырылған - бұл әнсіз рөл.
2017 жылдың желтоқсан айында ол Мәскеудегі «Мегаспорт» спорт сарайында «Руслан мен Людмила» мұз мюзиклін ұсынды. Бұл шоуда Черномор рөлін Ресей-Италиялық мәнерлеп сырғанаушы Иван Ригини ойнады.
7/10 бет
БЕСІНШІ ӘН
О, менің ханшайымым қандай тәтті!
Оның ұнатуы мен үшін ең қымбат:
Ол сезімтал, қарапайым,
Отбасылық махаббат адал,
Кішкене жел... сонда не?
Ол одан да сүйкімді.
Әрқашан жаңаның сүйкімділігі
Ол бізді баурап алуды біледі;
Айтыңызшы: салыстыруға болады ма?
Дельфира екеуі қатал ма?
Бір - тағдыр сыйлық жіберді
Жүректер мен көздерді баурап алу;
Оның күлкісі, оның әңгімелері
Махаббат маған жылу береді.
Ол гусардың етегінде,
Оған тек мұрт пен шпор беріңіз!
Кешке батқан адам бақытты
Оңаша бұрышқа
Менің Людмила күтіп тұр
Және ол сені жүректің досы деп атайды;
Бірақ маған сеніңіз, ол да бақытты
Дельфирадан кім қашады?
Ал мен оны танымаймын да.
Иә, бірақ мәселе бұл емес!
Бірақ кернейді кім тартты? Сиқыршы кім
Сіз мені ұруға шақырдыңыз ба?
Сиқыршыны кім қорқытты?
Руслан. Ол кекпен жанып,
Жаманның мекеніне жетті.
Рыцарь таудың астында тұр,
Дауыл боп айғайлайды,
Шыдамаған жылқы қайнап жатыр
Ал дымқыл тұяғымен қар қазады.
Ханзада Карланы күтіп отыр. Кенет ол
Күшті болат дулығада
Көрінбейтін қол соқты;
Соққы найзағайдай құлады;
Руслан бұлыңғыр көзқарасын көтереді
Және ол көреді - дәл басынан жоғары -
Көтерілген, қорқынышты сойылмен
Карла Черномор ұшады.
Қалқанымен жауып, еңкейіп,
Ол қылышын шайқап, оны сермеп жіберді;
Бірақ ол бұлттардың астында қалықтады;
Бір сәт ол жоғалып кетті - және жоғарыдан
Шулы түрде ханзадаға қарай қайтадан ұшып келеді.
Шапшаң рыцарь ұшып кетті,
Және өлімге әкелетін әткеншекпен қарға
Сиқыршы құлап, сонда отырды;
Руслан, үндеместен
Аттан түсіп, оған қарай асығады,
Мен оны ұстадым, ол менің сақалымнан ұстап алды,
Сиқыршы күресіп, ыңырсып жатыр
Кенет ол Русланмен бірге ұшып кетеді...
Жалынды жылқы саған қарайды;
Қазірдің өзінде бұлт астындағы сиқыршы;
Батыр сақалына ілінеді;
Қараңғы ормандардың үстінен ұшу
Жабайы таулардың үстінен ұшу
Олар теңіздің тұңғиығынан ұшып өтеді;
Стресс мені қатайтады,
Руслан жауыздың сақалы үшін
Тұрақты қолмен ұстайды.
Бұл уақытта ауада әлсіреу
Ресейдің күшіне таң қалды,
Мақтаншақ Русланға сиқыршы
Ол қулықпен: «Тыңдаңыз, ханзада!
Мен саған зиян тигізуді тоқтатамын;
Сүйетін жас батылдықты,
Мен бәрін ұмытамын, мен сені кешіремін,
Мен түсемін – бірақ келісіммен ғана...».
«Үндемей қал, сатқын сиқыршы!»
Біздің рыцарь сөзін бөліп: - Черномормен,
Әйелінің азаптаушысымен,
Руслан келісімшартты білмейді!
Бұл қорқынышты қылыш ұрыны жазалайды.
Түнгі жұлдызға да ұшып,
Сақалсыз жүрсең қайтеді!»
Қорқыныш Черноморды қоршайды;
Көңілсіз күйде, үнсіз қайғыда,
Бекер ұзын сақал
Шаршаған Карла шошып:
Руслан оны сыртқа шығармайды
Ал кейде шашымды шағып кетеді.
Екі күн бойы сиқыршы батырды киеді,
Үшіншісінде рақым сұрайды:
«Уа, рыцарь, мені аяшы;
Мен әрең дем аламын; артық несеп жоқ;
Маған өмірді қалдыр, мен сенің қалауыңдамын;
Айтыңызшы, мен қалаған жерге түсемін...»
«Енді сен біздікісің: иә, сен қалтырап тұрсың!
Момын бол, орыс билігіне бағын!
Мені Людмилама апарыңыз».
Черномор кішіпейілділікпен тыңдайды;
Ол рыцарьмен бірге үйге кетті;
Ол ұшады және бірден өзін табады
Олардың қорқынышты тауларының арасында.
Сосын бір қолымен Руслан
Өлген бастың қылышын алды
Ал, сақалын екіншісімен ұстап,
Мен оны бір уыс шөптей кесіп тастадым.
«Бізді біл!» - деді ол қатыгездікпен.
Не, жыртқыш, сұлулығың қайда?
Күш қайда?» және дулығада биік
Сұр шашқа тоқылған бұйымдар;
Ысқырып жүйрік атты шақырады;
Көңілді жылқы ұшады да, жыбырлайды;
Біздің рыцарь Карл әрең тірі
Ол оны ершіктің артына сөмкеге салады,
Оның өзі бос уақыттан қорқып,
Қатты тау басына асығады,
Қол жеткізілді, және қуанышты жанмен
Сиқырлы камераларға ұшады.
Алыстан үлкен шашты дулығаны көріп,
Жеңістің кілті,
Оның алдында арабтардың тамаша тобы,
Қорқынышты құлдардың тобыр,
Жан-жақтан елестер сияқты
Олар жүгіріп, жоғалып кетті. Ол жүреді
Мақтаншақ храмдар арасында жалғыз,
Ол сүйікті әйелін шақырады -
Тек үнсіз қоймалардың жаңғырығы
Руслан дауысын береді;
Сабырсыз сезімдердің толқуында
Ол бақшаның есігін ашады -
Ол жүреді және жүреді және оны таппайды;
Абыржыған көздер айналаға қарайды -
Бәрі өлді: тоғайлар үнсіз,
беседкалар бос; ағындарда,
Өзеннің жағасында, аңғарларда,
Людмиланың ізі еш жерде жоқ,
Ал құлақ ештеңе естімейді.
Ханзаданы кенеттен салқын басып,
Көзінде нұр күңгірттеніп,
Санамда қара ойлар пайда болды...
«Мұң бар шығар... мұңды тұтқын...
Бір минут... толқындар...» Бұл армандарда
Ол суға батып кетті. Үнсіз меланхолиямен
Рыцарь басын иді;
Оны еріксіз қорқыныш азаптайды;
Ол өлі тастай қимылсыз;
Ақыл қараңғыланады; жабайы жалын
Және үмітсіз махаббаттың уы
Қазірдің өзінде оның қанында ағып жатыр.
Бұл сұлу ханшайымның көлеңкесіндей көрінді
Дірілдеген еріндер...
Және кенеттен, ашулы, қорқынышты,
Рыцарь бақтар арқылы жүгіреді;
Ол Людмилаға жылап шақырады,
Төбелерден жартастарды жыртады,
Бәрін құртады, бәрін қылышпен құртады -
Тоғайлар, тоғайлар құлап жатыр,
Ағаштар, көпірлер толқынға батады,
Айналаның бәрі далада!
Алыста дүбір қайталайды
Ал гүріл, сықырлау, шу және күн күркіреуі;
Барлық жерде қылыш шырылдап, ысқырады,
Керемет жер қираған -
Жынды рыцарь құрбанды іздейді,
Әткеншекпен оңға, солға
Шөл ауасы кесіп өтеді...
Және кенеттен - күтпеген соққы
Көрінбейтін ханшайымды ұрып тастайды
Черномордың қоштасу сыйы...
Сиқырдың күші кенеттен жоғалып кетті:
Людмила желіде ашылды!
Өз көзіме сенбей,
Күтпеген бақытқа мас болып,
Біздің рыцарь оның аяғына құлады
Адал, ұмытылмас дос,
Қолды сүйеді, торды жыртады,
Махаббат пен рахаттың көз жасы төгілді,
Ол оны шақырады, бірақ қыз ұйықтап жатыр,
Көздер мен еріндер жабық,
Және ерікті арман
Оның жас кеуделері көтеріледі.
Руслан одан көзін алмай,
Қайғыдан тағы да қиналады. ..
Бірақ кенеттен досы дауысты естиді
Әдепті финнің дауысы:
«Батыл бол, ханзада! Қайтар жолда
Ұйықтап жатқан Людмиламен бірге барыңыз;
Жүрегіңізді жаңа күшке толтырыңыз,
Махаббат пен құрметке адал болыңыз.
Аспанның күркіреуі ашуланып соғады,
Ал үнсіздік орнайды -
Ал жарқын Киевте ханшайым
Владимирдің алдында көтеріледі
Сиқырлы арманнан».
Руслан, бұл дауыспен жанды
Әйелін қолына алады,
Және қымбат жүкпен тыныш
Ол биіктерден кетеді
Ол оңаша алқапқа түседі.
Үнсіз, Карла седла артында,
Ол өз жолымен жүрді;
Людмила оның құшағында жатыр
Көктемнің таңындай балғын
Ал батырдың иығында
Ол сабырлы жүзін иді.
Шашты сақинаға айналдырып,
Шөл самалы ойнайды;
Оның кеудесі қаншалықты жиі күрсінді!
Қаншалықты тыныш жүз
Ол бірден раушан гүліндей жарқырайды!
Махаббат және құпия арман
Олар оған Русланның бейнесін әкеледі,
Және еріннің сыңғырлаған сыбырымен
Жұбайының аты айтылады...
Тәтті ұмытшақтықта ол ұстайды
Оның сиқырлы тынысы
Күлімсіреу, көз жасы, нәзік жылау
Ал ұйқылы-ояу парсылардың толқуы...
Осы уақытта, аңғарларды, тауларды,
Күндіз де, түнде де,
Біздің рыцарь тынымсыз саяхаттайды.
Қалаған шегі әлі алыс,
Ал қыз ұйықтап жатыр. Бірақ жас ханзада
Жалынды жалынмен жанып,
Бұл шынымен үнемі зардап шегеді ме?
Мен тек әйелімді бақылап отырдым
Ал таза түсінде,
Арсыздықты бағындырып,
Сіз өз бақытыңызды таптыңыз ба?
Құтқарған монах
Ұрпаққа адал аңыз
Менің даңқты рыцарым туралы,
Біз бұған сенімдіміз:
Ал мен сенемін! Бөлу жоқ
Қайғылы, өрескел ләззат:
Біз бірге шынымен бақыттымыз.
Қойшы қыздар, сүйкімді ханшайымның арманы
Сіздің армандарыңыздай болмады
Кейде бұлақ бұлақ,
Шөпте, ағаштың көлеңкесінде.
Кішкентай шалғын есімде
Қайың емен орманының арасында,
Қараңғы кеш есімде
Лиданың жаман арманы есімде...
Махаббаттың алғашқы сүйісі,
Діріл, жеңіл, асығыс,
Мен тарамадым, достарым,
Оның науқас ұйықтап жатыр...
Бірақ, мен бос сөз айтып тұрмын!
Неліктен махаббат естеліктерге мұқтаж?
Оның қуанышы мен азабы
Мен ұзақ уақыт бойы ұмыттым;
Енді олар менің назарымды аударады
Ханшайым, Руслан және Черномор.
Олардың алдында жазық,
Шыршалар анда-санда өсетін жерде;
Ал алыстағы зәулім төбе
Дөңгелек үстіңгі жағы қара түске айналады
Ашық көк аспан.
Руслан қарап, болжайды
Басына не келеді;
Тазы жылқы жылдамырақ жүгірді
Бұл ғажайыптардың кереметі;
Ол қозғалыссыз көзбен қарайды;
Шашы қара ормандай,
Биік қасында өскен;
Беттері өмірден айырылған,
Қорғасын бозарумен жабылған;
Үлкен еріндер ашық,
Үлкен тістері қысылған...
Жартысынан астам өлі бас
Соңғы күн қазірдің өзінде ауыр болды.
Оған батыл рыцарь ұшып келді
Людмиламен, артында Карламен
Ол: «Сәлем, бас!
Мен мындамын! сатқыныңыз жазаланады!
Қараңыз: міне, ол біздің жауыз тұтқын!
Ал ханзаданың мақтаныш сөздері
Ол кенет қайта жанданды
Бір сәт оның бойында сезім оянды,
Түстен ояндым,
Ол қарады және қорқынышты түрде ыңылдады ...
Ол рыцарьды таныды
Ал мен інімді қорқынышпен таныдым.
Мұрындары жарқырап кетті; щекке
Қып-қызыл от әлі туады,
Және өлетін көздерде
Соңғы ашу бейнеленген.
Абыржуда, үнсіз ашуда
Ол тісін қайырды
Ал тілі салқын ағама
Түсініксіз сөгіс естілді...
Ол қазірдің өзінде сол сағатта
Ұзақ азап аяқталды:
Чела лезде жалын сөнді,
Әлсіз ауыр тыныс
Үлкен айналдырылған көзқарас
Көп ұзамай князь мен Черномор
Өлімнің дірілін көрдік...
Ол мәңгілік ұйқыға кетті.
Рыцарь үнсіз кетіп қалды;
Ердің артындағы қалтырап тұрған ергежейлі
Дем алуға батылы жетпеді, қозғалмады
Және қара тілде
Ол жындарға шын жүректен дұға етті.
Мүлдем керемет емес. Бұл сөз әдебиеттанушының санасында қалсын. Өйткені «мүлдем керемет емес» шығарма орыс әдебиетінде өмір сүруін жалғастыруда және оны үлкен де, кіші де сүйсініп оқиды. Бұл алғашқы ірі шығарманы жас Пушкин 1818-1820 жылдары жазған. Бұл шығармада әлдебір бұзақылық аралас жастық ынта бар. Ертегі орыс халық эпостарынан алынған стилі де, сюжеті де сүйкімді.
Князь Владимир Күн- нағыз тарихи тұлға, Людмиланың әкесі, Киев Русінің билеушісі.
Людмила– Русланның әйелі болуға дайындалып жатқан он жеті жасар қыз. Ертегі тойдан басталды. Жас қалыңдықты Черномор неке төсегінен дерлік ұрлап әкетті.
Ол сезімтал, қарапайым,
Отбасылық махаббат адал,
Кішкене жел... сонда не?
Ол одан да сүйкімді.
Руслан- батыл рыцарь, князь, Людмиланың күйеу жігіті. Бірақ сонымен бірге жомарт және адал адам.
Рогдай- семсерімен Киевтің бай егістерінің шекарасын басып өткен ержүрек жауынгер. Байыпты адам, олар айтқандай, өз ойымен. Бірақ оның бойында қызға деген сүйіспеншіліктен гөрі кек алуға құштарлық пен шайқасқа құштарлық күштірек еді. Ары қарай қайда барарын білмей артқа бұрылды. Құлақ Найна Рогдайдың жауынгерлік қасиетін біліп, оны Русланға бағыттады. Екі рыцарь арасында қиян-кескі шайқас болып, Рогдай қаза тапты.
Фарлаф- тәкаппар дауысты, тамақты жақсы көретін, бірақ қылыштың арасында қарапайым жауынгер. Фарлаф та іздеуге асықпады. Жағаға жайғасқан ол тәтті ұйықтап, тамақ ішуге орналасты. Рогдайдың жүйріктеп келе жатқанын көріп, бар күшімен одан қаша жөнелді. Наина өзінің қулығы үшін қорқақ Варлавты таңдады. Руслан мен ұйықтап жатқан Людмила үйге қайтып келе жатқанда, демалыс кезінде Варлаф ұйықтап жатқан Русланды қылышпен ұрып, Людмила екеуі Киевке кетті.
- жас хазар ханы, өзіне сенімді, мінезді жас. Оңтүстікке барған ол жол бойында жас шопан қыздан бақыт тауып, қарапайым балықшы болды. Русланды Людмиламен оралғанда жылы қабылдады.
Қарт Финн, үңгір тұрғыны:
айқын көрініс,
Сабырлы көзқарас, сұр шаш;
Алдындағы шам жанып тұр;
Ол көне кітаптың артында отырады,
Оны мұқият оқып шығыңыз.
Бұл жолдар қарияның даналығын айтады. Қарт – финдік. Жас кезінде қой бағып, жергілікті ару Найнаға ғашық болыпты. Суық сұлудың сүйіспеншілігіне ие болу үшін ол зергерлік бұйымдар мен сансыз байлықты аяғына дейін көтеріп, жасақымен күресуге барды, бірақ Наина Финнің махаббатынан бас тартты. Содан кейін ол сиқыршы-данышпандарды тауып, олардың ғылымдарын ондаған жылдар бойы зерттеп, Найнаның жүрегін жылыта алды. Бірақ жылдар зымырап өтіп, Наина кемпірге айналды. Финн өзінің жасаған әрекетінен қорқып, туған жерінен қашып кетті. Финнің өміріндегі оның Русланға айтқан бұл факті бұл адамның табандылығы мен табандылығы туралы айтады. Қарт кісі өлтірілген Русланды тірілтіп, Людмиланы қалай ояту керектігін үйретті.
Наина- зұлым сиқыршы. Жыланға да, мысыққа да айналуға қабілетті. Ол алдымен оны өзіне ғашық етіп, кейін сезімін жоққа шығарған Финнен кек алғысы келгендіктен қылмыс жасайды. Ол тіпті зұлым жүректің арқасында жамандық жасайды.
Черномор- сиқыршы, сұлуларды ұрлаушы, соның ішінде Людмила. Өзінен ұзын сақалы бар ергежейлі. Черномордың сиқырлы күші оның сақалында болды.
Черномор ағасының басшысы. Ағайын физикалық жағынан дамыған, алпауыт деуге болады, бірақ қарапайым ойлы, тапқыр. Черномор оны оңай алдады. Басшы Русланнан сиқыршыны жазалауды сұрап, оның күші қандай екенін айтады. Қайтып оралған Руслан Черноморды Басына көрсетті, ол зұлымдықтың жазаланғанына және өзінің кек алғанына сендіре отырып, қайтыс болды.
Ертегі жыры жақсылықтың жеңуімен, жамандықтың жазалануымен аяқталады. Бақытты князь Владимир той жасады.
«Руслан мен Людмила немесе Черноморды құлату, зұлым сиқыршы»- А.С.Пушкиннің «Руслан мен Людмила» поэмасы бойынша композитор Ф.Е.Шольцтің музыкасына хореограф А.П.Глушковский қойған «бес актілі үлкен сиқырлы-қаһармандық балет»; бұл шығарманың бірінші кезеңдік көрінісі және жалпы Пушкиннің сахнадағы алғашқы қойылымы.
Премьера ағымдағы жылдың 16 желтоқсанында Мәскеудегі Пашковский театрының сахнасында өтті (Ф. Е. Шольц басқаратын оркестр, декорация А. Раслов, костюмдер Левизи, Руслан- А.П.Глушковский, Людмила- Т.И.Глушковская); Жылдың 2 желтоқсанында ол Санкт-Петербургке, Үлкен театрдың сахнасына (Шарль Дидело мен Огюст қойған, соңғысының бенефис спектаклінде) ауыстырылды. Руслан- Николай Гольц, Людмила- Авдотя Истомина).
Басты кейіпкерлер
- Людмила
- Руслан, оның күйеуі
- Князь, Людмиланың әкесі
- Черномор, сиқыршы
- Бас
- Злотвора, сиқыршы
- Добрада, сиқыршы
Либретто
Бірінші әрекет
«Театр керемет залды ұсынады. Киев князі Руслан мен Людмиланы ғибадатханадан алып келеді; елшілер (қазар, венгр, черкес), князьдер, боярлар, жауынгерлер мен адамдар олармен бірге жүреді». наурыз. Содан кейін би басталады, оған «барлық қатысушылар қатысады». Сиқыршы Черномор бұлтқа түседі. Ол ес-түссіз жатқан Людмиланы алып кетіп, барлық қонақтарды аңдып тастайды.
«Князь мен Руслан Людмила тұрған жерге жақындайды, бірақ оны таба алмай, үмітсіздікке ұшырайды». наурыз. Руслан әйелін іздеуге шығады. «Орман, бір жағында үңгір, алыстағы тауларда Черномора қамалын көруге болады, оның жанынан жау соққан көптеген өлі рыцарларды, найзаларды, қылыштарды, қалқандарды, қалқандарды, конустарды, ат снарядтарын, баннерлер әр жерде шашылып жатыр». Басы қамалдың кіреберісін күзетеді. Добрада кездескен соң Руслан Баспен төбелеседі. Дене мен бас қозғалыссыз жатқан актерлерден тұратын бөліктерге бөлінеді. Руслан сарбаздармен шайқасқа кіреді - оларды жеңу оған Черноморға кіруге мүмкіндік береді.
Екінші әрекет
Түн. «Театр бақты бейнелейді». Злотвора мен Людмила бұлттың үстіне түсіп, «олардың айналасына тостағандар ұшады». Аруақтар жеті планетаның бейнелерін, түрлі-түсті шамдарды, шамдарды, орамалдарды, гирляндаларды және вазаларды алып жүреді. Оянған Людмила жан-жағына таңырқай қарайды. Би басталады, Злотвора мен Черномордың пайда болуымен үзілді. Людмила Карлға ренжіді, ол оған тәж ұсынады, бірақ ол «бәрінен бас тартады». Том-том мен кернейдің дыбыстары жаудың жақындағанын хабарлайды: бұл Руслан. Людмиланың қуанышы, Черномордың қаһары; сиқыршы Злотвораға Людмиланы жасыруды тапсырады, ал ол шайқасқа асығады.
Үшінші әрекет
«Театр Черномор сарайының ішкі көрінісін бейнелейді, ортасында жыландар мен құбыжықтармен безендірілген тақ бар; әртүрлі жерлерде құрбандық үстелдері көрінеді, тақтағы әшекейлер сияқты, құбыжықтар аузынан оттар жанып тұр; Оң жағында бір көзі маңдайында, қолында пайғамбарлықтар жазылған шиыршық ұстаған, үлкен көрінетін оракул тұр», «қабірлер мен бірнеше адам қаңқалары көрінеді». Черномор сиқырлайды. Сиқырлы айнада Людмила бейнесі пайда болады; ол Черномордың құмарлығын жоққа шығарады.
Злотвора Карланың шақыруы бойынша пайда болады және оның белгісі бойынша олар Русланның сауыттары мен қару-жарақтарын әкеледі, бұл Людмиланы күйеуінің қайтыс болғанына сендіруі керек. Олар Людмиланы әкеледі. Русланның сауыт-сайманын және «Марқұм Русланның қаруы» деген жазуды көрген ол есін жоғалтады. Людмила сауығып, сиқыршыны итеріп жібереді, Русланның жалған қаруына жүгіреді, туды жайып, оны сүйеді және қайғылы көз жасын төгеді. найзағай (там-там); Оракл шиыршықта мынадай жазу пайда болады: «Руслан жақындап келеді. Қорық, Черномор». Людмиланың батылдығы қайта оралады.
Злотвора арбау күшімен Русланды жеңуге тырысады. Ол қол астындағы сиқыршыларды жас сұлу қыздарға айналдырады: біріне сүйкімді лира, екіншісіне бір кесе у, ал үшіншісі гирлянда береді».
Төртінші әрекет
Черномор мен Злотвора раушан бұтасын Людмила жасыратын үңгірге айналдырады. Кернейдің үні Русланның жақындағанын білдіреді. Черномор бағында оны нимфалар қарсы алады. Біреуі Русланды бау-бақшаға айдап салып, лирада ойнайды. Ол Русланға қаруын тастап, рахатқа бөленуге кеңес береді. Көрпенің астындағы екіншісін көріп, оған жүгіреді; екінші нимфа оған дулығаның орнына осы әшекейді киюді және Людмиланы іздеуді аяқтауды ұсынып, сиқырлы гүл шоқтары мен гирляндия береді. Руслан азғыруға дайын болған сайын күн күркіреп, тасқа «Кәпір» деген жазу пайда болады. «Үшінші нимфа достарының сәтсіздігін көріп, үлкен ыждағаттылықпен билей бастайды және осы уақытта оған уланған тостаған әкеледі. Сұлулықтан соқыр рыцарь арбаушының ұсынысын орындағысы келеді».
Кенет нимфаның тостағанынан жалын шығады. Руслан есін жиып, айлалы сиқыршыларға қару алып қарай ұмтылады. Бақ шөлге айналады, нимфалар рыцарьға шабуыл жасайтын қаһарға айналады. Жекпе-жекте Руслан жеңеді, содан кейін оның Черномормен жекпе-жегі басталады. Батырға қауіп төніп тұр, оған қамқоршы сиқыршы Добрада көмекке келеді. Ол жер асты әлеміне зұлым күштерді жібереді. Руслан Людмиланы босатады, ерлі-зайыптылар Добраданың қанатты күймесінде ұшып кетеді.
Бесінші әрекет
«Театр қалың орманның ортасында ашық жерді бейнелейді, ортасында Перун храмы көрінеді; діни қызметкерлер құрбандық үстелін қоршайды; Киев князі, боярлар, адамдар». Діни қызметкер рәсімді орындайды - қасиетті от жағылады, найзағай естіліп, ғибадатханада «Руслан мен Людмила менің қорғауымда» деген жазу пайда болады.
«Русланның алдынан жауынгерлер шығады, оның артында рыцарьлар жүреді; ол Людмиланың қолынан жетектейді, ол ата-анасын көріп, оның құшағына кіреді; ханзада Русланға қызын құтқарғаны үшін алғыс айтып, оның қолын екінші рет жеткізушіге береді; Руслан құдайларға ризашылығын білдіріп, ханзада мен Людмиламен бірге биік жерге отырады». Тамаша би дивертисымы.
Өндіріс тарихы
Глушковский поэманың жеке сюжеттік желілері мен образдарын сақтай отырып, сол кездегі музыкалық театрға тән эпизодтар мен көріністерді енгізді. Ол бес актілі үлкен пьеса қойды, оның әрбір актісі ертегілік өзгерістерге толы болды. Бұл трансформациялар мен фантастикалық эпизодтар спектакльдің бүкіл құрылымына енеді. Глушковский құрастырған балет бағдарламасында күрделі сахналық техника мен көркемдік талғампаздықты қажет ететін көптеген сиқырлы эпизодтар көрсетілген: мысалы, «Злотвора Карла Черноморға айналып, Людмиланы қаһарлы бұлтқа алып кетті. Басы Русланның шабуылын тойтарып, жауынгерлер мен он екі басты жыланға айналды. Содан кейін сарқырамадан ұшып бара жатқан тозақ құбыжықтар рыцарьға шабуыл жасады, ал сұлулар оны азғыруға тырысқаннан кейін ашуланған қаһарға айналды ».